ペッパピッグ ストーリーズ 🍼 イーヴィー・ピッグの誕生 💗 赤ちゃんのイーヴィーがやってきた! 🏠 ペッパピッグの最新エピソード:英語学習ノート

Peppa Pig - Official Channel

学習難度
362語 140語/分

動画紹介:ペッパとジョージは、生まれたばかりの妹エヴィを家に迎えます。出産について尋ねられた二人は、魔法のような配達、超人的な強さ、ロケット付きの車まで登場する物語を語り、マミーピッグが想像豊かな話と実際の出来事の違いをやさしく示します。 主な英語学習ポイント: 1. nappies. — 語彙の意味と使用域:赤ちゃんが身につける吸収性のあるおむつを指す、イギリス英語の日常語だと理解できます。アメリカ英語では通常 diapers と言うため、この地域差を知っておけば、イギリスの家庭会話や育児用品の説明で何を指しているのかを正確に判断できます。 2. all of a sudden, — イディオムと比喩表現:単語を一つずつ直訳するのではなく、予告なく思いがけないことが起きたと示す定型の物語表現として理解できます。自分の体験談に突然の展開を導入したり、話を次の出来事へ一気に進めたりするときに使えます。 3. I wish! — 会話の語用論と態度:直前の発言が本当なら望ましいが、現実はそうではない、と伝える短い返答だと判断できます。ここでは、8時間の出産が素早い特別配達だったという話をマミーピッグがユーモラスに否定しており、楽しい雰囲気を保ちながら楽観的な誇張を訂正するときに使えます。

解説一覧

Peppa Pig Tales.

0:00

ペッパピッグ・テイルズ。

Let's jump in. フレーズ

0:03

さあ、始めよう。

フレーズ

Let's jump in.:すぐ始めようと誘う表現

このオープニングでの Let's jump in. は、活動を始めたり、すぐ本題に入ったりするよう明るく誘う表現です。実際に跳ぶという意味ではありません。 let's + 動詞の原形は、話し手と聞き手の両方を含む提案を作ります。ここでの jump in は「すぐ始める」という意味です。

練習

このレッスンの表現を使って、親しみのある誘いを完成させてください:Everyone is ready, so ____.

答えを見る

let's jump in

Today is a special day.

0:06

今日は特別な日です。

Peppa and George's new baby sister has been born. 解説

0:08

ペッパとジョージの新しい妹が生まれました。

語彙

new baby sister:生まれたばかりの妹

この文の new baby sister は、生まれたばかりの女の赤ちゃんで、ペッパとジョージの妹でもある子を指します。Baby sister は家族関係と、まだ赤ちゃんであることの両方を表します。 New は、その子が家族に加わったばかりであることを示します。別の妹と取り替えたという意味ではありません。

練習

"Leo is excited to meet his new baby sister," という文で、Leo が会おうとしているのは誰ですか?

  1. 赤ちゃんを産んだ姉。
  2. 生まれたばかりで、彼の妹である女の子。
  3. 赤ちゃんの世話をする新しい友達。
答えを見る

生まれたばかりで、彼の妹である女の子。

文法

has been born:現在につながる誕生の結果を伝える

has been born は、定型表現 be born の現在完了受動態です。ここでは、誕生がすでに起きたことを知らせ、赤ちゃんの誕生を今の大切な新情報として伝えています。 この意味の born は、単独で能動態の主動詞としては使えません。主語 sister は単数なので、has + been + born とし、has born とは言いません。

練習

最近の誕生を今の大切なニュースとして正しく伝えている文はどれですか。

  1. The baby has been born.
  2. The baby was born in 2020.
  3. The baby has born.
答えを見る

The baby has been born.

And her name is Evie.

0:12

彼女の名前はイーヴィーです。

This is your room, Evie.

0:20

ここがあなたの部屋よ、イーヴィー。

This is your cot.

0:22

これはベビーベッド。

These are your ducks.

0:24

これはアヒルのおもちゃよ。

That's the changing table for when you fill your nappies. 解説

0:25

それはおむつを替えるための台よ。

文化背景

changing table:赤ちゃんのおむつを替える台

changing table は、赤ちゃんを寝かせ、世話をする人がおむつ交換や基本的なケアを行うための、ベビールームに置く高さのある家具や安定した台です。 この複合名詞の changing は、赤ちゃんのおむつを替えることを意味します。台そのものが変化するという意味ではありません。この意味から、赤ちゃんの部屋で使う用品だと分かります。

練習

changing table は何に使うものですか。

  1. 赤ちゃんのおむつを替えること。
  2. 台の形を変えること。
  3. 両替すること。
答えを見る

赤ちゃんのおむつを替えること。

語彙

nappies:イギリス英語で「おむつ」

Nappies は nappy の複数形で、赤ちゃん用の「おむつ」を表すイギリス英語の一般的な語です。アメリカ英語では通常 diapers と言います。 この赤ちゃんに向けた文の fill your nappies は、おむつをぬらしたり汚したりすることをやわらかく表しています。そのため、おむつ替え台が出てきます。

練習

イギリス英語では、次の文を通常どの語で完成させますか:The baby needs clean _____?

  1. nappies
  2. napkins
  3. blankets
答えを見る

nappies

How are you feeling? 意図と語調

0:30

気分はどう?

意図と語調

How are you feeling?:相手の今の状態を気づかう質問

How are you feeling? は、その人の今の身体や気持ちの状態をたずねる表現です。この文では、単なる日常のあいさつではなく、相手を気づかって様子を確認しています。 are ... feeling という形によって、相手の現在または一時的な感覚に焦点が置かれます。病気、ストレス、疲れ、または大きな出来事の後に特に自然です。

練習

友人が治療を終えたばかりで、今の状態をたずねたいとき、最も適切な質問はどれですか?

  1. How do you look?
  2. How are you feeling?
  3. What do you feel like eating?
答えを見る

How are you feeling?

Uh, happy to be home. 文法

0:32

ああ、家に帰れて嬉しいわ。

文法

happy to be home:形容詞 + to不定詞

happy は話し手の気持ちを表し、to be home はその気持ちが生まれる状況、つまり家に戻っていることを示します。これは「形容詞 + to不定詞」のよくある形で、glad to see you や ready to leave も同じです。 完全な文は I'm happy to be home. です。このくだけたセリフでは、文脈から明らかな I am(短縮形は I'm)が省略されています。

練習

happy と be の正しい形を使って文を完成させてください:After a week away, I'm ____ home.

答えを見る

happy to be

I can't wait for a sit down and a... Oh. 解説

0:35

早く座って、それから…あ。

フレーズ

can't wait for + 名詞

Can't wait for は強い期待を表すイディオムです。話し手が、何かが起こったり到着したりするのをとても楽しみにしていることを示します。通常は、物理的に待つことができないという意味ではありません。 for は前置詞なので、後ろには名詞または名詞句が続きます。ここで a sit down は話し手が楽しみにしているもの、つまり座って休む機会を指します。

練習

名詞の前に来る対象表現を入れて完成させてください:I ____ the concert on Friday.

答えを見る

can't wait for

語彙

a sit down:短い休憩を表すくだけた名詞表現

ここでの a sit down は、「座って少し休むこと」を表す、くだけた可算名詞句です。冠詞 a が付くことで、動作の sit down が一回の出来事として扱われ、can't wait for a sit down のように for の後ろに置けます。 この名詞用法は、特に日常的なイギリス英語で自然です。この文では、単に立った状態から座ることだけでなく、忙しかったり疲れたりした後に、ようやくひと息つけるという含みがあります。

練習

「座って短く休むこと」を意味する、イギリス英語のくだけた名詞句を入れて文を完成させてください:After carrying the boxes upstairs, I need ____.

答えを見る

a sit down

And that's the doorbell.

0:38

ドアのベルだわ。

It means someone's at the door. 文法

0:40

誰か来たってことよ。

文法

It means + 節:合図が伝える内容を説明する

ここでの It は直前のドアベルの音を指し、means はその合図が伝える内容や、そこから分かることを導きます。It means + 節という形で、音、標識、行動、出来事が何を伝えているかを説明できます。 means の後ろには、主語と動詞を含む節をそのまま置けます。someone's at the door の someone's は someone is の短縮形です。means とその節の間に別の is を加えないでください。

練習

It means を使って説明を完成させてください:The fire alarm is ringing. ____ everyone must leave the building.

答えを見る

It means

It does, doesn't it? 文法

0:41

そのようだね。

文法

It does, doesn't it?:同意を求める付加疑問文

ここでは、It does が肯定文、doesn't it? が否定形の付加疑問です。話し手は内容が正しいと思っており、会話で right? を添えるように、相手に確認や同意を求めています。 付加疑問では、本文と同じ助動詞と主語を使い、肯定・否定を反対にします。つまり does は doesn't に、It は it に対応します。相手の同意を期待する場合によく使う「肯定文 + 否定形の付加疑問」の形です。

練習

肯定文に対応する否定形の付加疑問を入れて完成させてください:The new coat looks good, ____?

答えを見る

doesn't it

That was quicker than expected. フレーズ

0:44

思ったより早かったな。

フレーズ

quicker than expected:実際の結果と予想の比較

Quicker は quick の比較級です。この文の quicker than expected は、その出来事にかかった時間が人々の予想より短かったという意味です。Than expected は than people expected を短くした言い方です。 「比較級 + than expected」の形は、実際の結果と事前の予想を比べます。later than expected、harder than expected、more expensive than expected のように、ほかの比較級にも使えます。

練習

comparative + than expected の形を完成させてください:The repair was quicker ____.

答えを見る

than expected

Ah.

0:47

ああ。

Congratulations!

0:49

おめでとう!

Lots of people have come to meet Evie. フレーズ

0:51

たくさんの人がイーヴィーに会いに来たわ。

フレーズ

have come to meet:到着と目的を表す形

ここで have come は、多くの人が到着し、今その場所にいることを表します。現在完了形によって、少し前の到着が今の状況と結びついています。 to meet Evie という不定詞は、来た目的を示します。応用できる形は have/has come to + 動詞の原形で、「その行動をするために来た」という意味です。

練習

come の現在完了形と目的を表す動詞 meet を使って文を完成させてください:The reporters ____ the actor.

答えを見る

have come to meet

Thank you.

0:54

ありがとう。

Come on in. 意図と語調

0:55

さあ、入って。

意図と語調

Come on in.:温かく中へ招く表現

Come on in. は、入口にいる相手に「中へどうぞ」と親しみを込めて声をかける口語表現です。ここで on は場所の「上」を表すのではなく、come in に温かさと後押しする感じを加えます。 come は話し手のいる方向への移動を表すため、話し手はふつう室内か入口のそばにいて、相手を迎え入れています。

練習

あなたは家の中にいて、友達が開いたドアの前で待っています。友達を温かく中へ招く文はどれですか。

  1. Go away.
  2. Come on in.
  3. Come on out.
答えを見る

Come on in.

Don't mind...

0:56

気にしないで…

So, how was the birth?

1:01

それで、出産はどうだった?

Day, not the event. 意図と語調

1:05

出来事じゃなくて、その日のことね。

意図と語調

Day, not the event:X, not Y で話題の範囲を絞る

Day, not the event. は、I mean the day, not the event itself. を省略した言い直しです。ここで birth は、赤ちゃんが生まれた日を指すとも、出産という過程や出来事を指すとも受け取れます。話し手は前者を選び、より私的な後者を除外しています。 X, not Y は、意図する話題 X を先に置き、起こりそうな誤解 Y をすぐに否定します。質問全体を言い直さずに、対象の範囲を短く絞れる形です。

練習

コートについて尋ねた後、サイズではなく色について聞いていると明確にします。空欄を完成させてください:____, not ____.

答えを見る

The colour · the size

It was the best day ever. フレーズ

1:08

今までで最高の日だったわ。

フレーズ

the best day ever:ever で最上級を強める

the best day ever では、best は good の最上級です。Ever は比較の範囲を関係するすべての時点に広げ、「いつの時点を含めても最高の日」という意味を強めます。 形は the + 最上級の形容詞 + 名詞 + ever です。興奮した日常会話では、慎重で文字どおりの順位ではなく、話し手の強い気持ちを表すことがよくあります。

練習

すばらしい誕生日の後の興奮した感想を完成させてください。best が day を説明し、ever で終わる4語の句を使います:It was ____.

答えを見る

the best day ever

There were rainbows everywhere.

1:10

虹があちこちに出てたの。

Not sure about that. 意図と語調

1:13

それはどうかな。

意図と語調

Not sure about that:やわらかく疑いや反対を示す表現

Not sure about that は、I'm not sure about that の主語と動詞を省いた会話表現です。ここでは単に確信がないと伝えるだけでなく、相手が今言ったことにやんわり疑問を示しています。 You're wrong のように直接否定しないため、相手が答えたり説明したりする余地を残せます。強く響かずに疑いや軽い反対を示すときに使えます。

練習

友達が、難しい修理でも1分しかかからないと言っています。疑わしいと思っていますが、やわらかく返したいとき、最も適切なのはどれですか。

  1. Not sure about that.
  2. You're completely wrong.
  3. That is definitely true.
答えを見る

Not sure about that.

And we were all in the garden.

1:14

それに私たち、みんな庭にいたの。

And all of a sudden, Mummy knew that it was time for Evie to come. 解説

1:17

そしたら突然、マミーはイーヴィーが来る時間だって分かったの。

慣用句

all of a sudden:予想外の変化を導く表現

all of a sudden は「突然」「思いがけず」という意味の決まったイディオムです。ひとまとまりとして理解し、all、of、a、sudden を一語ずつ直訳して意味を組み立てないでください。 主な出来事の前に置くと、すばやく予想外の変化が起こることを示し、物語の次の展開に注意を向けます。後ろのコンマは、この文頭の物語マーカーと主節を区切っています。

練習

このノートで学んだ「突然」を意味する4語のイディオムで物語を完成させてください:____, the lights went out.

答えを見る

All of a sudden

文法

it was time for Evie to come:人が何かをする時が来たことを表す形

It was time for Evie to come は、イーヴィーが来るのにふさわしい時が来たことを表します。形は it is/was time for + person + to + base verb です。人は for の後に置き、動作は to 不定詞で表します。 この出産の物語では、come は「生まれる」「この世にやって来る」をやわらかく間接的に表しています。was は過去の出来事を語る文に合っています。

練習

time for + person + to do を使って文を完成させてください。time、for the audience、to take their seats を使います:The show is starting. It is ____.

答えを見る

time for the audience to take their seats

How did she know?

1:21

どうして分かったの?

Um, she got a text, like when other things get delivered. 解説

1:23

ええと、メールが来たのよ、他の荷物が届くときみたいに。

フレーズ

got a text:メッセージを受け取ったことを表す日常英語

Got a text は「テキストメッセージを受け取った」という意味です。got は get の過去形で、ここでの get は「受け取る」という意味であり、「取りに行く」という意味ではありません。text はここでは名詞で、携帯電話のメッセージ1通を指します。 送信者を示すときは、I got a text from Leo. のように got a text from + person を使います。

練習

日常表現 got a text を使って文を完成させてください:I ____ from Nina this morning.

答えを見る

got a text

語彙

things get delivered:配送の意味と出産に関する言葉遊び

things get delivered は、get + 過去分詞という get 受け身の形です。商品や小包などが目的地まで運ばれることを表します。誰が運ぶかではなく、物に何が起こるかに重点があります。 ここでの deliver は、通常の「配送する」という意味です。この意味が言葉遊びの前振りになります。医療の文脈では、a baby can also be delivered は、出産時の助けを受けて赤ちゃんが生まれるという意味にもなります。主語と文脈から意味を判断します。

練習

どの文の delivered が、things get delivered と同じ「配達される」という意味ですか?

  1. The groceries get delivered on Tuesday.
  2. The baby was delivered safely at midnight.
  3. She delivered a clear speech.
答えを見る

The groceries get delivered on Tuesday.

Daddy Pig had everything ready in the hospital bag, and Peppa and George went to wait at Granny and Grandpa Pig's house. 解説

1:29

ダディ・ピッグは入院バッグに全部用意してて、ペッパとジョージはグランパとグランマの家で待ってたの。

フレーズ

had everything ready:have + 目的語 + ready

Had everything ready は、必要な物がすべて準備され、すぐ使える状態だったという意味です。had は have の過去形で、ここでは単に「所有していた」という意味ではありません。 have + 目的語 + ready の形では、ready が目的語の状態を説明します。たとえば have the documents ready や have dinner ready のように使います。特定の時刻や出来事の前に準備を済ませておくことを表せます。

練習

have + object + ready を過去形にし、everything を目的語として文を完成させてください:Before the guests arrived, Lena ____.

答えを見る

had everything ready

文化背景

hospital bag:出産に備えて用意する入院バッグ

この出産の場面で hospital bag は、陣痛が始まる前に、入院中に必要な服や身の回り品、赤ちゃん用品などを詰めておくバッグを指します。 つまり、パパピッグは病院へ行く準備を前もって済ませていたということです。医師が医療器具を入れるバッグではありません。

練習

この場面で hospital bag は何を指しますか?

  1. 病院で出産するために必要な物を前もって詰めたバッグ。
  2. 病院内で郵便物を配るためのバッグ。
  3. 医師が医療器具を入れて持ち歩くバッグ。
答えを見る

病院で出産するために必要な物を前もって詰めたバッグ。

You should have seen her. 意図と語調

1:36

マミーを見てほしかったわ。

意図と語調

You should have seen her:過去の印象的な場面を強調する表現

ここでの You should have seen her は感嘆表現であり、聞き手が何かをしなかったことへの非難ではありません。彼女の見た目、行動、または演技が特に印象的で、聞き手はその場面を見逃した、という意味です。 You should have seen + 人や物 という形は、過去の場面を生き生きと語るときによく使われます。感心、驚き、おもしろさ、場合によっては否定的な気持ちも表せます。どの感情かは前後の言葉と口調で決まります。

練習

友人が興奮してこう言いました:You should have seen Maya dance last night! これはどのような意味ですか?

  1. 聞き手は明日 Maya のダンスを見るよう正式に命令されている。
  2. Maya のダンスは忘れられないほど印象的で、聞き手はそれを見逃した。
  3. Maya は聞き手が医師に診てもらうことを拒んだ。
答えを見る

Maya のダンスは忘れられないほど印象的で、聞き手はそれを見逃した。

She was so strong all day.

1:38

一日中すごく強かったの。

Not that sort of strong. 語彙

1:48

そういう強さじゃないけどね。

語彙

that sort of strong:strong の意味を区別する

that sort of strong では、sort は「種類」という名詞で、strong は複数の解釈ができる表現として扱われています。Not that sort of strong は、そのうち一つの解釈を否定して誤解を訂正しています。 ここでの strong は、出産の痛みに耐えられる勇気と心の強さを表し、スーパーヒーローのような身体的な力ではありません。not that sort of + 描写表現 という形は、同じ語が別の意味に取られうるときに使えます。

練習

元の文で、Not that sort of strong はどのような働きをしていますか。

  1. 「体が強い」という意味を否定し、strong の別の意味を示しています。
  2. strong という語を使うべきではないと言っています。
  3. 身体的に少しだけ強かったと言っています。
答えを見る

「体が強い」という意味を否定し、strong の別の意味を示しています。

Then it was time for Evie to be delivered. 語彙

1:50

そしてイーヴィーが届く時間になったの。

語彙

Evie to be delivered:出産を表す deliver の意味

出産の文脈では、to deliver a baby は「赤ちゃんを取り上げ、誕生を助ける」という意味です。赤ちゃんが文法上の主語になる be delivered は受け身で、Evie to be delivered はイーヴィーが生まれる赤ちゃんだという意味です。 to be delivered は to be + 過去分詞で作る受動不定詞で、it was time for Evie の後に続いています。ここでの delivered は出産に関する医療上の意味で、荷物を目的地へ届けるという通常の意味ではありません。

練習

例文と同じく、delivered が出産に関する意味で使われている文はどれですか。

  1. The baby was delivered safely at the hospital.
  2. The parcel was delivered before noon.
  3. The actor delivered the final line clearly.
答えを見る

The baby was delivered safely at the hospital.

And poof, Evie was here. 語彙

1:57

そして、パッ!イーヴィーがここにいたの。

語彙

poof:突然の結果を表す物語の効果音

Poof は、何かが一瞬で現れたり、消えたり、変化したりしたように見せる、物語の効果音です。この文では and の後に置かれた感嘆詞として働き、語り手は魔法がはじけたかのように「Evie was here」という結果へ一気に進みます。 ここでは、現実の具体的な動作や実際に鳴った音を指しているわけではありません。物語に、絵本らしい楽しく大げさな臨場感を加えています。

練習

突然で魔法のように見える結果を表すために、poof を自然に使っているのはどれですか。

  1. 技術マニュアルが、システム障害の原因を説明する代わりに poof を使っています。
  2. 楽しい雰囲気の物語にこうあります:“After one tap, poof, the photo disappeared from the screen.”
  3. 医療報告書が、処置を正確に説明するために poof を使っています。
答えを見る

楽しい雰囲気の物語にこうあります:“After one tap, poof, the photo disappeared from the screen.”

Like magic. 慣用句

1:59

魔法みたいに。

慣用句

Like magic:驚くような結果を表す比較表現

Like magic は「まるで魔法で起きたように」という意味です。この字幕では、直前に述べられた結果について、突然だった、とても簡単だった、または説明しにくいほど不思議だったと評価する短い文の断片です。 通常は比喩表現であり、本当に魔法が起きたという意味ではありません。“The stain vanished like magic.” のように、動詞の後に置いて文の中の比較表現としても使えます。

練習

「まるで魔法のように」という意味の2語の英語表現で文を完成させてください:The muddy mark disappeared ____.

答えを見る

like magic

She was delivered so fast, she must have been a special delivery. 解説

2:00

すごく早く届いたから、速達だったに違いないわ。

文法

she must have been:過去についての強い推測

must have been は must + have + 過去分詞の形で、been は be の過去分詞です。過去の状態や立場について、手がかりから「きっと〜だった」と強く推測します。「〜である義務があった」という意味ではありません。 この文の手がかりは、彼女がとても早く生まれたことです。そこから、special delivery だったに違いないと冗談めかして結論づけています。一般に must have + 過去分詞は、分かっている証拠から過去の出来事や状況を強く推測するときに使えます。

練習

must have been を入れて、過去についての強い推測を完成させてください:The lights were off and the door was locked, so they ____ asleep.

答えを見る

must have been

慣用句

special delivery:出産と荷物の配達を重ねたしゃれ

special delivery は通常、特別な扱いや速い扱いを受ける郵便物、荷物、配達サービスを指します。この文では、その表現をわざと赤ちゃんに使っています。 笑いのポイントは、delivered に関連する二つの用法があることです。英語では赤ちゃんの誕生について a baby is delivered と言え、荷物が住所に届けられることも a parcel is delivered と言えます。出産が速かったため、special delivery が出産と荷物の配達という二つの意味を同時に連想させます。

練習

この文で special delivery がしゃれになるのはなぜですか。

  1. delivery を赤ちゃんの出産と荷物の配達の両方の意味で使っています。
  2. 赤ちゃんが実際に郵便で送られたと言っています。
  3. 速い出産の正式な医学用語を示しています。
答えを見る

delivery を赤ちゃんの出産と荷物の配達の両方の意味で使っています。

I wish! 意図と語調

2:07

そうだったらよかったのに!

意図と語調

I wish!:事実ではない願望への返答

単独の返答として使う I wish! は、I wish that were true を短くした形で、「そうだったらいいのに」という意味です。wish の後ろの節は、相手が直前に言った内容と重なるため省略されています。 願いを表すと同時に相手の発言をやんわり訂正し、実際はそうではないと伝えます。言い方によって、冗談っぽさ、あきらめ、軽い皮肉が出ます。

練習

相手の発言が望ましいけれど事実ではない、という意味になる短い表現を入れてください:“You have the whole week off.” “____! I have to work every day.”

答えを見る

I wish

It was eight very long hours.

2:08

とても長い8時間だったわ。

Daddy told us that Evie was born.

2:13

ダディがイーヴィーが生まれたって教えてくれたの。

So we went to the hospital in Granny and Grandpa Pig's car. フレーズ

2:15

だからグランパとグランマの車で病院に行ったの。

フレーズ

went to the hospital:過去に目的地へ移動したことを表す形

went to the hospital は go to the hospital の過去形です。went は移動が過去に起きたことを示し、to は行き先を導きます。 ここでの the は、その状況でどの病院か分かる目的地として hospital を示しています。イギリス英語では、the を付けない hospital によって、患者として治療を受けに行くという施設の役割を強調することがあります。

練習

go to the hospital を過去形にして文を完成させてください:After the accident, we ____.

答えを見る

went to the hospital

Did the car have rocket boosters?

2:19

車にはロケットブースターが付いてた?

Get you there really, really fast. フレーズ

2:21

すごく、すごく速く着けるやつ?

フレーズ

Get you there:get+人+場所

get you there の get は、get + 人 + 場所という形で使われています。「あなたをそこに到着させる」という意味で、この文脈では「あなたをそこへ連れていく」ということです。ここでの get は「受け取る」や「手に入れる」という意味ではありません。 場所の部分には、there や home のような場所を表す副詞のほか、to the station のような目的地を表す句も使えます。車で送るのか、道案内をするのか、運ぶのかといった方法は文脈で決まります。

練習

get を使って「このシャトルがあなたを目的地まで運ぶ」と表すように、文を完成させてください:This shuttle will ____ before noon.

答えを見る

get you there

Um, yes.

2:24

ええと、うん。

Yes, it did.

2:25

うん、付いてたよ。

Hooray.

2:27

やったー。

And then, when we got to the hospital, something really cool happened. 句動詞

2:29

それから病院に着いたとき、すごくクールなことが起きたの。

句動詞

got to the hospital:get to+場所

got to the hospital の got は get の過去形で、get to + 場所は「ある場所に到着する」という意味です。when we got to the hospital という節は、その後の出来事がいつ起きたかを示しています。 ここで到着の意味になるのは、to の後ろに場所を表す名詞句 the hospital が続いているからです。

練習

got to が「ある場所に到着した」という意味で使われている文はどれですか。

  1. We got to the station just before the train left.
  2. We got the station ready before the doors opened.
  3. We got to choose our seats because we arrived early.
答えを見る

We got to the station just before the train left.

We ran to get to meet Evie as fast as we could. 文法

2:34

私たちはできるだけ早くイーヴィーに会いに走ったわ。

文法

get to meet Evie:イーヴィーに会う機会を得る

ここでの get to meet Evie は「イーヴィーに会う機会を得る」という意味です。形は get to + 動詞の原形です。期待していること、特別なこと、または状況のおかげで可能になったことを表す場合によく使います。 この文の get to は「ある場所に着く」という意味ではありません。meet は動詞なので、get to は走っている人たちが経験したいことを導いています。

練習

get to + 動詞の原形を使い、「会う機会を得る」という意味になるように文を完成させてください:On the studio tour, we will ____ the director.

答えを見る

get to meet

文法

as fast as we could:出せる限りの速さで

as fast as we could は「自分たちが出せる限りの速さで」という意味です。as + 形容詞または副詞 + as + 主語 + can/could という形で、その状況でその人が実現できる最高の程度を表します。 could は過去形の ran に対応しています。現在や未来の状況では、as fast as we can のように can を使います。中央の語は変えられ、as carefully as I can と as quietly as they could も同じ形です。

練習

as ... as + 主語 + could の形を使い、「自分たちにできる限り注意深く」という意味になるように文を完成させてください:We carried the old photograph ____.

答えを見る

as carefully as we could

But, we went so fast, we had to stop for juice. フレーズ

2:38

でも、あまりに速く行き過ぎて、ジュースを飲むために止まらなきゃならなかったの。

フレーズ

had to stop for juice:過去の必要性を表す stop for

had to は過去の必要性を表します。止まることは単なる選択ではなく、そのとき必要でした。この文では、速く進みすぎたため休憩が必要になっています。 stop for + 食べ物・飲み物・活動は、それを取ったり口にしたり行ったりするために、移動や別の行動を一時中断するという意味です。そのため、stop for juice はジュースを飲んだり手に入れたりするために少し止まることを表します。

練習

had to + stop for を使って文を完成させてください:During the long journey, we ____ lunch.

答えを見る

had to stop for

And then, we got to meet her.

2:45

そして、彼女に会えたの。

Peppa, George, this is your little sister.

2:50

ペッパ、ジョージ、これがあなたたちの妹よ。

Wow.

2:55

わあ。

And after all the rockets and super mommies, and the lift, the most amazing thing ever happened. 解説

2:57

ロケットやスーパーマミー、エレベーターの後に、最高に素晴らしいことが起きたの。

話の流れ

after all the rockets ... and the lift:クライマックス前に出来事を振り返る

冒頭の after all the rockets and super mommies, and the lift は、それまでに出てきた複数の細部を、それらすべてのあとという一つの時間枠にまとめます。ここでは all が後ろの名詞の列を限定しており、理由や念押しを示す談話標識の after all ではありません。 この要約を主節の前に置くことで、前の出来事をひと区切りにし、聞き手を the most amazing thing ever happened というクライマックスに備えさせます。応用できる物語の型は After all the X and Y, Z happened. です。

練習

after all + 名詞の列を使って、それまでの出来事を振り返り、物語を先へ進めている文はどれですか。

  1. We should invite Mia; after all, she organized the event.
  2. The band played before all the speeches and awards.
  3. After all the speeches and awards, the band began to play.
答えを見る

After all the speeches and awards, the band began to play.

語彙

the lift:イギリス英語で「エレベーター」

この文の the lift は、建物の階と階の間で人を運ぶ機械、つまり「エレベーター」を指すイギリス英語の名詞です。定冠詞 the は、話し手たちが特定のエレベーターを念頭に置いていることを示します。 ここで lift は「エレベーター」という意味の名詞です。「持ち上げる」という意味の動詞 lift でも、誰かの車に乗せてもらうことでもありません。

練習

階の間を人を運ぶ機械を表す、イギリス英語で一般的な単語を入れて文を完成させてください:Please take the ____ to the fifth floor.

答えを見る

lift

Okay, that bit is true. 意図と語調

3:11

まあ、その部分は本当ね。

意図と語調

that bit is true:一部分だけを事実だと認める

that bit は、直前に述べられた内容の中の、ある特定の部分や細部を指します。くだけた会話では、bit は話、主張、説明などの一部分を表せます。 that bit is true は限定的な同意を表します。話し手はその細部だけを事実だと認め、ほかの部分は間違いか誇張かもしれないと示しています。Okay は訂正の調子を和らげ、ぶっきらぼうに聞こえにくくします。

練習

友人が大げさな話をしています。一つの細部には同意しますが、残りには同意しません。その限定的な同意を表す返答はどれですか。

  1. None of that is true.
  2. That bit is true, but the rest is exaggerated.
  3. That’s all completely true.
答えを見る

That bit is true, but the rest is exaggerated.

Best day ever.

3:16

今までで最高の日。

Lots of fun everyday.

3:18

毎日がとても楽しい。

With our friends, we learn and play.

3:21

友達と一緒に学んで遊ぼう。

Family and big adventures.

3:23

家族と大冒険。

Let's jump in.

3:26

さあ、始めよう。

It's Peppa Pig.

3:27

ペッパピッグだよ。