胃潰瘍の驚くべき原因 - ルシャ・モディ:英語学習ノート
TED-Ed
動画の概要:バリー・マーシャルが自らを被験者にした危険な実験は、胃潰瘍に関する誤った通説を覆し、H. pyloriが主な原因であることを示すとともに、手術も必要だった病気を抗生物質で治療する道を開きました。 主な英語学習ポイント: 1. Desperate for answers, — 文法・文型:文頭の形容詞句が、主節の行動に先立って主語の心理状態と動機を簡潔に示す仕組みを理解します。物語の中で、切迫感や強い決意を、その後に取る決断へ自然につなげる表現として使えるようになります。 2. Yet H. pylori survives the acidic turmoil of the stomach — 談話・ストーリーテリング・修辞:Yetが「胃は無菌だ」という従来の考えに反する事実を提示し、説明を細菌の生存メカニズムへ切り替える働きを捉えます。科学的な議論で、予想や旧説から明確な反転を示す方法を学べます。 3. but there's value in trusting your proverbial and sometimes literal gut. — イディオム・比喩表現:trust your gutという「直感を信じる」の意味と、物語の中心である文字どおりの胃を重ねた結びの言葉遊びを理解します。科学の進歩についての教訓をまとめながら、ユーモアを交えて主題へ戻る表現効果も読み取れます。
解説一覧
an enterprising Australian doctor named Barry Marshall decided to take a risk. フレーズ
0:08バリー・マーシャルという進取の気性に富むオーストラリア人医師がリスクを冒す決心をしました。
take a risk:結果が不確かなまま行動する
take a risk は、結果が不確かで悪い結果になる可能性があっても行動する、という意味の決まった動詞と名詞の組み合わせです。ここでは、その医師が不確かさを承知で行動することを選んでいます。 この組み合わせの take は、物を実際に「取る」という意味ではありません。英語では通常、risk を take と組み合わせて、take a risk、take the risk、take a big risk のように言います。do a risk とは言いません。
練習
決まった表現 take a risk を使って文を完成させてください:She decided to ____ and open her own shop.
答えを見る
take a risk
complain of severe abdominal pain:症状を正式に訴える
complain of + 症状は、健康上の問題を経験していると報告することを意味します。この文で患者は激しい腹痛を報告しているのであり、医師や治療を批判しているのではありません。 were complaining は過去進行形です。説明されている期間に、このような報告が続いていた、または繰り返されていたことを表します。
練習
complain of を正しい形にして、正式な医療表現を完成させてください:Several patients were ____ dizziness.
答えを見る
complaining of
due to stomach ulcers:原因を示す
この文では、due to stomach ulcers が severe abdominal pain の原因を示しています。説明しているのは痛みの原因であり、「訴える」という行為の原因ではありません。due to の後ろには名詞句 stomach ulcers が続いています。 「due to + 名詞句」は、医療・科学・報告調の説明でよく使われます。because を使った完全な節よりも、一般にフォーマルで簡潔に聞こえます。
練習
because of の意味を持つ、レッスンで学んだ2語の表現で文を完成させてください:The outdoor event was canceled ____ strong winds.
答えを見る
due to
which are ...:複数名詞に定義を補う
which は、複数名詞 stomach ulcers を指す補足説明の関係節を始めます。この節は、それらが上部消化管の内壁にある傷だとすぐに定義しており、病状全体を指しているわけではありません。 先行詞 ulcers が複数なので、動詞は are になります。「複数の用語, which are ...」という形は、説明文で何かの名前を示してから短い定義を加えるときに役立ちます。
練習
関係語と be の正しい形を使って定義を完成させてください:The museum displays meteorites, ____ rocks from space.
答えを見る
which are
At the time:出来事が起きた過去の時期を示す
At the time は「話題になっている特定の時期に」という意味です。ここでは、前後の説明で扱われている過去の時期へ読者を戻します。時計の時刻を指す表現ではありません。 文頭に置くと、後に続く情報がいつの話なのかを示します。現在とは状況が異なることもある歴史や伝記の文章でよく使われます。
練習
先に述べられた特定の過去の時期を指す表現を選びましょう:The museum opened in 1985. ___, the neighborhood had no subway station.
- At times
- At the time
- On time
答えを見る
At the time
few effective treatments ... existed:利用できる治療法がほとんどない
few effective treatments for ulcers という名詞句が主語で、existed が過去形の動詞です。few + 複数の可算名詞 + existed という形は、そのようなものがほとんど利用できなかった、または知られていなかったことを表します。ここでは、有効な潰瘍治療が非常に少なかったという意味です。 few には否定的な見方があります。数量が少なすぎる、または不十分だと示します。そのため、中立的な「いくつか」という意味ではありません。
練習
「ほとんどない」という意味の1語を入れてください:____ effective treatments existed, so doctors had very limited options.
答えを見る
Few
required hospitalization or even surgery:入院、さらには手術を必要とした
この文では、required の直後に医療処置を表す名詞が置かれています。required hospitalization は、患者の状態のため、医学的に入院が必要だったことを表します。hospitalization は病院という建物ではなく、入院すること、または入院している状態を指します。 or even surgery は、より重大な段階への高まりを示します。surgery はさらに重い可能性として示され、even は、すでに重大な入院の必要性を超えるものだと強調します。
練習
入院から、さらに重大な手術の可能性へと進む正式な医療表現で文を完成させてください:Some patients ____.
答えを見る
required hospitalization or even surgery
Desperate for answers:文頭に置かれた形容詞句
Desperate for answers は、文頭に置かれた形容詞句です。Dr. Marshall の感情の状態を表し、説明を強く求め、答えを見つけることが急務だと感じていたことを示します。文頭に置くことで、その後の行動の理由も表します。 この句の意味上の主語は、主節の主語である Dr. Marshall です。この句は answers を説明しているのではありません。for answers は desperate の意味を補い、彼が何を切実に求めていたかを示します。
練習
文頭の形容詞句が主節の主語を正しく説明している文はどれですか。
- Desperate for shelter, there was a cabin nearby.
- Desperate for shelter, the cabin appeared through the rain.
- Desperate for shelter, the hikers ran toward the cabin.
答えを見る
Desperate for shelter, the hikers ran toward the cabin.
cloudy broth of bacteria:スープではなく実験用の液体培地
この微生物学の文脈では、broth は微生物を育てるための栄養分が豊富な液体培地を意味します。cloudy broth of bacteria は、細菌を含む濁った液体培養物のことで、スープではありません。 cloudy は見た目を表しています。微生物が増えると、液体が濁ることがあります。broth という身近な単語の意味は、ここでは科学的な文脈によって決まります。
練習
この文の broth は何を意味しますか。
- 微生物を育てるための液体培地
- 細菌を殺す薬
- 食べ物として出される薄いスープ
答えを見る
微生物を育てるための液体培地
collected from ...:受動態の短縮関係節
ここで collected from ... は、bacteria の後ろに置かれた過去分詞句です。細菌がどこから来たかを示しており、採取されたのは Dr. Marshall ではなく細菌です。 これは受動態の関係節を短くした形です。完全な形の bacteria that were collected from the stomach は、bacteria collected from the stomach に短縮できます。この簡潔な形は、科学記事やニュースで出所の情報を効率よく加えるときに使われます。
練習
受動態の短縮関係節を使って書き換えてください:The water samples that were collected from the river were tested immediately. The water samples ____ were tested immediately.
答えを見る
collected from the river
was experiencing ...:過去のある時点で続いていた症状
was experiencing は、was + 動詞の -ing 形で作る過去進行形です。腹痛を過去のある時点で続いていたものとして示すため、症状は完了した一つの出来事ではなく、その時の進行中の場面の一部になります。 ここで experience は、症状を「感じる・経験する」という意味です。「知識や技能を身につける」という意味ではありません。
練習
experience の過去進行形を使って文を完成させてください:At 10 p.m., while the nurse was checking him, the patient ____ severe chest pain.
答えを見る
was experiencing
a camera called an endoscope:医療用語の紹介
endoscope は「内視鏡」で、医師が体の中を見るために使う医療器具です。最初に camera と説明することで理解しやすくしていますが、普通のカメラではありません。 a camera called an endoscope では、called an endoscope が a camera を修飾し、「内視鏡と呼ばれる」という意味です。この命名の形は、身近な説明を使って知らない専門用語を紹介します。
練習
この文の a camera called an endoscope は何を指しますか。
- 医療機器を撮影するための普通のカメラ
- 内視鏡と呼ばれ、体内を見るために使われる医療器具
- 腹痛を止めるための薬
答えを見る
内視鏡と呼ばれ、体内を見るために使われる医療器具
peered inside his insides:擬人化と言葉遊び
この文の peered は「じっと見た」という意味ですが、主語は camera です。内視鏡に、人が注意深くのぞく動作をさせることで擬人化し、医療検査をより生き生きと描いています。 inside は「〜の内側へ」を表す前置詞で、insides は「人の体内や内臓」を表すくだけた複数名詞です。peered inside his insides では、形の似た2語の繰り返しが言葉遊びになっています。insides は前置詞 inside を誤って重ねたものではありません。
練習
この文の peered inside his insides にはどのような効果がありますか?
- 内視鏡が誤って彼の体内に置き忘れられたことを表しています。
- insides を「中へ」という意味の2つ目の前置詞として使っています。
- 内視鏡が彼の体内を注意深く見たことを、擬人化と楽しい繰り返しで表しています。
答えを見る
内視鏡が彼の体内を注意深く見たことを、擬人化と楽しい繰り返しで表しています。
Marshall's stomach was teeming with the same bacteria as his patient. フレーズ
0:55マーシャルの胃は患者と同じ細菌で溢れかえっていました。
was teeming with:非常に多くの生き物であふれている
be teeming with は「人、動物、その他の生き物が非常にたくさんいる」という意味です。ここでの was teeming with は、マーシャルの胃に患者と同じ種類の細菌が少しだけではなく、大量にいたことを表します。 teeming は、多くのものが動いたり、成長したり、活発に活動したりする生き生きとしたイメージを生みます。そのため、単に had や contained と言うより強く、鮮明な表現です。
練習
be teeming with を正しい形にして文を完成させてください:Yesterday, after the rain, the garden ____ snails.
答えを見る
was teeming with
the hallmark precursor of ulcers:潰瘍の最も典型的な前兆
この文では、the hallmark precursor of ulcers は、胃炎を潰瘍より前に現れる最も特徴的な状態または警告サインとして示しています。precursor は先に現れ、後の展開を示す可能性があるものを表し、hallmark はそれが特に典型的で見分けやすいことを強調します。 この表現が示すのは順序と重要性であり、必ずしも直接の因果関係ではありません。何かを precursor と呼んでも、それだけで後に起こることの直接原因だという意味にはなりません。
練習
この文の the hallmark precursor of ulcers はどのような意味ですか?
- 潰瘍を予防するための薬
- あらゆる潰瘍の直接原因
- 潰瘍に関連する最も典型的な初期の兆候または状態
答えを見る
潰瘍に関連する最も典型的な初期の兆候または状態
challenged a misconception that still persists to this day:今も残る誤解に異議を唱えた
ここで challenged は「受け入れられている考えに疑問を投げかけた、または異議を唱えた」という意味で、誰かを競争に誘ったという意味ではありません。目的語が misconception なので、マーシャル博士の考えが誤った認識を疑問視したことを表しています。 that still persists to this day は misconception を修飾する関係節です。その誤解が過去から現在まで続いていることを示し、still と to this day が persists をさらに強調しています。
練習
challenged a misconception と同じ意味で challenged を使っている文はどれですか?
- Lena challenged her cousin to a swimming race.
- The final puzzle challenged everyone in the room.
- The new study challenged a misconception about childhood allergies.
答えを見る
The new study challenged a misconception about childhood allergies.
are caused by ...:結果を原因より先に置く受け身
are caused by stress では、ulcers が結果で、stress が原因の一つとして示されています。形は「結果 + be + caused + by + 原因」です。影響を与えるものではなく、影響を受けるものから説明を始めるため、受け身になっています。 この形は科学や健康に関する説明でよく使われます。ここで by は原因を導きますが、ほかの受け身文では動作主を導くこともあります。
練習
cause の現在形の受け身を使って、一般的な説明を完成させましょう:These stains ____ minerals in the water.
答えを見る
are caused by
the culprit was ...:問題の本当の原因を示す表現
ここで culprit は文字どおりの「犯罪者」ではありません。悪い結果の責任があると考えられる人や物を表す比喩で、問題の「本当の原因」という意味です。この文では、マーシャルが細菌感染を原因だと考えたことを表します。 何かを culprit と呼ぶと説明が生き生きし、疑いや調査を経て原因が突き止められたという感じが出ます。
練習
culprit を問題の本当の原因という意味で自然に使っている文はどれですか?
- The clear sky was the culprit behind our lovely picnic.
- After several tests, the faulty sensor turned out to be the culprit.
- The culprit is another word for any result.
答えを見る
After several tests, the faulty sensor turned out to be the culprit.
was considered crazy by ...:評価とその評価者を伝える形
Was considered crazy は consider の受け身です。この文では、人々が彼の考えを crazy だと判断したという意味で、crazy が説明しているのは評価した人ではなく、その考えです。 by で始まる部分は、評価の場所ではなく、誰が評価したかを示します。The brightest medical minds on the planet は世界で最も優秀な医学の専門家たちという意味で、minds は文字どおりの脳ではなく、優れた知性を持つ人や専門家を指します。
練習
consider の単純過去の受け身を使って文を完成させてください:The plan ____ unrealistic by the review panel.
答えを見る
was considered
received the ultimate validation:最も強い評価を得ること
receive validation の validation は、考え、成果、努力が価値のあるもの、または信頼できるものとして受け入れられたことを示す、外部からの評価や支持を意味します。ボタンや通常の入力チェックではなく、抽象的な肯定です。 Ultimate は、可能な中で最も強い、または最も決定的な程度を表します。この文では、ノーベル賞が彼らの研究に対する最も強い評価として描かれています。ただし、この表現だけで、すべての細部が疑いなく証明されたという意味にはなりません。
練習
この文の received the ultimate validation はどのような意味ですか。
- 彼らの仕事が、考えられる中で最も強い評価を得た。
- オンラインフォームを送信するための通常の許可を得た。
- 式典の時刻を確認するメッセージを受け取った。
答えを見る
彼らの仕事が、考えられる中で最も強い評価を得た。
when they were awarded the Nobel Prize:時を示す節と受動態
when 節は、最終的な評価が得られた時点を示します。その評価を、ノーベル賞受賞という明確な節目に結び付けています。 were awarded は、was/were + 過去分詞という形の過去の受動態です。ここで award は動詞です。主語の they が賞を受ける側を表し、賞を授与した組織は言わなくてもかまいません。授与者よりも受賞者や正式な結果を重視するときに使える形です。
練習
award の過去の受動態を使って文を完成させてください:At last night's ceremony, the two researchers ____ the prize.
答えを見る
were awarded
with surprisingly intricate ecosystems:複雑な内部ネットワーク
前置詞句 with surprisingly intricate ecosystems は、胃についての特徴を付け加えています。胃の中には、予想よりもはるかに複雑な仕組みがあるという意味です。intricate は、多くの部分がつながってできていることを表します。 ecosystem は森林や海だけを指す言葉ではありません。生物、化学物質、そのほかの要素が相互に作用するネットワークも表せます。ここでは科学的な表現によって、胃を文字どおりの屋外の生息地ではなく、複雑な内部システムとして示しています。
練習
文中の intricate ecosystems は何を表していますか?
- 胃の中に実際に存在する屋外の生息地。
- 多くの部分が相互に作用する複雑なネットワーク。
- 胃の中にある単純で空っぽの空間。
答えを見る
多くの部分が相互に作用する複雑なネットワーク。
awash in:驚くほど大量のものに満ちている
awash in は「大量のものに満ちている、または覆われている」という意味です。ここでは、胃の生態系の至る所にホルモンや化学物質がある様子を表し、その豊富さを鮮やかに伝えています。文字どおり「洗う」という意味ではありません。 構造上、awash in hormones and chemicals は ecosystems を修飾する形容詞句です。一般に X is awash in Y は、Y が X の中に大量に、広く存在することを表します。
練習
「驚くほど大量のもので満たされている」という意味の、このレッスンの表現を使って文を完成させてください:After the surprise announcement, social media was ____ rumors.
答えを見る
awash in
is under constant attack by:継続的な害を攻撃として表す
is under constant attack by は、胃をまるで戦いの攻撃対象であるかのように表します。ここでは、消化に関わる物質や微生物が、胃を傷つける可能性のある作用を絶えず与えているという意味です。意志を持つ攻撃者や実際の戦いがあるわけではありません。 be under attack は影響を受ける対象の状態を表し、by はその作用の原因を示します。constant は、その圧力が続いている、または何度も起きていることを強調します。
練習
「有害な圧力を絶えず受けている」という意味の、このレッスンの表現を使って文を完成させてください:The coastal road is ____ powerful waves during every winter storm.
答えを見る
under constant attack by
it produces bicarbonate, mucus, and phospholipids called prostaglandins
2:01胃は重炭酸塩、粘液、プロスタグランジンと呼ばれるリン脂質を分泌し、
In response, ...:反応や対策を示す表現
In response は、前に出た問題、出来事、刺激によって起こる行動や変化を示す表現です。説明を前の状況から、それに対する反応や対策へ進めます。 ここでの response は、生体の防御反応を指しており、人が質問に答えることではありません。因果関係を説明する流れの次の段階を追いやすくする表現です。
練習
In response を使って、ある状況とそれに続く行動を結び付けている文を選んでください。
- The river began to rise. In response, the town closed the bridge.
- The river began to rise. In response, the bridge had two lanes.
- The river began to rise. In response, the town painted the bridge last year.
答えを見る
The river began to rise. In response, the town closed the bridge.
to maintain the integrity of its own lining:目的を表す表現
to maintain the integrity of its own lining は目的を表す不定詞句で、なぜ前に挙げた物質を生成するのかを説明します。maintain the integrity of は、構造を完全で健全な状態に保ち、正常に機能できるようにするという意味です。 この文の integrity は物理的または構造的な完全性を指し、人の正直さや道徳性ではありません。its own lining は、守られる内壁がその主体自身のものだと強調します。
練習
構造を保護する意味で maintain the integrity of を自然に使っている文を選んでください。
- Regular inspections help maintain the color of the bridge.
- Regular inspections help maintain the integrity of the bridge.
- Regular inspections help maintain the reputation of the bridge.
答えを見る
Regular inspections help maintain the integrity of the bridge.
be referred to as:名称や用語を導入する表現
この文の and referred to as mucosal defense は、すでに説明された微妙なバランスに名前を付けています。be referred to as は「〜と呼ばれる」「〜という名前で知られる」という意味で、専門用語を導入するときによく使われます。 and は referred と regulated を並列し、どちらも前にある is を共有しています。名前を付ける完全な形は refer to A as B で、受け身では A is referred to as B になります。to と as はどちらも必要で、as の後に名称 B が続きます。
練習
be referred to as を正しい受け身の形にして文を完成させてください:This change from liquid water to water vapor ____ evaporation.
答えを見る
is referred to as
Since the mid-1800s:歴史上の起点を示す表現
Since the mid-1800s は、1800年から1899年までのほぼ中ごろを起点として示します。医師たちの考えがそのころに始まり、歴史的な説明の中でさらに後の時期まで続いたことを表しています。 ここでは since の後に時期を表す名詞句が続くため、since は「その時から」という意味の時間の前置詞です。理由を表す because の意味の接続詞ではありません。理由を表す場合は後ろに節が続きます。
練習
since を使って、現在まで続く状況の起点を示している文はどれですか。
- For the 1990s, scientists have monitored the lake.
- Since the 1990s, scientists have monitored the lake.
- Since the lake is remote, scientists visit it by boat.
答えを見る
Since the 1990s, scientists have monitored the lake.
stress alone:ストレスだけで
stress alone では、alone は stress の後ろに置かれ、「ほかの要因を伴わない、ストレスだけ」という意味になります。alone は名詞 stress を修飾しており、ストレスが寂しいという意味ではありません。 alone が加わることで因果関係の主張が強くなり、医師たちはストレスだけで胃潰瘍の大半を引き起こすのに十分だと考えていたことになります。一般に「名詞 + alone」は、その一つの要因だけで十分だと示します。否定文では、その要因だけでは不十分だと示せます。
練習
一つの要因だけでは不十分だと示すよう、alone を使って完成させてください:Good intentions ____ cannot solve the problem.
答えを見る
alone
were given ... and told to ...:並列された受け身の動作
were given ... and told to ... は、同じ受け手である Patients に対する2つの受け身の動作を並べています。助動詞 were は1回だけですが、2つの過去分詞の両方にかかります:Patients were given ... と Patients were told ...。 この表現では、誰が薬や指示を与えたかではなく、患者が何をされたかに焦点が置かれます。2つ目の動作では、能動態の tell someone to do something が受け身の someone is told to do something になります。
練習
give の受け身の形を使って並列構造を完成させてください:The visitors ____ maps and told to wait outside.
答えを見る
were given
This belief eventually shifted to ...:考えの変化をたどる
This belief は前に述べた考えを指し、内容全体を繰り返さずに、既にある情報と次の情報をつなぎます。eventually shifted to は、その考えが時間とともに変わったことを示し、to の後ろが新しい考えを示します。 ここでの shifted は物理的な移動ではなく、抽象的な変化を表します。この形を使うと、信念、理論、態度、注目点がどう変わったかを追いやすくなります。
練習
shift の過去形を使って、注目点の変化を表してください:Over time, the discussion ____ ways to save water.
答えを見る
shifted to
spicy foods and stress as culprits:責任があるとされる原因
この句の culprits は比喩的な意味です。culprit は文字どおりには犯罪や不正行為に責任のある人を指しますが、ここでは辛い食べ物とストレスを、問題を引き起こしたとされる要因として表しています。 原因を culprits と呼ぶことで、説明が「何に責任があるのか」を探す形になります。複数形の culprits は、挙げられた二つの要因に対応しています。
練習
文 "A loose wire was the culprit behind the power failure," で、culprit はどのような意味ですか。
- 問題を修理した人
- 問題の原因となったもの
- たまたま近くにあった物
答えを見る
問題の原因となったもの
Yet no convincing study has ever demonstrated:反する証拠への転換を示す
文頭の Yet は、議論をそれまでの考えや予想から、それに反する証拠へと切り替えます。ここでは、先の考えではストレスや辛い食べ物が潰瘍を引き起こすとされていた可能性がありますが、Yet の後ろの節は、説得力のある研究ではその直接的な因果関係が立証されていないと述べています。 この型は「考えや予想を先に示し、反する証拠を後に示す」という順序で情報を整理します:X may be widely believed. Yet Y has not been demonstrated. したがって、Yet は対比の合図であり、同じ主張を支える情報の追加ではありません。
練習
2文目が1文目の予想に反する内容だとはっきり示している組み合わせはどれですか。
- Many people expected the treatment to work. Yet no careful study has shown a benefit.
- Many people expected the treatment to work. Therefore, no careful study has shown a benefit.
- Many people expected the treatment to work. Moreover, no careful study has shown a benefit.
答えを見る
Many people expected the treatment to work. Yet no careful study has shown a benefit.
no convincing study has ever demonstrated:現在まで信頼できる証明がないことを示す
主語の no convincing study はそれ自体が否定です。no は「説得力のある研究が一つもない」という意味です。Has ever demonstrated は現在完了形なので、証拠を探す時間の範囲は過去から、その文で基準となる現在まで続きます。 no + 名詞 + has ever + 過去分詞を組み合わせると、証拠について強く述べる形になります。その期間全体を通して、示された基準を満たす研究は一つもその主張を証明していない、という意味です。no にすでに否定の意味があるため、not は加えません。
練習
「現在まで、その主張を確認した信頼できる検査は一つもない」という意味を正しく表す文はどれですか。
- No reliable test ever confirms the claim.
- No reliable test has ever confirmed the claim.
- No reliable test has not confirmed the claim.
答えを見る
No reliable test has ever confirmed the claim.
it was widely accepted that...:広い合意を伝える表現
it was widely accepted that... では、it は形式主語であり、具体的なものを指しません。実際に受け入れられていた内容は that 節が示します。 受動態にすることで、その考えを持っていた人々を明示せず、合意がどれほど広く共有されていたかに焦点を当てます。特定の時代に広まっていた見解を述べるのに役立つ形です。
練習
学習した非人称受動態の句を入れて完成させてください:At the time, it ____ the new policy would reduce costs.
答えを見る
was widely accepted that
prompted the stomach to eat itself:自己損傷を表す擬人化
prompt + 目的語 + to不定詞は、何かが目的語にある動作をさせる、またはその動作を引き起こすことを表します。ここでは、過剰な酸がきっかけ、胃が影響を受ける対象として示されています。 eat itself は意図的な動作ではなく、擬人化です。胃の中の酸性物質が胃壁を傷つける可能性を印象的に単純化しており、itself は the stomach を指します。
練習
この文の prompted the stomach to eat itself はどのような意味ですか?
- 医師が胃に、消化するよう書面で指示を与えた。
- 過剰な酸が胃自身の内壁の損傷を引き起こすと考えられていた。
- 胃が自分の体にある食べ物を意識的に食べようと決めた。
答えを見る
過剰な酸が胃自身の内壁の損傷を引き起こすと考えられていた。
Fervent proponents of this idea were referred to as the acid mafia. 解説
2:58この考えの熱烈な支持者は「酸マフィア」と呼ばれました。
Fervent proponents:熱烈で強い支持者
proponent は、ある考え、計画、政策などを公に支持したり擁護したりする人です。fervent を付けると、その支持が特に強く、熱意と強い思いを伴うことを表します。そのため、fervent proponents は単に少し賛成している人々ではありません。 この表現が示すのは支持の強さです。その考えが正しいかどうかや、その人々に専門知識があるかどうかまでは示しません。
練習
この文脈で fervent proponents はどのような意味ですか?
- ある考えを強く積極的に支持する人々
- ある考えに中立的な態度を取る人々
- ある考えが正しいかを専門的に検証する人々
答えを見る
ある考えを強く積極的に支持する人々
were referred to as ...:名称や呼び名を報告する形
were referred to as は、refer to someone or something as something の過去形の受動態です。形は be + referred to as + 名前・用語・呼び名で、主語は名前を付ける側ではなく、呼び名を付けられる側になります。 ここでは、the acid mafia が、ほかの人々によって支持者たちに使われた呼び名です。この表現はその呼び方を報告しているのであり、話し手自身が直接そう表現していることを必ずしも意味しません。
練習
refer to as の過去形の受動態を使って文を完成させてください:The research group ____ the Harbor Circle.
答えを見る
was referred to as
the acid mafia:集団を指す皮肉な呼び名
この文の the acid mafia は、酸理論を熱心に擁護する人々につけた、皮肉を含む比喩的なあだ名です。acid は彼らが支持した考えを示し、mafia は、力が強く、内部で固く結びつき、反対意見を退ける集団という否定的なイメージを加えます。 実在する犯罪組織という意味ではありません。正式な団体名ではなく、その集団の影響力や振る舞いに対する批判的な態度を表す呼び名です。
練習
この文の the acid mafia はどのような意味ですか?
- 酸を扱う実在の犯罪集団
- 酸理論を擁護する影響力の強い人々への皮肉なあだ名
- 胃酸を研究する正式な医療組織
答えを見る
酸理論を擁護する影響力の強い人々への皮肉なあだ名
The biggest hole in this theory:重大な弱点を示す表現
ここで a hole in a theory は、重大な弱点を表す比喩です。理論が説明できないこと、証拠が足りないこと、一貫して扱えていないことなどを指します。biggest は、それが最も重要な弱点だと示します。 The biggest hole in X is that ... という形では、まず考えの弱い部分を示し、次に that 節で具体的な問題を述べます。これにより、批判が全体的な判断から具体的な理由へと整理されます。
練習
注目した比喩を使って文を完成させてください:The biggest ____ is that it cannot explain the new evidence.
答えを見る
hole in this theory
provide temporary relief:限られた時間だけ症状を和らげる
Provide relief は、痛み、不快感、その他の症状を軽くするという意味です。temporary によって効果が短い期間に限られるため、provide temporary relief は根本原因が取り除かれたとは述べていません。 この文では only がその限界をさらに強調しています。制酸薬は症状を和らげられますが、病気を治すとまでは述べていません。
練習
この文の provide temporary relief の意味を最も正確に説明しているものはどれですか?
- 問題の原因を永久に取り除きます。
- 原因がなくなったとは述べず、限られた時間だけ症状を軽くします。
- 症状が二度と戻らないようにします。
答えを見る
原因がなくなったとは述べず、限られた時間だけ症状を軽くします。
that some rare ulcers are indeed caused by too much hydrochloric acid,
3:10まれな潰瘍のいくつかは確かに胃酸の過剰が原因ですが、
make up less than 1% of all cases:割合を表す
統計の文脈では、make up は全体の一部を構成する、または一定の割合を占めるという意味です。主語がその一部を示し、make up の後のパーセントや分数が全体に占める割合を示します。 ここで they は、塩酸の過剰によって起こるまれな潰瘍を指します。この種類は潰瘍100症例につき1症例未満です。
練習
make up が「一定の割合を構成する」という意味で使われている文はどれですか?
- The two friends made up after the argument.
- Please make up a story for the game.
- Women make up 60% of the research team.
答えを見る
Women make up 60% of the research team.
pinpointed ... as the real offender:本当の原因を正確に特定する
pinpoint A as B は、通常は調査・検査・分析を経て、A が B だと非常に正確に特定することを表します。この文では、H. pylori の名前を含む長い名詞句が A、the real offender が B です。 offender はここでは比喩です。犯罪を犯した人ではなく、病気や問題を引き起こしたもの、つまり本当の原因を指します。
練習
pinpoint A as B の2つの部分を使って文を完成させてください:After several tests, the mechanic ____ a cracked hose ____ the cause of the leak.
答えを見る
pinpointed · as
Helicobacter pylori or H. pylori:正式名称と短縮形
called Helicobacter pylori の部分は、その細菌の名前を示しています。続く or は、同じ名前の短縮形として H. pylori を導入しており、別の細菌を示しているわけではありません。 H. pylori の H. は属名 Helicobacter を表し、pylori はそのまま残ります。科学や医学の文章では、後で短縮形を明確に使えるよう、最初に正式名称を示すことがよくあります。
練習
この文の Helicobacter pylori or H. pylori は何を意味しますか?
- 同じ細菌名の正式形と短縮形
- 細菌と薬
- 2種類の異なる細菌
答えを見る
同じ細菌名の正式形と短縮形
one of humanity's oldest and most frequent companions:H. pylori の擬人化
この文では、companions によって H. pylori が、非常に長い間人類のそばにいて、多くの人から見つかる存在として擬人化されています。oldest はその関係の長さを、most frequent はこの細菌がどれほど広く存在するかを示します。 この表現は、細菌が友好的、有益、または意識的に人間に付き添うことを選んだという意味ではありません。長い生物学的な関係を、長年の同伴者という身近なイメージで表しています。one of + 複数名詞という形は、H. pylori がより大きな集団の一員であることも示します。
練習
この文の companions は主に何を表していますか?
- H. pylori は非常に長い間人間と共存しており、広く存在している。
- H. pylori は常に人間を助ける友好的な生物である。
- 人間が H. pylori を意図的に集団へ招き入れた。
答えを見る
H. pylori は非常に長い間人間と共存しており、広く存在している。
having joined us ... and now found ...:過去と現在の背景を加える表現
コンマの後ろの句は、新しい完全な文を二つ作らずに、H. pylori について二つの背景情報を加えています。どちらも主節の主語を説明しており、having joined us ... は以前の歴史を、now found ... は現在の状況を示します。 Having + 過去分詞は、主な時点より前に完了したことを表します。ここでの found は受け身で、H. pylori が人から「見つけられる」という意味です。この並列された句では、found の前の being が省略されています。Joined us も擬人化であり、「人間との共生を始めた」という意味で、文字どおり「集団に入った」という意味ではありません。
練習
同じ主語について、以前の歴史と現在の受け身の状態を分詞句で正しく補っている文はどれですか?
- Having opened in 1902, tourists now protect the bridge as a historic site.
- The bridge still serves the town, having opened in 1902 and now protected as a historic site.
- The bridge still serves the town, having opens in 1902 and now protecting as a historic site.
答えを見る
The bridge still serves the town, having opened in 1902 and now protected as a historic site.
sterile:微生物がいない「無菌」の状態
この医療の文脈で sterile は「生きた微生物がいない」という意味です。胃には微生物がまったくいないと考えられていたのであり、単に見た目がきれいだったという意味ではありません。 Sterile には「生殖能力がない」という意味もありますが、ここでは stomach、acidic、hostile environment という周囲の語から、微生物学上の意味だと分かります。
練習
「生きた微生物がいない」という意味の語を入れてください:Before the operation, all instruments must remain ____.
答えを見る
sterile
on account of ...:理由を示す表現
On account of は because of や due to と同じく、理由を示す表現です。後ろには名詞句、または名詞のように働く構造が続きます。 この文の it being such an acidic, hostile environment は理由を示す -ing 節で、it は the stomach を指します。on account of を理由をつなぐ一つのまとまりとして読み、account を銀行の「口座」という意味に取らないでください。
練習
because of を意味する、より改まった3語の表現を入れてください:The outdoor concert was canceled ____ the high winds.
答えを見る
on account of
with a variety of features that disrupt mucosal defense in its favor. フレーズ
3:52粘膜防御を自らに有利に破壊する様々な特徴を用いて。
Yet H. pylori survives the acidic turmoil of the stomach:予想に反する事実を示す転換
文頭の Yet は「しかし」「それでも」という意味です。胃の厳しい酸性条件から生まれる予想に反して、H. pylori が生き延びることを示します。 このように Yet は説明の流れを反転させます。まず、ある予想がもっともらしく示され、その後に予想に反する重要な事実が続きます。この転換の後には、驚くような結果がなぜ可能なのかという説明がよく続きます。
練習
最初の文から生まれる予想に反する事実を、Yet を使って導入している続きはどれですか。
- The cave was thought to be lifeless. For example, it had no sunlight.
- The cave was thought to be lifeless. Therefore, no one expected microbes there.
- The cave was thought to be lifeless. Yet microbes were found deep inside it.
答えを見る
The cave was thought to be lifeless. Yet microbes were found deep inside it.
the acidic turmoil of the stomach:厳しい酸性環境を表す鮮やかな比喩
turmoil は通常、大きな混乱や動揺の状態を表します。ここでは比喩的に使われ、acidic が turmoil を修飾し、of the stomach がその厳しい状態が生じる場所を示しています。 この表現により、胃の酸性環境が過酷で不安定なものとして感じられます。政治的な混乱を文字どおり述べているわけでも、胃液が目に見えて激しく動いていると述べているわけでもありません。
練習
the acidic turmoil of the stomach は、この文でどのような働きをしていますか。
- 胃の酸性条件を、過酷で不安定な環境として生き生きと表しています。
- 胃にある特定の液体の正式な医学名を示しています。
- 胃が政治的な争いに関わっていると述べています。
答えを見る
胃の酸性条件を、過酷で不安定な環境として生き生きと表しています。
disrupt ... in its favor:防御を弱めて自らを有利にする
disrupt mucosal defense は、胃の粘膜が持つ保護機能を妨げたり弱めたりするという意味です。in its favor は結果がどちらに有利になるかを示し、この妨害によって its が指す生物に有利な環境が生まれることを表します。 ここで its は mucosal defense ではなく H. pylori を指します。一般に change or influence something in someone's favor は、状況を変えたり何かに影響を与えたりして、ある人・集団・生物に有利にするという意味です。
練習
変更によって小規模なチームが有利になったことを示すよう、in ... favor を使って文を完成させてください:The new rule shifted the balance ____.
答えを見る
in the smaller teams' favor
For example:一般的な説明を具体例につなげる
For example は、次の内容が直前の一般的な説明を支えたり具体的に示したりする事例であることを知らせます。ここでは、ウレアーゼを作るという情報が、前に述べられた特徴の一つを具体的に示しています。新しい話題を始めているわけではありません。 この合図を見たら、その例を前にある一般的な考えと結び付けましょう。自分で書くときは、前の主張に本当に当てはまる具体的な事例の前に置きます。
練習
一般的な説明の具体例を For example で導入している組み合わせはどれですか。
- Some animals are active at night. For example, this means every animal is nocturnal.
- Some animals are active at night. For example, many owls hunt after sunset.
- Some animals are active at night. For example, the library has new computers.
答えを見る
Some animals are active at night. For example, many owls hunt after sunset.
enzyme called urease:called で特定の酵素名を示す
酵素は、化学反応を速める物質です。urease はこの酵素の固有名で、日本語では「ウレアーゼ」といいます。尿素を分解してアンモニアが生じるのを助け、細菌の周囲を酸性の弱い状態にします。 an enzyme called urease では、called urease が enzyme の後ろに置かれ、その名前を示します。ここで called は「〜と呼ばれる」という意味で、「電話で連絡した」ではありません。
練習
an enzyme called urease の called はどのような意味ですか?
- その酵素の名前は urease です。
- その酵素が urease に電話をかけます。
- その酵素は urease によって作られます。
答えを見る
その酵素の名前は urease です。
gastric acid:胃酸を表す正式な医学用語
gastric acid は胃の中にある酸、つまり「胃酸」を意味します。gastric は「胃に関係する」という意味の形容詞なので、この表現は酸全般ではなく、胃酸を具体的に指します。 protect it from the surrounding gastric acid では、from がその生物が何から守られるのかを示し、surrounding は酸がその生物の周囲にあることを示します。
練習
フォーマルな医学説明に最も適している文はどれですか?
- The medicine reduces gastric acid production.
- The medicine reduces every kind of acid.
- The medicine cuts down on stomach acid.
答えを見る
The medicine reduces gastric acid production.
many of which are dedicated to maximizing ...:目的と構造
many of which は、直前の1,500種類を超えるタンパク質を指し、その集団の多くが後に述べる機能を持つという意味です。 ここで be dedicated to は、ある特定の目的のために使われるという意味で、人間の献身を表しているのではありません。to は前置詞なので、後ろには -ing 形の maximizing が続きます。 virulence は病原体が病気を引き起こす能力です。強調された節全体で、多くのタンパク質がその能力をできるだけ高める働きをすると述べています。
練習
強調された be dedicated to の形を使って文を完成させてください:These machines are ____ sorting recycled plastic.
答えを見る
dedicated to
We still have unanswered questions:まだ分かっていないことを示す表現
have unanswered questions は、まだ答えが見つかっていない疑問や課題があるという意味です。研究では、questions は誰かが声に出して尋ねる文だけでなく、調べるべき研究課題も指します。 still は、すでに分かっていることがあっても、答えのない状態が続いていることを示します。この表現を使うと、答えを得ることが不可能だとは断定せずに、現在の知識の限界を示せます。
練習
ある研究でいくつかの手がかりは見つかりましたが、症状が再発する理由はまだ分かっていません。この限界を最も適切に表す文はどれですか。
- Researchers still have unanswered questions about why the symptoms return.
- Researchers have already answered every question about why the symptoms return.
- Researchers still have unanswerable questions about why the symptoms return.
答えを見る
Researchers still have unanswered questions about why the symptoms return.
why specific people develop ulcers:埋め込み疑問文の語順
why specific people develop ulcers at particular times は埋め込み疑問節です。聞き手に直接質問するのではなく、話題になっている疑問の内容を示しています。ここでの like は「たとえば」という意味で、その一例を導きます。 why を使う埋め込み疑問節では、why + 主語 + 動詞という平叙文の語順を使います。why specific people develop のようにし、直接疑問文のように助動詞 do を主語の前に置きません。
練習
かっこ内の語句を使って埋め込み疑問を完成させてください:Scientists are studying ____. (why / some volcanoes / erupt suddenly)
答えを見る
why some volcanoes erupt suddenly
However, we do know:不確実な情報から既知の事実への転換
However は、それまでの不確実な情報との対比を示し、説明をすでに分かっている証拠へ移します。これにより、「まだ答えのない点はあるが、確認されている有用な事実もある」というバランスが生まれます。 we do know の do は、原形動詞 know の前に置かれる強調の助動詞です。ここでは「行動をする」という意味ではなく、「確かに分かっている」という意味で、既知の情報への転換を強めます。
練習
The exact mechanism is still unclear. ここから確実に分かっている事実へ移るのに最も適した文を選んでください。
- Similarly, we may wonder whether sunlight affects the body.
- However, we do know that sunlight helps the body produce vitamin D.
- For example, the exact mechanism is still unclear.
答えを見る
However, we do know that sunlight helps the body produce vitamin D.
all play a role:複数の要因が影響するとまとめる
この文の all は、直前のリストにあるすべての要因を指します。They all play a role は、それぞれの要因が説明中の状況に影響しているという意味です。ここでの role は「役割・影響」のことで、劇で演じる役ではありません。 複数の要因を挙げたあとに all play a role を置くと、リストを締めくくり、どの項目も同じ説明の一部だと聞き手に示せます。
練習
all play a role に必要な前置詞を加えて、文を完成させてください:Good soil, water, and sunlight ____ healthy plant growth.
答えを見る
all play a role in
In particular:一般的な話から重要な一例へ絞り込む
In particular は、情報の焦点を示す談話標識です。前に示された広い要因の一覧から特定の鎮痛薬に範囲を絞り、この項目を詳しく説明すると知らせます。 文頭に置くと、広い内容の文から、選ばれた例や場合へ読者を導きます。後ろのコンマは、この標識と焦点となる情報を区切ります。物理的な場所を表す表現ではありません。
練習
次の2つの英文を読み、In particular の働きを選んでください:Several things can make a room quieter. In particular, thick curtains can reduce outside noise.
- 厚手のカーテンを、特に関係の深い例として取り上げています。
- 部屋を静かにすることとは関係のない新しい話題を始めています。
- カーテンが特定の物理的な場所にあると述べています。
答えを見る
厚手のカーテンを、特に関係の深い例として取り上げています。
medications used to reduce inflammation:受け身の過去分詞による後置修飾
名詞句 medications used to reduce inflammation in joints では、used to reduce inflammation in joints は medications の後ろに置かれた過去分詞節です。薬が何のために使われるかを表し、medications that are used to reduce inflammation in joints と展開できます。 ここで used は use の受け身を作る過去分詞で、used to は過去の習慣を表していません。「名詞 + 過去分詞節」という短い形は、物について専門的な情報を加えるときによく使われます。
練習
名詞句 medications used to reduce inflammation の used to reduce inflammation を正しく展開したものはどれですか。
- that are reducing inflammation
- that are used to reduce inflammation
- that used to reduce inflammation
答えを見る
that are used to reduce inflammation
have been discovered to work with H. pylori:複合的な作用についての研究結果
Have been discovered to は、後ろの内容を推測ではなく、すでに得られた研究上の発見として示します。 ここで work with H. pylori は、薬と細菌がともに作用する、または両方の影響が組み合わさって結果を生むという意味です。意識的な協力を表しているわけではありません。
練習
この科学的な文脈で、have been discovered to work with H. pylori に最も合う解釈はどれですか。
- 研究者がH. pyloriを使って薬を製造している。
- 薬が意図的にH. pyloriと協力している。
- 研究によって、薬とH. pyloriがともに作用して結果に影響することが分かった。
答えを見る
研究によって、薬とH. pyloriがともに作用して結果に影響することが分かった。
ended up being fine:最終的な結果を表す
end up + -ing形は、ある経過をたどった末の結果を表します。特に、その結果が最初は不確かだったり、予想外だったりする場合によく使います。ended up にすると、その結果が過去のものになります。 この文の being fine は、実験後にマーシャル博士が無事だったという意味です。up は句動詞 end up の一部で、上方向への動きを表しているわけではありません。
練習
心配になるような転倒の後、ミアが結局無事だったことを自然に表す文はどれですか。
- After the fall, Mia ended being fine up.
- After the fall, Mia ended up to be fine.
- After the fall, Mia ended up being fine.
答えを見る
After the fall, Mia ended up being fine.
famous, albeit dangerous:簡潔でフォーマルな譲歩表現
albeit は although の意味ですが、通常は完全な節ではなく、短く省略された要素を導きます。ここでは形容詞 dangerous を導いています。 挿入された部分は famous という説明に制限を加えています。つまり、その実験は有名でしたが、同時に危険でもありました。コンマは、この簡潔な譲歩の補足が名詞句の中に挿入されていることを示します。
練習
albeit と形容詞 expensive を使って文を完成させてください:The camera was reliable, ____.
答えを見る
albeit expensive
ingested a course of antibiotics:治療全体を表す正式な表現
ここで ingested は「飲み込んで体内に取り込んだ」という意味で、a course of antibiotics は一定期間にわたる抗生物質治療全体を指します。計画された治療について述べているのであり、すべての薬を一度に飲み込んだという意味ではありません。 この医療用法での course は一連の治療を意味し、学校の「コース」や授業ではありません。
練習
この文で a course of antibiotics は何を意味しますか。
- 抗生物質について教える授業
- 1回に服用する抗生物質の量
- 決められた期間に行う抗生物質治療全体
答えを見る
決められた期間に行う抗生物質治療全体
the ones taken now for ulcers:複数名詞の置き換え
the ones は、前に出てきた複数の可算名詞 antibiotics の代わりに使われ、同じ名詞の繰り返しを避けています。 taken now for ulcers は ones の後ろに置かれた過去分詞句で、どの抗生物質なのかを限定します。that are taken now for ulcers と展開できるので、全体は similar to the antibiotics that are taken now for ulcers に相当します。the ones が指すのは抗生物質であり、患者や潰瘍ではありません。
練習
文を最も適切に完成させ、「電気自動車で使われている電池」という意味になる句はどれですか。These batteries are similar to ___ in electric cars.
- the ones used
- the ones using
- the one used
答えを見る
the ones used
To be treated by simple antibiotics:受動態の不定詞句が主語になる形
To be treated by simple antibiotics は、to be + 過去分詞でできた受動態の不定詞句です。句全体が is の主語であり、「一般的な抗生物質で治療を受けること」という、評価される状況を表します。 ここでの to は「〜するために」という目的を表しません。文頭の不定詞句は名詞句のように主語になれます。正式な説明では、行為や可能性を最初に示し、その後で評価するためにこの形が使われます。
練習
例文の To be treated by simple antibiotics は、どのような文法上の役割を果たしていますか。
- 抗生物質を使うよう命令している。
- 不定詞句全体が is の主語である。
- 別の行動の目的を説明している。
答えを見る
不定詞句全体が is の主語である。
a modern triumph for a disease...:医療における大きな成果
a modern triumph は、現代医学の大きな成果を強く称賛する表現です。ここでの triumph は比喩的で、難しい医療上の問題を克服した重要な成功を意味し、試合や競技での勝利ではありません。 for a disease that previously needed surgery は、その成果がどの医療上の問題にとって重要なのかを示します。関係節 that previously needed surgery は、以前の手術による治療と現在の一般的な抗生物質による治療を対比し、この変化がなぜ注目に値するのかを説明しています。
練習
例文の a modern triumph は何を意味しますか。
- 現代医療における大きな成果
- 特に重要ではない普通の治療
- 病気そのものが勝ち取った勝利
答えを見る
現代医療における大きな成果
Marshall's work also reminded us:物語から教訓へ
Marshall's work also reminded us は、一人の具体的な研究から一般的な教訓へと焦点を移します。後ろの that 節が、聞き手がその話から受け取るべき教訓を示します。 スピーチ、科学解説、物語の結びでは、remind someone that... を使って、根拠や出来事をより広い結論につなげ、情報を整理できます。ここでの reminded は急ぎの用事を思い出させる意味ではありません。また、also はこの教訓がそれまでの要点に加わる別のポイントであることを示します。
練習
この説明で、'Marshall's work also reminded us' はどのような働きをしていますか。
- 予定について緊急の注意をする。
- 話と無関係な人物を新しく紹介する。
- 具体的な話から、より広い教訓へと話題を移す。
答えを見る
具体的な話から、より広い教訓へと話題を移す。
scientific progress is not always smooth:順調とは限らない過程を表す
ここでの smooth は、物事の進み方が順調で安定しており、大きな問題がないことを表します。この節は、科学の進歩には挫折、間違い、遅れが起こり得ると言っており、物の表面について述べているのではありません。 Not always は部分否定です。順調なときもあれば、そうでないときもあるという意味で、never ほど絶対的ではありません。同じ形で、プロジェクト、学習、人間関係、計画などの過程も表せます。
練習
'The project was not always smooth' はどういう意味ですか。
- プロジェクトは一度も順調に進まなかった。
- プロジェクトで作った物の表面がざらざらしていた。
- プロジェクトにはいくつか問題があったが、順調な部分もあったかもしれない。
答えを見る
プロジェクトにはいくつか問題があったが、順調な部分もあったかもしれない。
trusting your proverbial and sometimes literal gut:比喩的な直感と文字どおりの腹
Trust your gut は「自分の直感を信じる」という意味の慣用表現です。ここで proverbial gut はよく知られた比喩的な意味を指し、literal gut は実際の胃や消化器系を指します。 この2つの意味が組み合わさって、言葉遊びになっています。この文は、直感には価値があると述べる一方で、gut を一時的に身体的な意味へ切り替え、その教訓を胃の病気という話題にユーモラスに結び付けています。There's value in + gerund は、ある行動に利点や価値があることを表します。
練習
この文で “your proverbial and sometimes literal gut” はどのような効果を生んでいますか?
- 消化器系が自分で判断できると主張しています。
- 科学的証拠は常に無視して本能を優先すべきだと述べています。
- 直感という考えと、実際の消化器系への言及を組み合わせています。
答えを見る
直感という考えと、実際の消化器系への言及を組み合わせています。
please consider supporting our nonprofit mission by visiting patreon.com/teded.
5:18patreon.com/teded にアクセスして、私たちの非営利の使命を支援することをご検討ください。