美しすぎるという悩み:英語学習ノート

The School of Life

学習難度
458語 196語/分

動画概要:この風刺文は、並外れた美しさが他人の思い込みや反感、本人の老いへの不安を招く逆説を描きます。 主な英語学習ポイント: 1. "crack the jokes"(定型表現とコロケーション):crack jokes は「冗談を言う」。the は周囲が笑顔を得るために担当した特定の冗談を指します。会話で誰がユーモアを担うか説明できます。 2. "fair game."(イディオムと比喩表現):公平な試合ではなく、「批判や攻撃をしてもよい相手」です。反感によって、美しい人には保護も同情も不要だと決めつける態度を読み取れます。 3. "no longer be" と "no longer share in"(談話・物語・修辞):no longer の平行反復が、まず特別に魅力的な集団への所属、次にその悩みを終わらせます。過去の状態と、連動して消える二つの結果を対比して結べます。

解説一覧

It sounds paradoxical to talk of the problems of being beautiful

0:05

美しいことの悩みを語るのは矛盾しているように聞こえます

when we're so alive to all the advantages. 語彙

0:09

私たちがそのすべての利点をよく理解しているときには。

語彙

alive to:何かを十分に認識している

この文の alive to は「十分に認識している」または「敏感に気づいている」という意味です。話し手は、私たちが美しさの利点すべてにすぐ気づくため、その問題について話すことは矛盾しているように聞こえる、と述べています。 形は be alive to + 名詞または名詞句です。ここでの to は、人が認識している対象を導く前置詞で、不定詞の一部ではありません。

練習

「十分に認識している」という意味の2語の表現で文を完成させてください:A careful manager is ____ the risks of the plan.

答えを見る

alive to

But oddly,

0:11

しかし奇妙なことに、

being beautiful isn't problem free. 語彙

0:12

美しいことは問題がないわけではありません。

語彙

problem free と X-free の形

Problem free は「問題がない」という意味です。isn't がこの説明を否定しているため、文全体では、美しいことにも実際には問題があると述べています。 応用できる形は「名詞 + free」で、free は「〜がない」という意味です。例には sugar-free、risk-free、stress-free があります。この字幕では、problem free は isn't の後ろで2語に分けて書かれています。名詞の前では通常、a problem-free day のようにハイフンを付けます。

練習

「問題がない」という意味の、本文で扱ったハイフン付き形容詞で文を完成させてください:We had a ____ journey.

答えを見る

problem-free

There are a range of ailments too little discussed

0:15

あまり議論されていないさまざまな悩みがあります

that go with being extremely beautiful 句動詞

0:17

非常に美しいことに伴うもので

句動詞

go with:ある状態に伴う

ここでの go with は、「何かに通常含まれるもの、結果、または影響として生じる」という意味です。病気や不調が、極端に美しいことに伴う可能性があると述べており、誰かが実際にどこかへ行くという意味ではありません。 ある状況、役割、状態に、関連する特徴、責任、欠点などが自然についてくる場合に、この意味の go with を使えます。

練習

「Extra responsibilities go with the promotion」という文で、go with はどのような意味ですか?

  1. それらは昇進に伴うものです。
  2. それらは昇進の色と合います。
  3. それらは昇進の隣を移動します。
答えを見る

それらは昇進に伴うものです。

and that we should all perhaps know a bit more about.

0:19

おそらく私たち全員がもう少し知っておくべきことです。

Here are some of the greatest.

0:22

ここにその最も大きなものをいくつか挙げます。

The likelihood of having nothing to say 文法

0:27

話すことが何もないという可能性は

is so high because

0:29

非常に高いのです、なぜなら

文法

The likelihood of ... is so high:可能性の高さを表す

The likelihood of ... is so high は、ある出来事が起こる可能性を名詞中心の形で評価する表現です。of の後には名詞句または -ing 形を置きます。ここでは having nothing to say が評価されている出来事です。 high が表すのは likelihood の高さであり、出来事そのものの性質ではありません。so high は強調を加え、話し手がその可能性を非常に高いと考えていることを示します。

練習

出来事を評価する名詞中心の形を正しく使っている文はどれですか?

  1. The likelihood of the train being late is high.
  2. The likelihood to the train be late is high.
  3. The likelihood for the train being late is highly.
答えを見る

The likelihood of the train being late is high.

since you were 12, 文法

0:30

12歳の時から、

you've never had to begin a conversation.

0:31

あなたから会話を始める必要がなかったからです。

文法

since you were 12 ... you've never had:過去の起点から現在まで

この文の since は、過去の起点である you were 12 を導きます。主節の現在完了 you've never had は、その時から今までの期間全体を表します。 Never は、その期間中、一度も会話を始める必要がなかったことを表します。ここでの since は時間を表し、「その時から」という意味であって、「なぜなら」という原因の意味ではありません。

練習

have to の現在完了形を完成させてください:Since you were 12, you've never ____ to begin a conversation.

答えを見る

had

They had to crack the jokes フレーズ

0:34

人々は冗談を言わなければなりませんでした

just for the pleasure of seeing you smile.

0:35

ただあなたが微笑むのを見る喜びのために。

フレーズ

crack the jokes:コロケーションと文脈で決まる the

Crack jokes は「ジョークを言う」「面白いことを言う」という意味です。ここでの crack は文字どおりの「ひびを入れる」ではなく、冗談を言うことを表すくだけたコロケーションの一部です。 基本表現は crack jokes です。この文の the は、その状況でほかの人が言うことになっていた特定のジョークを指します。the は文脈によって付いているのであり、固定表現の一部ではありません。

練習

特定のジョークは何も述べられていません。自然な完成形を選んでください:At lunch, Maya likes to ___ to make everyone laugh.

  1. crack jokes
  2. crack the jokes
答えを見る

crack jokes

Indeed,

0:37

実際、

you've often wanted to put people off. 句動詞

0:38

あなたはよく人を遠ざけたいと思ってきました。

句動詞

Put people off:人の興味を失わせる

ここでの put people off は、人の興味を失わせたり、近づいたり関わったりする気をなくさせたりするという意味です。人の態度への影響を表しており、予定を延期する意味ではありません。 この意味の put off は分離可能な句動詞です。名詞が目的語なら、put people off と put off some people の両方が使えます。目的格の代名詞は必ず間に置き、put them off とします。put off them とは言いません。

練習

put ... off を使って文を完成させてください:The aggressive sales pitch may ____ new customers ____.

答えを見る

put · off

Being a bit boring has been a sort of survival strategy.

0:40

少し退屈な人間でいることは一種の生存戦略でした。

It's the only way to stop people pestering you. 文法

0:44

それが人々に付きまとわれない唯一の方法なのです。

文法

Stop people pestering:stop + 目的語 + -ing

Stop people pestering you は、人があなたにしつこく迷惑をかけ続けるのを防ぐという意味です。Pester は、望まれていない頼み事や干渉が繰り返されることを表すため、明確に否定的な態度を含みます。 構造は stop + 目的語 + -ing です。目的語は -ing の動作をする人を示します。Stop someone from doing something も同じく、行動を防ぐ意味です。

練習

鍵が子どもたちに戸棚を開けさせないという意味の文はどれですか。

  1. The lock stops children to open the cabinet.
  2. The lock stops children opening the cabinet.
  3. The children stop to open the cabinet.
答えを見る

The lock stops children opening the cabinet.

In bed,

0:49

ベッドの中では、

you're always wondering,

0:49

あなたはいつも疑問に思っています、

is it me 文法

0:51

私自身なのか

or is it my body they want?

0:51

それとも私の体が目当てなのか?と。

文法

is it me or is it my body:二つの競合する説明を示す形

繰り返しの形 is it X or is it Y? は、競合する二つの説明を提示し、どちらが本当かを尋ねます。ここで me は話し手の人格を含む一人の人間全体を指し、my body は話し手の肉体だけを指します。 両方の選択肢の前で is it を繰り返すことで、疑いや心の葛藤が明確になります。同じ形は、原因、正体、選択肢をはっきりさせるときにも使えます。 they want は二つ目の選択肢を完成させています。that が省略された Is it my body that they want? と考えられます。

練習

is it X or is it Y の形で質問を完成させてください:____ the battery, ____ the charger?

答えを見る

Is it · or is it

You want to be loved for the whole of who you are, 文法

0:54

あなたは自分の全てを愛してほしいと願っていますが、

文法

the whole of who you are:あなたという人のすべて

the whole of who you are は、完全な自分自身、つまり魅力的、役に立つ、目立つといった一つの特徴だけでなく、アイデンティティーや性格のあらゆる面を意味します。 ここで who you are は of の後に置かれた埋め込み節です。一つの全体として扱われるアイデンティティーを表しています。

練習

「完全な自分自身」を意味するレッスンの表現で文を完成させてください:A true friend accepts ____, not just your best qualities.

答えを見る

the whole of who you are

but your exterior is so fantastic,

0:56

あなたの外見はあまりにも素晴らしすぎて、

it overshadows anything else. 慣用句

0:58

他のすべてを影に隠してしまいます。

慣用句

overshadows anything else:ほかの長所を目立たなくする

ここで overshadows は、「強く注目を集めるため、ほかの長所が目立たなくなる」という意味です。話し手は、その人のすばらしい外見が、他人からの見られ方を支配していると言っています。ほかの長所が消えるという意味ではありません。 この動詞は「影」の比喩を使います。ある強力で目立つ要素によって、実績、長所、情報などが重要でないように見えることを表せます。

練習

この文の overshadows anything else は、どのような意味ですか?

  1. あまりにも注目を集めるため、ほかの長所が目立たなくなる。
  2. 周囲のすべてに物理的な影を落とす。
  3. ほかのすべての長所を完全に消してしまう。
答えを見る

あまりにも注目を集めるため、ほかの長所が目立たなくなる。

You want to be appreciated for your take on the French novel, 語彙

1:02

あなたはフランスの小説への見解や、

語彙

your take on:あることについての意見や解釈

Your take on something は、「あることについての自分の意見、解釈、または理解の仕方」という意味です。ここでの your take on the French novel は、フランス小説という文学分野に関するその人の考えを指し、物を「取る」という意味ではありません。 この構文では、take は可算名詞で、on が話題を導きます:someone's take on something。自然な質問は What's your take on this? です。

練習

your take と正しい前置詞を使って質問を完成させてください:What is ____ the ending of the film?

答えを見る

your take on

your loyalty to your troubled sister,

1:05

悩める妹への忠誠心、

your views on the future of the left. 文化背景

1:07

左派の未来に対する考え方を評価されたいと望んでいます。

文化背景

政治陣営を表す the left

政治について話すとき、the left は左派政治に関係する人々、政党、思想を広くまとめて指します。ここでは、空間の方向を表しているのではありません。 the left に含まれる具体的な政策や集団は、国や時代によって異なります。この文の views on the future of the left は、その広い政治陣営が今後どうなるかについての意見という意味です。

練習

この文の the left は何を指しますか。

  1. 場所の左側
  2. 広い意味での左派の政治陣営
  3. 置き去りにされたもの
答えを見る

広い意味での左派の政治陣営

But even when people say the right things,

1:09

しかし、たとえ人々が正しいことを言ったとしても、

the fears won't go away.

1:11

恐怖は消えません。

They make too much sense. フレーズ

1:12

それらがあまりにも的を射ているからです。

フレーズ

make too much sense:納得できすぎて不安になる

make sense は「理解できる、論理的である、またはもっともである」という意味です。too much を加えても、単に肯定を強めるわけではありません。too は「度が過ぎていて、望ましくない結果がある」ことを示します。 ここで They は直前に述べられた不安を指します。その不安を支える理由があまりにも説得力を持ち、話し手が簡単に打ち消せないため、make too much sense と表現しています。この言い方には不安や軽い皮肉がよく含まれます。論理的なのは普通はよいことですが、ここでは状況を悪化させています。

練習

このレッスンの表現を使って文を完成させてください:His explanation ____, so I cannot dismiss the warning.

答えを見る

makes too much sense

They don't wait to find out.

1:19

彼らはわざわざ理解しようとはしません。

Their imaginations simply refuse to picture you 文法

1:21

彼らの想像力は、あなたが

carefully unpicking a page of Plato 慣用句

1:23

プラトンの1ページを注意深く読み解いたり

文法

picture you carefully unpicking:picture + 目的語 + -ing

ここで picture は「頭の中にイメージを作る」という意味の動詞です。形は picture + 人 + -ing です。you が思い描かれる人で、carefully unpicking がその心の中の場面で行っている動作を表します。 -ing 形は、頭の中で進行している動作として示します。この意味では picture someone doing something を使い、picture someone to do something とは言いません。原文では imaginations が擬人化され、そのイメージをどうしても作れないものとして描かれています。

練習

picture を「進行中の動作を想像する」という意味で正しく使っている文はどれですか?

  1. I can picture Maya to solve the puzzle step by step.
  2. I can picture Maya solving the puzzle step by step.
  3. I can picture Maya solved the puzzle step by step.
答えを見る

I can picture Maya solving the puzzle step by step.

慣用句

unpicking a page of Plato:綿密に分析する意味の unpick

unpick は文字どおりには、縫い目をほどく、または物を一つずつ分解するという意味です。ここでは、難しい文章の論理や意味を一つずつ解きほぐしながら、ゆっくり丁寧に分析することの比喩です。 A page of Plato が指すのは紙そのものではなく、そのページに書かれた哲学的な文章です。本を傷つけることではなく、精読の様子を鮮明に表しています。

練習

‘The editor spent an hour unpicking the argument,’ という文で、編集者は何をしていましたか?

  1. 難しいので議論を読み飛ばすこと
  2. 本からページを取り外すこと
  3. 議論を部分ごとに分析すること
答えを見る

議論を部分ごとに分析すること

or analyzing the state of the Swedish economy.

1:25

スウェーデン経済の現状を分析したりする姿を思い浮かべることを拒みます。

They like the idea of you being a bit dim. 語彙

1:28

彼らはあなたが少し頭が鈍いというイメージを好むのです。

語彙

人を形容する a bit dim

dim が人を形容すると、「あまり頭がよくない」「理解が遅い」という意味です。この文の a bit dim は、少し和らげた悪口です。a bit で強さは弱まりますが、否定的な評価であることは変わりません。 dim の意味は、何を形容するかで決まります。a dim room や a dim light は「暗い」という意味ですが、a dim person は比喩的に「あまり賢くない」という意味です。人に使うこの語義は、特にくだけたイギリス英語でよく見られます。

練習

'They think he is a bit dim,' という文で、人を形容する a bit dim は何を意味する可能性が最も高いですか?

  1. 薄暗い光の中に立っている
  2. あまり頭がよくない
  3. 少し眠い
答えを見る

あまり頭がよくない

You can't be that beautiful

1:31

こんなに美しくて

and understand nuclear physics.

1:32

その上核物理学を理解できるわけがないと。

That would be too much good fortune ending up in one place. 句動詞

1:34

一箇所にそんなに多くの幸運が集中するわけがないと。

句動詞

end up + 場所・状態・-ing

end up は、多くの場合、予定外または予想外の出来事を経て、最終的にある場所、状態、結果に至ることを表します。それまでの過程ではなく、最終的な結果に焦点を当てる表現です。 ここでは ending up in one place が good fortune を説明しており、すべての幸運が最終的に一人の人物に集中する状況を話し手が想像しています。よく使われる形には、end up + 場所を表す語句、end up + 形容詞、end up + -ing があります。

練習

「予想外に最終的にある場所に着いた」という意味の2語の句動詞で文を完成させてください:The map was wrong, so we ____ at the opposite end of town.

答えを見る

ended up

Everyone insists you can't be very intelligent.

1:37

誰もがあなたはそこまで賢いはずがないと決めつけます。

Fortune, people feel,

1:45

幸運の女神は、と人々は感じています、

has smiled on you already. 慣用句

1:47

すでにあなたに微笑みかけているのだと。

慣用句

Fortune has smiled on you:幸運に恵まれたことを表す表現

fortune smiles on someone では、fortune が人のように微笑むものとして擬人化されています。この表現は、状況がその人に味方し、幸運や成功をもたらしたという意味です。実際の笑顔を表しているわけではありません。 ここでの has smiled on you already は、ほかの人たちが、あなたはすでに大きな有利さを得ており、十分すぎるほど幸運だと考えていることを示唆します。fortune はここでは「運命」や「幸運」であり、お金や財産ではありません。

練習

文 "After several setbacks, fortune finally smiled on Amir," の fortune smiled on Amir はどのような意味ですか?

  1. Amir はついに幸運に恵まれた。
  2. Amir は誰かが自分に微笑むのを見た。
  3. Amir は突然裕福になった。
答えを見る

Amir はついに幸運に恵まれた。

You can't need anything.

1:49

あなたには何も必要なものはないはずだと。

And that's why they hate you.

1:50

だからこそ彼らはあなたを憎むのです。

A fair few people just like finding fault with you. フレーズ

1:52

少なからぬ人々が、ただあなたの粗探しをするのが好きです。

フレーズ

Find fault with someone:欠点ばかりに注目して批判する

Find fault with someone は、その人の間違い、弱点、欠点を探して批判するという意味です。公平で役立つ意見を述べるのではなく、悪い点ばかりに注目する傾向を表すことがよくあります。 この文では、その人たちは単に批判する材料が欲しいだけかもしれません。この表現だけで本当の欠点があると証明されるわけではありません。ここでの fault は欠点や間違いであり、機械などの技術的な故障ではありません。

練習

「欠点ばかりに注目して批判する」という意味の定型表現を完成させてください:Some reviewers always ____ new writers, even when the book is good.

答えを見る

find fault with

They feel you need to be shown that you're nothing special,

1:55

彼らは、あなたが何も特別ではないことを見せつける必要があると感じています、

although you never claimed to be. 文法

1:58

あなたがそう主張したことは一度もないにもかかわらず。

文法

although you never claimed to be:be の後ろの省略

claim to be では、近くの節から be の後ろの補語が明らかな場合、その補語を言わずに省略できます。ここでは前の nothing special という表現から be を補う内容が分かるため、文末の be は誤りではありません。 Although は譲歩を示します。周囲が反応している主張を、本人は一度もしていないという意味です。この省略により、意味を保ったまま同じ説明の繰り返しを避けられます。

練習

'a genius' の繰り返しを避けるよう、1語で文を完成させてください:People called Noah a genius, but he never claimed to ____.

答えを見る

be

They're using you to vent their frustrations with life in general. フレーズ

2:00

彼らは人生全般への不満を発散するためにあなたを利用しているのです。

フレーズ

vent their frustrations:たまった否定的な感情を吐き出す

Vent your frustrations は、たまっていたいら立ち、失望、怒りを外に出したり言葉で表したりすることです。ここで vent は動詞で、frustrations は外に出される感情を指し、物理的な通気口ではありません。 この文の with life in general は、不満のより広い原因が人生全般にあることを示します。相手を感情のはけ口として利用しているので、その行動は本当は相手自身が原因ではありません。

練習

Lena が話すことで、たまっていたいら立ちを外に出したという意味になる自然な文はどれですか。

  1. Lena vented her frustrations about work to a friend.
  2. Lena solved her frustrations about work to a friend.
  3. Lena opened her frustrations about work to a friend.
答えを見る

Lena vented her frustrations about work to a friend.

You're fair game. 慣用句

2:04

あなたは格好の標的です。

慣用句

fair game:攻撃してよいと見なされる標的

この文の fair game は、「批判、攻撃、利用の対象にしてもよいと見なされる人」を表すイディオムです。話し手は、周囲の人が「あなた」を遠慮なく狙ってよいと思っている、と述べています。 ここで fair は扱いが本当に公平だという意味ではなく、game もスポーツという意味ではありません。この表現は、人々が何を攻撃対象にしてよいと考えているかを示し、冷淡または不公平な態度を表すこともあります。

練習

文 “Once the celebrity made the accusation public, reporters considered him fair game,” の fair game は何を意味しますか?

  1. 公平な競技を主催した人
  2. 記者が保護しなければならない人
  3. 記者が自由に批判したり調査したりしてよいと考えた人
  4. ルールを守って競技した人
答えを見る

記者が自由に批判したり調査したりしてよいと考えた人

You're too beautiful, 文法

2:05

あなたはあまりにも美しすぎて、

they think,

2:06

彼らはこう考えています、

ever to be hurt.

2:07

傷つくことなど絶対にないだろうと。

文法

too beautiful ... ever to be hurt:挿入句で分断された too ... to 構文

文の主な文法的な枠は You’re too beautiful ... ever to be hurt です。挿入句の they think がこの枠を途中で分断し、その判断が必ずしも話し手ではなく、ほかの人たちのものであることを示しています。 too + 形容詞 + (ever) to + 動詞 では、形容詞の程度が高いために、その動作や結果が起こらないとされます。ここで ever は too ... to にすでに含まれる否定的な意味を強めています。つまり、彼らは彼女がどんなときにも傷つくはずがないと考えています。ever はここでは「かつて」ではなく、文全体も事実ではなく誇張された思い込みを伝えています。

練習

“You're too beautiful, they think, ever to be hurt.” の too ... to の意味と they think の働きを最も正確に保っている解釈はどれですか?

  1. ほかの人たちは、あなたの美しさのために、あなたがどんなときにも傷つくことはあり得ないと思い込んでいる。
  2. ほかの人たちは、あなたが美しいために一度傷ついたと考えている。
  3. 話し手は、美しい人は決して傷つかないことを証明している。
  4. 話し手は、あなたが傷つきすぎて美しいとは見なせないと言っている。
答えを見る

ほかの人たちは、あなたの美しさのために、あなたがどんなときにも傷つくことはあり得ないと思い込んでいる。

You have this rare thing.

2:11

あなたはこの稀有なものを持っています。

Your body's ideal,

2:13

あなたの体は理想的です、

for now.

2:14

今のところは。

That's why getting old terrifies you a lot.

2:15

だからこそ、年をとることがとても怖いのです。

Yesterday you found another wrinkle.

2:18

昨日もあなたはまた一つシワを見つけました。

Your left knee twinges when you climb the stairs.

2:20

階段を上る時、左膝がズキッと痛みます。

You have so much to lose. フレーズ

2:23

失うものが多すぎるのです。

フレーズ

so much to lose:失うものが非常に多い

have so much to lose の lose は、物をどこかになくすことではなく、すでに持っている利点や恩恵を失うことを表します。have + 数量表現 + to lose という形で、どれだけの価値が危険にさらされているかを示します。 ここでは so much が警告を強めています。その人の高く評価されている外見を現在の利点と捉え、将来の変化によって大きなものを失う可能性があると述べています。

練習

ある会社は高い評判を得ていますが、不正な近道を使おうとしています。その会社のリスクを最もよく表す文はどれですか。

  1. It has little to lose.
  2. It has so much to lose.
  3. It has nothing to lose.
答えを見る

It has so much to lose.

You'll look in the mirror and foresee a wreck.

2:25

鏡を見て、崩れゆく姿を予見するでしょう。

From being so high, 慣用句

2:27

高いところにいる分、

the fall will be harder.

2:29

落ちる時の衝撃はより大きくなります。

慣用句

so high ... the fall will be harder:高い位置ほど落下の痛手が大きい

この比喩では、being so high は非常に有利な立場にいること、the fall はその立場を失うことを表します。harder が示すのは感情面や実際の影響がより深刻になることであり、物理的に落ちたときの痛みではありません。 この文は出発点と感じられる損失の大きさを結び付けています。現在の利点が大きいほど、後の低下がより深刻に感じられる可能性があります。

練習

この文の高さと落下のイメージは何を意味しますか。

  1. その人の現在の利点は非常に大きいため、それを失うと特に深刻に感じられる。
  2. その人は物理的に危険な高さに立っていて、けがをする可能性がある。
  3. その人の立場は低いため、今後の変化は容易である。
答えを見る

その人の現在の利点は非常に大きいため、それを失うと特に深刻に感じられる。

Fortunately, 話の流れ

2:31

幸いなことに、

the problems of being very beautiful are transient.

2:32

非常に美しいことの悩みは一時的なものです。

話の流れ

Fortunately ... are transient が作る皮肉な枠づけ

Fortunately は話し手の立場を示す文副詞です。文頭に置くことで、後に続く内容全体をよい知らせとして受け取るよう聞き手に示します。文法上は、とても美しいことに伴う問題は一時的だと述べています。 面白さは、その問題が一時的である理由にあります。美しさそのものも薄れていくからです。その好ましくない結果を幸運と呼び、悪い知らせを解決策のように見せているため、この肯定的な枠づけは本心ではなく皮肉です。

練習

次の文の皮肉を最もよく説明するものを選んでください:Fortunately, the problems of being very beautiful are transient.

  1. 美しさが失われることを、まるで歓迎すべきよい知らせであるかのように示している。
  2. Fortunately は無関係な新しい話題を導入しているだけである。
  3. 問題だけが消え、美しさは変わらないという意味である。
答えを見る

美しさが失われることを、まるで歓迎すべきよい知らせであるかのように示している。

Thankfully,

2:35

ありがたいことに、

no one stays at the peak of loveliness for long. 慣用句

2:36

誰一人として美の絶頂に長く留まることはできません。

慣用句

at the peak of loveliness:美しさの絶頂

At the peak of + 名詞は、高さの比喩を使って何かが最も高い、または最も強い段階を表します。ここで loveliness は外見的な魅力を意味するため、at the peak of loveliness は最も魅力的な時期という意味であり、実際の山頂ではありません。 形は at the peak of + 名詞です。of の後の語句が、どの性質、活動、傾向、期間の最高点なのかを示します。for long が加わることで、その頂点は永続的ではなく短いものとして示されています。

練習

目標表現 at the peak of を使って文を完成させてください:The singer released her most successful album ____ her career.

答えを見る

at the peak of

Time will take your troubles away. 慣用句

2:39

時間があなたの悩みを取り去ってくれるでしょう。

慣用句

「Time will take your troubles away」の擬人法と take ... away

ここでは Time が擬人化され、何かを運び去れる行為者のように描かれています。take your troubles away の take ... away は「……を消す、または……の影響を受けなくする」という意味で、物理的に別の場所へ運ぶことではありません。 この文脈では、その言葉は慰めではなく皮肉です。悩みが薄れるのは、それを生んだ並外れて完璧な容姿も時間とともに衰えるからです。擬人化によって、この辛辣な予測が「時間が問題を解決する」というなじみのある格言のように聞こえます。

練習

話し手の皮肉な論法では、その人の完璧な容姿が悩みの原因です。“Time will take your troubles away” はどういう意味ですか?

  1. その人は悩みを別の場所へ運ぶべきだ。
  2. 時間が何も失わせることなく、あらゆる問題をすぐに解決する。
  3. 時間による容姿の変化が、やがて悩みの原因を取り除く。
答えを見る

時間による容姿の変化が、やがて悩みの原因を取り除く。

In a few years,

2:42

数年後には、

almost certainly, 意図と語調

2:43

ほぼ間違いなく、

your looks will have lost their uncanny perfection. 文法

2:44

あなたの容姿はその不可思議な完璧さを失っているはずです。

意図と語調

almost certainly で表す、ほぼ確実な予測

Almost certainly は、「非常に確信しているが、完全な確実性まではない」という話し手の判断を示す副詞表現です。Almost が certainly の断定性をわずかに弱め、予測が外れる小さな可能性を残します。 In a few years の後にコンマで区切って置かれ、予測全体に対する判断を示しています。つまり、話し手は容姿が不思議なほどの完璧さを失うことを強く確信しています。失われるのが一部分だけだという意味ではありません。

練習

非常に強い確信を示しながら、外れる小さな可能性も残している文はどれですか?

  1. The package will almost certainly arrive today.
  2. The package will probably arrive today.
  3. The package will definitely arrive today.
答えを見る

The package will almost certainly arrive today.

文法

will have lost:未来完了

Will have lost は未来完了で、will + have + 過去分詞 lost の形です。「失う」という変化が、未来の基準時より前に完了しているものとして表します。 この文の未来の視点は、前の In a few years から来ています。今すでにその完璧さが失われているという意味ではなく、その未来時点から見れば、失うことが完了しているという意味です。

練習

lose の未来完了形を使って文を完成させてください:By the time the museum reopens, the old paint ____ much of its color.

答えを見る

will have lost

Your physique will shed its grace. 慣用句

2:47

あなたの体つきは優雅さを落とすでしょう。

慣用句

shed its grace:性質がはがれ落ちる比喩

Shed は文字どおりには、動物が毛を落とすように、自然な外側の層がはがれ落ちることを表します。ここでは比喩で、体つきの優美さを、はがれ落ちる層のように捉えています。 Grace は価値のある性質なので、ここでの shed は意図的に捨てるという意味ではありません。体が変化するにつれて、優美さを徐々に失う様子を表しています。

練習

文 'Over time, the old building shed its elegance,' の shed its elegance はどのような意味ですか?

  1. 短い間だけ優雅さを隠した。
  2. 優雅な性質を徐々に失った。
  3. 新しい外側の層を加えて、より優雅になった。
答えを見る

優雅な性質を徐々に失った。

You'll be nice enough looking, 文法

2:49

あなたは十分に美しいままでしょうが、

文法

nice enough looking:形容詞 + enough

nice enough looking では、enough は形容詞 nice の後ろに置かれます。この句は、その人の見た目がまずまず好ましい、または合格点ではあるという意味で、並外れて魅力的だという強い褒め方ではありません。 形容詞 + enough の語順は、calm enough、clear enough、strong enough のように応用できます。ここで looking は外見についての説明であることを示し、enough は褒め方を控えめにしています。

練習

nice と enough を正しい順番で入れてください:After the makeover, he is ____ looking, but not striking.

答えを見る

nice enough

but you will no longer be one of the outstandingly attractive ones, 話の流れ

2:50

もはや際立って魅力的な存在の一人ではなくなります。

and you'll no longer share in their unique, 話の流れ

2:53

そして、あなたが彼女たちのそのユニークで、

but very real and very underappreciated problems.

2:55

しかし非常に現実的で、全く理解されていない悩みを共有することはもうないのです。

話の流れ

no longer be ... no longer share in:平行する変化

no longer を繰り返すことで、何が終わるのかを示す二つの平行した文が作られています。まず、その人は並外れて魅力的な集団に属さなくなります。次に、その集団に伴う問題を共に経験することもなくなります。 同じ枠組みを繰り返すため、集団の一員でなくなると、その集団の経験にも加わらなくなるという論理が分かりやすくなります。ここで share in は、何かを一緒に経験する、参加する、または背負うという意味で、問題を配ったり分割したりすることではありません。

練習

チームを離れた後、関連する二つのことがどちらも終わると、no longer の繰り返しで示している文はどれですか。

  1. After leaving the team, Maya will no longer attend practices, and she will no longer share in the team's decisions.
  2. After leaving the team, Maya will still attend practices and share in the team's decisions.
  3. After leaving the team, Maya will no longer attend practices, but she will continue to share in the team's decisions.
答えを見る

After leaving the team, Maya will no longer attend practices, and she will no longer share in the team's decisions.

話の流れ

特有だが、非常に現実的で、十分に認識されていない問題

unique はまず主張を限定し、これらの問題が珍しいもの、またはこの集団に特有のものだと示します。その後、but で流れが変わり、very real と very underappreciated が主に強調されます。問題が特殊であることをいったん認めたうえで、だからといって架空でも重要でないわけでもない、と主張しています。 これは議論や結論で役立つ情報の組み立て方です。自分の主張を弱めそうな事実を先に認め、but の後で相手に覚えてほしい主張を強めます。ここで underappreciated は、問題が十分に注目、理解、または真剣に扱われていないという意味です。

練習

unique, but very real and very underappreciated problems という表現は、この文でどのような働きをしていますか。

  1. まず問題が珍しいことを認め、その後、本当に存在し、十分な注目を受けていないことを強調しています。
  2. 問題は誰もがすでに理解しているため価値がある、と述べています。
  3. 主張の方向を変えずに、同じ程度に肯定的な三つの性質を並べています。
答えを見る

まず問題が珍しいことを認め、その後、本当に存在し、十分な注目を受けていないことを強調しています。