津波の仕組み - アレックス・ジェンドラー:英語学習ノート
TED-Ed
動画概要:古代に壊滅的な波が襲った記録から始まり、津波が発生する仕組み、沿岸で波高が増して被害を広げる理由を科学的に説明します。最後に、津波を構造物で止めようとするより、早期警報と避難によって進路から離れるほうが安全な場合が多いと結論づけます。 主な英語学習ポイント: 1. wrath of Poseidon, — 文化・メディア・現実社会の背景:海神ポセイドンに関するギリシャ神話の言及を理解し、古代の人々が災害を神の怒りと解釈した理由と、その見方が後に科学的説明へ切り替わる展開を読み取れるようになります。 2. something called wave shoaling occurs. — 語彙の意味と使用域:専門用語を導入しながら現象の発生を述べる、科学解説でよく使われる型を識別できます。ここでは wave shoaling が、津波のエネルギーが浅瀬に入ると速度が落ち、波高が増す現象を表すと理解できます。 3. get out of its way. — イディオム・比喩表現:文字どおり「道から出る」ことではなく、迫る危険を意識して避ける意味だと理解し、制御不能な力に対抗するより避難や回避が安全な場面で自然に使えるようになります。
解説一覧
besieged:都市を包囲して封鎖する
Besieged は besiege の過去形です。ここでは、ペルシャ兵がポティダイアを取り囲み、人や物資、援助が出入りできないようにしながら圧力をかけ続けたことを表します。一度だけ攻撃したのではなく、包囲したという意味です。 この改まった動詞は、歴史、軍事、ニュースの文章でよく使われます。都市や要塞などの守られた場所を継続的に取り囲むことが中心的な意味です。
練習
besiege の過去形を使って文を完成させてください:For three months, the army ____ the fortress and blocked all supply routes.
答えを見る
besieged
retreated much farther than usual:異常に大きく後退する
Retreated はここでは兵士ではなく、潮の動きを表しています。海水が岸から離れる方向へ動き、より広い地面が現れたという意味です。英語では、水、氷、海岸線などの目に見える境界が後方へ移動するときにも retreat を使えます。 Much は比較級 farther を強め、than usual は普段の状態を比較の基準にします。全体では、潮が普段より異常に長い距離を後退したことを表します。
練習
retreat の過去形と比較表現 much farther than usual をすべて使ってください:After the hot, dry summer, the glacier ____.
答えを見る
retreated much farther than usual
結果を表す -ing 節の leaving...
-ing 節の leaving a convenient invasion route は、直前に述べられた出来事の結果を示しています。その出来事によって、侵攻に使いやすい経路が残ったり、利用できる状態になったりしたということです。 ここでの leaving は、物理的に「立ち去る」という意味ではなく、「結果として残す」や「生じさせる」という意味です。完全な節の後にコンマと -ing 節を置くと、前の出来事全体の結果を簡潔に加えられます。
練習
結果を表すように、leave の -ing 形で文を完成させてください:The power failed, ____ the whole building in darkness.
答えを見る
leaving
a stroke of luck:思いがけない幸運
a stroke of luck は、思いがけずよい結果をもたらす出来事を表す慣用句です。ここでの stroke は突然起きた出来事を指し、「一撃」、医療上の「脳卒中」、ペンで書いた「線」という意味ではありません。 この文の wasn't は、好都合な状況が偶然に起きたという考えを否定しています。話し手はこの後、別の理由を説明しようとしています。
練習
「思いがけない幸運な出来事」を意味する目標の慣用句を完成させてください:Finding the only open repair shop was ____.
答えを見る
a stroke of luck
Before they had crossed halfway:まだ到達していない過去の区切り
Before they had crossed halfway は、「半分まで進むこと」を過去の時間軸上の区切りとして示します。主節の過去の出来事はその区切りより前に起きたため、その時点で彼らはまだ半分まで進んでいません。 had crossed は過去完了形ですが、ここでは「半分まで進み終えていた」という意味ではありません。節が before で始まるため、全体で「彼らが半分まで進む前に」となり、物語では「半分にさえ達しないうちに……が起きた」という効果が出ます。基準となる時点は現在ではなく過去です。
練習
次の文を読んでください:Before Leo had walked halfway across the bridge, the alarm sounded. 先に起きたのはどれですか?
- Leo が半分まで進んだあとで、警報が鳴った。
- Leo が半分まで進む前に、警報が鳴った。
- 警報が鳴ってから初めて、Leo は橋を渡り始めた。
答えを見る
Leo が半分まで進む前に、警報が鳴った。
higher than anyone had ever seen:それまでの経験を超える高さ
higher は wave を修飾する比較級で、比較を作ります。than 以下は、その過去の時点までにあらゆる人が見た経験全体と波の高さを比べています。つまり、それほど高い波を以前に見た人はいませんでした。 anyone had ever seen では、anyone が had seen の主語で、ever は「その時点より前のいつであっても」という意味です。目的語には「それほど高い波」が省略されていると考えます。比較級 + than + 主語 + had ever + 過去分詞 という型は、何かがそれまでの経験を超えていたことを表します。
練習
コンサートが話し手のそれまでのすべての聴覚経験を上回ったことを表す文はどれですか?
- Someone had heard about the concert before.
- The concert was louder than anything I had ever heard.
- The concert was as loud as the last one I heard.
答えを見る
The concert was louder than anything I had ever heard.
drowning the attackers:-ing節で直接の結果を表す
-ing節の drowning the attackers は、直前の出来事の結果、つまり戻ってきた水によって攻撃者たちが溺れたことを示します。 これは前の主節に従属しており、drowning は returned と並ぶ二つ目の主要動詞ではありません。「主要な出来事 + コンマ + -ing節」は、ニュースや解説文で直接の結果を簡潔に表すときによく使われます。
練習
前の出来事が引き起こした結果を -ing節で表している文はどれですか。
- Leo enjoys swimming in the basement.
- Flooding the basement, Leo looked for the pipe.
- A pipe burst, flooding the entire basement.
答えを見る
A pipe burst, flooding the entire basement.
The Potidaeans believed they had been saved by the wrath of Poseidon, 文化背景
0:26ポティダイアの人々はポセイドンの怒りに救われたと信じましたが、
wrath of Poseidon:海神ポセイドンの激しい怒り
Poseidon はギリシャ神話の海の神です。wrath は、しばしば罰を伴うものとして描かれる激しい怒りを意味します。したがって、この表現は海神の強大な怒りを指し、Poseidon という普通の人の怒りではありません。 この文では、ポティダイアの人々は、Poseidon の怒りが押し寄せる水を引き起こし、その水が攻撃者たちから自分たちを救ったと信じています。これは出来事に対する彼らの神話的な説明です。
練習
この文の wrath of Poseidon は何を意味しますか。
- 普通の船乗りの軽い失望
- ギリシャ神話の海神の激しい怒り
- 穏やかな潮の動き
答えを見る
ギリシャ神話の海神の激しい怒り
What really saved them was...:本当の原因を強調する形
what really saved them was... では、what 節全体が「彼らを本当に救ったもの」を表し、文の主語になります。ここでの what は疑問を表すのではなく、「…するもの」という関係節を導きます。形は What + 節 + be + 強調する情報 です。 この形では重要な答えを be の後ろに置きます。前の説明を訂正したり、本当に重要だったものを示したりするときによく使います。ここで焦点となるのは the same phenomenon で、前の説明ではなく、その現象こそが本当の原因だと示しています。
練習
本当の解決策を強調する what-cleft 構文を使っている文はどれですか。
- The computer that was fixed needed a simple restart.
- What did the computer fix with a simple restart?
- What fixed the computer was a simple restart.
答えを見る
What fixed the computer was a simple restart.
commonly known as tidal waves:一般的な呼び名を示す
Be commonly known as + 名前 は「一般にその名前で呼ばれている」という意味です。この文では、tidal waves が tsunamis に使われる一般的な呼び名です。known as の後ろには名前や立場が続き、commonly は多くの人がその呼び名を使うことを示します。 この表現は、その一般的な呼び名が専門的にも正確だと保証するものではありません。Although は、後ろでこの呼び名に対する補足や対比が示されることを知らせています。
練習
be commonly known as を正しい形にして文を完成させてください:The city ____ the Windy City.
答えを見る
is commonly known as
they're actually unrelated to the tidal activity caused by the gravitational forces of the sun and moon. 解説
0:39実は太陽と月の引力による潮の満ち引きとは無関係です。
unrelated to:2つの物事に関連がないことを表す
be unrelated to は、ある物事が別の物事と関連していないことを表します。この文では、津波が太陽と月の引力によって起こる通常の潮汐活動とは関係がないことを示しています。unrelated は「よく知らない」という意味ではありません。 unrelated は形容詞で、通常は前置詞 to の後に名詞・代名詞・-ing 形を続けます。例:unrelated to the delay、unrelated to us、unrelated to being late。
練習
「~と関連がない」という意味の学習した表現を使って文を完成させてください:The billing problem is ____ the internet outage.
答えを見る
unrelated to
gravitational forces:重力によって生じる力
Gravitational forces は、重力によって生じる物理的な力、つまり質量をもつ物体どうしの引力です。この文では、通常の潮汐活動を引き起こす、太陽と月が及ぼす引力を指します。ここでの forces は物理学上の「力」であり、「軍隊」や「暴力」ではありません。 Gravitational は forces を修飾する形容詞です。1つの相互作用を1つの力として扱う場合は gravitational force、複数の引力や発生源を指す場合は gravitational forces を使います。
練習
科学の文章で gravitational forces は何を意味しますか?
- 重力によって生じる物理的な引力
- 潮汐によって生じる強い海風
- 宇宙で活動する兵士の集団
答えを見る
重力によって生じる物理的な引力
In many ways:比較が成り立つ範囲を限定する
In many ways は「いくつかの観点から見ると」という意味です。この文の最初に置くことで、後に続く比較の範囲を限定しています。つまり、津波と普通の波はいくつかの点では似ていますが、すべての点で同じというわけではありません。 この表現は、まず大まかな共通点を示しながら、重要な違いをあとで説明できるように情報を整理します。ここでの ways は道順や方法ではなく、比較する面や観点です。
練習
文「In many ways, the two jobs are similar.」の In many ways は何を表していますか?
- 細かい点まですべて完全に同じです。
- 話し手は、2つの仕事の間にあるいくつかの道順を説明しています。
- いくつかの点で似ていますが、すべての点で似ているとは限りません。
答えを見る
いくつかの点で似ていますが、すべての点で似ているとは限りません。
larger versions of regular waves:version of でたとえる
larger versions of regular waves は、津波を、よく知っているものを大きくした形として表しています。ここで versions は「形」や「別の形」を意味し、ソフトウェアの版だけを指す言葉ではありません。 よく使う形は a/an + 形容詞 + version of + 名詞 で、a smaller version of the camera などと言えます。元の文では複数形の versions が使われています。形容詞が、よく知っているものと新しいものの主な違いを示します。これは理解しやすくするためのたとえで、必ずしも完全な定義ではありません。
練習
a で始め、small の比較級と version of を使って文を完成させてください:The model is ____ the real castle.
答えを見る
a smaller version of
a trough and a crest:波の最も低い部分と最も高い部分
波に関する用語では、trough は波の最も低い部分、crest は最も高い部分を指します。この2語は、波の形の中で反対側にある位置を表します。 ここで crest は波の頂上を意味し、記章や紋章という意味ではありません。波の文脈からこの意味を選びます。
練習
波の定義を完成させてください:The lowest part of a wave is the ____, and the highest part is the ____.
答えを見る
trough · crest
consist not of A but of B:誤った考えを訂正する
not A but B は A を否定し、代わりに B を正しい内容として示す形です。この文で訂正されている考えは moving water で、but の後の要点は、エネルギーが水中を伝わるということです。 consist と組み合わせる場合、最も明確で再利用しやすい並列形は consist not of A but of B です。元の文では2つ目の of が繰り返されていませんが、2つ目の名詞句は consist に続く訂正後の補語として理解されます。
練習
展示物が原画ではなく複製品でできていると述べている文はどれですか。
- The exhibit consists not of original paintings but of carefully made copies.
- The exhibit consists not only of original paintings but also of carefully made copies.
- The exhibit consists of original paintings and carefully made copies.
答えを見る
The exhibit consists not of original paintings but of carefully made copies.
The difference is in where...:比較の決め手を示す
The difference is in ... という枠組みは、まず決定的な違いがあることを示し、次にその違いを説明する観点へ注意を向けます。ここでの観点はエネルギーの由来です。広い意味での共通点から、一つの重要な要因へと比較の焦点を移せます。 where this energy comes from は、前置詞 in の後ろに置かれた埋め込み wh 節です。文の一部なので、直接疑問文の does this energy come ではなく、平叙文の語順 this energy comes を使います。
練習
埋め込み where 節を伴う The difference is in ... を正しく使っている文はどれですか。
- The difference is in where the power comes from.
- The difference is in where does the power come from.
- Where does the power come from?
答えを見る
The difference is in where the power comes from.
Because this only affects the surface:原因と限定された作用範囲
Because は、主節で述べる結果の理由を導きます。ここでの this は、通常の波に対する風の作用を指します。そのため、冒頭の節が波の大きさと速さに限界がある理由を示しています。 Only は affects の作用範囲を限定します。影響は水面には届きますが、より深い水中には届きません。この制限が因果関係を説明する重要なつながりです。
練習
Because this only affects the surface の only は、何を表していますか。
- 水面以外には、その影響を生み出すものがない。
- 影響は水のすべての層に届く。
- 影響は水面には届くが、より深い水中には届かない。
答えを見る
影響は水面には届くが、より深い水中には届かない。
limited in size and speed:制限される側面を示す
be limited in + 側面は、あるものが特定の性質や尺度について制限されていることを表します。ここでは size and speed が、無制限には大きくなったり速くなったりできない二つの側面です。 in は場所ではなく、制限される尺度を示します。capacity、range、functionality などにも使えます。
練習
be limited in の形を使って文を完成させてください:This basic tablet ____ storage capacity and processing speed.
答えを見る
is limited in
caused by energy originating underwater:原因を表す語句と -ing 修飾語
受け身の形 be caused by + 名詞は、ある結果を生み出す原因を示します。ここでは energy が津波の原因です。 Originating underwater は energy の直後に置かれ、その名詞を説明しています。energy that originates underwater と同じ意味です。これは関係節を短くした形で、津波が行う別の主要な動作ではありません。
練習
be caused by + 名詞 + -ing 修飾語という同じ形を使っている文はどれですか。
- The signal originated outside the building because of interference.
- The signal caused interference outside the building.
- The signal was caused by interference originating outside the building.
答えを見る
The signal was caused by interference originating outside the building.
a volcanic eruption:火山による一回の噴火
a volcanic eruption は、火山が溶岩、火山灰、ガスなどを放出する現象を指します。地質学、災害報道、ニュースで使われる標準的な用語です。 この句では、volcanic が eruption の種類を示し、a が1回の具体的な噴火として表します。eruption はほかの突然の発生や爆発にも使えますが、volcanic が付くことで地質学上の意味だとはっきり分かります。
練習
火山による噴火を表す英語2語の地質学用語を入れて、文を完成させましょう:The town was covered in ash after a ____.
答えを見る
volcanic eruption
submarine landslide:海底で起こる地すべり
submarine landslide は、水中、通常は海底で起こる地すべりです。岩石、土、堆積物が水中の斜面を滑り落ちる現象を指す地質学用語です。 ここで submarine は「海中の」「水中の」という意味の形容詞で、地すべりが起こる場所を示します。submarine は乗り物の「潜水艦」を表す名詞にもなりますが、この複合語ではその意味ではありません。
練習
海底で起こる地すべりを表す英語2語の地質学用語を入れ、submarine で場所を示しましょう:A ____ can move a huge mass of sediment underwater.
答えを見る
submarine landslide
an earthquake on the ocean floor:海底で起きた地震
この名詞句の中心は an earthquake です。前置詞句 on the ocean floor がその後ろに置かれ、地震が起こる場所を示します。 ここで the ocean floor は、海の底にある固い表面、つまり海底を意味します。この表現の floor は部屋の床ではありません。
練習
海底で起きた地震を自然に表している文を選んでください。
- Underwater sensors detected an earthquake on the ocean floor.
- Underwater sensors detected an earthquake below a wooden floor.
- Underwater sensors detected an earthquake on the ocean room.
答えを見る
Underwater sensors detected an earthquake on the ocean floor.
tectonic plates of the Earth's surface:地表を構成するプレート
Tectonic plates は、ゆっくり動く地球の硬い外殻の巨大な区画、つまりプレートを指します。この科学用語で plates は大きな岩盤の区画を表し、食器の皿ではありません。 of the Earth's surface は、そのプレートが地球の外側の表面に関わることを示します。文中では、名詞句全体が、ずれてその現象を起こすものを指しています。
練習
2語の地質学用語を使って科学の文を完成させてください:Earth's rigid outer shell is divided into large moving sections called ____.
答えを見る
tectonic plates
releasing...:結果を示す -ing 句
ここで、releasing a massive amount of energy into the water は、プレートがずれた直接の結果を示す -ing 現在分詞句です。Releasing は新しい主動詞ではなく、前の節に付け加えられています。 main clause, -ing... という形を使うと、原因と結果を短くまとめられます。主節の出来事によって、-ing 句の動作が引き起こされます。
練習
この文の -ing 句にはどのような働きがありますか? The pipe burst, releasing water across the floor.
- パイプが破裂した直接の結果を示しています。
- 水を放出するよう指示しています。
- 別の未来の出来事を説明しています。
答えを見る
パイプが破裂した直接の結果を示しています。
displacing... and raising...:結果を示す並列の -ing 句
displacing water と raising it above the normal sea level は、and で結ばれた2つの -ing 現在分詞句です。並列に働き、エネルギーが水面に届くことで生じる2つの関連した効果を説明しています。つまり、エネルギーが水を元の位置から動かし、その同じ水を通常の水位より上に持ち上げます。 raising it の it は water を指します。main clause, -ing and -ing という形は、2つの関連した結果を1つの過程につなげ、別々の主節にせずに表します。
練習
次の文で、displacing water と raising it above the normal sea level はどのような関係ですか? This energy travels up to the surface, displacing water and raising it above the normal sea level.
- 明示されていない別々の2つの原因による効果を説明しています。
- 並列する -ing 句で、エネルギーが生み出す2つの関連した効果を示しています。
- 最初の句が主動詞で、2番目の句が指示を表しています。
答えを見る
並列する -ing 句で、エネルギーが生み出す2つの関連した効果を示しています。
pulls it back down:pull + 目的語 + back down
pulls it back down では、pull の後に目的語 it が来て、その後に back と down が続きます。ここで it は持ち上げられた海水を指し、重力によってそれがより低い位置に戻ります。 back は元の位置のほうへ戻ることを表し、down は下向きの方向を表します。この文の back down は、反対するのをやめる、または主張を撤回するという意味の句動詞ではありません。
練習
pull + 目的語 + back down を使って文を完成させてください:After you lift the window shade and let go, gravity ____.
答えを見る
pulls it back down
which makes the energy ripple...:結果を示す節と make + 目的語 + 動詞の原形
which は、この節の前に述べられた状況全体を受け、その結果を導きます。つまり、その状況によって、エネルギーが波のように水平方向へ外側に広がります。 使役の形は make + 目的語 + 動詞の原形です。ここでは the energy が目的語、ripple が動詞の原形なので、makes の後は to ripple や ripples ではなく ripple になります。outwards と horizontally は広がる方向を示します。
練習
結果を表す which + make + 目的語 + 動詞の原形を正しく使っている文を選んでください。
- The floor suddenly tilts, which make the ball roll away.
- The floor suddenly tilts, which makes the ball to roll away.
- The floor suddenly tilts, which makes the ball roll away.
答えを見る
The floor suddenly tilts, which makes the ball roll away.
Thus, the tsunami is born:結果を示す表現
Thus は、直前に説明された過程の結果を示します。the tsunami is born が別の段階や原因ではなく、前の仕組みから導かれた結論であることを読者に伝えています。 ここでの is born は比喩表現で、津波が形成される、または生じるという意味です。このパターンを使うと、新しい現象や考え、組織の誕生を生き生きと表せます。
練習
例文の Thus は、主に情報をどのように整理していますか。
- 前に説明された過程から導かれる結論を示しています。
- 後で説明される原因を示しています。
- 津波がいつ移動したかだけを示しています。
答えを見る
前に説明された過程から導かれる結論を示しています。
at over 500 miles per hour:数値を上回る速度
At は移動速度を導きます。at over 500 miles per hour では、over が数字の前に置かれて「~を超えて」という意味になり、速度が時速500マイルよりも速いことを表します。 Per は「~ごとに」という意味です。Miles per hour は、1時間に進むマイル数を表す速度の単位です。ここでの over は数値の上限を超えるという意味で、何かの上方にあるという位置の意味ではありません。
練習
「ある速度を上回って」という意味になる2語を入れて文を完成させてください:The train can travel ____ 180 miles per hour.
答えを見る
at over
barely detectable:ほとんど検知できない
barely detectable は、非常にかすかで、検知できる可能性は残っているものの、ほとんど検知できないことを表します。ここで barely は detectable を否定に近い意味にしています。 これは単に大きさが小さいという意味ではなく、気づいたり測定したりすることがどれほど難しいかを表す言い方です。信号、症状、音、におい、差などに使えます。
練習
barely detectable を使って文を完成させてください:The signal was so faint that it was ____.
答えを見る
barely detectable
something called wave shoaling occurs:専門用語を導入する形
something called wave shoaling occurs では、called wave shoaling が something を修飾し、「wave shoaling と呼ばれるもの」という意味になります。called は「名前を付ける」という意味の call の過去分詞で、「電話をする」という意味ではありません。occurs が文の主動詞です。 something called X occurs は、よく知られていない過程があることを示してから、その名称を紹介する形です。ここで wave shoaling は、波が浅い水域に入ると速度が落ち、波高が増す過程を指します。
練習
something called X occurs の形と oxidation という用語を使ってください:When iron reacts with oxygen, something ____.
答えを見る
called oxidation occurs
still massive ... is compressed:大きさが保たれ、動作を受ける表現
still massive amount of energy では、still は massive を修飾し、「依然として巨大な」または「非常に大きいまま」という意味です。エネルギーが静止しているという意味ではありません。 is compressed は受け身です。エネルギーが圧縮する動作を受け、その原因は文中で示されていません。全体で、量は依然として膨大であり、そのエネルギーがより狭い空間に押し込められるという二つの情報を簡潔に表します。
練習
強調された表現に最も合う意味はどれですか。
- エネルギーの量は依然として膨大で、そのエネルギーは圧縮されている。
- エネルギーは小さくなり、別のものを自ら圧縮する。
- エネルギーは完全に静止しているので、何も変化しない。
答えを見る
エネルギーの量は依然として膨大で、そのエネルギーは圧縮されている。
The wave's speed slows down while its height rises to as much as 100 feet. 解説
1:53波の速度が落ちる一方で、高さは100フィートにも達することがあります。
slows down while ... rises:同時に起こる対照的な変化
slows down while its height rises は、同じ時間帯に起こる二つの変化をつないでいます。slows down は速度の低下を、rises は高さの上昇を表します。 ここで while は時間を示すだけでなく、二つの傾向の対比を強調します。A falls while B rises という形は、科学的な過程やグラフ、同時に異なる方向へ進む変化を説明するのに役立ちます。
練習
同時に起こる対照的な二つの傾向を表すため、目標の接続詞 while で文を完成させてください:The pressure fell ____ the temperature rose.
答えを見る
while
as much as 100 feet:驚くほど高い可能上限
rises to as much as 100 feet の as much as は、到達する可能性がある上限を示し、その数値が非常に大きい、または驚くほど高いことを強調します。波が100フィートに達する可能性はありますが、必ず正確に100フィートになるという意味ではありません。
練習
as much as または as many as を使って文を完成させてください:The tank can hold ____ 5,000 liters of water.
答えを見る
as much as
Japanese for harbor wave:言語上の意味を添える短い挿入句
Japanese for harbor wave は、コンマで区切られた補足部分で、tsunami の由来と字面上の意味を説明しています。この語は日本語に由来し、字面では「港の波」を意味します。ここで Japanese は言語としての日本語を指し、日本人を指すのではありません。 この表現は which is Japanese for harbor wave を短くした形です。英語の解説文では、このような同格の形を使い、文の中心情報を変えずに外国語の意味を手短に補足します。
練習
言語名と意味を示す短い説明を正しく使っている文はどれですか?
- The term adiós, Spain for goodbye, appears in the song.
- The term adiós, Spanish to goodbye, appears in the song.
- The term adiós, Spanish for goodbye, appears in the song.
答えを見る
The term adiós, Spanish for goodbye, appears in the song.
comes from the fact that it only seems to appear near the coast. フレーズ
2:01海岸付近にしか現れないように見えることに起因しています。
comes from the fact that:結果の原因を示す
comes from the fact that は、あることの出どころや原因として、完全な内容を持つ事実を導入します。この文では、that節 it only seems to appear near the coast が、話題になっているつながりを説明する事実を示しています。 形は something comes from the fact that + 主語 + 動詞 です。背後にある根拠に焦点を当てます。一方、because は理由を出来事や主張により直接結び付けます。
練習
comes from the fact that を使って文を完成させてください:The confusion ____ both files have the same name.
答えを見る
comes from the fact that
If the trough ... reaches shore first:現実に起こり得る未来の条件
If the trough of a tsunami reaches shore first は if節です。起こり得る条件を設定しています。trough は波の最も低い部分、つまり波の谷で、波の頂点より先に岸へ到達する可能性があります。 現実に起こり得る未来については、条件部分に if + 現在形、結果部分に will + 動詞の原形を使います。そのため、両方とも未来の出来事ですが、if節では reaches、主節では will withdraw となります。
練習
arrive と leave を正しい形にして、現実に起こり得る未来の条件文を完成させてください:If the bus ____, we ____ right away.
答えを見る
arrives · will leave
withdraw farther than normal before the wave hits:波が来る前に海水が異常に引く
この句は、海水が岸から離れ、物理的にいつもよりずっと遠くまで引くことを表します。ここで withdraw は自動詞で、水そのものが全体として後退します。farther than normal は、その距離を普段の海岸線の動きと比べています。 before the wave hits は、海水が引く現象が波の到来より前に起こることを示します。津波警報の文脈では、この異常な引き方は危険のサインであり、海岸が安全になったという意味ではありません。
練習
withdraw と比較表現 farther than normal を使って文を完成させてください:During a tsunami warning, the ocean may ____ before a large wave arrives.
答えを見る
withdraw farther than normal
misleadingly dangerous:紛らわしい外見のために危険
Misleadingly は dangerous を修飾しています。この文では、状況は本当に危険です。落ち着いている、または無害に見える外観が、人に誤った判断をさせる可能性があるからです。 単に very dangerous という意味ではなく、危険が偽物だという意味でもありません。-ingly の副詞が、実際の危険と、その状況が人を惑わせる仕組みを結び付けています。
練習
この文の misleadingly dangerous はどのような意味ですか?
- 非常に危険で、誰も安全だと勘違いするはずがない。
- 安全に見えても、その紛らわしい外見が実際の危険を隠している。
- 危険に見えるだけで、実際には完全に安全である。
答えを見る
安全に見えても、その紛らわしい外見が実際の危険を隠している。
will not only drown..., but level...:2つの結果を付け加える形
Will not only drown..., but level... は、not only A, but B の形で2つの結果を結び、2つ目がさらに加わる結果であることを強調しています。 ここでは will が原形動詞 drown と level の両方にかかっています。より完全な形は not only A, but also B ですが、この文では also が省略されています。対応する2つの部分は同じ形にそろえます。
練習
not only ... but also を使って文を完成させてください:The storm ____ flooded several homes, ____ also cut off electricity.
答えを見る
not only · but
level buildings and trees:破壊を表す動詞 level
Level buildings and trees の level は他動詞で、ほとんど何も立ったまま残らないほど完全に破壊したり倒したりするという意味です。Buildings and trees が直接目的語です。 この意味は、災害、戦争、火災、解体についての報道でよく使われます。破壊する動作を表しており、「平らな」や「同じ高さの」という形容詞 level ではありません。
練習
「完全に破壊する」という意味の動詞 level を入れて文を完成させてください:A powerful blast can ____ an entire building.
答えを見る
level
for a mile inland or more:for + 距離
ここで for は、何かが続く、または影響が及ぶ距離、つまり1マイルを示します。inland は海岸から離れて内陸へ向かう方向を表し、or more は距離が1マイルを超える可能性を示します。 継続、広がり、見える範囲、影響範囲を表す動詞や説明の後に for + 距離を使えます。この形の for は空間的な範囲を測るもので、目的を表すものではありません。
練習
時間や目的ではなく、空間的な距離を for で示している文はどれですか?
- We waited for five minutes.
- The trail follows the river for five miles.
- This button is for emergencies.
答えを見る
The trail follows the river for five miles.
in low-lying areas:標高の低い地域
Low-lying はハイフンで結ばれた複合形容詞で、「標高の低い場所にある」という意味です。low-lying areas では low と lying が一緒に areas を修飾し、このような場所は洪水や高潮の影響を受けやすい傾向があります。 ここでの lying は、「うそをつく」ではなく「位置している」という意味の lie から来ています。ハイフンは、2語が areas の前で1つの修飾語を作っていることを示します。
練習
標高の低い場所を表す目標フレーズで気象警報を完成させてください:Heavy rain may cause flooding in ____.
答えを見る
low-lying areas
As if that weren't enough:さらに悪い展開を加える
As if that weren't enough は、「それまでのことに加えて、さらに別の問題が起きた」という意味のつなぎ表現です。この文では、危険がさらに大きくなることを示します。「どのくらいなら十分か」を文字どおり測っているわけではありません。 weren't は考えを仮定として表す形です。実際には前の状況だけですでに十分ひどいのに、そのあともっと悪いことが続きます。この表現は通常、節の最初に置き、後ろにコンマを付けます。
練習
このつなぎ表現を使って別の問題を自然に追加している文はどれですか。
- As if the heavy rain weren't enough, the forecast uses weather symbols.
- As if the heavy rain weren't enough, rain comes from clouds.
- As if the heavy rain weren't enough, the wind knocked down a tree.
答えを見る
As if the heavy rain weren't enough, the wind knocked down a tree.
dragging with it the newly created debris:動詞 + with it + 長い目的語
Dragging with it the newly created debris は現在分詞の節で、水が引くときに同時に何が起こるかを付け加えています。引いていく水が、がれきも一緒に運び去るという意味です。代名詞 it は前の the water を指し、the newly created debris が引きずられる物です。 語順は「動詞 + with it + 目的語」です。英語の改まった説明では、長い、または複雑な目的語を with it の後ろに置くことがあります:dragging with it the newly created debris。より直接的な dragging the newly created debris with it も文法的に正しいですが、原文では長い名詞句を最後に置いています。
練習
川がほかの物を一緒に運ぶことを「動詞 + with it + 長い目的語」で表している文はどれですか。
- The river surged through the valley, carrying fallen branches and pieces of wood with it.
- The river surged through the valley, carrying with it fallen branches and pieces of wood.
- The river surged through the valley because fallen branches blocked the road.
答えを見る
The river surged through the valley, carrying with it fallen branches and pieces of wood.
and anything or anyone unfortunate enough to be caught in its path. 解説
2:27不運にも巻き込まれた人や物をすべて引きずり去るのです。
unfortunate enough to be caught in its path:adjective + enough + to-infinitive の形
adjective + enough + to-infinitive は、性質の程度と、その後に続く行動や結果を結び付ける形です。enough は形容詞の後に置きます。例:old enough to...、strong enough to...。 unfortunate のような評価を表す形容詞と使うと、「とても不運で、その結果そのことが起きる」という意味になります。anyone unfortunate enough to be caught... は「運悪く巻き込まれた人」を指します。to be caught は受け身で、人や物が動く水やがれきの影響を受ける側だからです。
練習
strong、enough、to を正しい順番で使って文を完成させてください:The shelter was ____ protect everyone from the wind.
答えを見る
strong enough to
caught in its path:移動する危険の進路に巻き込まれる
ここで caught in its path は、動いている危険なものの進路に入り、動けなくなったり、ぶつけられたり、巻き込まれたりすることを表します。its は引いていく水とがれきを指し、path はそれらが通る範囲であって、歩道ではありません。 caught は catch の過去分詞で、短縮された受け身の関係節に使われています。省略しない形は anyone who is caught in its path です。ここでは「逮捕された」という意味ではありません。危険の進路から逃げられない人や物に焦点を当てる表現です。
練習
このレッスンの表現を使って文を完成させてください:The wildfire destroyed several cabins ____.
答えを見る
caught in its path
The 2004 Indian Ocean tsunami was one of the deadliest natural disasters in history, 文法
2:312004年のインド洋大津波は、歴史上最も致命的な自然災害の一つであり、
one of the deadliest natural disasters in history:one of the + 最上級 + 複数名詞
one of the + 最上級 + 複数名詞は、ある人や物が、ある性質を最高レベルで持つグループに属することを表します。ここでは、この津波が史上最も多くの犠牲者を出した自然災害のグループの一つだという意味であり、唯一の一位だったとは述べていません。 one of the の後には、最上級の deadliest と複数名詞の disasters を使います。主語は単数の名詞句 The 2004 Indian Ocean tsunami のままなので、単数形の was を使います。
練習
one of the + 最上級 + 複数名詞の形を使い、old と bridge で文を完成させてください:This is ____ in the country.
答えを見る
one of the oldest bridges
So how can we protect ourselves against this destructive force of nature? 解説
2:40では、この破壊的な自然の力から身を守るにはどうすればよいのでしょうか?
protect ourselves against:protect + 守る対象 + against + 脅威
protect + 守る対象 + against + 脅威は、人や物を危険、攻撃、病気、その他の有害な影響から守るという意味です。この疑問文では、ourselves が目的語で、we を指しています。つまり、行動する人と守られる人が同じです。 against は、防ごうとする脅威を後ろに導きます。ここでは物理的な方向を表していません。主語に合わせて protect myself、yourself、ourselves、または someone else against something のように形を変えられます。
練習
protect ... against ... と、we に対応する再帰代名詞を使ってください:We use sunscreen to ____ harmful UV rays.
答えを見る
protect ourselves against
destructive force of nature:強大で破壊的な自然現象
destructive force of nature は、大きな被害をもたらし、人間には制御しにくい強力な自然現象や自然の作用を表します。ここでは津波を指します。force は物理的な「力」であり、武装集団や「誰かに何かを無理にさせること」ではありません。 この表現は、具体的な tsunami という名称を繰り返す代わりに、その力と影響をより広く言い表しています。破壊力に焦点を当てるときは、ハリケーン、地震、噴火にも同じ形を使えます。
練習
例文の this destructive force of nature は何を指しますか?
- 誰かが自然界を無理に変化させること
- 津波と戦うために派遣された部隊
- 深刻な被害をもたらす強力な自然現象
答えを見る
深刻な被害をもたらす強力な自然現象
have attempted to stop:成功を保証しない「阻止しようとしてきた」
attempt to + 動詞の原形は、「何かをしようと努力する」という意味です。have attempted to stop は、津波を止めるために人々が1回以上努力したことを表しますが、その努力が成功したか失敗したかまでは示しません。 have attempted は現在完了形です。終了した特定の過去の時点を示さず、以前の試みを現在の話題に関係する情報として伝えます。これまでに何が試されてきたかを振り返る報告で役立ちます。
練習
attempt の現在完了形と動詞 reduce を使って文を完成させてください:Engineers ____ flood damage, but the problem continues.
答えを見る
have attempted to reduce
sea walls, flood gates, and channels:3種類の洪水対策設備
sea walls, flood gates, and channels という語句は、危険な水を管理するための3種類の設備を挙げています。sea walls は波や高潮を防ぐ沿岸の壁、flood gates は開閉して水流を調節する水門、channels は決めた経路に水を流す水路です。 3つの複数名詞が with の後に並列で並んでいます。この治水の文脈で channels は水路を意味し、テレビやインターネットのチャンネルではありません。
練習
3種類の設備を正しく区別している説明はどれですか。
- 3つの語はすべてテレビやインターネットの通信システムを指します。
- 防潮堤は海からの水を防ぎ、水門は開閉して水流を調節し、水路は決められた経路に水を流します。
- 3つはすべて、可動部分のない同じ種類の頑丈な壁の名称です。
答えを見る
防潮堤は海からの水を防ぎ、水門は開閉して水流を調節し、水路は決められた経路に水を流します。
divert the water:水流を別の経路へ向ける
divert the water では、divert は目的語を取る動詞で、the water が経路を変えられる対象です。水路によって水は元の流れから外れ、別の場所へ流れます。divert は水を壊したり取り除いたりする意味ではありません。 divert + 目的語という形は traffic、attention、resources にも使えます。共通するのは、元の方向、注目先、用途から別のところへ移すという考え方です。
練習
「水を別の方向へ流す」という意味の強調表現を使って文を完成させてください:Engineers dug a channel to ____.
答えを見る
divert the water
not always effective:部分否定
not always effective では、not が always の「いつも」という意味を否定しています。この句は「すべての場合に効果があるわけではない」という意味です。対策が効く場合もあり得ますが、例外があることを示します。 これは部分否定です。not always ... という形は、「毎回そうだ」という主張を否定しますが、「一度もそうならない」とまでは言いません。
練習
英語の文「This method is not always effective」はどのような意味ですか。
- その方法はうまくいく場合もありますが、すべての場合ではありません。
- その方法はどんな場合にも決してうまくいきません。
- その方法は毎回必ずうまくいきます。
答えを見る
その方法はうまくいく場合もありますが、すべての場合ではありません。
a tsunami surpassed the flood wall protecting Japan's Fukushima power plant, 解説
2:54日本の福島原子力発電所を守る防波堤を津波が越え、
surpassed the flood wall:防潮壁の防護限界を超えた
ここで surpassed は「超えた」または「上回った」という意味です。津波が防潮壁の高さや防護能力を超えました。防潮壁は、単に水が通り過ぎた場所ではなく、防護の限界として捉えられています。 より一般的に、surpass は「水準、限界、記録、期待、業績などを超える」という意味の、ややかたい動詞です。目的語は通常、超えることのできる基準を示します。
練習
「以前の記録を上回った」という意味になるように、surpass の過去形で文を完成させてください:Her score ____ the previous record.
答えを見る
surpassed
Japan's Fukushima power plant:2011年の災害における福島第一原子力発電所
この災害の説明で Japan's Fukushima power plant は、福島第一原子力発電所を指します。2011年、津波が施設を守る防潮堤を越え、重大な原子力事故につながりました。この背景が分かると、次の結果が核災害と表現される理由を理解できます。 power plant の plant は、生きている「植物」ではなく、大規模な工業施設を表します。power plant は電気をつくる施設です。
練習
この文で Japan's Fukushima power plant は何を指しますか?
- 海の波から電気をつくる壁
- 特殊な植物を育てる福島の庭園
- 2011年の災害に関わった原子力発電施設
答えを見る
2011年の災害に関わった原子力発電施設
causing a nuclear disaster in addition to claiming over 18,000 lives. 解説
2:5918,000人以上の命を奪っただけでなく、原子力災害も引き起こしました。
in addition to + 名詞/-ing形
in addition to は「~に加えて」「~だけでなく」という意味で、別の事実・行動・結果を付け加えます。ここでは causing a nuclear disaster と claiming over 18,000 lives が、同じ出来事による二つの結果として示されています。 この表現の to は前置詞です。in addition to の後ろには、in addition to the damage や in addition to claiming lives のように、名詞句または -ing形を置きます。to の直後に動詞の原形は置きません。
練習
in addition to と read の -ing形を使って文を完成させてください:____, Leo practices writing every day.
答えを見る
In addition to reading
claiming over 18,000 lives:命を奪う
ここで claiming over 18,000 lives は「1万8,000人を超える人々を死亡させる」という意味です。claim は目的語が a life や lives の場合、「命を奪う」という意味になり、ここでは「何かが事実だと主張する」という意味ではありません。 claim + 数や数量 + lives は、死者数を簡潔かつ改まった形で伝える表現です。一人ひとりがどのように亡くなったかではなく、死亡という結果に焦点を当てます。
練習
claim の過去形を使って、ニュース調の文を完成させてください:The earthquake ____ hundreds of lives.
答えを見る
claimed
Many scientists and policy makers are instead focusing on early detection, フレーズ
3:04そのため、多くの科学者や政策立案者は早期発見に焦点を当てており、
instead focusing on early detection:戦略の重点を変える
are instead focusing on early detection では、instead が戦略の変化を示します。早期検知が、それまでの「津波を食い止めようとする考え」に代わる方針として選ばれていることを表し、単なる「~も」ではありません。 Focus on は、注意、研究、資源などを何かに向けるという意味です。この構造では instead が助動詞 are と -ing 形の focusing の間に置かれ、on の後には名詞句 early detection が続きます。
練習
古い戦略から新しい重点への転換を明確に表している文はどれですか。
- The old method failed, so the team is instead focusing on early warning.
- The old method failed, so the team is also focusing on early warning.
- The old method failed, but the team is still focusing on it.
答えを見る
The old method failed, so the team is instead focusing on early warning.
monitoring underwater pressure and seismic activity:水中の圧力と地震活動を監視する
この句で monitoring は、一度見るだけではなく、継続的または定期的に確認して記録することを表します。underwater pressure と seismic activity は、monitoring の対象として並列されています。 seismic activity は、地震やそれに関連する地面・地殻の動きを指します。単に「活発な活動」という意味ではありません。句全体は、起こり得る危険を見つけるための科学的な観測を表します。
練習
この安全に関する文脈で、強調された句は何を意味しますか。
- 海の色と人々の興奮度を測っている。
- 水中の圧力と地震に関連する活動を体系的に確認している。
- 地震が起きないように水中の圧力を制御している。
答えを見る
水中の圧力と地震に関連する活動を体系的に確認している。
and establishing global communication networks for quickly distributing alerts. フレーズ
3:11警報を迅速に配信するためのグローバルな通信ネットワークを確立しようとしています。
establishing global communication networks:世界規模の通信ネットワークを構築する
この句の establishing は、ある仕組みを新たに作り、実際に運用できる状態にすることを表します。networks、systems、organizations、procedures などと自然に使われる、やや正式な動詞です。 global communication networks は、国を越えて情報を送るために組織された通信経路を指します。ここでは個人的な人脈ではありません。and は、この -ing 形の動作を同じ列挙内の別の動作につないでいます。
練習
establish の正しい形と global communication networks を使って文を完成させてください:Several agencies are ____ to share warnings across borders.
答えを見る
establishing global communication networks
for quickly distributing alerts:for + 動名詞で用途を表す
ここで for quickly distributing alerts は、世界規模の通信ネットワークが何のためのものかを示します。目的を表す for + 動名詞の形では、for は前置詞なので、動詞は distributing になります。quickly はその動作を修飾します。 distribute alerts は、警告メッセージを多くの人や場所へ送るという意味です。ここで alerts はメッセージそのもので、「警戒している状態」ではありません。
練習
for、quickly、distribute、alerts をこの順番で使い、必要に応じて動詞の形を変えてください:The emergency network is designed ____.
答えを見る
for quickly distributing alerts
too powerful to stop:程度が高すぎて止められない
too powerful to stop では、too は動作が可能な範囲を超える程度を表します。自然の力が非常に強いため、人はそれを止められないという意味です。stop の後に it は書かれていませんが、止められる対象は nature だと分かります。 to 不定詞は、その過剰な程度によって生じる「不可能」という結果を示し、目的は表しません。too + adjective + to + verb は一般に「あまりに…なので…できない」という意味で使えます。
練習
powerful と stop を使い、too + adjective + to + 動詞の原形の形にしてください。ほかの語は加えないでください:The machine is ____.
答えを見る
too powerful to stop
the safest course is to ...:冷静に行動を勧める表現
ここで course は「行動計画」という意味で、学校の授業や競走のコースではありません。The safest course は、最も危害につながりにくいと判断された行動です。 the safest course is to + 動詞の原形は、落ち着いた理性的な助言を表します。不定詞が取るべき行動を示します。評価を表す別の形容詞を使えば、the best course is to ... や the wisest course is to ... のようにも言えます。
練習
行動計画を表す構文を使って助言を完成させてください:After the gas alarm sounds, the safest ____ leave the building.
答えを見る
course is to
get out of its way:危険な進路から離れる
ここで get out of its way は、強い力を持つものの進路や、その影響が及ぶおそれのある範囲から離れるという意味です。Its はそのものを指します。これは積極的に危険を避けることで、礼儀として少し場所を空けるだけではありません。 応用できる形は get out of + 所有格 + way です。所有格は、進路や活動を妨げないようにすべき人・物を示します。たとえば its way、the machine's way、someone's way です。
練習
重いカートがこちらへ転がってきています。進路から離れるよう伝える警告はどれですか?
- Step closer and get in its way.
- Stay back and get out of its way.
- Wait beside it and watch it pass.
答えを見る
Stay back and get out of its way.