酸性雨はどうなったのか? - ジョセフ・ゴフマン:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
720語 138語/分

動画概要:酸性雨が深刻な生態系への脅威として発見されてから、米国とカナダで大幅に抑えられるまでをたどります。化石燃料による排出が原因となった仕組みと、科学、技術、排出量取引政策が汚染を制御した過程を説明します。 主な英語学習ポイント: 1. this pales in comparison to — イディオム・比喩表現:ある影響が、はるかに強い別の影響と比べると取るに足りないと示す非字義的な表現を理解し、科学的説明や証拠に基づく比較で差の大きさを段階的に強調できるようになります。 2. sell their unused allowances to other power plants. — 文化・メディア・実社会の背景:キャップ・アンド・トレードの中核となる取引を理解します。二酸化硫黄を削減した発電所は余った排出枠を売却でき、全体の汚染上限を守りながら経済的な柔軟性を得られます。 3. by using scientific consensus to guide policy, — 文法・文型:by + -ing が結果を実現する手段を示すことを学び、環境や公共政策についての改まった説明で、科学的合意に基づく政策決定と成果を結び付けて表現できるようになります。

解説一覧

In 1963, scientists studying Hubbard Brook Experimental Forest in New Hampshire 文法

0:07

1963年、ニューハンプシャー州のハバード・ブルック実験林を研究していた科学者たちは、

made a shocking discovery. フレーズ

0:13

衝撃的な発見をしました。

文法

studying Hubbard Brook Experimental Forest in New Hampshire:scientists を修飾する -ing 句

-ing 句の studying Hubbard Brook Experimental Forest in New Hampshire は scientists の後ろに置かれ、どの科学者たちなのかを示します。これは関係節 scientists who were studying Hubbard Brook Experimental Forest in New Hampshire に展開できます。 時制を持つ主動詞は made で、文の骨格は scientists made a shocking discovery です。Studying は二つ目の主動詞ではありません。このように関係節を短くする形は、名詞の後ろに背景情報を加えられるため、科学記事やニュースでよく使われます。

練習

誰が研究していたかを変えずに scientists studying the forest を最も適切に書き換えている選択肢はどれですか。

  1. scientists who were studying the forest
  2. scientists who had discovered the forest
  3. a forest that was studying scientists
答えを見る

scientists who were studying the forest

フレーズ

made a shocking discovery:make a discovery という定型の組み合わせ

Make a discovery は、研究・調査・観察によって新しい知見を得たり明らかにしたりしたことを表す、標準的な動詞と名詞の組み合わせです。ここでの discovery は研究結果を指し、新しい場所や物を見つけたという意味とは限りません。 この文では make が過去形の made になっています。Shocking は discovery を修飾し、その結果が非常に意外で、場合によっては不安を感じさせるものだったことを表します。

練習

研究上の発見を伝える標準的な組み合わせを使っている文はどれですか。

  1. The researchers made an important discovery about the disease.
  2. The researchers built an important discovery about the disease.
  3. The researchers did an important discovery about the disease.
答えを見る

The researchers made an important discovery about the disease.

Their most recent rainfall samples were nearly 100 times more acidic than usual. 文法

0:15

最新の雨水のサンプルが、通常の約100倍も強い酸性を示したのです。

文法

nearly 100 times more acidic than usual:倍数を表す比較

この文の nearly 100 times more acidic than usual は、サンプルの酸性度が通常の水準の100倍近いことを表します。nearly は「近いが、完全には達していない」という意味で、than usual は通常の水準を比較の基準として示します。 比較しているのは acidic が表す酸性の度合いであり、雨の量ではありません。応用できる形は nearly + 倍数 + more + 形容詞 + than + 比較基準 です。very とだけ言うのではなく、数値で差を示せます。

練習

nearly、three times、more durable、than を使って比較文を完成させてください:The new material is ____ the old material.

答えを見る

nearly three times more durable than

At these levels, additional downpours of acid rain 話の流れ

0:21

このレベルの酸性雨がさらに降り続けば、

would destroy the region's marine and arboreal ecosystems in a matter of decades. フレーズ

0:25

数十年のうちにその地域の海洋や樹木の生態系が破壊されてしまうでしょう。

話の流れ

At these levels:データから結果へ進む表現

At these levels は、すでに述べられた酸性度の測定値を指し返しています。「測定値がこれほど高い状態では」という意味で、その値を後に続く予測の条件や根拠にします。 この表現は、データから結果へ話を進めることで情報を整理します。levels の意味は前の話題によって決まり、ここでは酸性度の水準を指します。水位、建物の階、地位ではありません。

練習

At these levels は、この文で情報をどのように整理していますか?

  1. 雨を採取した建物の階を示す。
  2. 異なる地域どうしの比較を始める。
  3. 前に示された測定値を、結果を予測する根拠として使う。
答えを見る

前に示された測定値を、結果を予測する根拠として使う。

フレーズ

in a matter of decades:短い期間であることを強調

in a matter of decades は「わずか数十年のうちに」という意味です。in a matter of + 期間という形は、その時間が限られていることや、驚くほど短いことを示します。 ここでの matter は「事柄」や「問題」という意味ではありません。時間を表す句全体で、破壊がどれほど速く起こり得るかを強調しています。

練習

例文の in a matter of decades は何を表していますか。

  1. 破壊には数世紀かかる。
  2. 破壊はわずか数十年のうちに起こる可能性がある。
  3. 破壊は10年に一度起こる。
答えを見る

破壊はわずか数十年のうちに起こる可能性がある。

Urgently sharing their findings with fellow researchers, 文法

0:31

彼らはこの発見を急いで仲間の研究者たちと共有し、

they were determined to answer two questions. フレーズ

0:34

2つの疑問を解明しようと決意しました。

文法

Urgently sharing their findings...:文頭の -ing 句

Urgently sharing their findings with fellow researchers は、文頭に置かれた -ing 句です。主節の they were determined to answer two questions に、同時に行われる動作と背景を加えています。 sharing の意味上の主語は、主節の主語である they です。Sharing は命令でも文の主要動詞でもありません。主節は they were determined から始まります。

練習

文頭の -ing 句と主節が同じ明確な主語を共有している文はどれですか。

  1. Sharing the results with her team, the laboratory was quiet.
  2. Sharing the results with her team, Maya planned the next experiment.
  3. Sharing the results with her team, the next experiment began.
答えを見る

Sharing the results with her team, Maya planned the next experiment.

フレーズ

be determined to answer:答えるという固い決意

Be determined to + 動詞の原形は、「何かをすると固く決意している」という意味です。単に「したい」と思うより強く、困難があっても計画を簡単には変えないという含みがよくあります。 were determined to answer では、were は主語とその状態を結ぶ be 動詞、determined は主語の状態を表す形容詞、to answer は固く実行しようとしていた行動を示します。ここで determined は過去形の動作動詞ではありません。

練習

be determined to の過去形を使って文を完成させてください:Last Monday, Lena ____ finish the science project before Friday.

答えを見る

was determined to

What was causing this deadly rainfall, 話の流れ

0:37

何がこの致命的な雨を引き起こしているのか、

and what could be done to stop it?

0:39

そして、それを止めるために何ができるのか?

話の流れ

What was causing...? ... what could be done...?:原因と解決策の枠組み

並列された2つの what 疑問文は、「原因を示してから解決策を示す」という枠組みを作っています。What was causing this deadly rainfall? は問題の原因を問い、what could be done to stop it? は可能な対策を問います。この組み合わせによって、これからの説明で扱う内容とその順序が前もって示されます。 2つ目の疑問文は受け身の could be done を使っているため、誰が行動するのかではなく、どのような行動が可能なのかに焦点があります。

練習

この2つの疑問文は、続く説明がどのような構成になることを示していますか。

  1. 最初に場所、次に出来事を目撃した人々
  2. 最初に原因、次に問題を解決するための可能な行動
  3. 最初に結論、次にすべての証拠の否定
答えを見る

最初に原因、次に問題を解決するための可能な行動

Rain is never just composed of water. フレーズ

0:43

雨は決して水だけでできているわけではありません。

フレーズ

never just composed of:一つの要素だけでは構成されない

Be composed of は「~で構成されている」という意味です。主語が全体を表し、of の後ろの名詞が、その全体を作る材料、成員、その他の部分を示します。この文では、rain が全体で、water がその構成要素の一つです。 Never just は強い強調を加え、水が雨の唯一の成分ではないことを示します。ここでの composed は「複数の部分から構成される」という意味で、compose music のような「創作する」という意味ではありません。

練習

be composed of の適切な形と never just の強調を使って文を完成させてください:A balanced ecosystem ____ one species; many organisms interact within it.

答えを見る

is never just composed of

Chemicals and particulates in the atmosphere can be found in every drop,

0:46

一滴一滴の中に、大気中の化学物質や微粒子が含まれており、

and some compounds, like carbon dioxide,

0:51

二酸化炭素のような一部の化合物は、

make even regular rainfall slightly acidic. 文法

0:54

通常の雨でさえもわずかに酸性にします。

文法

make even regular rainfall slightly acidic:make + 目的語 + 形容詞

Make + 目的語 + 形容詞は、「人や物をある状態にする」という意味です。この文では、even regular rainfall が目的語で、slightly acidic が目的格補語として働く形容詞句です。これは、影響を受けた後の雨の状態を説明しています。 Even は通常の雨まで含まれるという意外性を強調し、slightly は酸性の程度を「わずかに」と弱めます。目的語の後で状態を表す重要な語は、副詞ではなく形容詞です。

練習

make + object + adjective の順序になるように語句を並べ、文を完成させてください:The thick curtains ____. 語句:made / the room / darker

答えを見る

made the room darker

But this pales in comparison to the powerful acids produced 慣用句

0:58

しかしそれは、水が窒素酸化物や二酸化硫黄と反応した際に生じる

when water interacts with oxides of nitrogen or sulfur dioxide. フレーズ

1:01

強力な酸に比べれば、物の数ではありません。

慣用句

this pales in comparison to:より大きなものと比べると取るに足りない

この文の this pales in comparison to ... は、前に述べた弱い酸性が強力な酸と比べると、とても小さく弱く見えるという意味です。ここで pale は比喩で、色が薄くなることではありません。 応用できる形は A pales in comparison to B です。単に両者が違うと言うのではなく、B が A よりはるかに大きい、強い、または深刻だと強調します。

練習

「比べるとはるかに深刻ではない」という意味の句を入れてください:Today's delay ____ the week-long shutdown we had last month.

答えを見る

pales in comparison to

フレーズ

interacts with:物質同士が作用し合う

ここで interacts with は、水と挙げられた気体が化学的な過程で互いに作用することを表します。この句は、水が何と接触して反応するかを示しており、人どうしの交流ではありません。 interact with + noun は、化学物質、薬、機器、システムが互いに影響することにも使えます。どのような作用かは文脈で決まり、ここでは酸が生成されます。

練習

interact を正しい形にし、必要な前置詞とともに文を完成させてください:The sensor ____ the control system.

答えを見る

interacts with

On the pH scale, which measures acidity, 文化背景

1:07

酸性度を測るpHスケールでは、

each whole number is 10 times more acidic than the one above it. 文法

1:10

数値が1下がるごとに酸性度は10倍になります。

文化背景

On the pH scale, which measures acidity:酸性度を測る pH スケールでは

pH スケールは、物質がどのくらい酸性またはアルカリ性かを数字で表すための尺度です。この文の scale は「測定の尺度」という意味で、物理的な大きさではありません。ここでは、pH が低いほど酸性が強いと分かれば十分です。 文頭の On the pH scale は、後に続く比較がどの尺度についてのものかを示します。コンマで挟まれた which measures acidity は pH スケールについて情報を付け加えており、特別な種類の pH スケールを限定しているわけではありません。

練習

この文で which measures acidity はどのような働きをしていますか。

  1. pH スケールが何を測るかという情報を付け加えています。
  2. pH スケールがどこにあるかを尋ねています。
  3. 酸性度が pH スケールを測ると言っています。
答えを見る

pH スケールが何を測るかという情報を付け加えています。

文法

10 times more acidic than the one above it:一つ上の数値より酸性度が10倍高い

10 times more acidic than ... という形は、何倍かを表す比較です。ここでは、pH が一段違うと、低いほうの数値が表す酸性度は、そのすぐ上にある数値の10倍になるという意味です。the one は whole number の代わりで、above it は図に示されたスケール上ですぐ隣にある、より高い pH の数値を指します。 このスケールの方向は直感とは逆になりやすく、pH が低いほど酸性は強くなります。そのため、隣り合う値では pH 4 は pH 5 の10倍の酸性度であり、逆ではありません。

練習

文で説明されている関係によると、正しい文はどれですか。

  1. A sample at pH 4 is 10 times as acidic as a sample at pH 5.
  2. A sample at pH 5 is 10 times as acidic as a sample at pH 4.
  3. Samples at pH 4 and pH 5 have the same acidity.
答えを見る

A sample at pH 4 is 10 times as acidic as a sample at pH 5.

And where normal rain has a pH of roughly 5.4, 文法

1:15

通常の雨のpHはおおよそ5.4ですが、

rain that's interacted with these gases can rank as low as 3.7. フレーズ

1:19

これらのガスと反応した雨は、3.7にまで下がることがあります。

文法

where A ..., B can ...:2つの場合を対比する形

ここでの where は場所を尋ねているのではありません。まず通常の雨の場合を基準として示し、主節で気体の影響を受けた雨の異なる結果を述べています。この比較では、while や whereas に近い意味です。 説明文では、where A ..., B ... という形で2つの場合を並べて比べることがあります。2つの部分に対応する事実や数値があれば、where は出来事の場所ではなく、対比を組み立てていると分かります。

練習

この文の where 節にはどのような働きがありますか?

  1. 通常の雨が降る場所を示しています。
  2. 2種類の雨のpHが常に同じだと述べています。
  3. 通常の雨を基準として示し、影響を受けた雨と対比しています。
答えを見る

通常の雨を基準として示し、影響を受けた雨と対比しています。

フレーズ

rank as low as 3.7:非常に低い値に達する

ここで rank as low as 3.7 は、尺度上で3.7という低い測定値になるという意味です。as low as は、非常に低い値や、到達する可能性のある下限を強調します。すべての測定値が3.7だという意味ではありません。 low は、その尺度の向きを確認して解釈します。pHでは、数値が低いほど酸性が強いため、3.7は雨の酸性がより強いことを表し、安全性が高いという意味ではありません。

練習

非常に低い値に達することを強調する3語の英語表現を入れて、文を完成させてください:The overnight temperature can fall ____ minus ten degrees.

答えを見る

as low as

Oxides of nitrogen and sulfur dioxide can appear naturally フレーズ

1:24

窒素酸化物と二酸化硫黄は、

as a short-lived byproduct of volcanic eruptions or lightning strikes.

1:29

火山噴火や落雷による短命の副産物として自然に発生することもあります。

フレーズ

can appear naturally as a short-lived byproduct:一時的な副産物として自然に現れる

can appear naturally as ... は、あるものが自然の過程で生じ、as の後ろにあるものとして位置づけられることを表します。ここでの a short-lived byproduct は、短い間しか続かない副次的な結果という意味です。 byproduct は主な結果と一緒に生じるもので、その過程の主な目的や主な生産物ではありません。この構造全体で、自然な発生源、短い持続時間、副産物という位置づけを一度に説明できます。

練習

においが自然に生じ、パンなどを焼く過程の一時的な副次的結果であることを表す文はどれですか。

  1. A smell can appear naturally as a short-lived byproduct of baking.
  2. A smell can be the main purpose of baking.
  3. A smell can prevent baking from producing any byproducts.
答えを見る

A smell can appear naturally as a short-lived byproduct of baking.

But power plants, refineries, and vehicles that use fossil fuels 文化背景

1:34

しかし、化石燃料を使用する発電所や精製所、そして自動車は、

consistently pump large quantities into the air. フレーズ

1:38

継続的に大量のガスを空気中に排出しています。

文化背景

発電所、製油所、化石燃料を使う車両

Power plants は電気を作る産業施設で、refineries は原油などの原料を利用できる製品に加工する施設です。vehicles that use fossil fuels は、ガソリンや軽油などの燃料で動く車両を指します。この文では、この3つが人間の活動による大気汚染物質の発生源として挙げられています。 power plant の plant は植物ではなく、工場や産業施設という意味です。関係節 that use fossil fuels は、どの vehicles を指すのかを直接説明しています。

練習

この文で、強調された列挙部分は何を示していますか。

  1. 人為的な汚染源として挙げられている産業施設と車両
  2. 人間の活動なしで汚染物質を生む気象現象
  3. 都市に自然に生える3種類の植物
答えを見る

人為的な汚染源として挙げられている産業施設と車両

フレーズ

consistently pump large quantities into the air:大気中へ継続的に大量放出する

この文の pump large quantities into the air は、「大量の物質を大気中へ送り出す、または放出する」という意味です。pump は比喩的で印象の強い表現であり、実際に機械のポンプを使うという意味ではありません。 Consistently は、放出が継続的または繰り返し起きることを示します。large quantities は前に述べられた気体を指すため、具体的な名詞は文脈から補われます。

練習

この解説で学んだ印象の強い動詞を使って文を完成させてください:Some factories still ____ large quantities of smoke into the air.

答えを見る

pump

These dangerous gases travel with the wind,

1:43

これらの危険なガスは風に乗って移動し、

spreading hundreds of kilometers from the pollution's source, 文法

1:46

汚染源から数百キロメートルも離れた場所に広がり、

文法

spreading hundreds of kilometers...:-ing 節で移動の結果と範囲を補う

コンマの後の spreading... は現在分詞を使った節です。主節の動作による結果と範囲を補っています。つまり、気体は風に乗って移動し、その結果、発生源から数百キロメートル先まで広がります。 この節で省略されている主語は、主節の主語 These dangerous gases と同じです。the pollution's source は from の後で広がりの出発点を示すだけで、spreading の動作を行うものではありません。

練習

spreading hundreds of kilometers from the pollution's source は主節にどのような情報を加えていますか?

  1. 風が動き始める理由
  2. 汚染源が行う別の独立した動作
  3. 気体の移動による結果と広がった範囲
答えを見る

気体の移動による結果と広がった範囲

acting like roaming clouds of destruction. 慣用句

1:50

破壊をもたらすさまよう雲のように振る舞います。

慣用句

acting like roaming clouds of destruction:移動する脅威を表す直喩

acting like は直喩を導く表現です。汚染物質を、場所から場所へさまよいながら被害をもたらす雲として思い描かせます。 roaming clouds of destruction は鮮やかなイメージ表現であり、科学用語でも、汚染物質が文字どおり普通の雲だという意味でもありません。目に見えず広がっていく危険を、移動する脅威として感じさせます。

練習

acting like roaming clouds of destruction は文中でどのような働きをしていますか?

  1. 普通の雲はすべて破壊をもたらすと述べています。
  2. 移動する汚染物質を、破壊をもたらす雲にたとえています。
  3. 汚染物質の正式な科学名を示しています。
答えを見る

移動する汚染物質を、破壊をもたらす雲にたとえています。

Their presence dramatically increases the acidity of local precipitation, 語彙

1:52

それらの存在は局地的な降水の酸性度を劇的に高め、

語彙

the acidity of local precipitation:precipitation が rain より広い意味を持つ理由

the acidity of local precipitation は「その地域の降水がどの程度酸性か」という意味です。acidity は酸性の度合いを表し、local は話題の範囲をその地域に限定します。 気象学や環境科学では、precipitation は大気から降ってくる水をまとめて指す広い用語で、雨、雪、みぞれ、ひょうなどを含みます。rain よりも正式で、指す範囲も広い語です。

練習

雨、雪、みぞれ、ひょうをまとめて表す科学用語で文を完成させてください:The report measures the acidity of local ____.

答えを見る

precipitation

creating acid rain, acid snow, and acid fog. 語彙

1:57

酸性雨、酸性雪、そして酸性霧を生み出します。

語彙

acid rain, acid snow, and acid fog:酸性雨、酸性雪、酸性霧

acid rain、acid snow、acid fog では、acid はそれぞれの気象名詞の前に置かれ、分類を示す修飾語として働いています。この3つの複合表現は、汚染によって通常より酸性が強くなった雨、雪、霧を表します。 いずれも同じ環境上の仕組みが異なる気象現象に現れたものです。ここでの acid は、雨や雪や霧が実験室の濃酸と同じものだという意味ではありません。

練習

この文の acid rain, acid snow, and acid fog は何を示していますか?

  1. すべての雨、雪、霧が濃い強酸だと述べている。
  2. 同じ種類の酸性汚染の影響を受けた3つの気象形態を表している。
  3. 気象現象を作るために使う3種類の実験室用の酸を挙げている。
答えを見る

同じ種類の酸性汚染の影響を受けた3つの気象形態を表している。

These all acidify lakes and streams, 語彙

2:02

これらはすべて湖や川を酸性化し、

語彙

acidify lakes and streams:湖や小川を酸性化する

ここで acidify は「より酸性にする」または「酸性度を上げる」という意味の他動詞です。lakes and streams は、その変化を受ける目的語です。 語尾の -ify は、「〜にする」または「〜になる」という考えを持つ動詞を作ることがよくあります。科学や環境分野の文章では、acidify + 目的語で、何かをより酸性にする過程を直接表します。

練習

「より酸性にする」という意味の環境科学の動詞を入れて文を完成させてください:Air pollution can ____ mountain lakes.

答えを見る

acidify

kill crops and forests,

2:05

農作物や森を枯らし、

and damage soil to inhibit future growth. フレーズ

2:07

土壌にダメージを与えて将来の成長を阻害します。

フレーズ

to inhibit future growth:その後の発達を制限する

to inhibit future growth の inhibit は、後で起こる成長を制限したり遅らせたりするという意味です。成長を完全に止めるとは限りません。 ここでは to 不定詞が、土壌を傷つけることで生じる影響を示しています。つまり、その後の植物の成長が制限されます。

練習

「必ずしも止めずに、制限または減速させる」という意味の、この解説で扱った動詞を入れてください:The chemical may ____ future growth.

答えを見る

inhibit

Over time,

2:10

時間が経つにつれて、

acid rain can even corrode human structures 語彙

2:11

酸性雨は石や金属で作られた人工建造物さえも

made of stone or metal.

2:14

腐食させることがあります。

語彙

corrode human structures:徐々に進む化学的損傷

corrode human structures の corrode は、化学的な作用によって物質を徐々に傷めるという意味です。損傷は一度の突然の破損ではなく、時間をかけて進みます。 ここで human structures は、建物、橋、記念碑など、人が造った物理的な構造物を指します。made of stone or metal という語句が、この具体的な意味を示しています。

練習

「化学的な作用で金属を徐々に傷める」という意味の、この解説で扱った動詞を入れてください:Salt water can ____ metal railings.

答えを見る

corrode

By the 1970s, scientists in North America and Europe

2:17

1970年代までに、北米やヨーロッパの科学者たちは、

classified acid rain as a major environmental threat. フレーズ

2:21

酸性雨を主要な環境の脅威として分類しました。

フレーズ

classified acid rain as a major environmental threat:classify A as B の型

classify A as B は、A を B という分類に入れる、または A を正式に B だと判断するという意味です。この文では、A が acid rain、B が a major environmental threat です。 as の後ろの句は分類の結果を示しており、理由を表しているのではありません。この型は、科学、政策、学術、ニュースの文脈で正式な分類を述べるときに特に役立ちます。

練習

classify A as B の型を過去形で完成させてください:The agency ____ the chemical ____ hazardous waste.

答えを見る

classified · as

But despite clear evidence tying the problem to air pollution, 文法

2:25

しかし、その問題を大気汚染に結びつける明確な証拠があったにもかかわらず、

companies denied responsibility and cast doubt on the research. フレーズ

2:29

企業は責任を否定し、研究に疑問を投げかけました。

文法

But despite clear evidence:despite + 名詞句

But はこの文を前の話とつなぎ、despite は譲歩を示します。つまり、普通なら別の結果を予想させる事実を先に示します。ここでは明確な証拠があることを認めた後で、企業のそれに反する反応を伝えています。 despite の後ろには名詞句、代名詞、または -ing 形が続き、主語と動詞を備えた完全な節をそのまま置くことはできません。clear evidence tying the problem to air pollution では、tying the problem to air pollution が evidence を修飾し、その証拠が何と何を結び付けているかを説明しています。

練習

despite を正しく使っている文はどれですか。

  1. Despite the clear evidence, the company denied responsibility.
  2. Despite the evidence was clear, the company denied responsibility.
  3. Despite of the clear evidence, the company denied responsibility.
答えを見る

Despite the clear evidence, the company denied responsibility.

フレーズ

companies denied responsibility:企業は責任を否定した

companies denied responsibility の deny は、あることが事実ではないと主張するという意味です。企業は自分たちに責任はないと述べています。ここでの deny は「何かを与えることを拒む」という意味ではありません。 deny responsibility は、誰に責任があるかについて争いがあることを伝えるときによく使われます。対象となる出来事や損害を示すには、deny responsibility for + 名詞または -ing 形を使います。

練習

deny で始まる2語の表現を過去形にし、「自分に責任はないと主張した」という意味になるように文を完成させてください:After the chemical leak, the factory ____ for the damage.

答えを見る

denied responsibility

フレーズ

cast doubt on the research:研究に疑いを投げかける

cast doubt on the research の cast doubt on は、その研究が以前ほど確かではなく、信頼しにくいように見せるという意味です。ここでの cast は、物を実際に「投げる」という意味ではありません。 この表現は、人々の信頼に与える影響を表します。研究が間違いだと証明されたという意味にはなりません。

練習

cast で始まり、「人々の信頼を低下させた」という意味になる3語の表現で文を完成させてください:Several missing records ____ the witness's account.

答えを見る

cast doubt on

In the United States,

2:34

アメリカでは、

corporations lobbied against regulating pollution 語彙

2:35

企業が汚染規制に反対するロビー活動を行い、

語彙

企業が汚染規制に反対するロビー活動を行った

ここでの lobby は動詞で、政府関係者や政策決定に影響を与えようとすることを意味します。企業は、意思決定者に汚染を規制しないよう働きかけました。ここでの lobby は建物の「ロビー」という意味ではありません。 形は lobby against + 名詞または -ing 形です。against は前置詞なので、regulating は企業が反対した政策上の行為を表す動名詞です。

練習

「当局者に働きかけて反対させようとした」という意味の表現を入れて文を完成させてください:The industry group ____ raising the safety standard.

答えを見る

lobbied against

and convinced politicians that such policies would raise energy costs 文法

2:38

そのような政策はエネルギーコストを上昇させ、

and threaten jobs.

2:43

雇用を脅かすと政治家たちに信じ込ませました。

文法

政治家たちに…と確信させた

convince + 人 + that節は、ある内容が正しいと人に信じさせることを表します。politicians は影響を受ける人々を示し、that節はその人々が受け入れた考えの内容を示します。 ここでの that such policies would raise energy costs and threaten jobs は、信じさせた内容であり、目的を表す節ではありません。この形は判断を変えることに焦点を当てており、それだけでは相手が行動したことまでは表しません。

練習

convince + 人 + that節を使って文を完成させてください:The evidence ____ the judges ____ the design was safe.

答えを見る

convinced · that

These obstacles led the government to delay changes 文法

2:44

これらの障害により、政府は変更を先送りし、

and mandate further research into the issue. 語彙

2:47

この問題に関するさらなる研究を命じることになりました。

文法

These obstacles led the government to delay changes:lead + 目的語 + to + 動詞の原形

lead someone to do something は「ある原因が、人・集団・機関にある行動を取らせる、またはそのような結果を生む」という意味です。形は lead + 目的語 + to + 動詞の原形 です。この文では、These obstacles が原因、the government が目的語、to delay changes が結果として起きた行動です。 led は lead の過去形です。ここでは人を物理的に「案内する」という意味ではなく、障害と政府の決定を原因と結果として結び付けています。

練習

lead someone to do の過去形を使って、原因と結果を表す形を完成させてください:The inspection findings ____ the company ____ replace the damaged parts.

答えを見る

led · to

語彙

mandate further research into the issue:正式な要求

mandate further research into the issue の mandate は、「正式に義務付ける、要求する」という意味の動詞です。調査を気軽な提案ではなく、権限を持つ組織が実施すべきだと定めたものとして表しています。 further research は追加の調査、into the issue は調査対象となる問題を示します。この表現は政策、法律、組織に関する文脈でよく使われます。

練習

mandate を「正式に要求する」という意味で自然に使っている文はどれですか。

  1. The review mandates that the film is entertaining.
  2. The safety law mandates further research into battery fires.
  3. My friend mandates that we watch a comedy tonight.
答えを見る

The safety law mandates further research into battery fires.

But after a decade of mounting concern, フレーズ

2:50

しかし、懸念が高まる10年が過ぎた後、

Congress finally took action.

2:53

議会はついに行動を起こしました。

フレーズ

after a decade of mounting concern:10年間高まり続けた懸念

after a decade of mounting concern という表現では、a decade of は10年間という期間を表し、mounting はその間に concern が着実に強まったことを示します。この表現は、議会がついに行動するまで社会の懸念が長期間高まり続けたという背景を伝えます。 ここでの mounting は、増え続ける、または蓄積するという意味で、何かを取り付けたり設置したりする動作ではありません。この形容詞は、mounting pressure、evidence、criticism、costs のように、時間とともに増えるものを表せます。

練習

mounting を使って、圧力が着実に増していることを自然に表す文はどれですか。

  1. After months of mounted pressure, the hospital hired more staff.
  2. After months of mount pressure, the hospital hired more staff.
  3. After months of mounting pressure, the hospital hired more staff.
答えを見る

After months of mounting pressure, the hospital hired more staff.

Since the bulk of sulfur dioxide emissions came from power plants, 解説

2:56

二酸化硫黄の排出の大半は発電所から来ていたため、

文法

Since the bulk of sulfur dioxide emissions came from power plants:Since で理由を導く

ここでの Since は because という意味です。この節は、二酸化硫排出量の大半が発電所から出ていたと述べ、その事実を後に続く政策判断の理由として示しています。 文頭の Since + 主語 + 動詞は、理由を先に示してから主な結果や決定へつなげることができます。この用法の since は「なぜ」に答えるもので、時間の開始点は表しません。

練習

"Since the roads were icy, the school opened late," という文で、Since はどのような意味ですか。

  1. Until the roads stopped being icy
  2. From the time when the roads were icy
  3. Because the roads were icy
答えを見る

Because the roads were icy

フレーズ

the bulk of:全体の大部分

the bulk of sulfur dioxide emissions の the bulk of は、全体の「大部分」または「最も大きな部分」を意味します。この文は、排出の大部分の発生源が発電所だったことを示しています。ここでの bulk は物の大きさを表しているわけではありません。 この表現は、正確な割合を示さずに、全体の中で大きな比重を占める部分をまとめて示します。

練習

「大部分」を意味する、このレッスンのややフォーマルな表現を入れて文を完成させてください:The team completed ____ the work on Monday.

答えを見る

the bulk of

the government set a limit on the total amount of it フレーズ

3:00

政府は電力部門が毎年排出できる

the electric power sector could emit each year. 語彙

3:03

総量に上限を設けました。

フレーズ

set a limit on the total amount of it:総量に上限を設ける

Set a limit on X は、X に許される最大限度を決める、または公式に定めるという意味です。ここで X に当たるのは the total amount of it、つまり電力部門が毎年排出できる二酸化硫黄の総量です。 前置詞 on の後ろには、制限される対象が来ます。応用できる形は set a limit on + 数量、活動、資源です。

練習

「~に制限を設けた」という意味になる、このレッスンの表現を入れて文を完成させてください:The library ____ the number of books each person can borrow.

答えを見る

set a limit on

語彙

the electric power sector:電力産業という区分

the electric power sector は、電気を生産して供給する経済部門を意味します。ここでの sector は、経済活動に基づいて多くの企業や施設をまとめる語で、物理的な地域という意味ではありません。 この表現は、排出上限の対象となる産業を示しており、特定の一つの発電所を指すものではありません。

練習

一つの施設ではなく、電気を生産する産業全体を表す用語で政策文を完成させてください:The rule applies to ____.

答えを見る

the electric power sector

Then, they divided the permitted emissions 文化背景

3:06

そして、許可された排出量を

into a fixed number of allowances distributed to each power plant.

3:09

固定数の枠に分け、各発電所に割り当てました。

文化背景

divide permitted emissions into allowances:許容排出量を排出枠に分ける

排出量取引制度のこの段階では、permitted emissions は規則で認められた排出量の総量を意味します。その総量を一定数の allowances に分け、それらの単位を各発電所に配分します。 ここでの allowance は、決められた量の排出を認める規制上の単位であり、お小遣いではありません。divide X into Y は、全体 X をより小さな部分や単位 Y に分けることを表します。

練習

この文の allowances は何を意味しますか?

  1. 発電所の従業員に支払われる現金。
  2. 発電所に割り当てられる、許可された排出量の単位。
  3. 排出上限とは関係のない推定値。
答えを見る

発電所に割り当てられる、許可された排出量の単位。

A plant could then choose to emit as much sulfur dioxide as they were allowed, 文法

3:14

発電所は、許可された分だけ二酸化硫黄を排出するか、

文法

as much sulfur dioxide as they were allowed:許可された最大量

「as much + 不可算名詞 + as + 節」は、量をある上限と比べる形です。ここで as much sulfur dioxide as they were allowed は、発電所が許可された量を超えない範囲で二酸化硫黄を排出できるという意味です。 could choose は、義務ではなく選択肢だったことを示します。上限まで排出しても、もっと少なくしてもかまいません。

練習

この文の as much sulfur dioxide as they were allowed はどういう意味ですか。

  1. 発電所は許可量を超えて排出できる。
  2. 発電所は許可された全量を必ず排出しなければならない。
  3. 発電所は許可された量まで排出できる。
答えを見る

発電所は許可された量まで排出できる。

or reduce their emissions and sell their unused allowances 文化背景

3:19

排出量を減らして余った枠を

to other power plants.

3:24

他の発電所に売るかを選ぶことができました。

文化背景

sell their unused allowances:余った排出許可枠を売る

排出量取引制度では、allowance は一定量の汚染物質を排出する許可枠です。unused allowances は、実際の排出量が許可量より少なかったために発電所が使わずに残した枠を指します。 sell という動詞から、その枠を別の発電所へ譲渡できることが分かります。この文の allowances は取引可能な排出許可枠であり、追加のお金や個人のお小遣いではありません。

練習

この文で、発電所の unused allowances は何を指しますか。

  1. 発電所が使わなかった排出許可枠
  2. 発電所が使わなかった政府からの給付金
  3. 発電所が不要になった機械
答えを見る

発電所が使わなかった排出許可枠

This system, known as cap and trade, 文化背景

3:26

「キャップ・アンド・トレード」として知られるこのシステムは、

文化背景

known as cap and trade:制度名を示す表現

known as は、人・物・制度の定着した名称を示します。ここでは、過去分詞句 known as cap and trade が This system に制度名を補足し、コンマはそれが付加的な識別情報であることを示しています。 政策用語 cap and trade では、cap は排出量全体の上限、trade は排出枠を売買できることを表します。一般の商品取引という意味ではありません。

練習

この文で known as cap and trade はどのような働きをしていますか。

  1. 一般の商品を取引することで有名な制度だと述べている。
  2. 発電所が総量上限なしで汚染物質を排出できると述べている。
  3. 制度の名称を示し、排出量の上限と取引可能な排出枠を持つ政策だと説明している。
答えを見る

制度の名称を示し、排出量の上限と取引可能な排出枠を持つ政策だと説明している。

offered power plants the economic flexibility to keep costs low 話の流れ

3:29

汚染を厳格に制限しながらも、

while strictly limiting pollution.

3:33

発電所にコストを抑える経済的柔軟性を提供しました。

話の流れ

keep costs low while strictly limiting pollution:二つの結果を両立させる表現

economic flexibility to keep costs low は、コスト面の利点を示しています。つまり、発電所は政策の要件を満たすために、より費用のかからない方法を選べます。続く while 節は、その利点と厳しい汚染規制を並べています。 ここで while は、両立しにくそうに見える二つの結果を同時に成立するものとして整理しています。それは、コストを低く保つことと、汚染を厳しく制限することです。単なる「……している間」という時間の意味ではなく、対照を表します。

練習

この文の while の主な働きは何ですか。

  1. まずコストが下がり、その後で汚染が制限されたと説明している。
  2. 汚染が短い期間だけ制限されたことを示している。
  3. 低コストと厳しい汚染規制を、同時に実現する二つの結果として示している。
答えを見る

低コストと厳しい汚染規制を、同時に実現する二つの結果として示している。

Many critics called these allowances licenses to pollute, 慣用句

3:36

多くの批判者は、これらの枠を「汚染する許可証」と呼んだり、

慣用句

licenses to pollute:批判的な呼び名

この文の licenses to pollute は、その排出枠を皮肉に言い換えた批判的な呼び名です。批判者はこの政策を、汚染という有害な行為を公的に許可するものとして描いているため、license には「有害な行為が正式に認められた」という意味合いがあります。 これは政策の正式名称ではありません。この表現は排出枠制度の仕組みを中立的に説明するのではなく、批判者の否定的な評価を示します。

練習

この文で licenses to pollute は何を伝えていますか?

  1. 排出枠が有害な汚染を認めると示唆する、批判的な呼び名です。
  2. 汚染された土地を清掃するための免許を意味します。
  3. 各排出枠の正式な法律上の名称です。
答えを見る

排出枠が有害な汚染を認めると示唆する、批判的な呼び名です。

or said the government was selling clean air. 慣用句

3:39

政府がきれいな空気を売っていると言ったりしました。

慣用句

was selling clean air:皮肉を込めた政策批判

この文の was selling clean air は文字どおりの意味ではありません。排出枠の販売や取引を指しますが、批判者はその政策を、政府が共有の環境上の利益であるきれいな空気を商品に変えているかのように表現しています。 この言い回しは皮肉によって不満を示します。批判の対象は、汚染する許可を取引可能にすることであり、実物の空気を売ることではありません。

練習

the government was selling clean air という表現は何を批判していますか?

  1. きれいな空気が商品であるかのように、汚染する権利を取引可能にする考え。
  2. 空気をきれいにする機械を購入すること。
  3. 政府の店がボトル入りの空気を販売すること。
答えを見る

きれいな空気が商品であるかのように、汚染する権利を取引可能にする考え。

But since the cap was set to lower 5 years into the program, フレーズ

3:42

しかし、プログラムの5年後には上限が引き下げられる設定だったため、

フレーズ

was set to lower:計画で定められた変化

be set to + 動詞の原形は、出来事が計画や規則によって手配・予定・設定されていることを表します。ここで was set to lower は、その上限が示された時点の後に下がる予定だったという意味です。 ここで set は「置く」ではありません。lower は to の後に置かれる動詞の原形で、「低くなる」という意味です。この文では、上限が下がることを計画に組み込まれた将来の変化として示しています。

練習

be set to + 動詞を使って文を完成させてください:The library is ____ reopen on Monday.

答えを見る

set to

フレーズ

5 years into the program:進行中の過程の時点を示す

5 years into the program は、プログラム開始から5年が経過した時点を表します。ここで into は時間の進み具合を示し、場所の中へ移動することは表しません。 応用できる形は「期間 + into + 活動・過程」で、まだ続いている物事のその段階に出来事を位置づけます。この形だけでは、その時点で活動が終わったことは示しません。

練習

「期間 + into + 活動」を使い、「プロジェクト開始から2日後」という意味になるように文を完成させてください:____, the team found its first bug.

答えを見る

Two days into the project

it forced every utility company to reduce emissions in the long term. フレーズ

3:46

それはすべての電力会社に長期的な排出削減を強いることになりました。

フレーズ

in the long term:後に現れる結果に注目する表現

in the long term は、長い期間で見たときにどうなるか、特に目先の影響ではなく、後に現れる結果や持続する結果を表します。この文では、排出量削減を現在だけでなく、より長い時間の枠組みで捉えています。 この表現の term は「期間」という意味で、「専門用語」という意味ではありません。

練習

「長い期間で考えると」という意味の対象表現を入れて文を完成させてください:The training takes time, but it improves safety ____.

答えを見る

in the long term

Some plants added desulfurizing scrubbers to their smokestacks, 語彙

3:51

一部の発電所は煙突に脱硫スクラバーを追加したり、

語彙

desulfurizing scrubbers:硫黄汚染物質を除去する装置

desulfurizing scrubbers は、工業用の排気システムに取り付ける汚染防止装置です。排ガスが煙突から出る前に、特に二酸化硫黄などの硫黄を含む汚染物質を取り除きます。 desulfurizing は「硫黄を取り除く」という機能を示し、scrubbers はその装置を指します。ここでの scrubbers は清掃員や普通のこすり洗い用具という意味ではありません。

練習

desulfurizing scrubbers は何をするための装置ですか?

  1. 燃焼前の燃料に硫黄を加える
  2. 煙突の外側を掃除する
  3. 工業排気から硫黄を含む汚染物質を取り除く
答えを見る

工業排気から硫黄を含む汚染物質を取り除く

or switched to low-sulfur coal and natural gas. フレーズ

3:55

低硫黄の石炭や天然ガスに切り替えたりしました。

フレーズ

switched to low-sulfur coal and natural gas:低硫黄石炭と天然ガスに切り替えた

Switched to + 名詞句は、ある選択肢の使用をやめて、別の選択肢を使い始めたことを表します。ここでは、low-sulfur coal and natural gas が新しく使い始めた燃料です。 ここで switch は「切り替える」という過去形の動詞で、「スイッチ」という名詞ではありません。to の後ろに新しい選択肢を置きます。元の選択肢と新しい選択肢の両方を示すなら、switch from A to B を使えます。

練習

switch の過去形と、新しい選択肢を導く前置詞を入れて完成させてください:Last year, the factory ____ natural gas.

答えを見る

switched to

Oxides of nitrogen emissions were also reduced

4:00

窒素酸化物の排出も、

with relatively low-cost technologies. フレーズ

4:02

比較的低コストの技術によって削減されました。

フレーズ

with relatively low-cost technologies:比較的低コストの技術を手段として使う

With + 名詞句は、結果を達成するために使う手段、道具、方法を示せます。ここでは、窒素酸化物の排出量がどのように削減されたかを示し、特定の技術を使って削減したことを表しています。 relatively low-cost technologies では、low-cost が technologies を修飾し、relatively はほかの選択肢と比べてという意味です。この表現が説明しているのは技術の費用であり、排出削減量が小さいという意味ではありません。

練習

with + 名詞句を使って、道具を直接示している文はどれですか。

  1. The team reduced energy waste with smart sensors.
  2. Smart sensors reduced energy waste for the team.
  3. The team reduced energy waste by using smart sensors.
答えを見る

The team reduced energy waste with smart sensors.

These advances allowed the power sector to grow 文法

4:05

これらの進歩により、電力部門は成長を続けながらも、

文法

allowed the power sector to grow:allow + 目的語 + to do の形

allow + 目的語 + to + 動詞の原形では、目的語は行動する機会や能力を得る人や物です。ここでは the power sector が目的語で、to grow が可能になった結果を表します。 この文の allowed は、誰かが正式に許可したという意味ではありません。These advances が成長を可能にする条件を作ったという意味です。このように allow は、許可だけでなく、何かを可能にする原因も表せます。

練習

allow の過去形と不定詞の印を入れて文を完成させてください:Better batteries ____ the device ____ run longer.

答えを見る

allowed · to

while the cap kept pollution under control. フレーズ

4:08

上限によって汚染は制御され続けました。

フレーズ

kept pollution under control:keep + 目的語 + under control

keep + 目的語 + under control は、何かが多くなりすぎたり、危険になったり、扱えなくなったりしないよう、管理し続けるという意味です。ここでは cap が汚染を制限し、予定された水準を超えないようにしています。 under control は決まった表現で、物理的な場所を表すものではありません。costs、risks、fires、pollution などの問題によく使われます。

練習

コストが管理できなくなるのを防ぐという意味の表現を入れてください:Careful planning helps ____.

答えを見る

keep costs under control

By 1985, Canada and the European Union adopted their own solutions,

4:11

1985年までに、カナダと欧州連合(EU)は独自の解決策を採用し、

and international treaties began circulating 語彙

4:16

世界中の大気汚染を削減するための

to reduce air pollution worldwide.

4:19

国際条約が広まり始めました。

語彙

international treaties began circulating:文書や提案が広まり始める

文書、提案、考えが circulate するとは、それが人や組織の間で回され、共有され、より多くの人に読まれたり話し合われたりすることです。ここで international treaties began circulating は、条約の文書や案が国際的な政策の話し合いに入り、関係者の間で共有され始めたという意味です。 条約そのものが文字どおり円を描いて動くわけではありません。「名詞 + begin + circulating」では、circulating がこの共有の過程の始まりを表します。

練習

circulating が「文書が組織の間で共有される」という意味で使われている文はどれですか?

  1. The draft agreement began circulating among several governments.
  2. The delegates signed the agreement in one room.
  3. The printer produced one copy of the agreement.
答えを見る

The draft agreement began circulating among several governments.

Today,

4:23

今日では、

this science-driven economic policy has largely eliminated acid rain 解説

4:23

この科学に基づいた経済政策により、アメリカとカナダ全体で

across the United States and Canada.

4:28

酸性雨はほぼ排除されています。

語彙

science-driven economic policy:科学的根拠に導かれた経済政策

Science-driven は economic policy の前で一つのまとまりとして働く複合形容詞です。その政策が科学的な証拠や研究に導かれ、形作られていることを表します。 ここでの driven は比喩的な意味で、乗り物のように誰かが政策を運転しているわけではありません。ハイフンは science と driven が一つの修飾語を作ることを示します。

練習

「科学的な証拠に導かれた」という意味を持つ、このレッスンのハイフン付き形容詞で文を完成させてください:The council adopted a ____ water policy.

答えを見る

science-driven

フレーズ

has largely eliminated acid rain:強いが断定しすぎない成果表現

has largely eliminated acid rain の has eliminated は現在完了形で、時間をかけて生じ、現在にも関係する結果を示します。 largely は結果の程度を限定し、「かなりの程度まで」または「大部分は」という意味になります。completely ではありません。成果を強く伝えつつ、例外や残っている事例の可能性も認める慎重な表現です。

練習

ここで has largely eliminated acid rain はどのような意味ですか?

  1. 酸性雨は例外なく完全に消えた。
  2. 酸性雨はかなりの程度まで解消されたが、まだ一部残っている可能性がある。
  3. 酸性雨はほんの少し減っただけだ。
答えを見る

酸性雨はかなりの程度まで解消されたが、まだ一部残っている可能性がある。

And while many ecosystems still need time to recover, 文法

4:30

多くの生態系が回復するにはまだ時間を必要としていますが、

scientists have sped up the restoration of other areas 句動詞

4:34

科学者たちは、酸性雨によって死滅した不可欠な生物を再導入することで、

句動詞

sped up the restoration:復元の進行を速める

speed up は、物事をより速く起こしたり進めたりするという意味の句動詞です。sped up the restoration では、目的語 the restoration が速められた過程を表しています。up は句動詞の一部で、上方向を表しているわけではありません。 sped は speed の一般的な不規則過去分詞です。have と組み合わさった have sped up は現在完了形で、科学者たちがすでに復元の進行を速めたことを示します。

練習

speed up の現在完了形を使って「過程をより速くした」と正しく表している文はどれですか。

  1. New software has sped up the review process.
  2. New software has slowed down the review process.
  3. New software has speed up the review process.
答えを見る

New software has sped up the review process.

by reintroducing essential organisms killed off by acid rain. 解説

4:37

他の地域の回復を早めてきました。

文法

while ... still ...:制約を認めてから進展を述べる

ここで while は、「~ではあるが」と先に制約を認める働きをし、although に近い意味です。従属節で回復がまだ終わっていないことを認め、その後の主節で別の地域の進展を示しています。二つの出来事が単に同時に起きるという意味ではありません。 still は、回復に時間が必要な状態が今も続いていることを示します。While + 続いている制約、主節の結果 という形にすると、一面的ではなくバランスの取れた結論を示せます。

練習

while many ecosystems still need time to recover は文中でどのような働きをしていますか?

  1. ほかの地域の復元が、すべての生態系の回復と同時に起きたと述べている。
  2. 科学者が生態系の復元をやめた理由を述べている。
  3. 回復がまだ終わっていないことを認めてから、ほかの地域の進展を伝えている。
答えを見る

回復がまだ終わっていないことを認めてから、ほかの地域の進展を伝えている。

文法

by reintroducing essential organisms:by + -ing で方法を示す

by + 動詞の -ing 形は、ある結果を得るために使った方法を示します。ここで by reintroducing essential organisms は、科学者たちがどのように復元を速めたかを説明しています。重要な生物を再導入することが、その方法でした。 ここでの by は方法を表す前置詞で、受動文で動作主を示す by ではありません。この前置詞の後に動詞を置く場合は -ing 形になるため、reintroduce ではなく reintroducing を使います。

練習

by と use の -ing 形を使って文を完成させてください:The team saved time ____ a shared calendar.

答えを見る

by using

句動詞

killed off:集団の大部分または全体を死滅させる

Kill off は、ある集団の全員または多くを死なせ、その集団が消えてしまう可能性まで含む表現です。off は句動詞の一部で、移動の方向を表すものではありません。 ここで killed off by acid rain は organisms を説明する過去分詞句です。「酸性雨のために大量に死滅した生物」という意味です。

練習

病気によって集団全体が消える可能性を最も明確に表す文はどれですか。

  1. The disease could kill off the entire colony.
  2. The disease could drive the colony away.
  3. The disease could kill one insect in the colony.
答えを見る

The disease could kill off the entire colony.

Some countries like Russia, India, and China

4:42

ロシア、インド、中国のような一部の国々は、

still rely heavily on high-sulfur coal フレーズ

4:45

依然として高硫黄炭に大きく依存しており、

フレーズ

rely heavily on high-sulfur coal:硫黄分の多い石炭に大きく依存する

Rely on + 名詞は、人や物事に頼るという意味です。rely の後ろに heavily を置くと依存の程度が強まり、rely heavily on で「大きく依存する」という意味になります。 この文では heavily は coal ではなく rely を修飾しています。High-sulfur は石炭の種類を説明する複合形容詞なので、全体として、この石炭が今も各国の依存する重要な資源であることを表しています。

練習

主語に合う rely heavily on の形を入れて文を完成させてください:The hospital ____ donations to keep its free clinic open.

答えを見る

relies heavily on

and continue to struggle with the environmental consequences. フレーズ

4:48

環境への影響に苦しみ続けています。

フレーズ

continue to struggle with + 問題

この文の continue to struggle with the environmental consequences は、その影響に対処することが今も非常に難しいという意味です。ここでの struggle は、体を使って争うことではなく、問題の処理に苦労することを表します。 continue to + 動詞は、その状況がまだ終わっていないことを示します。struggle with + 名詞では、対処が難しい問題を名詞で示します。consequences は以前の行為や出来事から生じた結果を表し、この文脈では多くの場合、悪い結果です。

練習

対処に大きく苦労するという意味になるように、レッスンで学んだ2語の表現を入れてください:The island continues to ____ plastic waste.

答えを見る

struggle with

However,

4:52

しかしながら、

acid rain's relatively quick journey from major threat to minor issue 慣用句

4:53

酸性雨が深刻な脅威から小さな問題へと比較的早く移行したことは、

is rightly celebrated as a victory フレーズ

4:57

環境を保護する政策の勝利として

for policies that protect the environment.

5:00

正当に称賛されています。

慣用句

酸性雨が重大な脅威から小さな問題へ至った道のり

Acid rain's relatively quick journey from major threat to minor issue は、問題の重要度が変化した過程を旅に見立てています。酸性雨が実際に移動したわけではありません。重大な危険から、それほど重要ではない問題へ比較的速く変わったという意味です。 a journey from A to B という形は、出発時の状態と最終的な状態を示して、抽象的な発展を表します。人物、考え、技術、社会問題などの変化を一つの過程としてイメージしやすくします。

練習

状態の変化を表す比喩的な形を完成させてください:The documentary traces the neighborhood's journey ____ neglected district ____ cultural center.

答えを見る

from · to

フレーズ

is rightly celebrated as a victory:勝利として当然称賛される

この文の is celebrated as a victory は、公に称賛され、成功した結果だと見なされるという意味です。ここでの celebrated は肯定的な評価を表し、実際にパーティーや式典が行われたとは限りません。 Rightly には、その称賛は当然だという話し手の判断が加わります。受け身の be celebrated as + 名詞表現は、行動・政策・結果がどのように評価されるかに焦点を当てます。

練習

rightly を含む学習した受け身表現で文を完成させてください:After it made every crossing safer, the new traffic rule ____ a victory for local families.

答えを見る

was rightly celebrated as

Cap and trade can't solve every environmental problem, 話の流れ

5:02

キャップ・アンド・トレードはあらゆる環境問題を解決できるわけではありませんが、

but by using scientific consensus to guide policy, 文法

5:06

科学的なコンセンサスを用いて政策を導き、

文法

by using ... to guide policy:方法を表す形

by + 動詞の-ing形は、結果を生み出すために使った方法を示します。ここで by using scientific consensus to guide policy は、広く共有された科学的な合意を政策の指針として使うという意味です。より大きな文では、この方法によって得られる結果が続きます。 この句の中の use A to do B は、BをするためにAを使うという意味です。つまり、use scientific consensus がAを使う部分で、to guide policy が目的です。scientific consensus は、証拠に基づいて関係する科学者の間で広く共有された見解であり、一人の科学者の個人的な意見ではありません。

練習

by と use の -ing形を使って文を完成させてください:The clinic reduced waiting times ____ online booking.

答えを見る

by using

adopting efficient technology,

5:09

効率的な技術を採用し、

and being unafraid to impose reasonable costs for pollution, 語彙

5:11

汚染に対する妥当なコストを恐れずに課すことで、

語彙

being unafraid to impose reasonable costs for pollution:汚染に妥当なコストを課すことを恐れない

Being unafraid to do something は、人気がなかったり難しかったりすることでも、恐れずに実行するという意味です。ここでは、政策を決める人たちが反発を避けるのではなく、必要なコストを課す意思を示しています。 正式な政策用語で impose reasonable costs for pollution は、規則、料金、税金、罰金などを使い、汚染した側に原因に見合う経済的負担を負わせるという意味です。ここでの costs は政策によって生じる負担であり、商品の市場価格だけを指すのでも、すでに支払った汚染除去費用を指すのでもありません。

練習

規制機関が、汚染を引き起こす企業に経済的負担を負わせる意思があることを自然に表す文はどれですか。

  1. The agency is unable to estimate the repair costs for companies near the river.
  2. The agency is ready to describe pollution costs in its annual report.
  3. The agency is unafraid to impose reasonable costs on companies that break the emissions rules.
答えを見る

The agency is unafraid to impose reasonable costs on companies that break the emissions rules.

countries can stop a growing storm of destruction 慣用句

5:15

各国は破壊の嵐が大きくなるのを、

before it's too late. フレーズ

5:18

手遅れになる前に食い止めることができるのです。

話の流れ

can't solve every ... but ...:限界を認めてから中心的な主張を述べる

Can't solve every environmental problem は、排出量上限取引制度にも限界があると認め、主張の範囲を狭めています。すべての問題を解決できるわけではないという意味であり、一つも解決できないという意味ではありません。 続く but は、中心となる前向きな主張へ話を移します。国々が複数の適切な方法を組み合わせれば、効果的な行動はまだ可能です。この「限界を認めてから主張する」形によって、中心的な考えを保ちながら、議論を冷静で現実的に見せられます。

練習

学習した表現を使い、「限界を認めてから主張する」形を完成させてください:One device ____ accessibility problem, ____ it can remove several common barriers.

答えを見る

can't solve every · but

慣用句

growing storm of destruction:拡大する破壊を表す比喩

growing storm of destruction は、規模と危険性が増している被害を表す比喩です。ここでの storm は天候ではなく、拡大する問題を強大で制御しにくいものとして描いています。 growing は、被害が今も大きくなっていることを示します。これらの語を組み合わせることで、中立的な説明ではなく、切迫感のある鮮明な警告になります。

練習

この文で growing storm of destruction は何を意味しますか?

  1. 複数の国に被害を与えている実際の気象現象。
  2. 縮小し、制御しやすくなっている被害。
  3. 拡大し、さらに危険になっている破壊。
答えを見る

拡大し、さらに危険になっている破壊。

フレーズ

before it's too late:まだ間に合ううちに行動する

before it's too late は、「悪い結果を防ぐ時間がまだ残っているうちに」という意味です。too late は時計上の遅い時刻ではなく、有効に行動できる機会がなくなることを表します。 この表現は時を表す節として働きます。待っていると行動が役に立たなくなったり、不可能になったりするという警告を加え、切迫感を生みます。

練習

「悪い結果を防ぐ時間がまだ残っているうちに」という意味の決まった表現で、次の警告を完成させてください:The river is rising, so move to higher ground ____.

答えを見る

before it's too late

For an example of a country that took decisive action フレーズ

5:19

問題を解決するために

to solve a problem,

5:22

断固たる行動をとった国の例として、

let's talk about the Netherlands.

5:23

オランダについて話しましょう。

フレーズ

took decisive action:遅れずに断固として行動する

「took decisive action」は「take decisive action」の過去形です。問題について迷ったり話し合うだけだったりせず、明確で断固とした行動で対応したことを表します。「decisive」は、何をするかを決めたり状況を変えたりするほど、その行動が力強いことを示します。 この表現は、政府、組織、個人が深刻または緊急の問題に対処するときによく使われます。字幕では、オランダが重大な問題を解決するため、明確な目的を持って行動した国として紹介されています。

練習

「遅れずに断固として行動した」という意味の目標表現で文を完成させてください:The mayor ____ and closed the unsafe bridge.

答えを見る

took decisive action

After a brutal storm surge killed nearly 2,000 people, 語彙

5:25

約2,000人が犠牲になった猛烈な高潮の後、

語彙

storm surge:嵐による沿岸の海面上昇

「Storm surge」は、沿岸の海水面が異常に上昇する現象です。主な原因は、嵐の強風が海水を岸へ押し寄せることで、低い気圧も影響することがあります。上昇した水位によって、標高の低い沿岸地域が浸水することがあります。 この用語が指すのは海水の上昇であり、大雨や普通の波ではありません。字幕では、命を奪った沿岸災害としてこの現象が説明されています。

練習

storm surge を正しく説明しているものはどれですか。

  1. 嵐によって海水が岸へ押し寄せ、海面が異常に上昇すること
  2. 海中での急な動きによって発生する一連の波
  3. 川の流域に降る大雨だけによって起こる洪水
答えを見る

嵐によって海水が岸へ押し寄せ、海面が異常に上昇すること

the Dutch government created the Delta Works, 文化背景

5:29

オランダ政府は「デルタ計画」を創設しました。

文化背景

the Delta Works:オランダの洪水防護事業

the Delta Works は、ダム、堤防、高潮防壁など、オランダにある大規模な洪水防護施設群の固有名です。この文では、オランダ政府が建設した事業の名称として使われています。 ここで Works は芸術作品や動詞の works ではなく、公共の土木事業や施設を意味します。固有名なので Delta Works は大文字で書きます。

練習

この文の the Delta Works は何を指しますか。

  1. 洪水から守るためにオランダが建設した一連の大規模施設
  2. オフィス用コンピューターを修理する会社
  3. 川を題材にしたオランダ絵画のコレクション
答えを見る

洪水から守るためにオランダが建設した一連の大規模施設

the most sophisticated flood prevention system 語彙

5:31

それは世界で最も洗練された

in the world.

5:34

洪水防止システムです。

語彙

flood prevention system:事前の防護を表す複合名詞

flood prevention system は、洪水を防いだり、その危険を減らしたりするための複数の施設や対策から成る仕組みを表す複合名詞です。flood は危険の種類、prevention は目的を示し、system が中心となる名詞です。 prevention は、深刻な洪水や被害が起こる前の行動を表します。disease prevention や disaster prevention も同じ形で、最初の名詞が予防する対象を示します。

練習

文を完成させる最適な表現を選んでください:Before storm season, the city built barriers as part of a new ______.

  1. post-flood recovery plan
  2. flood relief effort
  3. flood prevention system
答えを見る

flood prevention system

Find out how it keeps the Netherlands above water 慣用句

5:34

それがどのようにしてオランダを水没から守っているのか、

with this video.

5:37

このビデオでご覧ください。

慣用句

keeps the Netherlands above water:洪水についての文字どおりの意味と言葉遊び

この文の keeps the Netherlands above water は、まず「低地の多いこの国が洪水で水没しないようにする」という意味です。keep + 目的語 + above water は、何かを水面や上昇する洪水の水位より上に保つことを表します。 above water には、「困難な状況を切り抜けて存続する」、特に経済的な破綻を免れる、という比喩的な意味もあります。このよく知られた比喩義があるため、この文は言葉遊びになっています。洪水対策が文字どおり国を水没から守る一方で、国を安全に機能させ続けるという意味も連想させます。ここでは、洪水対策に関する文字どおりの意味が中心です。

練習

この文の keeps the Netherlands above water の意味を最も正確に説明しているものはどれですか。

  1. 主に、洪水対策によって低地の国が水没しないことを表しながら、「困難を乗り切る」という慣用表現も響かせています。
  2. 洪水とは関係なく、オランダには破産を避けられるだけのお金があるとだけ述べています。
  3. オランダという国が実際に海の上に浮かんでいると述べています。
答えを見る

主に、洪水対策によって低地の国が水没しないことを表しながら、「困難を乗り切る」という慣用表現も響かせています。