「何か」って何？：英語学習ノート

The simple questions are the hardest ones to answer.

単純な疑問ほど答えるのが難しいものです。

What is a thing?

「物」とは何でしょうか？

Why do things happen?

なぜ物事は起こるのでしょうか？

And why do they happen the way they do?

そして、なぜそのように起こるのでしょうか？

Let's try to approach this step by step. フレーズ

順を追って考えてみましょう。

What are you made of?

あなたは何でできているのでしょうか？

You are matter, which is made of molecules,

あなたは物質であり、分子からできています。

which are made of atoms,

分子は原子からできており、

and those are made of elementary particles.

それは素粒子からできています。

But if elementary particles are the smallest things that exist,

しかし、もし素粒子が存在する最も小さなものだとしたら、

what are they made of?

それは何でできているのでしょうか？

To answer a simple question,

単純な疑問に答えるために、

let's start simply.

単純に始めてみましょう。

Let's wipe the universe clean. 文法

宇宙をきれいに片付けてみましょう。

Away with matter, antimatter, radiation, particles, anything. 意図と語調

物質、反物質、放射線、粒子、すべてを消し去ります。

Now let's take a closer look at absolutely nothing. フレーズ

それでは、何もない絶対的な無をよく見てみましょう。

What is empty space?

何もない空間とは何でしょうか？

Is it what we call a vacuum? 語彙

それは私たちが真空と呼ぶものでしょうか？

There are no atoms, no matter, nothing.

原子も物質も、何もありません。

Is it really all that empty? 文法

それは本当に空っぽなのでしょうか？

Nothing gives us the building blocks for everything. 慣用句

何もないことが、すべての構成要素を与えてくれるのです。

In a sense, 話の流れ

ある意味では、

empty space is a lot like a vast calm ocean. フレーズ

何もない空間は広大で穏やかな海のようなものです。

While the water is very still when nothing is happening,

何も起きていない時の水面はとても静かですが、

a stiff breeze can create some serious waves.

強い風が吹けば大きな波が立つことがあります。

Our universe works a lot like this.

私たちの宇宙の仕組みもこれとよく似ています。

There are these oceans everywhere.

このような海は至る所に存在します。

Physicists call them fields. 語彙

物理学者はこれを「場」と呼びます。

This might be strange and new, 話の流れ

これは奇妙で新しく聞こえるかもしれませんが、

but think about radiation, for example.

例えば放射線について考えてみてください。

By exciting what's known as the electromagnetic field, 解説

電磁場と呼ばれるものを励起させることで、

a little kink is created,

小さな揺らぎが生じます。

which is the particle we call the photon,

これが私たちが光子と呼ぶ粒子であり、

the particle that carries radiation.

放射線を運ぶ粒子です。

We perceive it as light. フレーズ

私たちはこれを光として認識します。

This isn't unique to light. フレーズ

これは光に限ったことではありません。

Every particle in the universe is made this way.

宇宙のすべての粒子はこのように作られています。

There are fields for every particle of matter,

あらゆる物質の粒子にはそれぞれの「場」があり、

all with their own rules.

それぞれに独自のルールがあります。

For example,

例えば、

along with the electromagnetic field,

電磁場と同じように、

there is an electron field everywhere in the universe,

宇宙の至る所に電子場があり、

and little kinks in that field are electrons.

その場の小さな揺らぎが電子なのです。

Altogether,

全体として、

the fields of our universe can produce 17 particles,

私たちの宇宙の場は17種類の粒子を生み出すことができ、

which can be divided into three categories. フレーズ

それらは3つのカテゴリーに分けられます。

The leptons and the quarks and the bosons.

レプトン、クォーク、そしてボソンです。

Leptons consist of the electron as well as its cousins, フレーズ

レプトンは電子とその親戚である

muon and tau particles.

ミュー粒子やタウ粒子で構成されています。

Each has an associated neutrino.

それぞれに関連するニュートリノを持っています。

Then there are quarks.

次にクォークがあります。

The quarks are the nuclear family of particles. 慣用句

クォークは粒子の核となる家族です。

They're always found bound together in groups and pairs 語彙

それらは常にグループやペアで結合した状態で見つかり、

and make up protons and neutrons, 句動詞

陽子と中性子を作り、

which make up the nuclei of atoms.

それが原子核を構成します。

Together,

合わせて、

the leptons and quarks are the matter particles.

レプトンとクォークは物質を構成する粒子です。

They make up all the things you see,

それらはあなたが見るすべてのもの、

the air you breathe,

あなたが吸う空気、

the sun that warms you,

あなたを温める太陽、

the computer you're using right now to distract yourself from the stuff you should be doing. フレーズ

そして、やるべきことから逃避するために今使っているコンピューターを構成しています。

But things don't just exist, 文法

しかし、物はただ存在するだけでなく、

they also do stuff.

何らかの作用もします。

In some philosophical sense,

ある哲学的な意味では、

the properties of a thing are just as much a part of it as existence itself. 文法

物の性質は、その存在そのものと同じくらい、その物の一部なのです。

This is where the bosons and the fields that make them come into play. 慣用句

ここでボソンと、それを作り出す場が役割を果たします。

While the quarks and leptons are made by matter fields,

クォークとレプトンが物質場によって作られるのに対し、

the bosons are made by force fields.

ボソンは力場によって作られます。

We call a rule of the universe a force,

私たちは宇宙のルールのことを「力」と呼んでおり、

and so far four fundamental forces have been discovered. 話の流れ

これまで4つの基本的な力が発見されています。

Electromagnetism,

電磁気力、

gravity,

重力、

and the strong and weak nuclear forces.

そして強い核力と弱い核力です。

These forces are the rulebook of a game where the pieces are particles 話の流れ

これらの力は、粒子を駒としたゲームのルールブックであり、

and the game is the universe.

そのゲームこそが宇宙なのです。

They tell particles what they can do and how they can do it. 文法

それらは粒子に、何ができるか、どのようにできるかを指示します。

Bishops move diagonally,

チェスのビショップは斜めに動き、

massless particles move at the speed of light,

質量のない粒子は光速で動き、

knights can jump,

ナイトは飛び越えることができ、

gravity attracts.

重力は引き合います。

The forces are the rules for how particles interact,

力は粒子がどのように相互作用するかのルールであり、

which ultimately make them the rules for how particles assemble into all the big things we see in the universe.

結果として、粒子がどのように集まって宇宙で見られるすべての大きなものになるかのルールとなるのです。

Gravity isn't just the rule for orbits around the sun or apples falling from trees.

重力は太陽の周りの軌道や木から落ちるリンゴのためのルールだけではありません。

As a rule, 慣用句

ルールとして、

it says matter attracts,

それは物質が引き合うことを示し、

which builds planets and stars.

それが惑星や恒星を形成します。

Electromagnetism isn't just a rule for magnets attracting or repelling

電磁気力は磁石が引き合ったり反発したりするルールや、

or electric currents in light bulbs.

電球の中の電流だけのルールではありません。

It governs all atomic bonds, 語彙

それはすべての原子の結合を支配し、

building every molecule.

あらゆる分子を作り出します。

Together,

これらが合わさると、

forces and particles are sort of like the Tinker Toys of existence. 解説

力と粒子は存在を作り出す組み立ておもちゃのようなものです。

The bosons are like messengers,

ボソンはメッセンジャーのようなもので、

passed between, you could say, connecting the matter particles, 意図と語調

物質粒子の間を行き来し、それらを繋ぎ合わせているとも言えます。

which they use to tell each other how to move.

物質粒子はそれを使って互いにどう動くかを伝えます。

Each particle uses a certain set of the forces to interact with other particles.

各粒子は特定の力のセットを使って他の粒子と相互作用します。

Quarks, for example,

例えばクォークは、

can interact with each other with electromagnetism and the strong nuclear force,

電磁気力と強い核力で互いに相互作用することができますが、

but electrons don't use the strong force,

電子は強い核力を使わず、

just electromagnetism.

電磁気力だけを使います。

The quarks exchange strong force bosons,

クォークは強い核力のボソンを交換し、

communicating the strong nuclear attraction to each other,

強い核の引力を互いに伝え合いますが、

while the protons they build exchange particles of electromagnetism,

それらが作り出す陽子は電磁気力の粒子である

photons, with the electrons.

光子を電子と交換します。

Thus, the quarks end up locked up in nuclei, 句動詞

したがって、クォークは最終的に原子核に閉じ込められ、

while the electrons remain attached by their electric attraction,

電子は電気的な引力によって結びついたままであり、

building atoms.

原子を構成します。

Even though the universe has lots of big messy phenomena like life, 文法

宇宙には生命など、表面上は複雑に見える、

supernova, and computers that seem complex on the surface, 慣用句

大きく混沌とした現象、超新星やコンピューターがたくさんありますが、

if you zoom in far enough on anything, 句動詞

どんなものでも十分に拡大していくと、

you just get 17 particles emerging from underlying fields

根底にある場から現れた17の粒子が

playing a game with four rules.

4つのルールでゲームをしているだけなのです。

To summarize, 話の流れ

要約すると、

in the most basic form we know right now, 話の流れ

私たちが今知っている最も基本的な形において、

this is what things are.

「物」とはそういうものなのです。

This theory is what physicists call the standard model of particle physics. 文化背景

この理論は物理学者が素粒子物理学の標準模型と呼ぶものです。

You are basically nothing more than disturbances on an ocean that's excited by energy 解説

あなたは基本的に、エネルギーによって励起され、

and guided by forces that make up the rules of the universe.

宇宙のルールを構成する力に導かれた海の上の揺らぎに過ぎません。

But why?

しかし、なぜでしょうか？

And what is a force?

そして「力」とは何でしょうか？

We'll have to explore a few more simple questions

私たちはさらにいくつかの単純な疑問を探求しなければなりません

to get to the bottom of this. 慣用句

これの真相を究明するために。

We made some wallpapers from some of the graphics in this video.

この動画のグラフィックのいくつかから壁紙を作りました。

You can get them on patreon.com.

patreon.comで手に入れることができます。

If you want to help us make more videos,

さらに動画を作るのを支援したい場合は、

you can do so there.

そちらで行うことができます。

We really appreciate your support.

あなたのサポートに心から感謝します。

While you decide,

決める間、

here are some more videos we made.

私たちが作った他の動画もどうぞ。