なぜロレックスの時計はそんなに高いのか？：英語学習ノート

Ask most people around the world 文法

世界中の多くの人に

to name the finest brand of wristwatch in the world

世界最高の腕時計ブランドを挙げてもらうと、

and the answer will usually be Rolex.

その答えはたいていロレックスになります。

A status symbol, フレーズ

ステータスシンボルとして、

Rolex is one of the world's most loved luxury brands,

ロレックスは世界で最も愛されている高級ブランドの一つであり、

worn by everyone from Winston Churchill to James Bond. 文法

ウィンストン・チャーチルからジェームズ・ボンドまで、あらゆる人が着用しています。

This brand is one of the most recognizable and sought-after brands worldwide. 語彙

このブランドは、世界で最も認知度が高く、求められているブランドの一つです。

The most expensive Rolex sold at auction fetched over $17 million. 語彙

オークションで落札された最も高価なロレックスは、1700万ドル以上で売れました。

But why are they so expensive?

しかし、なぜそんなに高いのでしょうか？

Is it purely clever branding

純粋に巧みなブランディングによるものなのか、

or are there valuable parts inside these iconic watches of incredible worth?

それとも、これら象徴的な時計の中に驚くべき価値を持つ貴重な部品が入っているのでしょうか？

Or is the value of these watches

それとも、これらの時計の価値は、

owed to the rich and historic journey of the brand? フレーズ

ブランドの豊かで歴史的な歩みによるものなのでしょうか？

In today's episode of the Infographic Show,

今日の「Infographic Show」では、

we will look at the history of the company

同社の歴史を振り返り、

and figure out why is Rolex so expensive. 解説

ロレックスがなぜこれほど高価なのかを解明します。

So first of all, 話の流れ

まず最初に、

just how much does a Rolex cost? 文法

ロレックスは一体いくらするのでしょうか？

Prices for a mechanical Rolex watch start at around 3,250 pounds

機械式ロレックスの価格は約3,250ポンドからで、

for the Oyster ladies watch

オイスターのレディースウォッチなどがこれにあたります。

and the James Bond Submariner will cost you as much as 5,000 pounds. フレーズ

そして、ジェームズ・ボンドのサブマリーナーには最大5,000ポンドかかります。

A cult Daytona costs around 8,250 pounds.

カルト的人気を誇るデイトナは、約8,250ポンドします。

Moving up the range, 話の流れ

クラスが上がると、

a platinum ice blue diamonds Daytona costs over 50,000 pounds.

プラチナ製アイスブルー・ダイヤモンドのデイトナは、50,000ポンド以上します。

In 1955,

1955年、

the GMT Master was born.

GMTマスターが誕生しました。

This timepiece was designed for Pan Am pilots,

この時計はパンアメリカン航空のパイロット向けに設計され、

allowing them to see the time and day in different parts of the world.

世界の異なる地域の時間と曜日を確認できるようになっています。

This model with a rotating dial retails at 5,600 pounds. 語彙

回転ベゼルを備えたこのモデルは、5,600ポンドで販売されています。

Thus, while being expensive,

このように、高価ではあるものの、

Rolex offers a wide range of models that most people could afford

ロレックスは、ほとんどの人が手の届く幅広いモデルを提供しており、

if they were to save up or land a high-paying job. 解説

お金を貯めたり、高給の仕事に就いたりすれば購入可能です。

Despite their high cost,

高価であるにもかかわらず、

Rolex watches are obtainable to most consumers.

ロレックスの時計は、大半の消費者が手に入れることができます。

And once you own one,

そして一度手に入れると、

you feel like you have arrived. 慣用句

成功を収めたような気分になります。

Rolex began when Hans Wilsdorf founded a watch distribution company in London.

ロレックスは、ハンス・ウィルスドルフがロンドンで時計販売会社を設立したことから始まりました。

At the time,

当時、

wristwatches were imprecise,

腕時計は不正確なものでしたが、

but Wilsdorf had a dream of making a watch that was not only precise, 文法

ウィルスドルフは、正確なだけでなく

but also elegant.

エレガントな時計を作ることを夢見ていました。

He used small movements manufactured by a watchmaking firm based in Bienne, Switzerland.

彼はスイスのビエンヌにある時計製造会社で作られた小型のムーブメントを使用しました。

He came up with the name Rolex as it was short, 句動詞

彼は、短いゆえに

thus able to fit on the timepiece,

文字盤に収まりやすく、

and was easy to pronounce in any language.

どんな言語でも発音しやすい「ロレックス」という名前を考案しました。

The firm concentrated on the quality of the movements

同社はムーブメントの品質に重点を置き、

and its quest for chronometric precision eventually led to a successful product.

クロノメーターの精度を追求した結果、ついに成功を収める製品を生み出しました。

In 1910,

1910年、

a Rolex wristwatch was the first of its kind to receive the Swiss certificate of precision フレーズ

ロレックスの腕時計は、この種の時計として初めて、

by the official watch rating center in Bienne.

ビエンヌの公式時計評価センターからスイスの精度証明書を授与されました。

In 1914,

1914年には、

Kew Observatory in Great Britain awarded Rolex with a class A certificate.

イギリスのキュー天文台がロレックスにA級証明書を授与しました。

At that time,

当時、

such a certification had only been awarded for marine chronometers.

このような証明書は、マリンクロノメーターにしか与えられていませんでした。

From this point onwards, 話の流れ

この時点から、

Rolex was a brand name associated with quality products.

ロレックスは高品質な製品と結びつくブランド名となりました。

In 1919,

1919年、

Rolex shifted its headquarters to Geneva.

ロレックスは本社をジュネーブに移転しました。

By 1926,

1926年までに、

Rolex had launched the Oyster.

ロレックスはオイスターを発売しました。

This was the first waterproof wristwatch

これは初の防水腕時計で、

with a sealed case to protect the inner movements.

内部のムーブメントを保護する密閉されたケースを備えていました。

The next year,

翌年、

an English swimmer named Mercedes Gleitze wore the Oyster watch

メルセデス・グライツというイギリス人水泳選手が、このオイスターウォッチを着用して

while swimming across the English Channel.

イギリス海峡を泳いで渡りました。

The watch survived the 10-hour journey

その時計は10時間の旅を耐え抜き、

and remained in good working order on the other side. フレーズ

対岸に到着しても完全に機能したままでした。

This is an example of the company's excellent early branding and marketing strategies.

これは、同社の初期の優れたブランディングおよびマーケティング戦略の例です。

In 1933,

1933年、

a team of explorers flew over Everest,

探検隊がエベレストの上空を飛行した際、

all wearing Rolexes.

チーム全員がロレックスを着用していました。

In September of 1935,

1935年9月、

Sir Malcolm Campbell

マルコム・キャンベル卿が、

set a land speed record of over 300 miles an hour. フレーズ

時速300マイル以上の地上速度記録を樹立しました。

And what was he wearing on his wrist?

そして、彼の腕に着けられていたのは何だったでしょうか？

Yes,

そうです、

a Rolex.

ロレックスです。

Sir Edmund Hillary climbed Everest wearing a Rolex.

エドモンド・ヒラリー卿は、ロレックスを着けてエベレストに登頂しました。

By this time,

この頃には、

Rolex was well established as the wristwatch worn by high achievers. フレーズ

ロレックスは成功者が身に着ける腕時計としてすっかり定着していました。

This was the watch for winners,

これは勝者、

record breakers and adventurers.

記録保持者、冒険家のための時計でした。

In the year 2000,

2000年には、

the 4130 chronograph movement was developed and put together by Rolex.

ロレックスによってクロノグラフムーブメント「4130」が開発・組み立てられました。

It was an admirable simplistic chronograph made of just 290 components,

これは、わずか290個の部品で作られた驚くほどシンプルなクロノグラフであり、

which is far less than the standard chronograph movement. 文法

標準的なクロノグラフムーブメントよりもはるかに少ない部品数でした。

Rolex continues to lead the wristwatch market today.

ロレックスは現在も腕時計市場をリードし続けています。

Each watch that leaves the factory in Bienne

ビエンヌの工場から出荷されるすべての時計は、

is tested to a high standard. フレーズ

高い基準でテストされています。

They are also tested by the independent Swiss Chronometer Testing Institute.

さらに、独立機関であるスイス公認クロノメーター検定局のテストも受けます。

Each watch earns the title of Superlative Chronometer.

各時計は「高精度クロノメーター」の称号を獲得します。

Each Rolex is accurate to minus 2 to plus 2 seconds a day,

どのロレックスも日差マイナス2秒からプラス2秒の精度を誇り、

surpassing the stringent standards of minus 4 to plus 6 seconds per day.

日差マイナス4秒からプラス6秒という厳しい基準を上回っています。

The inner movements of the watch are costly to develop

時計の内部ムーブメントの開発には費用がかかり、

and take both time and money to perfect to the desired level. 文法

望ましいレベルに完璧に仕上げるには時間と資金の両方を要します。

Watch movements are expensive to make.

時計のムーブメントの製造には多額の費用がかかります。

The parts are small

部品は小さく、

and have a high failure rate during the manufacturing process. フレーズ

製造過程での失敗率が高いのです。

These parts need to be put together by hand 句動詞

これらの部品は手作業で組み立てる必要があり、

and the Swiss have one of the highest labor costs in the world.

しかもスイスの労働コストは世界最高水準です。

Also,

また、

the materials are expensive to acquire.

素材の調達にも費用がかかります。

Rolex uses 904L steel instead of the standard luxury market 316L steel,

ロレックスは、高級品市場の標準である316Lスチールではなく904Lスチールを使用しており、

and this adds to the manufacturing cost. 句動詞

これが製造コストを引き上げています。

Rolex had to replace most of its production machines and tools

ロレックスは、904Lスチールへ切り替える際、

when it made the switch to 904L steel. フレーズ

製造機械やツールの大部分を交換しなければなりませんでした。

The quality of workmanship is normally higher than say an Omega or TAG Heuer. 話の流れ

職人技の質は、オメガやタグ・ホイヤーなどと比べても通常より高いものです。

Rolex is unable to price its watches at the same level of other brands.

そのためロレックスは、他のブランドと同じ水準で価格を設定することができません。

Rolex makes between 800,000 to a million watches each year

ロレックスは毎年80万個から100万個の時計を製造していますが、

and it does everything itself,

すべて自社で行っており、

including the melting of its gold and steel.

金やスチールの溶解まで含まれます。

It could be said that Rolex watches are reasonably priced 意図と語調

ロレックスの時計の価格は妥当だと言えるかもしれません。

because their retail prices are close to their resale values.

なぜなら、小売価格が再販価格と近いからです。

If you were to buy a new Rolex watch and wear it for a year or so 文法

もし新品のロレックスを購入し、1年ほど着用してから

and then sell it to a new buyer,

新しい買い手に売ったとしても、

you wouldn't lose much money with the transaction.

取引で多くのお金を失うことはないでしょう。

Some popular models after a period of 10 to 20 years

10年から20年経つと、いくつかの人気モデルは

might actually rise in value from their original retail price. フレーズ

当初の小売価格よりも価値が上がる可能性すらあります。

This appreciation in value is rare with watches,

このような時計の価値上昇は稀なことですが、

but it is in line with Rolex's intelligent marketing and brand value. フレーズ

ロレックスのインテリジェントなマーケティングとブランド価値と一致しています。

Despite the high price tag of a Rolex wristwatch, フレーズ

ロレックスの腕時計は高価格ですが、

you will find it difficult to find another product with the same level of quality. 文法

同じレベルの品質を持つ他の製品を見つけるのは難しいでしょう。

Over time,

長年にわたり、

Rolex has built a reputation based on the length of time and quality of workmanship

ロレックスは時計に費やされる時間と職人技の質に基づいて

that goes into its watches. 句動詞

評判を築き上げてきました。

Mechanical watches not only cost a lot to manufacture,

機械式時計は製造コストが高いだけでなく、

but they are also expensive to design.

設計にも費用がかかります。

The movements must be designed and developed

新しい時計ごとに、ムーブメントを

for each new timepiece.

設計し、開発しなければなりません。

Rolex spends time developing products

ロレックスは、業界の先を行く

that will keep ahead of the industry curve.

製品を開発するために時間を費やしています。

Rolexes are more than just practical objects フレーズ

ロレックスは、単なる時間を確認するための

to tell the time with.

実用的な道具以上のものです。

They are a fusion of engineering and watchmaking art, フレーズ

これらはエンジニアリングと時計製造のアートの融合であり、

and their rich heritage adds to the brand value.

豊かな歴史的遺産がブランド価値を高めています。

They are highly desirable among collectors.

コレクターたちの間でも非常に人気があります。

The stainless steel Rolex Daytona that once belonged to actor Paul Newman

かつて俳優ポール・ニューマンが所有していたステンレススチール製のロレックス・デイトナは、

holds the title of being the most expensive watch ever sold at auction. フレーズ

オークションで販売された史上最も高価な時計というタイトルを保持しています。

The Phillips Auction House in New York

ニューヨークのフィリップス・オークション・ハウスは、

sold the timepiece for $17.8 million,

その時計を1780万ドルで販売し、

beating a prior record of $5 million for the Bao Dai Rolex. 文法

バオダイのロレックスが記録した以前の500万ドルの記録を打ち破りました。

So when we consider the cost of the Rolex,

つまり、ロレックスの価格を考えるとき、

we must consider the development,

その時計の開発費、

workmanship, and materials cost of the watches,

職人技、素材のコスト、

as well as the brand value that has been established over the years フレーズ

そして長年にわたって確立されたブランド価値を考慮しなければなりません。

by the achievements of Rolex customers.

それはロレックスの顧客たちの功績によるものでもあります。

Do you think a Rolex wristwatch is worth the price on the box? フレーズ

ロレックスの腕時計は、箱に書かれた価格に見合う価値があると思いますか？

Is there a better watch out there on the market?

市場にこれよりも良い時計はあるでしょうか？

Let us know below in the comments section.

下のコメント欄で教えてください。

Also, be sure to watch our other show called

また、当チャンネルの別の番組である

Most Expensive Machines in the World.

「世界で最も高価な機械」もぜひご覧ください。

Thanks again for watching.

ご視聴いただきありがとうございました。

And as always,

いつものように、

don't forget to like, share, and subscribe.

いいね、シェア、チャンネル登録をお忘れなく。

And see you all next time at the Infographic Show.

それでは次回、「Infographic Show」でお会いしましょう。