人類の歴史の理解を変えた機械 - マックス・G・レヴィ:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
693語 123語/分

動画概要:古代の沈没船から発見されたアンティキティラ島の機械が、天体の動きを再現するアナログコンピューターとしてどのように機能したかをたどります。さらに、連続量を扱うアナログ計算と二進法によるデジタル処理を比較し、古い発想が将来のデジタル技術の効率化に役立つ可能性を説明します。 主な英語学習ポイント: 1. stumbled upon — 句動詞:文字どおり「つまずいた」のではなく、「偶然見つけた」という意味だと理解できます。考古学上の発見だけでなく、旅行、調査、日常生活で予期せず何かを見つけた経験を自然に語る際に使えます。 2. not just one, but many of these rules simultaneously — 文法・文型:not just..., but... が、最初の内容により重要な情報を加えて主張を強調する形だと識別できます。ここでは、歯車が一つだけでなく複数の天文規則を同時に再現した点を際立たせており、比較や論証を正確に組み立てる際にも応用できます。 3. by acting continuously rather than discretely, — 談話・ストーリーテリング・修辞:by+動名詞が方法や理由を示し、rather than が二つの仕組みの中心的な対比を作ることを理解できます。連続的に働くアナログ方式と離散的に処理するデジタル方式のように、ある過程が別の過程と異なる理由を説明する際に使える構造です。

解説一覧

In 1900,

0:06

1900年、

Greek divers stumbled upon a 2,000 year old shipwreck 解説

0:08

ギリシャのダイバーたちが、2000年前の難破船を偶然発見しました。

句動詞

stumbled upon:偶然何かを見つける

ここで stumbled upon は「偶然見つけた」という意味です。ダイバーたちは、この特定の沈没船を探す計画を立てていたとは限りません。 stumble upon は、後ろに偶然見つけた人・場所・物・情報を置く句動詞です。この意味の stumble は、実際につまずいたり転んだりする動作を表しません。

練習

Maya はその手紙を探していませんでした。文を完成させるのに最も適切な表現はどれですか? While cleaning her desk, she ___ some old letters.

  1. tripped over
  2. stumbled upon
  3. searched for
答えを見る

stumbled upon

文法

a 2,000-year-old shipwreck:名詞の前で年齢を表す形

ハイライトされた 2,000 year old は shipwreck の前に置かれ、年齢を表す一まとまりの修飾語として働きます。これは沈没船が2000年の歴史を持つという意味であり、西暦2000年の沈没船という意味ではありません。 標準的な書き言葉では a 2,000-year-old shipwreck と書きます。名詞の前で number + time unit + old の形を使うとき、時間の単位は単数形のままで、各部分は通常ハイフンでつなぎます。

練習

年齢を名詞の前の修飾語に書き換えてください:They visited a ____ temple. (The temple is 500 years old.)

答えを見る

500-year-old

whose contents would shake our understanding of the ancient world. 慣用句

0:13

その積荷は、私たちの古代世界に対する理解を揺るがすものでした。

慣用句

would shake our understanding:過去から見た未来と比喩的な shake

Would shake は、物語上の過去の時点から先を見通す言い方です。その時点では発見の影響はまだ未来にあるため、would は現在からの予測ではなく、「その後~することになる」「~するはずだった」に近い意味です。 Shake our understanding は比喩です。中にあったものが、古代世界についての定説を強く疑わせ、場合によっては変えることを表します。歴史の語りでは、この組み合わせを使って後の大きな影響を予告し、興味や緊張感を高めることがあります。

練習

次の文を読んでください。“In 1998, researchers uncovered a fossil that would shake our understanding of early migration.” would shake our understanding の意味を最も正確に説明している選択肢はどれですか。

  1. 1998年までに、その化石はすべての定説をすでに裏づけていた。
  2. その化石は、研究者たちが作業中に彼らの体を物理的に揺らした。
  3. 後に、その化石は初期の人類移動についての定説を大きく揺るがした。
答えを見る

後に、その化石は初期の人類移動についての定説を大きく揺るがした。

Among the remains were fragments of mangled wood and corroded metal, 解説

0:18

残骸の中には、腐食した金属と損傷した木片があり、

文法

Among the remains were:範囲を表す句を前に出した倒置

Among the remains は、場所や範囲を先に示すため文頭に出された前置詞句です。この倒置では、were が本当の主語 fragments of mangled wood and corroded metal より前に置かれています。通常の語順に戻すと、中心部分は Fragments of mangled wood and corroded metal were among the remains. となります。 この形は、すでに示された場所や集まりから、そこで見つかった新しい物へと情報を進めます。場面を先に示し、その後で新しい主語を紹介したい正式な描写や物語でよく使われます。

練習

“Among the exhibits were several old photographs” と同じ意味を通常の主語・動詞の語順で表している文はどれですか。

  1. Several old photographs were among the exhibits.
  2. The exhibits were among several old photographs.
  3. Several exhibits were among the old photographs.
答えを見る

Several old photographs were among the exhibits.

語彙

corroded metal:腐食によって傷んだ金属

この文の corroded metal は、腐食によって少しずつ表面が侵されたり弱くなったりした金属を指します。腐食は通常、水、酸素、塩分などとの化学反応で起こります。 corroded は old や damaged よりも意味が具体的です。金属は古かったり傷ついていたりしても、腐食しているとは限りません。

練習

corroded metal に最も合う説明はどれですか。

  1. 化学反応によって徐々に損傷した金属
  2. 単に古いだけで、変化していない金属
  3. 慎重に設計された形に切られた金属
答えを見る

化学反応によって徐々に損傷した金属

which archaeologists soon realized contained an intricate series of gears フレーズ

0:23

考古学者たちはすぐに、それらが複雑な歯車の集合体であることを認識しました。

フレーズ

an intricate series of gears:精巧で複雑な連動部品の一式

この文の an intricate series of gears は、連動するように精密かつ複雑に配置された歯車の一式を意味します。intricate は、単に歯車の数が多いのではなく、部品の組み合わせ方が細かく複雑であることを表します。 ここで a series of は、関連するもののまとまりや連なりを表します。句全体は単数として扱われ、an は複数の歯車から成る1つの series を示します。

練習

an intricate series of gears に最も合う意味はどれですか。

  1. 連動するように複雑に配置された歯車の一式
  2. 単純な設計の大きな歯車1個
  3. 機械を題材にしたテレビシリーズ
答えを見る

連動するように複雑に配置された歯車の一式

resembling technology not believed to exist until centuries later. 文法

0:29

それは、数世紀後まで存在しないと考えられていた技術に似ていました。

文法

resembling technology not believed to exist:二つの圧縮された修飾構造

resembling technology は -ing 形の分詞句で、前に出た物がその技術のように見える、またはその技術に似ていると説明します。resemble は他動詞なので、to を付けずに technology を直接目的語に取ります。 technology not believed to exist は technology that was not believed to exist を縮めた形です。受け身の not believed は、人々がその技術は存在しないと考えていたという意味で、技術そのものが何かを信じていないという意味ではありません。

練習

technology not believed to exist を正しく完全な関係節に戻したものはどれですか。

  1. technology that people believed already existed
  2. technology that did not believe it existed
  3. technology that was not believed to exist
答えを見る

technology that was not believed to exist

By the 1950s,

0:35

1950年代までに、

scientists began to understand what they'd found.

0:37

科学者たちは自分たちが何を発見したのかを理解し始めました。

These fragments were part of a device

0:40

これらの破片は、

that could calculate the movements of the sun, フレーズ

0:43

太陽や、

moon, and planets,

0:46

月、惑星の動きを計算できる装置の一部で、

now known as the Antikythera Mechanism. フレーズ

0:48

現在「アンティキティラ島の機械」として知られています。

フレーズ

could calculate the movements:天体の動きを計算する

could calculate the movements では、could はその装置に太陽、月、惑星の位置がどう変わるかを算出する能力があったことを示します。ここでの could は不確かさではなく、能力を表します。 calculate の目的語は数字だけとは限りません。技術的な文脈で calculate a movement または movements と言うと、測定値やモデルを使って動きを求めたり予測したりすることを表します。ここでの movements は天体の動きで、人の身ぶりではありません。

練習

ここで The device could calculate the movements of the planets はどのような意味ですか。

  1. It could make the planets move to new positions.
  2. It could copy people's body movements.
  3. It could use information to work out how the planets move.
答えを見る

It could use information to work out how the planets move.

フレーズ

now known as ...:現在の名称を紹介する

now known as the Antikythera Mechanism は、この装置に何ができたかを説明した後に、現在広く使われている名称を付け加えています。be known as + 名称・肩書き・立場は、「~と呼ばれる」「その名で知られる」という意味です。 ここで now は、現在使われている名称であることを示します。「人々が今になって初めて、この装置が何なのかを知った」という意味ではありません。

練習

現在の名称を紹介する now known as の使い方として正しい文はどれですか?

  1. The research station is now known for Aurora Base.
  2. The research station is now known to Aurora Base.
  3. The research station is now known as Aurora Base.
答えを見る

The research station is now known as Aurora Base.

This instrument appears to be the oldest geared device ever discovered 解説

0:52

この計器は、これまでに発見された最古の歯車装置であり、

意図と語調

appears to be:証拠に基づいて慎重に判断する

appears to be は、その内容を絶対的な事実ではなく、現在ある証拠に支えられた結論として示します。この文では、この装置がこれまでに発見された最古の歯車式装置であると証拠が示しているものの、後で結論が修正される余地も残しています。 ここで appear は「~のようだ」という意味で、単に「目で見ると~に見える」という意味だけではありません。研究、測定、その他の証拠から判断する場合にも使えます。

練習

The object appears to be more than 2,000 years old? という文で、appears to be は何を伝えていますか?

  1. 物体の目に見える形だけを説明している。
  2. 証拠はその推定を支持しているが、完全に確実なこととしては示されていない。
  3. 年代は絶対に確実だと証明されている。
答えを見る

証拠はその推定を支持しているが、完全に確実なこととしては示されていない。

文法

the oldest geared device ever discovered:これまでに発見された最古の歯車式装置

the oldest geared device は最上級を使った名詞句で、この歯車式装置が、比較対象となるほかのどの装置よりも古いことを示します。 ever discovered は受け身の関係節を短くした形で、that has ever been discovered と同じ意味です。比較範囲を「これまでに発見された同種の装置すべて」に限定します。発見されるのは装置であり、装置が何かを発見するのではありません。

練習

ここで "the oldest geared device ever discovered" は何を意味しますか?

  1. これまでに発見されたほかのどの歯車式装置よりも古いという意味です。
  2. 何かを発見した最初の歯車式装置だったという意味です。
  3. ほかのどの歯車式装置よりも最近発見されたという意味です。
答えを見る

これまでに発見されたほかのどの歯車式装置よりも古いという意味です。

and humankind's first computer. 文化背景

0:57

人類初のコンピューターであると考えられています。

文化背景

humankind's first computer:人類最初のコンピューター

humankind's first computer の humankind's は「人類の」または「人類の歴史における」という意味で、first はこの装置をその分類で最も早い例として示しています。 ここでの computer は、機能に注目した広い意味です。この古代の歯車式装置が computer と呼ばれるのは、機械的に計算を行ったからであり、電子式のデジタル機器だったからではありません。

練習

古代の歯車式装置が、ここで "humankind's first computer" と呼ばれるのはなぜですか?

  1. 画面、キーボード、インターネット接続があったからです。
  2. computer は現代の電子機器だけを意味するからです。
  3. 機械部品を使って計算を行ったからです。
答えを見る

機械部品を使って計算を行ったからです。

Most modern devices, like your phone or laptop,

1:01

スマートフォンやノートパソコンなど、現代のほとんどのデバイスは、

are examples of digital computers.

1:05

デジタルコンピューターの一例です。

These systems store information in strings of zeros and ones 語彙

1:07

これらのシステムは、情報を0と1の連続として保存し、

語彙

in strings of zeros and ones:記号の並びを表す strings

この技術的な文脈で、strings は記号を順番に並べたものを指します。strings of zeros and ones は、二進データで使われる2つの数字、0と1だけでできた並びです。 in は、情報がどのような形で保存されるかを示しています。つまり、システムは情報をこのような並びとして保存します。ここでの strings は実物のひもではありません。

練習

この文の “strings of zeros and ones” は何を意味しますか?

  1. 0と1だけでできた順序のある並び
  2. 2つのコンピューターファイルを口頭で呼ぶ名前
  3. 0と1の印が付いた実物のひも
答えを見る

0と1だけでできた順序のある並び

that they can then convert into images on a screen フレーズ

1:12

それを画面上の画像や

or sounds in a speaker.

1:15

スピーカーの音声に変換します。

フレーズ

convert ... into images or sounds:画像や音に変換する

convert A into B は、Aを変化させてBにする、またはBという形にするという意味です。into は変化後の結果を導きます。 この文では、目的語Aは前に出た that で表され、保存された二進情報を指します。images on a screen と sounds in a speaker は、並列された2つの結果Bです。

練習

convert A into B の形を、足りない前置詞で完成させてください:The tool can convert the data ____ a graph.

答えを見る

into

But more generally, 話の流れ

1:17

しかしより一般的に言えば、

話の流れ

But more generally:具体的な事例からより広い定義へ移る表現

“But more generally,” は、狭い範囲の例や説明から、より広い内容へ話を移す談話標識です。ここでは、同じレベルの例をさらに出すのではなく、より一般的な定義が続くことを示します。 “But” は、後に続く広い見方がそれまでの範囲を調整することを示し、単なる反対ではありません。“More generally” は、次の内容をより広い範囲で捉える合図です。

練習

この文脈で “But more generally,” は何を示していますか?

  1. 話し手は無関係な話題に移っています。
  2. 話し手は具体的な事例から、より広い定義へ移っています。
  3. 話し手は同じ狭い範囲でもう一つ例を挙げています。
答えを見る

話し手は具体的な事例から、より広い定義へ移っています。

a computer refers to any device that stores information フレーズ

1:18

コンピューターとは、情報を保存し、

and can convert it from one format into another. フレーズ

1:23

ある形式から別の形式に変換できるあらゆる装置を指します。

フレーズ

computer refers to ...:定義を表す X refers to Y の型

この文では、computer はあるカテゴリーの名称として扱われています。“Refers to” は「~を指す」「~を意味する」という意味で、to の後ろの名詞句が、そのカテゴリーに何が含まれるかを示します。 “Refer to” には「~に言及する」という意味もありますが、ここでは定義の型であることが明確です。主語が用語や概念で、その意味や指示対象が to の後ろに続いています。

練習

refer を正しい形にして定義を完成させてください:The term orbit ____ the curved path of one object around another.

答えを見る

refers to

フレーズ

convert it from one format into another:convert + 目的語 + from A into B

ここで convert it from one format into another は、情報が保存または表現される形式を変えるという意味です。代名詞 it は information を指し、from one format は変換前の形式、into another は変換後の形式を示します。 応用できる型は convert + 目的語 + from A into B です。another は another format の代わりなので、format を繰り返さずに済みます。

練習

PNG を変換前の形式、JPEG を結果の形式として、ハイライトされた型で文を完成させてください:The tool converts the image ____.

答えを見る

from PNG into JPEG

And long before the rise of digital computing, フレーズ

1:27

そして、デジタル計算技術が台頭するずっと前、

human technology was dominated by analog computers. フレーズ

1:30

人類の技術はアナログコンピューターが主流でした。

フレーズ

long before the rise of digital computing:ずっと前の時代を設定する表現

long before は、後の出来事よりもずっと前という意味です。文頭の long before the rise of digital computing は、主節の内容に歴史的な時間の枠組みを与えます。And は、この背景を前の内容につなげています。 the rise of digital computing は、デジタルコンピューティングが広まり、重要になり始めた時期を指します。ここでの rise は比喩で、物理的に上へ動くことではありません。

練習

「何かが重要になるずっと前」という意味のハイライトされた型で文を完成させてください:____ smartphones, people carried paper maps.

答えを見る

Long before the rise of

フレーズ

was dominated by analog computers:主導的な技術を示す

was dominated by は、「be + dominated + by + 主導するもの」という受け身の形です。この文では、その時代の人類の技術において、アナログコンピューターが主要または最も影響力のある種類だったことを表します。 ここでの dominate は、ある分野での支配力、広がり、影響力を表します。コンピューターが誰かを「いじめた」という意味ではありません。

練習

「The market was dominated by a few large companies」はどのような意味ですか?

  1. 市場には大企業が一社もなかった。
  2. 少数の大企業が市場で最も強い影響力を持っていた。
  3. 少数の大企業が市場を物理的に攻撃した。
答えを見る

少数の大企業が市場で最も強い影響力を持っていた。

Rather than using binary bits, 話の流れ

1:36

バイナリビットを使用する代わりに、

analog computers receive and store signals from the real world, フレーズ

1:38

アナログコンピューターは現実世界からの信号を受け取り、保存します。

フレーズ

receive and store signals from the real world:現実世界の信号を受信して保存する

receive and store signals では、並列された動詞 receive と store が目的語 signals を共有しています。システムが物理的または電子的な入力を受け取り、後で使えるように保存するという意味です。 from the real world は信号の発生源を示します。ここでの signals は、人が意図的に送るメッセージだけでなく、光や動きなどの測定可能な入力も指します。

練習

モニターがセンサーからの入力を受け取り、保存することを自然に表す文はどれですか。

  1. The monitor receives signals and stores from the sensors.
  2. The monitor receives and stores from the sensors.
  3. The monitor receives and stores signals from the sensors.
答えを見る

The monitor receives and stores signals from the sensors.

such as light or mechanical motion, 話の流れ

1:43

たとえば光や機械的な動きを、

話の流れ

such as light or mechanical motion:such as で例を示す

such as は、前に出た広い概念について、一つ以上の具体例を示します。ここでは light と mechanical motion によって、「現実世界の信号」という広い概念が具体的になっています。 これらは完全な一覧でも定義でもありません。同じ種類にはほかのものも含まれます。

練習

例を導入する2語の表現で文を完成させてください:Many sensors detect physical changes, ____ light and motion.

答えを見る

such as

and convert that information into something readable. フレーズ

1:46

読み取り可能な情報に変換します。

話の流れ

Rather than using binary bits:採用しない方法を先に示す

Rather than using binary bits は文頭に置かれ、使われない方法を先に示しています。その後の主節で、アナログコンピューターが現実世界の信号を受け取って保存するという実際の方法を述べます。この順序により、新しい情報の前に対比が分かります。 この形では、rather than が動作を導くため、その後に -ing 形の using が続きます。応用できる型は Rather than doing A, the subject does B. です。

練習

rather than と use の -ing 形を使って文を完成させてください:____ plastic packaging, the company chose recycled paper.

答えを見る

Rather than using

フレーズ

convert A into something readable:Aを読んで理解できる形に変える

Convert A into B は、Aを変化させてBにするという意味です。ここでは、that information が入力される情報で、something readable が変換後の形です。 この技術的な文脈で readable は、人が確認して理解できる形で示されていることを表します。記事や連続した文章である必要はなく、グラフ、記号、その他の分かりやすい表現でもかまいません。

練習

アプリが生データを人が読んで理解できる形に変える、という意味の文はどれですか。

  1. The app converts the raw data into a readable chart.
  2. The app compares the raw data with a readable chart.
  3. The app converts a readable chart into raw data.
答えを見る

The app converts the raw data into a readable chart.

Think of how a vinyl record stores impressions of sound. 解説

1:50

レコードがどのように音の痕跡を保存しているかを考えてみてください。

話の流れ

Think of how + 節:たとえを導入する

Think of how + 主語 + 動詞は、身近な過程がどのように働くかを考えるよう聞き手に促します。how節が注目する過程を示し、ここではレコード盤が音の痕跡を記録する仕組みが対象です。 説明の中では、この表現によって身近な例を思い浮かべさせ、より抽象的な考えを理解するためのたとえとして使います。方法を新しく考え出すよう求めているわけではありません。

練習

例文の Think of how は主にどのような働きをしていますか。

  1. 音を記録する新しい方法を考案するよう聞き手に求める。
  2. 身近な過程をたとえとして使うよう聞き手に促す。
  3. 聞き手がレコードプレーヤーの操作方法を覚えているか確認する。
答えを見る

身近な過程をたとえとして使うよう聞き手に促す。

語彙

stores impressions of sound:音を記録する物理的な跡

ここで impressions は、考えや意見ではなく、物理的な跡や圧痕を意味します。レコードは溝のごく小さな変化によって音を保存するため、impressions of sound は音の情報を担う痕跡です。 この物理的な意味は、粘土やろうにできる跡のように、素材が形を受け取ったり残したりする場合に使われます。表面、圧力、録音、保存に関する文脈が、この意味を見分ける手がかりになります。

練習

レコードについてのこの文で、impressions は何を意味しますか?

  1. ある音についての聞き手の意見
  2. 曲を聞いたときの思い出
  3. 音の情報を担う物理的な跡
答えを見る

音の情報を担う物理的な跡

The recording device, a vinyl cutting system,

1:54

録音装置であるレコードのカッティングシステムは、

writes mechanical analogs of the world. 語彙

1:58

世界の機械的なアナログ表現を書き込みます。

語彙

writes mechanical analogs of the world:信号を表す物理的な対応物

ここで analogs は複数形の名詞です。mechanical analog とは、元の信号と同じように変化する物理的な表現です。レコードのカッティングシステムでは、音の変化が溝の形の変化になります。 writes は、ペンで文字を書くことではなく、素材に情報を記録したり刻み込んだりすることを意味します。この表現は、装置が世界の現象、特にこの文脈では音を、機械的な形に変えることを示しています。

練習

「変化する信号の物理的な表現」という技術的な意味になるように、文を完成させる語を選んでください:A moving pen creates an ___ of the pressure changes.

  1. impression
  2. analogy
  3. analog
答えを見る

analog

The physical force of sound waves carves grooves into a disc, フレーズ

2:02

音波の物理的な力がディスクに溝を刻み、

フレーズ

carves grooves into a disc:円盤に溝を刻む

ここで carves grooves into a disc は、物理的な力によって円盤の表面に細い溝を作るという意味です。grooves はレコードの音の情報を記録する溝で、飾りの線ではありません。 この用法では、carve の後に作られるものが置かれ、into の後にその跡を受ける素材や表面が置かれます。例は carve a message into wood です。

練習

carve の過去形と carve A into B の前置詞を使って文を完成させてください:The artist ____ a star ____ the wooden door.

答えを見る

carved · into

which a record player then reads back into sound. 句動詞

2:07

それをレコードプレーヤーが音として読み戻すのです。

句動詞

reads back into sound:読み取って音に戻す

ここで reads は、書かれた言葉を読むという意味ではありません。レコードプレーヤーが溝の物理的なパターンを検出し、保存された情報として解釈するという意味です。 Back into sound は、この処理を元に戻す動きとして表しています。音は物理的なパターンとして保存され、プレーヤーがそのパターンを再び聞こえる音に変えます。同じような技術説明では、read は符号化された情報を検出して解釈するという意味になります。

練習

ここで reads back into sound はどのような処理を表していますか?

  1. 保存された物理的な情報を解釈し、再び聞こえる音に変える。
  2. 音について書かれた言葉を声に出して読む。
  3. 新しい溝を作りながらレコードを後ろ向きに動かす。
答えを見る

保存された物理的な情報を解釈し、再び聞こえる音に変える。

The Antikythera is the first known example of analog computing. フレーズ

2:11

アンティキティラ島の機械は、既知の最も古いアナログ計算の例です。

フレーズ

the first known example of analog computing:現在知られている最古のアナログ計算例

the first known example of analog computing は、「これまでに発見または記録された中で最も古いアナログ計算の例」という意味です。known は、この主張が現在ある証拠の範囲内のものだと示します。 これより古い例が絶対に存在しなかったと証明しているわけではありません。新しい証拠が見つかれば、何が最古の既知の例かは変わる可能性があります。the first known example of + 名詞 は、ある種類の中で現在記録されている最古の例を表します。

練習

この文の the first known example が最も正確に表す意味はどれですか。

  1. これまでに発見または記録された中で最も古い例です。
  2. これより古い例が存在しなかったと証明されています。
  3. 人々が最初に操作方法を学んだ例です。
答えを見る

これまでに発見または記録された中で最も古い例です。

So, how did it work? 話の流れ

2:16

では、それはどのように機能したのでしょうか?

話の流れ

So, how did it work?:仕組みの説明へ移るための疑問文

ここでの So は、新しい疑問を直前の情報につなげています。意味はおおよそ「この背景を踏まえると、次に尋ねるべきことは……」であり、意味のないつなぎ言葉ではありません。 how did it work? という疑問は、次の部分で装置の仕組みを説明すると予告しています。So, + 疑問文 という移行パターンは、背景や定義から説明の次の論理的な部分へ進むのに役立ちます。

練習

So, how did it work? の主な談話上の役割は何ですか。

  1. 背景情報から仕組みの説明へ移ること。
  2. 聴衆に装置をすぐ修理するよう頼むこと。
  3. 説明がないため話題を終えること。
答えを見る

背景情報から仕組みの説明へ移ること。

Ancient Greek astronomers knew that celestial bodies zoom predictably 語彙

2:19

古代ギリシャの天文学者たちは、天体が予測可能な動きで

around the solar system.

2:24

太陽系を巡ることを知っていました。

語彙

celestial bodies:宇宙にある自然の天体

celestial bodies は celestial body の複数形で、恒星、惑星、衛星、小惑星、彗星など、宇宙に自然に存在する物体を指します。天文学で使う正式な用語です。 この表現の bodies は、人や動物の「体」ではなく、「物体」や「実体」という意味です。celestial は空や宇宙との関係を表すので、全体で「宇宙にある自然の天体」という意味になります。

練習

この文の “celestial bodies” はどのような意味ですか?

  1. 空を研究する組織
  2. 恒星や惑星など、宇宙にある自然の物体
  3. 古代の天文学者たちの体
答えを見る

恒星や惑星など、宇宙にある自然の物体

But to forecast events like solar eclipses, フレーズ

2:26

しかし、日食のような出来事を予測するには、

they'd need to perform calculations by hand. フレーズ

2:29

手計算を行う必要がありました。

フレーズ

to forecast events like solar eclipses:目的と天文現象の予測

文頭の不定詞句 to forecast... は目的を表し、in order to forecast... と同じく「予測するために」という意味です。ここでの forecast は動詞で、データ、計算、既知のパターンから将来の出来事を見積もることを表します。 events like solar eclipses では、like が例を示しています。events は、予定された社交行事ではなく、実際に起こる現象という意味です。日食は予測の対象となる現象の一つです。

練習

“to forecast events like solar eclipses” の働きと意味を最もよく説明しているものはどれですか?

  1. 日食そのものが計算を行うと言っている。
  2. 日食の間に開かれる社交行事を指している。
  3. 目的を示している。つまり、日食のような現象を予測するためである。
答えを見る

目的を示している。つまり、日食のような現象を予測するためである。

フレーズ

perform calculations by hand:手作業で計算する

ここで perform calculations は「数学的な計算を行う」という意味です。perform は「実行する」という意味で、「舞台で演じる」という意味ではありません。 by hand は、コンピューターや自動機械に任せず、人が自分で計算することを表します。紙や鉛筆、簡単な道具を使うことはできます。

練習

目標表現 perform calculations by hand を使って文を完成させてください:Before electronic calculators, engineers often had to ____.

答えを見る

perform calculations by hand

This device likely made that process much easier. 文法

2:33

この装置は、おそらくその過程をはるかに容易にしました。

文法

made that process much easier:make + 目的語 + 形容詞

made that process much easier は make + 目的語 + 形容詞の形です。made は make の過去形、that process は目的語、easier は結果としてどのような状態になったかを表します。この装置によってその作業が簡単になったという意味で、ここでの made は「作った」ではありません。 much は比較級の easier を強めます。much easier は単なる「とても簡単」ではなく、「ずっと簡単」という意味です。

練習

made、the task、much、easier を正しい順番に並べてください:The clear instructions ____.

答えを見る

made the task much easier

Setting the dial to a specific day 文法

2:37

ダイヤルを特定の日付に合わせると、

文法

動名詞の主語としての Setting the dial to a specific day

Setting the dial to a specific day は動名詞句です。setting という -ing 形によって、動作全体が文の主語として扱える「こと」になります。 これは現在進行形ではありません。setting の前に be 動詞がないからです。手順や説明では、-ing 句で一つの動作を示し、その動作が何をするか、何を引き起こすかを後ろで述べることがよくあります。

練習

動作が主語になるように、set の -ing 形を使ってください:____ the timer correctly prevents mistakes.

答えを見る

Setting

drove a series of gears 語彙

2:40

一連の歯車が連動し、

to calculate that day's astronomical personality. 慣用句

2:42

その日の天文学的特徴を計算しました。

語彙

drove a series of gears to calculate:機械を「駆動する」drive

ここでの drove は drive の過去形で、「機構を動かした」という意味です。動かされるものは a series of gears なので、乗り物を運転したという意味ではなく、機械的に「駆動した」という意味です。 to calculate は歯車が動く目的や機能を示しています。装置が計算できるように、歯車が動かされました。技術的な説明では、drive は部品やシステムを動かす力を与えるという意味でよく使われます。

練習

例文の drove と同じく、drive を機械的な「駆動」の意味で使っている文はどれですか。

  1. Competition drives the team to improve.
  2. Leo drives a bus across town.
  3. The motor drives a set of gears inside the clock.
答えを見る

The motor drives a set of gears inside the clock.

慣用句

that day's astronomical personality:天文配置を擬人化した表現

この文の that day's astronomical personality は、その日の太陽、月、惑星、星座の特徴的な配置を表す擬人化の比喩です。personality は普通、人の性格を表しますが、ここでは抽象的な天文配置に、その日独自の性格があるかのように表現しています。 人間の性格や星占い、personality という名称の専門的な測定を指すわけではありません。「その日独自の天文配置」を生き生きと表した言い方だと理解します。

練習

この文の that day's astronomical personality は何を意味しますか。

  1. ある科学者個人の性格
  2. その日の天体の特徴的な配置
  3. 人の行動を予測する星占い
答えを見る

その日の天体の特徴的な配置

Metallic hands pointed to the positions of the sun, moon, 語彙

2:46

金属の針が、太陽や月、

and what seemed to be the five then known planets 文法

2:51

そして当時知られていたとされる5つの惑星の位置を、

文法

what seemed to be ... the five then known planets:「…と思われるもの」と「当時知られていた5つの惑星」

what seemed to be ... は融合関係節です。what には「…するもの」という意味が含まれるため、節全体で何をそう判断したのかを表します。seemed to be は、その判断が確定ではなく、慎重な見方であることを示します。 the five then known planets の then は「当時」という意味で、known を修飾します。この句は、現在知られているすべての惑星ではなく、その歴史上の時代に認識されていた5つの惑星を指します。

練習

慎重な判断と歴史上の時間範囲の両方を最もよく保っている言い換えはどれですか?

  1. 現在確実に知られているすべての惑星
  2. 当時認識されていた5つの惑星と思われるもの
  3. その直後に発見された5つの惑星
答えを見る

当時認識されていた5つの惑星と思われるもの

relative to the 12 constellations of the zodiac. 文化背景

2:54

黄道十二星座に対して示しました。

語彙

Metallic hands:アナログ表示盤の金属製の針

ここでの hands は、時計のような装置や文字盤のある装置で動く針を意味します。Metallic は、その針が金属製または金属のように見えることを表し、人間の手を説明しているのではありません。 動詞句 pointed to もこの意味を裏付けます。時計の針が時刻を示すのと同じように、ここでの hands は表示盤上の位置を示しています。

練習

hands が表示盤上で動く針を意味している文はどれですか。

  1. The mechanic washed his hands after work.
  2. Two workers carried the metal plate by hand.
  3. The clock's hands moved slowly around the dial.
答えを見る

The clock's hands moved slowly around the dial.

文化背景

relative to the 12 constellations of the zodiac:黄道十二星座を基準として

relative to は「…との関係で」または「…を基準として」という意味です。ここでは、黄道十二星座が、天体が空のどこに見えるかを説明するための背景の基準になっています。 zodiac は、太陽・月・惑星が通っているように見える空の帯状の領域です。ここでは、その伝統的な十二星座が位置を示すためのよく知られた体系を作っています。この文は天文学上の意味であり、親族関係や性格占いの話ではありません。

練習

ここで relative to the 12 constellations of the zodiac はどのような意味ですか?

  1. 星座は各惑星の性格を予測します。
  2. 星座は天体の位置を説明するための基準として使われています。
  3. 星座は惑星の親族です。
答えを見る

星座は天体の位置を説明するための基準として使われています。

And the Antikythera's features didn't end there. 慣用句

2:58

そして、アンティキティラ島機械の機能はそれだけではありませんでした。

慣用句

didn't end there:さらに続きがあることを示す

ここで didn't end there は、「直前に述べたことだけではなく、まだ続きがある」という意味です。there は実際の場所を指しておらず、挙げた機能がすべてではないことを表します。 この表現は情報をつなぐ役割をします。前の内容を受け、次に別の機能や結果が続くと予告します。よく使う形は X didn't end there で、その後に追加情報を続けます。

練習

didn't end there を使って、さらに情報が続くことを示している文はどれですか。

  1. The footpath ended at the river.
  2. We ended the discussion there and went home.
  3. The museum's surprises didn't end there; the next room held a giant fossil.
答えを見る

The museum's surprises didn't end there; the next room held a giant fossil.

Another gear system likely spun a colored sphere

3:02

別の歯車システムは、おそらく色付きの球体を回転させ、

representing the lunar phase. 語彙

3:06

月の満ち欠けを表していました。

語彙

representing the lunar phase:球体が何を表すかを示す

-ing 句 representing the lunar phase は、前の a colored sphere を修飾しています。球体が何を表したり表示したりするものかを説明しており、ここで represent は「人の代理を務める」という意味ではありません。 月相とは、照らされた部分が変化して見えることで生じる、地球から見た月の外観です。例えば、三日月、半月、満月などがあります。この天文学用語での phase は特定の意味を持ち、単なる過程の「段階」ではありません。

練習

文 "The app uses an icon representing the lunar phase," で、representing the lunar phase は何を説明していますか。

  1. アイコンが天文学者の代理として話すことを伝えています。
  2. アイコンがプロジェクトの一段階を進んでいることを伝えています。
  3. アイコンが月の見える月相を示すことを伝えています。
答えを見る

アイコンが月の見える月相を示すことを伝えています。

On another face, 語彙

3:09

もう一つの面では、

one of the five dials revolved according to the Saros cycle, 文化背景

3:10

5つのダイヤルのうちの1つがサロス周期に従って回転しました。

語彙

On another face:装置の面を表す face

On another face の face は、装置の平らな側面や表示面を指し、人の「顔」ではありません。時計、計器、複数の面を持つ機器では、目盛り、針、文字盤などが付いた面を face と呼べます。 another は、説明が装置のある面から別の面へ移ったことを示します。ここでは、5つの文字盤のうち1つがその別の面にあります。

練習

On another face の face は何を意味しますか?

  1. 表示部品が付いている装置の表面
  2. 人の顔の表情
  3. 装置を使っている人
答えを見る

表示部品が付いている装置の表面

the approximately 6,585.3 days

3:15

これは、約6,585.3日で、

it takes for the sun, moon, and Earth 文法

3:20

太陽、月、地球が

to return to their exact relative positions.

3:23

正確に同じ相対位置に戻るのにかかる時間です。

文化背景

revolved according to the Saros cycle:天文周期のパターンに従う動き

revolved according to the Saros cycle の revolved は「回転した」、according to は「何かが定める時間やパターンに従って」という意味です。したがって、文字盤はランダムに動いたのではなく、この天文周期に支配された規則的な動きをしていました。 サロス周期は約6,585.3日です。およそこの期間が過ぎると、太陽、月、地球がほぼ同じ相対的な配置に戻り、似た日食や月食が再び起こり得ます。そのため、この周期を文字盤で表すことができます。

練習

revolved according to the Saros cycle はここで何を意味しますか?

  1. 規則的なパターンなしに回転した
  2. その天文周期に合わせたパターンで回転した
  3. 毎日1回転した
答えを見る

その天文周期に合わせたパターンで回転した

文法

the time it takes for ... to ...:過程にかかる時間を表す

完全な型は It takes + 時間 + for + 名詞 + to + 動詞 で、ある過程にどれだけ時間が必要かを表します。ここでは、for the sun, moon, and Earth to return... が過程を示し、approximately 6,585.3 days が必要な時間です。 この名詞句では、the approximately 6,585.3 days that it takes for the bodies to return のように、時間が先に置かれています。元の文では that が省略されています。it は形式主語で、具体的な物を指しません。takes の後で意味上必要な時間は、前にある days を指します。

練習

It takes + 時間 + for...to... の型を完成させてください。時間には twelve minutes を使います:It ____ for the signal to reach the spacecraft.

答えを見る

takes twelve minutes

There was even a dial

3:27

さらに、

that indicated the timing of ancient Greek festivals. 文化背景

3:28

古代ギリシャの祝祭の時期を示すダイヤルまでありました。

文化背景

indicated the timing of ...:出来事がいつ行われるかを示す

indicated は、情報を示した、または指し示したという意味です。この文字盤は indicated the timing of the festivals、つまり祭りがいつ予定され、行われるかを示していました。ここでの timing は、日付や暦の中での位置を指します。 ancient Greek festivals は古代ギリシャ社会の共同体の祭りで、多くは宗教とも関係していました。現代の音楽フェスだけを指す表現ではありません。この装置が暦の情報と重要な社会行事を結び付けていたことを表しています。

練習

各段階がいつ予定されているかを図が示す文はどれですか。

  1. The chart indicates the timing of each stage.
  2. The chart indicates the duration of each stage.
  3. The chart indicates the cost of each stage.
答えを見る

The chart indicates the timing of each stage.

For the Antikythera,

3:32

アンティキティラ島の機械にとって、

computation lived in the connections between gears. 慣用句

3:34

計算は歯車間のつながりの中にありました。

慣用句

computation lived in the connections between gears:計算が歯車のつながりに宿る

この文の lived in は比喩です。計算が文字どおりどこかに「住んでいた」のではありません。機械の計算能力が歯車のつながり方に具体化され、そのつながりによって生み出されていた、という意味です。 より一般には、抽象的な性質や機能がある構造に lives in と言うことで、その性質や機能を実現しているのがその構造だと示せます。

練習

この文のハイライト部分はどのような意味ですか?

  1. 歯車同士のつながりそのものが計算を実現していました。
  2. それぞれの歯車の中に小さな生きた計算機が入っていました。
  3. 計算は歯車の隣にある実際の家に住んでいました。
答えを見る

歯車同士のつながりそのものが計算を実現していました。

Each celestial body follows specific rules フレーズ

3:38

各天体は、

that govern its motion, positions, and quirks,

3:41

その動き、位置、そして特異な動きを支配する特定の規則に従っています。

フレーズ

follows specific rules that govern...:運動を支配する特定の規則に従う

Each celestial body は follows の主語です。つまり、天体が特定の規則に従って動くことを表します。関係節 that govern... は、その rules を説明しています。ここで govern は国を「統治する」ではなく、運動、位置、通常とは異なる特徴を「決定する、支配する」という意味です。 quirks は、独特で不規則な特徴や予想外の特徴を意味します。人の変わった癖だけでなく、仕組みや物体についても使えます。

練習

follow と govern を正しい形にして文を完成させてください:This planet ____ physical laws that ____ its motion.

答えを見る

follows · govern

like changing speeds and the moon's wobbly orbit. 語彙

3:45

たとえば、速度の変化や、月の不安定な軌道などです。

語彙

like changing speeds ... the moon's wobbly orbit:quirks の例を示す

ここで like は、前に出てきた quirks の具体例として、速度の変化と月の wobbly orbit を挙げています。この like は「例えば」という意味で、「似ている」という意味ではありません。 軌道を wobbly と表すのは、くだけたイメージしやすい言い方です。月そのものが目に見えて揺れているのではなく、動きや進む道筋が変化し、完全に一定ではないということです。日常的な形容詞を使うことで、技術的な不規則さを想像しやすくしています。

練習

この文脈の「the moon's wobbly orbit」を最も正確に説明している文はどれですか。

  1. 月の進む道筋と動きは完全に一定ではない。
  2. 月の軌道は柔らかく曲がる素材で作られている。
  3. 月そのものが空で目に見えて震えている。
答えを見る

月の進む道筋と動きは完全に一定ではない。

The fact that these ancient gears were precisely designed to compute 文法

3:49

これらの古代の歯車が、計算のために正確に設計されていたこと、

not just one, but many of these rules 文法

3:53

そして、1つだけでなく、これらの多くの規則を

simultaneously has astounded researchers.

3:56

同時に計算できた事実は、研究者たちを驚かせました。

文法

The fact that ...:節全体を主語にする

The fact that + 節は、後ろに続く内容全体を「……という事実」や「……という状況」を表す名詞のようなまとまりにします。そのまとまり全体を文の主語にして、後ろで評価や感想を述べることができます。 この文では、主語は The fact that から simultaneously まで続きます。文全体の主要な動詞は has astounded です。These ancient gears は that節の中だけの主語であり、has astounded の主語ではありません。

練習

「……という事実」を表す3語の目標表現を使って主語を完成させてください:____ the museum opens at night attracts many visitors.

答えを見る

The fact that

文法

not just one, but many ... simultaneously:1つだけでなく、多くを同時に

not just A, but B は、まず A だけでは範囲が狭すぎると示し、その後で焦点を、より広い、または強い情報 B へ移す形です。この文では、「1つの規則」から「多くの規則」へと内容を広げています。 simultaneously は compute を修飾し、「同時に」という意味です。驚くべき点は、規則の数が多いことだけでなく、それらを順番にではなく同時に計算したことにもあります。

練習

1つから複数へ情報を広げることと、動作が同時に起こることの両方を明確に表す文はどれですか。

  1. The sensor measures only temperature, although it can store many readings.
  2. The sensor measures not just temperature, but pressure and humidity simultaneously.
  3. The sensor measures temperature first and pressure several minutes later.
答えを見る

The sensor measures not just temperature, but pressure and humidity simultaneously.

For example,

4:00

たとえば、

the handshake between 13 gears automatically 慣用句

4:01

月の軌道を自動的に再現する

that recreated our moon's orbit

4:05

13個の歯車の連携は、

was only seconds off from reality. 語彙

4:07

現実と数秒しかずれていませんでした。

慣用句

the handshake between 13 gears:13個の歯車の協調した連携

the handshake between 13 gears の handshake は、歯車同士がかみ合い、動きを伝え、連携して働く様子を表す比喩です。実際に握手しているわけではありません。 握手のイメージは、別々の部分がうまく接続して一緒に働くことを表します。この文では、その連携によって歯車の仕組みが月の軌道を非常に正確に再現できたことを説明しています。

練習

ここで the handshake between 13 gears は何を意味しますか。

  1. 歯車同士が動きを伝えられるようにする協調した相互作用
  2. 13人の機械製造者が署名した契約
  3. 歯車が実際に行う握手
答えを見る

歯車同士が動きを伝えられるようにする協調した相互作用

語彙

was only seconds off from reality:わずか数秒の誤差

ここでの off は、電源が切れているという意味ではなく、不正確であることや基準からずれていることを表します。reality は基準となる、実際に起きたことです。 only seconds は差がわずか数秒だったことを示し、only が誤差の小ささを強調しています。be + 数量 + off from + 基準 という形で、結果が特定の基準からどれだけずれているかを表せます。

練習

この文の was only seconds off from reality はどのような意味ですか?

  1. 結果は、実際に起きたこととわずか数秒しかずれていなかった。
  2. 結果は数秒間だけ現実になった。
  3. 結果は数秒後に電源が切れた。
答えを見る

結果は、実際に起きたこととわずか数秒しかずれていなかった。

Analog computers like the Antikythera are,

4:11

アンティキティラ島機械のようなアナログコンピューターは、

in fact, more efficient than digital computers. 文法

4:14

実はデジタルコンピューターよりも効率的です。

文法

more efficient than:資源の使い方を比較する

more efficient than は、効率を比べるための比較級です。形は A + be + more efficient than + B です。efficient は、より少ない時間、エネルギー、お金、材料、計算能力で結果を出すことを表します。 この比較が表すのは、関係する条件での効率だけです。A があらゆる面で B より優れているという意味にはなりません。

練習

efficient の比較級を使って文を完成させてください:This new motor uses less energy, so it is ____ the old motor.

答えを見る

more efficient than

For example,

4:18

たとえば、

take a digital 4K movie 話の流れ

4:19

デジタルの4K映画を考えてみましょう。

represented by 100 billion binary digits. 文法

4:22

これは1,000億個の二進数で表されます。

話の流れ

take a digital 4K movie:take で例を導入する

この文の take a digital 4K movie は、「デジタル4K映画を一つの例として考える」という意味です。映画を実際に持ち上げたり、どこかへ移したりする意味ではありません。 For example が例を示す合図になり、take + 名詞句が聞き手に考えてほしい具体例を示します。この型を使うと、一般的な話から一つの具体例へ移れます:Take a small school with only one computer.

練習

分析する具体例を導入するために take を自然に使っている文はどれですか。

  1. Someone took my umbrella by mistake.
  2. For example, take a small town with one hospital.
  3. Please take this package to the front desk.
答えを見る

For example, take a small town with one hospital.

文法

represented by...:過去分詞句による後置修飾

represented by 100 billion binary digits は、a digital 4K movie の後ろに置かれた過去分詞句です。movie を修飾し、その映画の情報がどのような形で符号化されているかを説明します。 省略しない形は a digital 4K movie that is represented by 100 billion binary digits です。that is を省くと説明が簡潔になります。ここで represented by は「〜を使って表現・符号化された」という意味で、「誰かが代表者を務める」という意味ではありません。

練習

メッセージが二進数の桁を使って符号化されていることを表すために、represented by を過去分詞の後置修飾として使っている名詞句はどれですか。

  1. a message represented by eight binary digits
  2. a message that represents eight binary digits
  3. eight binary digits represented by a message
答えを見る

a message represented by eight binary digits

These bits are fundamentally devoid of an identity. 語彙

4:25

これらのビットには、本来固有のアイデンティティはありません。

語彙

fundamentally devoid of an identity:本質的に固有の意味を持たない

be devoid of は「完全に欠いている」という意味です。fundamentally は、その欠如が一時的な状態ではなく、ビットの基本的な性質によるものだと示します。 ここでの an identity は、人の身元ではなく、識別できるコンテンツの種類や意味を指します。1つのビット自体が画像、色、音なのではありません。複数のビットをソフトウェアが組み合わせて解釈して初めて、その役割を持ちます。

練習

このレッスンで学んだ「完全にない」という意味の2語の表現を入れてください:The report was ____ useful details.

答えを見る

devoid of

They must be assembled by software on your TV or laptop 文法

4:29

それらはテレビやノートパソコン上のソフトウェアによって組み立てられ、

文法

must be assembled by software:ソフトウェアによって組み合わされなければならない

must be assembled は、助動詞を使った受動態 must + be + 過去分詞の形です。must はその手順が必要だと示し、受動態によって They、つまりビットが動作を受けるものになります。 by software は、組み合わせる動作を行う主体がソフトウェアであることを示します。on your TV or laptop は、そのソフトウェアが動作する場所を表します。必要な結果や処理を中心に述べ、さらに誰が、または何が実行するかも示すときは、must be + 過去分詞 + by... を使えます。

練習

must + be + inspect の過去分詞を使って、次の要件を完成させてください:Before use, the equipment ____ by a technician.

答えを見る

must be inspected

and converted into the colors, motion, and sound フレーズ

4:34

色、動き、音に変換されて

that simulate the real world.

4:37

現実世界をシミュレートしなければなりません。

フレーズ

converted into the colors, motion, and sound:変換結果を示す表現

受け身の be converted into + 結果という形では、主語が変化するものを表し、into の後の名詞句が何に変わるかを表します。この文では、データが色、動き、音に変換されます。これらは変換に使う道具ではなく、出力結果です。 能動態では convert A into B、受動態では A is converted into B を使い、ある形式から別の形式への変化を表します。

練習

データが視覚的な結果に変換されることを正しく表す文はどれですか。

  1. The software converts the measurements into a graph.
  2. The software converts into the measurements a graph.
  3. The graph converts the software from the measurements.
答えを見る

The software converts the measurements into a graph.

While the exactness of binary code makes it reliable, 文法

4:40

バイナリコードの正確さは信頼性をもたらしますが、

文法

While ... makes it reliable:譲歩と make + 目的語 + 形容詞

ここで while は「〜だけれども」という譲歩を表し、「〜している間」という時間の意味ではありません。冒頭の節で二進コードの厳密さが長所だと認め、その後の主節で、それと対照的な制約や問題が示されることを予告しています。 makes it reliable では、make + 目的語 + 形容詞の形が使われています。it は binary code を指し、reliable はその結果として生じる性質を表します。その性質を生む原因が exactness です。

練習

while を although の意味で使い、さらに make + 目的語 + 形容詞の形も使っている文はどれですか。

  1. While the lock is simple, its solid steel construction provides reliability.
  2. While the lock is simple, its solid steel construction makes it reliable.
  3. While the table was being repaired, the carpenter made the rough edge smooth.
答えを見る

While the lock is simple, its solid steel construction makes it reliable.

digital logic requires abundance at the expense of efficiency, フレーズ

4:44

デジタル論理は効率を犠牲にして膨大な情報を必要とし、

フレーズ

at the expense of efficiency:効率を代償にする

この文の requires abundance at the expense of efficiency は、デジタル論理には大量のリソースや処理能力が必要で、その代わりに効率が下がることを表します。ここでの expense は請求書や支払いではなく、損失や犠牲という意味です。 応用できる A at the expense of B という形は、A を得たり守ったり優先したりすることで B が損なわれることを示します。取捨選択の悪い面を強調する表現です。

練習

「犠牲にして」という意味を表す、このレッスンの表現で文を完成させてください:The app became simpler ____ useful features.

答えを見る

at the expense of

and the output is always just an approximation of reality. 語彙

4:49

出力は常に現実の近似値にすぎません。

語彙

an approximation of reality:現実に近いが、正確ではないもの

An approximation of reality は、現実世界に近いものの、現実と完全には同じでない結果や表現を指します。技術や数学の文脈では、approximation は、完全には表せないものを単純化したり、測定したり、計算したりして得られることがよくあります。 Just はその限界を強調しています。出力はいつでも近似にすぎず、現実そのものではありません。ここでの just は「単に、ただ」という意味で、「公平な」や「たった今」ではありません。

練習

“the output is just an approximation of reality” はどのような意味ですか?

  1. 出力は後で現実になる予測です。
  2. 出力は単純化されていない現実そのものです。
  3. 出力は現実に近いものの、正確には再現していません。
答えを見る

出力は現実に近いものの、正確には再現していません。

In contrast, 話の流れ

4:54

対照的に、

話の流れ

In contrast:異なる事例への切り替え

In contrast は、次に述べる仕組みや事例が、直前に述べたものと重要な点で異なることを聞き手に示します。比較のもう一方へ明確に切り替える談話の接続表現です。 文頭では、場所を表すのではなく、比較の流れを整理します。後続の節で具体的な対照内容を示し、通常はこの表現の後にコンマを置きます。

練習

In contrast を使って明確な対照を最も自然に示している文はどれですか。

  1. The morning train was crowded. In contrast, it was full of passengers.
  2. The morning train was crowded. In contrast, it arrived at eight.
  3. The morning train was crowded. In contrast, the evening train had plenty of empty seats.
答えを見る

The morning train was crowded. In contrast, the evening train had plenty of empty seats.

consider an analog scale.

4:56

アナログの体重計を考えてみてください。

When you step on this device, 句動詞

4:58

この装置に乗ると、

句動詞

step on this device:表面の上に乗る

step on this device は、装置の上に足を置き、通常はそこに体重をかけることを表します。前置詞 on は足が装置の表面に接していることを示し、this device が足を置く対象です。 体重計や台のように人が上に立つための装置なら、step on は通常、その上に乗るという意味です。小さな物が対象なら、同じ表現が、しばしば誤って踏んでしまうという意味になることもあります。

練習

表面に足を置くことを表す今回のフレーズで指示文を完成させてください:Please ____ the scale and stand still.

答えを見る

step on

the force of your body weight presses down on a spring, 句動詞

5:00

体重の力がバネを押し下げ、

句動詞

presses down on a spring:力の向きと力を受ける物

presses down on a spring では、press は力を加えること、down はその力の向き、on は力を受けるもの、つまり a spring を示します。 応用できる形は press down on + 物です。手、体重、ふた、ボタン、機械部品などが下向きに圧力を加える場面で使えます。

練習

press down on を正しく使って、下向きの圧力を受ける物を示している文はどれですか。

  1. Press down on the lid until it clicks.
  2. Press down the lid on until it clicks.
  3. Press on down the lid until it clicks.
答えを見る

Press down on the lid until it clicks.

which rotates a dial to reveal a number. 文法

5:04

それがダイヤルを回転させて数字を示します。

文法

rotates a dial to reveal a number:to で機能を説明する

rotates a dial to reveal a number では、rotates a dial が機械の動きを表します。不定詞句 to reveal a number は、その動きの機能や意図された結果、つまり数字を見えるようにすることを説明しています。 ここで reveal は「秘密を暴く」ではなく、「隠れていた、または見えなかったものを見えるようにする」という意味です。装置の目的や機能を説明するときは、「動作 + to + 動詞の原形」という形がよく使われます。

練習

to + 動詞の原形を使って、動作の機能を説明している文はどれですか。

  1. The screen lights up with a blue glow.
  2. The screen lights up to reveal the final score.
  3. The screen lights up when the game begins.
答えを見る

The screen lights up to reveal the final score.

This computer converts mechanical force directly フレーズ

5:07

このコンピューターは、機械的な力を直接

into numbers we can read.

5:11

私たちが読める数字に変換します。

フレーズ

convert A directly into B:入力と出力を見分ける

convert A into B は「Aを変化させてBにする」または「AをBの形に変換する」という型です。この文では、mechanical force が入力で、numbers we can read が出力です。 directly は converts を修飾し、入力から出力への直接的な対応を強調します。numbers we can read では、we can read が numbers を説明する関係節で、目的格の関係代名詞 that が省略されています。

練習

convert A into B の正しい形を使って文を完成させてください:The scanner ____ a paper document ____ a digital file.

答えを見る

converts · into

It's a continuous input. 語彙

5:13

これは連続的な入力です。

語彙

continuous input:値が滑らかに変化する入力

この技術的な用法で continuous input は、途中の値も含め、ある範囲内を滑らかに変化できる入力を指します。圧力、位置、力などが連続入力になることがあります。 ここで continuous が表すのは値の変わり方であり、入力が長時間続くことではありません。値が個別の段階や状態に限られる入力と対照的です。

練習

continuous input の最も分かりやすい例はどれですか?

  1. スイッチはオンかオフのどちらかにしかなりません。
  2. センサーにかかる圧力は、多くの途中の値を通りながら滑らかに変化できます。
  3. 数字キーパッドは0から9までの数字だけを受け付けます。
答えを見る

センサーにかかる圧力は、多くの途中の値を通りながら滑らかに変化できます。

Weighing 150 lb moves the spring 文法

5:15

150ポンドの重さは、バネを

more than weighing 149 lb

5:18

149ポンドの重さよりも

does. And by acting continuously rather than discretely, 話の流れ

5:20

大きく動かします。このように、離散的ではなく連続的に機能することで、

文法

Weighing ... more than ... does:-ing節の主語とdoesによる代用

Weighing 150 lb と weighing 149 lb は、名詞のように主語として働く -ing 節です。それぞれ、比較される重さの条件を表します。基本の形は A moves the spring more than B does です。 比較節の does は現在時制を示し、繰り返しになる動詞句 moves the spring の代わりをします。重さ自体が何か不明な動作を「する」という意味ではなく、moves the spring の繰り返しを避けています。

練習

uses more energy の繰り返しを避ける助動詞を入れて、比較文を完成させてください:Heating a large room uses more energy than heating a small room ____.

答えを見る

does

話の流れ

by acting continuously rather than discretely:結果の前に方法を示す

by + -ing は、主節の結果を実現するための方法を示します。ここでは、by acting continuously が、主語がコンマの後に続く結果をどのように生み出すかを先に説明しています。冒頭の And は、この方法を前の内容につなげています。 rather than は、同じ文法上の位置に採用しない選択肢を加えます。つまり、discretely ではなく continuously です。この技術的な用法で discretely は、分かれた段階・単位・値ごとに、という意味です。方法の句を先に置くことで、聞き手は主な結果より前に「どのように」と重要な対比を理解できます。

練習

センサーが分かれた段階ごとではなく、連続的に動作すると正しく表している文はどれですか。

  1. The sensor operates continuously rather than discretely.
  2. The sensor operates continuously rather than discreetly.
  3. The sensor operates continuous rather than discrete.
答えを見る

The sensor operates continuously rather than discretely.

many experts argue that analog computers 話の流れ

5:25

多くのアナログコンピューターが

are more real than digital ones. 文法

5:29

デジタルよりも現実的だと多くの専門家が主張しています。

話の流れ

many experts argue that:議論の余地がある主張の出所を示す

many experts argue that は、後ろに続く主張を導入し、その意見を持つのが「多くの専門家」だと示します。書き手自身が疑いのない事実として断定しているのではなく、専門家の立場として伝えています。 ここでの argue は「けんかする」ではなく、「ある立場を述べ、その理由を示す」という意味です。この形を使うと、次に誰の意見が来るのかを示しながら、反対意見の余地も残せます。

練習

意見の対立そのものではなく、根拠のある主張を帰属させるために argue that を使っている文はどれですか。

  1. The researchers argued about the budget for an hour.
  2. Researchers argue that the policy could reduce waste.
  3. The researchers argued with each other after the meeting.
答えを見る

Researchers argue that the policy could reduce waste.

文法

digital ones:複数名詞 computers の代わりに使う表現

比較表現 are more real than digital ones では、ones が複数の可算名詞 computers の代わりになっています。そのため、digital ones は digital computers という意味になり、同じ名詞を繰り返さずに済みます。 一つなら one、二つ以上なら ones を使います。たとえば the digital one と the digital ones です。ここでの ones は名詞の代わりになる語で、数字の 1 ではありません。

練習

cups を繰り返さないように、one の複数形を入れて文を完成させてください:The small cups are cheaper than the large ____.

答えを見る

ones

This elegance of faithfully representing real information 文法

5:32

現実の情報を忠実に表現するこの優雅さは、

文法

This elegance of faithfully representing real information:情報を忠実に表現する方法の巧みさ

ここでの elegance は、技術的な方法が簡潔で、よく設計され、効果的であることを表します。見た目の美しさという意味ではありません。This は、アナログコンピューターが現実の情報を連続的かつ直接的に表現できるという前の内容を指します。 「抽象名詞 + of + -ing」という形は、動作を話題として扱える一つのものにまとめます。of faithfully representing real information は、その巧みさが何にあるのかを示します。faithfully は、元の情報に正確に対応するという意味です。そのため、フレーズ全体を次の動詞の主語にできます。

練習

the elegance of + -ing を正しく使い、方法が簡潔で効果的だと評価している文はどれですか。

  1. The elegance of using one clear rule lies in how easy the system is to explain.
  2. The elegance to use one clear rule lies in how easy the system is to explain.
  3. The elegance of use one clear rule lies in how easy the system is to explain.
答えを見る

The elegance of using one clear rule lies in how easy the system is to explain.

has renewed interest in analog tech フレーズ

5:36

アナログ技術への関心を再燃させ、

フレーズ

has renewed interest in analog tech:アナログ技術への関心を再び高めた

Has renewed interest in analog tech は「人々がアナログ技術に再び関心を持つようにした」という意味です。renew が作用する対象は interest で、再び生じるのは関心です。in は関心の対象を示します。 現在完了の has renewed は、関心の復活がすでに起き、今も重要な変化であることを示します。renewed には、その関心が以前にもあり、その後弱まったり消えたりしたという含みもあります。

練習

学習したコロケーションを使って文を完成させてください:The discovery has ____ the ancient settlement.

答えを見る

renewed interest in

and is even inspiring new technologies. 話の流れ

5:39

さらには新しい技術にインスピレーションを与えています。

話の流れ

is even inspiring new technologies:even でさらに強い情報を加える

この文の even は、inspiring new technologies を、それまでに述べた内容よりもさらに強く、意外性のある追加情報として示します。「それだけでなく、ここまでしている」という流れを作ります。even を外しても基本的な主張は残りますが、予想以上だという強調はなくなります。 ここで inspire は、技術に感情を与えることではなく、「開発のきっかけを作る、または開発を促す」という意味です。

練習

より強く意外な効果を追加するために even を使っている文はどれですか。

  1. The new coating is light because it repairs small scratches.
  2. The new coating is light and even repairs small scratches.
  3. The new coating is light, but it cannot repair small scratches.
答えを見る

The new coating is light and even repairs small scratches.

In the future,

5:42

将来、

analog computing may improve the efficiency of digital systems, 意図と語調

5:43

アナログ計算はデジタルシステムの効率を向上させ、

意図と語調

may improve:慎重な予測を表す

may + 動詞の原形は、結果を確実なことではなく、可能性として示します。ここで may improve は、将来アナログコンピューティングによってデジタルシステムの効率が上がる可能性を表しますが、すでに起きたことや必ず起きることだとは述べていません。 この慎重な法助動詞によって、技術に関する予測を、確認済みの事実や約束と区別できます。

練習

事実や保証ではなく、慎重な予測を表している文はどれですか。

  1. The new material may reduce energy use.
  2. The new material has already reduced energy use.
  3. The new material will definitely reduce energy use.
答えを見る

The new material may reduce energy use.

proving what's old can be new again. 慣用句

5:48

古いものが再び新しくなり得ることを証明するかもしれません。

慣用句

proving what's old can be new again:古いものも再び新しくなり得る

what's old can be new again の what's old は、古い、または時代遅れだと思われている物、考え方、方法を指します。can be new again は、それらを再利用したり作り直したりすると、再び新鮮で役に立つものとして受け入れられる可能性があるという意味です。old と new は単なる年数ではなく、価値や現代との関わりの変化を表します。この対比によって、短く印象的な格言のようなまとめになっています。 文頭の proving は、結果を示す -ing 句です。それまでに説明された出来事を受け、その出来事がこの広い結論の証拠になると伝えています。

練習

what's old can be new again に最も近い意味はどれですか。

  1. 古いものはすべて時間がたつと自動的に現代的になる。
  2. 古い考え方が再び役に立ち、革新的に感じられることがある。
  3. 価値があるのは完全に新しい考え方だけだ。
答えを見る

古い考え方が再び役に立ち、革新的に感じられることがある。

Get ready for what the future of computing holds 慣用句

5:58

コンピューティングの未来に備えましょう、

with Brilliant.

6:00

Brilliantとともに。

慣用句

what the future of computing holds:コンピューティングの未来がもたらすもの

what the future of computing holds は、コンピューティングが将来もたらす発展、機会、変化を意味します。ここでの holds は、物を手で持つことではなく、将来に用意されている、または将来もたらされるという意味です。 what で始まる節全体が、Get ready for ... の前置詞 for の後ろに置かれています。応用できる基本形は what the future holds で、of computing を加えると対象がコンピューティング分野に絞られます。

練習

コンピューティングの将来の発展を表す what ... holds の形で文を完成させてください:Get ready for ____.

答えを見る

what the future of computing holds

Brilliant will help you master the fundamentals

6:01

Brilliantは、基本をマスターするお手伝いをします、

of this ever-evolving technology

6:04

この絶えず進化する技術の。

with visual, interactive courses on computer science and programming.

6:06

コンピューターサイエンスやプログラミングの視覚的でインタラクティブなコースを通じて。

Visit brilliant.org/teded

6:10

brilliant.org/tededにアクセスして、

for a free 30-day trial

6:12

30日間の無料トライアルと、

and 20% off

6:14

年間プレミアム購読の

an annual premium subscription.

6:16

20%オフをご利用ください。