1ドル札の価値は何で決まるのか? - ダグ・レビンソン:英語学習ノート
TED-Ed
動画概要:政府が発行する紙幣になぜ価値があるのか、連邦準備制度がその供給量をどう管理するのかを解説します。さらに、インフレとデフレの均衡が購買力だけでなく雇用にも影響する仕組みを示します。 主な英語学習ポイント: 1. fiat money, — 語彙の意味と使用域:金などの商品による直接の裏付けを持たない通貨を指す、経済分野の重要語として理解できます。fiat の一般的な意味から推測するのではなく、政府の政策、社会の信頼、管理された供給によって価値が成り立つ文脈を見分けられるようになります。 2. If the total amount of currency in circulation increases / then each individual piece will be able to buy — 文法と文型:If... then... が、通貨供給量の変化と購買力への結果を結び付ける条件・帰結の型だと学べます。複雑な経済の仕組みについて、原因から結果へ進む説明を正確に追い、自分でも明確に組み立てられます。 3. Like in the story of Goldilocks, — 文化・メディア・実社会の背景:ゴルディロックスの物語が、多すぎず少なすぎない「ちょうどよい」量を表す比喩として使われることを理解できます。成長と雇用を支えながら、インフレを混乱を招く水準にしないというFRBの目標を、この文化的参照から読み取れます。
解説一覧
pay for something with:先に支払う対象、次に支払い方法
pay for something with a piece of paper では、pay for の後に購入する物や代金を払う対象が続き、with の後に支払いに使う手段が続きます。 応用できる形は pay for + 商品やサービス + with + 支払い方法です。例えば pay for lunch with a card のように、対象の前に for、支払い方法の前に with を置きます。
練習
足りない二つの前置詞を入れて支払いの形を完成させてください:At the station, I paid ____ the ticket ____ my phone.
答えを見る
for · with
If you tried ... you might ...:想像上の行動と起こりうる結果
ここでは、If you tried ... が、現在または未来についての想像上の状況を示します。過去形の tried は現実から距離を置く働きをし、過去に実際に試したという意味ではありません。 主節の you might run into ... は、起こりうる結果を一つ示します。If + 過去形, ... might + 動詞の原形 という形で、仮定の行動と不確かな結果を表せます。
練習
この文の If you tried ..., you might ... は何を表していますか?
- 過去に確実に行われた支払いの試みを伝えています。
- すぐに支払うよう誰かに命令しています。
- ある行動を想像し、起こりうる結果を一つ示しています。
答えを見る
ある行動を想像し、起こりうる結果を一つ示しています。
run into some trouble:問題にぶつかる
ここで run into some trouble は、「予想外の問題や困難に直面する」という意味です。run into は一つの句動詞として理解し、実際に走って場所の中へ入るという意味には取りません。 計画、作業、手続きなどが困難にぶつかったとき、特にそれが予想外だった場合に run into trouble を使えます。
練習
「run into some trouble」の過去形を使って文を完成させてください:We ____ when the printer suddenly stopped working.
答えを見る
ran into some trouble
Unless, of course, ...:明らかな例外を付け加える
Unless は、その前の一般的な説明が当てはまらなくなる条件を導きます。後に続く節が例外の内容、つまりその紙切れが100ドル札である場合を示しています。 Of course は挿入的なコメントで、その例外は言われてみれば明らかだと示します。一般的な場合の後に Unless, of course, を置くことで、例外を少し後回しにしてから、特別な場合へ注意を向けられます。
練習
「The office is closed on Sundays」という規則に、明らかな例外を自然に付け加えている文はどれですか。
- The office is closed on Sundays—because, of course, there is a special event.
- The office is closed on Sundays—unless, of course, there is a special event.
- The office is closed on Sundays—while, of course, there is a special event.
答えを見る
The office is closed on Sundays—unless, of course, there is a special event.
what is it that makes ...?:本当の原因に焦点を当てる
What is it that makes ...? は、どの原因・特徴・要因がある結果を生んでいるのかを強調して尋ねる形です。その結果はすでに見えているか、既知のものとして扱われており、何がその原因なのかに特に焦点を当てます。 ここでの it は構文上の形式的な要素で、紙幣や別の物を指しているわけではありません。より単純な疑問文は What makes that bill ...? です。is it that makes を加えると、本当の原因を探る気持ちがより強く出ます。
練習
ターゲットの形を使って、強調された疑問文を完成させてください:What ____ this tiny speaker so loud?
答えを見る
is it that makes
so much more ... than:比較の差を大きく強調する
so much more + 形容詞 + than は、比べる二者の差がとても大きいことを表します。more ... than が比較を作り、much が差の大きさを強め、so がさらに強調を加えます。 この例では、1つの more が interesting と valuable の両方にかかっています。つまり、その紙幣はほかの紙切れより、はるかに興味深く、はるかに価値があるという意味です。英語では valuable の前に more を繰り返す必要はありません。
練習
so much more ... than と形容詞 useful、reliable を使って文を完成させてください:The new app is ____ the old one.
答えを見る
so much more useful and reliable than
After all:前の主張を支える理由を示す
After all は、直前の主張や提案を支える理由を導きます。この文では、その物でできることが限られている点を、前の判断が妥当である理由として示しています。 この表現には、その理由は聞き手にも納得しやすいはずだという含みがあります。議論の流れを整理する表現であり、「すべての後に」という時間の順序ではありません。
練習
例文の After all はどんな働きをしていますか。
- まったく関係のない話題を始めます。
- ある出来事がほかのすべての出来事より後だと示します。
- 前の主張を支える理由を示します。
答えを見る
前の主張を支える理由を示します。
there's not much you can do with ...:使い道が限られている
there's not much you can do with ... は、ある物の使い道がほとんどない、または実際に取れる方法が少ないことを表します。with の後には、使ったり扱ったりする対象が来ます。 省略のない考え方は there is not much that you can do with it で、that が省かれています。you は聞き手だけでなく、一般の人を指すことがよくあります。
練習
物の実際的な使い道が非常に限られていることを with で表す文はどれですか。
- There's not much you can do without this cracked plastic lid.
- There's not much you can do with this cracked plastic lid.
- There's not much you can do about this cracked plastic lid.
答えを見る
There's not much you can do with this cracked plastic lid.
What's the big deal?——なぜ重要なのかを尋ねる表現
What's the big deal? は、「なぜこれが重要なのか」「これの何が特別なのか」という意味のくだけた慣用表現です。ここでは、次に説明する中心的な理由を導入しています。deal は商取引を意味していません。 同じ質問でも、口調や文脈によって、本当に説明を求める質問にも、「なぜ気にする必要があるのか」という軽視を表す質問にもなります。
練習
この文の What's the big deal? は何を尋ねていますか?
- どの商取引が最も大きいのか。
- その紙幣はいくらするのか。
- なぜそれが重要で、注目に値するのか。
答えを見る
なぜそれが重要で、注目に値するのか。
A $100 bill is printed by the government and designated as official currency, 語彙
0:32100ドル札は政府によって印刷され、公式な通貨として指定されていますが、
designated as official currency——正式に地位を与える表現
Designated as official currency は「通貨としての地位を正式に与えられた」という意味です。Designate A as B は、A に公認の役割、分類、用途を正式に与える構文です。 この文では、is が printed と designated の両方にかかっています。つまり、紙幣は政府によって印刷され、公式通貨として指定されています。受動態によって、決定を下す機関ではなく紙幣が中心に置かれています。
練習
「ある地位を正式に与えられた」という意味の表現を使って、次の正式な文を完成させてください:The wetland was ____ a protected area.
答えを見る
designated as
while other pieces of paper are not:2つの事実を対比する
この文の while は対比を示します。100ドル紙幣は公式通貨に指定されていますが、ほかの紙切れはそうではありません。ここでは whereas に近く、「~している一方で」という意味であり、「~している間に」という時間の意味ではありません。 are not は、前に出た受動態の述語を繰り返さないための表現です。省略せずに言えば other pieces of paper are not designated as official currency です。この省略によって対比が簡潔になります。
練習
while が動作の起きる時間ではなく、2つの事実の対比を示している文はどれですか?
- While Maya was cooking dinner, the phone rang.
- I read a book while I waited for the bus.
- The first room is bright, while the second is quite dark.
答えを見る
The first room is bright, while the second is quite dark.
What makes X valuable ... is Y:決定要因を示す
構文 What makes X + adjective is Y は、「X にこの性質を与える要因は Y だ」という意味です。what節全体が主語で、is の後ろにその要因や説明が続きます。 ここでは、What makes a $100 bill valuable が価値の源を提示し、how many or few of them are around がその答え、つまり紙幣が豊富なのか希少なのかを示します。この構文はまず結果を示し、その後で決定要因に注意を向けます。
練習
構文 What makes X + adjective is Y を使って文を完成させてください:____ this backpack comfortable ____ its padded straps.
答えを見る
What makes · is
how many or few ... are around:存在する・入手できる数量の多さや少なさ
how many or few of them are around では、how many or few が数量が多いか少ないかを問い、them はすでに話題に出ている物を指します。 ここで are around は「存在する」または「入手できる」という意味です。したがって、この表現は現在の供給量に注目しており、物が人の周囲にあることや円を描いて動くことを意味しません。
練習
この文の how many or few of them are around はどのような意味ですか?
- 現存する、または入手できる数量が多いか少ないかを尋ねている。
- 物が人の周囲のどこに置かれているかを尋ねている。
- 物が円を描いて動いていると述べている。
答えを見る
現存する、または入手できる数量が多いか少ないかを尋ねている。
was linked to valuable commodities:価値ある商品との正式な経済的つながり
Was linked to は link A to B の過去形の受動態です。あるものが別のものと結び付いていたことを表します。この文では、通貨の価値または通貨制度が、価値のある商品との関係に依存していました。 Commodities は、市場で取引され、多くの場合は標準化された量で扱われる基礎的な商品です。この貨幣史の文脈で valuable commodities は金や銀などを指し、店で売られている単なる高価な製品という意味ではありません。
練習
be linked to の不足している形を入れて文を完成させてください:The size of the bonus is ____ team performance.
答えを見る
linked to
in circulation:現在流通しているお金
in circulation は、お金が発行され、経済の中で使われたりやり取りされたりしていることを表します。the amount of it in circulation は、そのお金のうち現在使われている量という意味です。 ここでの circulation は、お金が人、企業、機関の間を行き来することを表します。お金が実際に円を描いて動くという意味ではありません。
練習
「お金として使われている」という意味になる、ここで学んだ2語の表現を入れて文を完成させてください:Most of these old coins are still ____.
答えを見る
in circulation
after the US abolished this system in 1971:1971年に米国がこの制度を廃止した後
この文の this system は、流通するお金の量が政府の金または銀の準備高に左右される仕組みを指しています。Abolished は、日常の小さな規則を取り消すことではなく、通貨制度を公式に終わらせることを表しています。 1971年は、米国が外国の通貨当局に対するドルと金の公的な交換を停止したことを具体的に指します。この文は、より長い歴史的な移行を一つの転換点にまとめ、法定通貨である fiat money の説明につなげています。
練習
文中の this system は何を指していますか?
- 人々がどの硬貨を収集できるか決める制度。
- 政府に銀貨だけを使うよう求める規則。
- 流通するお金の量を金または銀の準備高と結び付ける仕組み。
答えを見る
流通するお金の量を金または銀の準備高と結び付ける仕組み。
what is known as:定着した用語を導入する表現
what is known as + 名詞句は、あるものに定着している名称を導入する表現です。ここでは、fiat money が、ドルが変化してなった通貨の種類の名称であることを示しています。 what is known as fiat money という節全体が became の補語として働きます。この構文の what はおおよそ “the thing that” を意味し、句全体で変化後の分類を示します。
練習
定着した用語を導入する、レッスンで学んだ4語の表現を入れて文を完成させてください:The process creates ____ a feedback loop.
答えを見る
what is known as
fiat money:商品による直接的な裏付けがない通貨
fiat money は、金などの外部の商品と一定量で交換する約束を価値の基礎としない通貨です。法的に認められ、公的機関や政策に支えられ、支払い手段として広く受け入れられることで機能します。 文中の meaning not linked to any external resource が重要な違いを示しています。商品による裏付けがないことは、価値も支えもないという意味ではなく、価値の基礎が異なるという意味です。
練習
fiat money を最も正確に定義しているのはどれですか。
- いつでも一定量の金と交換できるお金。
- 人々が収集するあらゆる紙製品。
- 価値が外部の商品一定量と直接結び付いていないお金。
答えを見る
価値が外部の商品一定量と直接結び付いていないお金。
relying instead solely on ...:別の一つの情報源だけに切り替えて頼る
relying instead solely on government policy では、rely on は「頼る」という意味です。instead は前に述べた基準から別のものへ切り替えることを示し、solely は新しい基準を政府の方針という一つの情報源だけに限定します。 二つの副詞を合わせると、単に「政府に頼る」以上の意味になります。以前の基準をやめ、ほかの基準を使わないことまで表します。応用できる形は rely instead solely on + 名詞です。
練習
古いモデルの使用をやめ、今は公式予報だけに頼っていることを明確に表す文はどれですか。
- After abandoning the old model, the team relies instead on the official forecast.
- The team has always relied solely on the official forecast.
- After abandoning the old model, the team relies instead solely on the official forecast.
答えを見る
After abandoning the old model, the team relies instead solely on the official forecast.
The executive, the legislative, or the judicial?:アメリカ政府の三つの部門
ここでの the executive、the legislative、the judicial は、アメリカ連邦政府の三つの部門を指します。行政部門は法律を執行し、立法部門は法律を作り、司法部門は法律を解釈します。 この質問では、それぞれの形容詞の後に繰り返される名詞 branch が省略されています。三人の人物を挙げているのではなく、話題になっている政府の権限がどの部門に属するかを尋ねています。
練習
この文脈で、この質問が表している意味はどれですか。
- アメリカ連邦政府の三つの部門を挙げています。
- 連邦、州、地方という三つの政府レベルを挙げています。
- 三つの政党を挙げています。
答えを見る
アメリカ連邦政府の三つの部門を挙げています。
none of the above:挙げられた選択肢をすべて否定する表現
none of the above は、直前に挙げられた選択肢や可能性が一つも正しくない、または当てはまらないという意味です。ここでの above は物理的な「上」ではなく、前に示された内容を指します。 この文では、予想される答えをすべて一度に否定することで、意外な展開を作っています。明確なリストが先に示され、そのどれも当てはまらない場合に使えます。
練習
アンケートの選択肢は赤、青、緑ですが、あなたは黄色が好きです。挙げられた三つの選択肢をすべて否定する答えはどれですか。
- Any of the above.
- All of the above.
- None of the above.
答えを見る
None of the above.
monetary policy:通貨と金利に関する中央銀行の決定
monetary policy は「金融政策」を意味し、中央銀行が金利、通貨供給量、信用状況、経済活動全体に影響を与えるために行う一連の決定を指します。 この文では、monetary policy が連邦準備制度によって set される対象です。ここでの set は「決定する」「定める」という意味です。この二語は、単にお金に関係する曖昧な政策ではなく、一つの経済用語として理解します。
練習
中央銀行が金利を引き上げる決定を最も適切に表す用語はどれですか。
- fiscal policy
- foreign policy
- monetary policy
答えを見る
monetary policy
independent Federal Reserve System:制度上の独立性
Federal Reserve System は米国の中央銀行制度で、一般に the Fed と呼ばれます。ここで independent は制度上の特徴を表し、大統領・議会・裁判所から日常的な指示を受けずに、金融政策を決める大きな裁量があるという意味です。 これは、FRBが法律の外にある、または監督を受けないという意味ではありません。要点は、政府から完全に切り離されていることではなく、短期的な政治圧力から距離を保つことです。
練習
この文の independent はどのような意味ですか?
- 議会やすべての連邦法を無視できる。
- 公共的な責任を一切持たない民間企業である。
- 法律と監督の対象でありながら、金融政策を大きな自主性を持って決定する。
答えを見る
法律と監督の対象でありながら、金融政策を大きな自主性を持って決定する。
made up of:各部分が全体を構成する表現
Be made up of は「~で構成されている」という意味です。まず全体を示し、その後で中に含まれる人や部分を述べます。形は「全体 + be + made up of + 各部分」です。 ここで made up of 12 regional banks は the Fed を説明する短縮された修飾表現です。which is made up of 12 regional banks と展開できます。
練習
「~で構成されている」という意味の、このレッスンで学んだ3語の表現を入れてください:The school orchestra is ____ thirty students.
答えを見る
made up of
Its Board of Governors:連邦準備制度の中央統治機関
Board of Governors は、Federal Reserve System(連邦準備制度)の中央統治機関を指します。ここで Its はこの制度を指しているため、句全体は「その制度の理事会」という意味です。 この名称が分かると、後続の関係節が説明しているのは連邦準備制度の指導体制であり、12の地区連邦準備銀行ではないと判断できます。
練習
この文の Board of Governors は何を指しますか?
- 米国上院の委員会
- 連邦準備制度の中央統治機関
- 12の地区連邦準備銀行
答えを見る
連邦準備制度の中央統治機関
appointed by ... and confirmed by ...:並列された受動態
appointed by ... and confirmed by ... は、同じ主語について述べる2つの受動態の動詞句を並列しています。2つの過去分詞は前にある is を共有します。完全な形は「is appointed ... and is confirmed ...」ですが、この文では2つ目の is が省略されています。 2つの by 句は、それぞれの段階を行う人や機関を示します。受動態にすることで、選ばれる人や機関と正式な手続きに焦点が当たります。政府や法律の説明でよく使われる形です。
練習
appoint と confirm の過去分詞を使って、並列された受動態を完成させてください:The committee chair is ____ by the mayor and ____ by the council.
答えを見る
appointed · confirmed
reports to Congress:正式な報告関係を示す表現
reports to Congress の report to + 人・機関は、正式な報告を受ける相手、または組織が正式に説明責任を負う相手を示します。ここでは、その相手が連邦議会です。
練習
機関の正式な報告先を report to で示している文はどれですか。
- The agency reports from Parliament each year.
- The agency reports to Parliament each year.
- The agency reports on Parliament each year.
答えを見る
The agency reports to Parliament each year.
But to keep the Fed from being influenced by the day-to-day vicissitudes of politics, 解説
1:41しかし、FRBが日々の政治の波に影響されないように、
day-to-day vicissitudes of politics:日々の政治の浮き沈み
この文の day-to-day vicissitudes of politics は、短期的で予測しにくい政治上の変化や圧力を意味します。vicissitudes は状況の移り変わり、特に不安定さや困難を伴う変化を表します。 この改まった表現は、一時的な政治の浮き沈みと安定した意思決定を対比しています。つまり、政治上の新しい動きがあるたびにFRBの政策が左右されないようにする、という意味です。
練習
この文の day-to-day vicissitudes of politics に最も近い意味はどれですか?
- 政治家についての毎日のニュース報道
- 政府の恒久的な仕組み
- 政治における短期的で予測しにくい変化や圧力
答えを見る
政治における短期的で予測しにくい変化や圧力
to keep X from being influenced by Y:影響を防ぐ目的を表す形
文頭の to keep ... は、主節で述べられている仕組みの目的を示し、「FRBが……の影響を受けるのを防ぐために」という意味です。文頭の to 不定詞は、なぜその仕組みがあるのかを説明します。 応用できる形は keep + X + from + V-ing です。FRBは影響を受ける側なので、V-ing の部分は受け身の being influenced になります。その後の by が影響の原因を導きます。
練習
keep ... from being influenced by を使って文を完成させてください:Blind review helps ____ the judges ____ the applicants' names.
答えを見る
keep · from being influenced by
under the direct control of:~の直接的な管理下にある
Be under the direct control of someone or an organization は、その人や組織が直接指示したり管理したりする権限を持つという意味です。ここでの under は、物理的な位置ではなく権力関係を表します。 この文の not ... any は、政府のどの部門もFRBを直接管理していないという意味です。direct が重要であり、FRBに法律、監督、ほかの機関との制度上のつながりが一切ないという意味ではありません。
練習
この解説で学んだ5語の表現を使って文を完成させてください:The regional office is ____ the national agency.
答えを見る
under the direct control of
why doesn't the Fed just decide to:一見簡単そうな解決策を提示する
Why doesn't the Fed just decide to...? は理由を尋ねる疑問文の形ですが、ここでは一見簡単そうな解決策を持ち出し、なぜそれがうまくいかないのかを続けて検討するために使われています。話し手は、聞き手も抱きそうな疑問を代わりに口にしています。 この型の just は「単に」や「そのままそうすればよい」という意味です。選択が簡単で当然のように聞こえ、質問に少し挑むような調子を加えますが、お金を印刷することが本当に簡単、妥当、または実行可能だと示しているわけではありません。
練習
例文の質問が文章の流れの中で果たす主な役割は何ですか。
- 提案された解決策が成功すると証明している。
- 話し手が検討するために、一見簡単そうな解決策を提示している。
- FRBがすでに行った決定を報告している。
答えを見る
話し手が検討するために、一見簡単そうな解決策を提示している。
wouldn't be worth anything:仮定の結果で価値がないことを表す
Wouldn't be worth anything は、想定された状況で「何の価値もないだろう」という意味です。wouldn't は結果が仮定のものであることを示し、not ... anything は完全な否定を作ります。つまり be worth nothing と同じ意味です。 ここでは worth が be の後に置かれ、価値を表しています。型は be worth + 価値を表す語句で、be worth ten dollars や be worth a lot のように使います。この型では、worth を単独で主要な動詞として使いません。
練習
「何の価値もないだろう」という意味の今回の表現を使って、仮定の結果を完成させてください:If every ticket could be copied without limit, each ticket ____.
答えを見る
wouldn't be worth anything
to be exchanged for goods and services:商品やサービスと交換される
この文の to be exchanged for goods and services は、通貨の目的を説明しています。受動態の不定詞 to be exchanged は、通貨を交換を行う人や組織ではなく、取引で人が差し出すものとして示しています。 exchange A for B は「Aを差し出して、その代わりにBを受け取る」という意味です。ここでは A が currency、B が goods and services です。goods は形のある商品、services は料金を払って受ける仕事やサービスを指します。
練習
exchange の受動形を使って文を完成させてください:These reward points can ____ free museum tickets.
答えを見る
be exchanged for
the total amount of currency in circulation:流通している通貨の総量
この句は、ある経済の中で発行済みで、現在使える状態にある通貨全体を指します。currencyを数えられない量として扱うときはamount ofを使い、totalは全体を合計した量であることを強調します。 in circulationはcurrencyを修飾し、その状態を表します。つまり、そのお金は経済の中に出ていて、使用できます。名詞句の中心語は単数形のamountなので、the total amount ... increasesのように、述語動詞も単数形になります。
練習
経済の中で現在利用できるお金を正しく表している文はどれですか。
- The total amount of currency in circulation has increased.
- The total number of currency in circulation has increased.
- The total amount of currency in circulation have increased.
- The total amount of currency on circulation has increased.
答えを見る
The total amount of currency in circulation has increased.
increases faster than the total value of goods and services in the economy, フレーズ
2:04経済における商品やサービスの総価値よりも早く増加すれば、
increases faster than:変化の速さの比較
increases faster thanは、二つの量がどれほど速く変化するかを比べる表現で、ある時点でどちらが大きいかを比べるものではありません。ここでは、通貨の量が、商品とサービスの総価値よりも速いペースで増加しています。 A increases faster than Bでは、fasterはincreasesを修飾する比較級の副詞です。通常はA increases faster than B increasesという意味で、二つ目のincreasesが省略されています。現在のAがBより小さくても、この表現を使えます。
練習
二つの量が増える速さを比べる、強調された3語の表現を使って英文を完成させてください:The city's population ____ its housing supply.
答えを見る
increases faster than
then each individual piece will be able to buy a smaller portion of those things than before.
2:08通貨1枚あたりで買えるものの量は、以前よりも少なくなります。
If ... then ...:条件とその結果をつなぐ形
if 節は条件を示します。つまり、流通している通貨の総量が商品やサービスの総価値よりも速く増えることです。then で始まる主節は結果を示し、通貨一単位で買える量が減ると説明しています。 長い説明の中で、If と then は論理を示す目印として働きます。応用できる形は If + 条件, then + 結果 です。両方に多くの情報が含まれていても、聞き手や読み手が論理を追いやすくなります。
練習
If と then を使って条件と結果の形を完成させてください:____ the battery runs out, ____ the device will shut down.
答えを見る
If · then
This is called inflation:過程に名前を付ける
この文の This は、それまでに説明された過程全体を指します。is called は「名前を付けられている、〜と呼ばれる」という意味で、この文はその過程を inflation と名付けています。 This/It + is called + 名称 は、考え方や過程を説明した後で用語を導入する一般的な形です。説明内容と専門的な名称を結び付けます。
練習
is called の形を使って定義を完成させてください:When overall prices keep rising across an economy, the process ____ inflation.
答えを見る
is called
money supply:経済の中にあるお金の総量
money supply は、ある時点で経済の中で利用できるお金の総量を意味します。インフレ、デフレ、中央銀行の判断について話すときに使う、2語からなる定着した経済用語です。 the money supply remains the same という節では、お金の量が変化しません。この一定の量を、利用できる商品やサービスの量と比べることができます。
練習
標準的な2語の経済用語を入れて文を完成させてください:If an economy has more money in circulation, its ____ has increased.
答えを見る
money supply
each dollar's value would increase in a process known as deflation. フレーズ
2:201ドルの価値は上がり、これはデフレーションと呼ばれる現象になります。
On the other hand:対照的な側面を導入する
On the other hand は、話し手が同じ話題の中にある対照的な側面へ移ることを示します。聞き手には、続く内容を無関係な新情報としてではなく、前のケースと比べて理解するよう合図します。 ここでは、インフレーションの仕組みから、デフレーションにつながる反対の経済状況へ話を移しています。この表現は2つのケースを整理するもので、最初のケースが間違いだと言うものではありません。
練習
Buying a home can provide stability. 賃貸の対照的な利点を最も自然に導入する文はどれですか。
- On the other hand, renting gives you more flexibility.
- For example, renting gives you more flexibility.
- On the contrary, renting gives you more flexibility.
答えを見る
On the other hand, renting gives you more flexibility.
while more goods and services are produced, ... while で対照を表す
ここで while は、前の条件と対照になる条件を導いています。マネーサプライは変わりませんが、より多くの商品やサービスが生産されます。whereas や but at the same time に近い意味です。 この while は、傾向が異なる2つの事実を整理してつなぎます。一方の量は一定で、もう一方は増えます。主な役割は、動作がどれくらい続くかを表すことではありません。
練習
この文の while の主な働きは何ですか?The money supply stayed constant, while the amount of goods and services increased.
- 一方の動作がもう一方の動作中に続いたことを表しています。
- 傾向の異なる2つの事実を対比しています。
- 生産が増えた理由を導いています。
答えを見る
傾向の異なる2つの事実を対比しています。
in a process known as deflation:正式な用語を示す
in a process known as deflation は、その過程の正式な名称を示します。known as + 名前・用語は「~と呼ばれる」という意味で、process のような一般名詞と、その後ろに来る名称を結びます。 ここで known は process を修飾する過去分詞です。完全な形は a process that is known as deflation ですが、説明や定義では短くした a process known as deflation がよく使われます。
練習
過程の正式な名称を正しく示す表現を選びましょう:Water vapor becomes liquid through a process ____ condensation.
- known as
- knowing as
- known for
答えを見る
known as
Too much inflation means that...:結果を説明する
Too much inflation はインフレが過剰であることを示し、means that はその結果を導きます。Too much には否定的な意味があり、量や程度が許容できる範囲や安全な範囲を超えていることを表します。 X means that + 節という型は、状況・合図・事実からどのような結果や意味が生じるのかを説明します。that の後ろには主語と動詞を持つ完全な節が続き、ここではお金の価値がどうなるかを説明しています。
練習
標識が示す内容を正しく導く mean の形を選びましょう:A red warning light ____ the battery is low.
- is meaning that
- means to
- means that
答えを見る
means that
will be worth less tomorrow:明日には価値が下がる
「will be worth less tomorrow」は、そのお金の将来の価値が今より低くなるという意味です。お金の枚数や額面が減るのではなく、購買力が下がり、同じ金額で買えるものが少なくなります。 「be worth + 価値を表す語句」は、物の価値を述べる形です。less が比較を表し、than today がなくても today と tomorrow の対比で比較する二つの時点が分かります。
練習
「そのお金は来年には価値が低くなる」という意味の自然な英文を選んでください。
- The money will worth fewer next year.
- The money will be less worth next year.
- The money will be worth less next year.
答えを見る
The money will be worth less next year.
making you want to...:結果を表す使い方
「making you want to spend it right away」という -ing 節は、前の内容から生じる結果を表します。前の状況がこの反応を引き起こすという意味で、主語が示されていない別の行動を付け加えているわけではありません。 節の中では「make + 人 + 動詞の原形」の形を使います。つまり making + you + want です。to は make ではなく want to spend の一部です。
練習
結果を表す -ing 句を正しく使っている文はどれですか。
- The price dropped, making more people want to buy the product.
- The price dropped, made more people want to buy the product.
- The price dropped, making more people to want to buy the product.
答えを見る
The price dropped, making more people want to buy the product.
while this would ..., it would also ...:2つの影響をバランスよく示す
この文の while は時間を表すのではなく、「一方では~だが」という譲歩・対比を導きます。while 節で「ビジネスを活性化させる」という利点をまず認め、主節で話し手が懸念する別の影響、つまり過剰消費を示しています。 while X would ..., Y would also ... という形は、2つの影響が同時に成り立つことを示しつつ、主節の内容により重点を置きます。also は2つ目の影響を追加する語で、1つ目の影響を否定するものではありません。
練習
利点を認めたうえで、別のリスクを示すために while を使っている文を選んでください。
- Because the update makes the app faster, I decided to install it.
- While the update makes the app faster, it could also drain the battery more quickly.
- While the update was installing, I charged the battery.
答えを見る
While the update makes the app faster, it could also drain the battery more quickly.
overconsumption or hoarding commodities like food and fuel:異なる2つの行動
overconsumption は、合理的に必要な量を超えて買ったり使ったりすることです。hoarding commodities は、品不足や値上がりへの不安などから、通常よりはるかに多い商品を買って保管することです。ここで commodities は取引される基本的な商品を指し、food と fuel がその例です。 or は、起こり得る2つの行動を結んでいます。overconsumption は買いすぎ・使いすぎに、hoarding はため込みと保管に重点があります。品不足や値上がりが起きているときは、どちらも状況への圧力を強める可能性があります。
練習
あるレストランが食用油の品不足を予想し、必要量をはるかに超えて購入して保管しています。この行動を最も正確に表す表現はどれですか。
- ordinary purchasing
- overconsumption
- hoarding commodities
答えを見る
hoarding commodities
raising their prices and leading to consumer shortages and even more inflation. 文法
2:39価格が高騰して物不足を招き、さらにインフレが加速します。
raising ... and leading to ...:-ing 節で結果をつなぐ形
ここで、raising their prices と leading to consumer shortages は、and で並列された二つの -ing 節です。どちらも直前の節で述べた出来事の結果を表します。一つは価格の上昇、もう一つは品不足です。and を使うことで、複数の結果が一つの簡潔な連鎖として示されています。 raise は他動詞なので、raise prices のように目的語を直接取ります。lead to consumer shortages の to は前置詞で、その後ろに結果が続きます。応用できる形は、complete clause, raising X and leading to Y です。
練習
一つ目の空欄には raise の -ing 形、二つ目には lead to の -ing 形を入れて、結果の連鎖を完成させてください:The factory closure reduced supply, ____ prices and ____ longer wait times.
答えを見る
raising · leading to
But deflation would make people want to hold on to their money, 句動詞
2:45しかし、デフレになると人々はお金を手元に残しておきたいと思うようになり、
hold on to their money:使わずにお金を持っておく
hold on to their money の hold on to は、手放さずに持っておくという意味です。ここでは、お金を使わずに取っておきたいということで、現金を手で握る動作ではありません。 hold on to は一まとまりとして扱います。残しておく物は to の後ろに置きます:hold on to money、hold on to it。この文脈では、今はお金を手放したくないという点が中心で、必ずしも長期的な貯金計画を表すわけではありません。
練習
手放さずに持っておくという意味の、このレッスンで学んだ三語の表現を使ってください:Maya decided to ____ the concert ticket as a souvenir.
答えを見る
hold on to
a decrease in consumer spending:フォーマルな名詞句
a decrease in consumer spending では、decrease は名詞で、in は何が減ったのかを示します。句全体が一つの経済的変化を表すため、would reduce の主語として使えます。 このような名詞中心の表現は、経済ニュースや分析でよく使われます。Consumer spending は、消費者が商品やサービスに使うお金のことです。
練習
何が減ったかを示す前置詞を入れて、フォーマルな名詞句を完成させてください:The report showed a decrease ____ consumer spending.
答えを見る
in
leading to more unemployment...:さらなる結果を付け加える
Leading to more unemployment and a further decrease in spending は、結果を表す -ing 句です。企業利益が下がるという直前の予測を受けて、時制を持つ新しい節を始めずに、その次の結果を付け加えています。 lead to の to は前置詞なので、ここでは二つの名詞句 more unemployment と a further decrease in spending が続きます。Further は、最初の減少のあとも支出の減少が続くことを示します。
練習
lead を使った -ing の結果表現で文を完成させてください:Heavy rain flooded the road, ____ long delays.
答えを見る
leading to
So most economists believe that while too much of either is dangerous, 文法
2:58そのため、ほとんどの経済学者は、どちらが過剰になっても危険である一方で、
while too much of either is dangerous:制限を先に認める
この文の while は譲歩を表します。話し手はまず、2つのもののどちらも度が過ぎれば危険になり得ると認め、そのあとで中心となる結論を示します。このため、意見が断定的になりすぎず、バランスの取れたものになります。 Either は前に出た2つの状況のどちらか一方を指し、ここではインフレまたはデフレです。too much of either は、どちらか一方が過度になることを表し、両方が同時に過度でなければならないという意味ではありません。
練習
次の文で、最初の節はどのような働きをしていますか? While both plans involve some risk, the second plan is more affordable.
- 2つ目の案を選んでいる間にリスクが発生すると述べています。
- 制限となる点を先に認めてから、中心となる結論を述べています。
- 2つ目の案だけにリスクがあると述べています。
答えを見る
制限となる点を先に認めてから、中心となる結論を述べています。
a small consistent amount of inflation is necessary to encourage economic growth. 話の流れ
3:02経済成長を促すためには、少量の継続的なインフレが必要だと考えています。
a small consistent amount ... is necessary:条件を付けて結論を組み立てる
これは段落の結論です。a small consistent amount of inflation という名詞句が先に範囲を絞っています。主張の対象は、低く安定したインフレであり、あらゆる水準のインフレではありません。 中心となる主張は a small consistent amount of inflation is necessary です。to encourage economic growth の to 不定詞は、何のために必要とされているのかを示します。この「条件を付けた主語+中心的な主張+目的」という形で、前の比較を慎重な結論にまとめています。
練習
例文の限定条件を最も正確に保っている解釈はどれですか?
- 低く安定した水準のインフレが、示された目的のために必要だという主張です。
- インフレを可能な限り高くするよう勧める主張です。
- どの水準のインフレでも経済成長を必ず実現するという主張です。
答えを見る
低く安定した水準のインフレが、示された目的のために必要だという主張です。
to determine how much currency should be in circulation:目的と埋め込み疑問節
to determine... というto不定詞は、経済データを使う目的を示します。つまり、そのデータはFRBが判断を下すために使われています。 how much currency should be in circulation は determine の目的語となる節で、量を尋ねる埋め込み疑問節です。この節では how much currency が主語なので、自然な語順は how much currency should be... であり、how much should currency be... ではありません。この場合、対応する直接疑問文も同じ語順になります:How much currency should be in circulation? in circulation は、通貨が流通して実際に使われていることを表します。
練習
データ収集の目的を自然に示し、決定すべき金額を埋め込み疑問節で表している文はどれですか。
- Analysts collect data to determine how much should funding be available.
- Analysts collect data to determine how much funding should be available.
- Analysts collect data for determine how much funding should be available.
答えを見る
Analysts collect data to determine how much funding should be available.
the unemployment rate:パーセントで示す経済指標
the unemployment rate は失業率を表し、労働力人口のうち、仕事がなく積極的に仕事を探している人の割合です。労働力人口とは、働いている人または仕事を探している人のことなので、全人口に対する割合ではありません。 ここでの rate は通常パーセントで示す比率という意味で、「速さ」ではありません。the unemployment rate は、経済報告、ニュース、政策の議論で使われる標準的な用語です。
練習
仕事がない労働力人口の割合を表す標準的な用語を使っている文はどれですか。
- The report puts the unemployment speed at 4.2 percent.
- The report puts the unemployed amount at 4.2 percent.
- The report puts the unemployment rate at 4.2 percent.
答えを見る
The report puts the unemployment rate at 4.2 percent.
Like in the story of Goldilocks:ちょうどよい状態を示す物語のたとえ
Goldilocks は、英語圏の童話 Goldilocks and the Three Bears に登場する女の子です。熱すぎるものと冷たすぎるもののように、正反対の両極端を試したあとで、just right、つまりちょうどよいものを見つけます。 Like in the story of Goldilocks は、このあとの内容を、両極端を避けてバランスのよい中間を探す話として示します。数値や条件が多すぎても少なすぎてもいけないという意味で、人物そのものの話に移るわけではありません。
練習
ここで Goldilocks への言及は、どのような考えを示していますか。
- 到達できる最も高い水準
- バランスを考えずに行う選択
- 不適切な二つの極端の間にある水準
答えを見る
不適切な二つの極端の間にある水準
need to get the numbers just right:数値を適切な水準に調整する
get the numbers just right の get は「受け取る」ではなく、「ある状態にする」または「調整する」という意味です。形は get + 目的語 + 形容詞句で、ここでは get + the numbers + just right です。Need to は、この調整が必要だという意味を加えます。 Just right は、目的にぴったり合っていることを表し、多くの場合、高すぎる状態と低すぎる状態の間を指します。この表現は、数値を単に正しく計算するのではなく、適切な水準に設定する必要があるという意味です。
練習
get + object + just right を使い、温度を理想的な水準に調整するという意味になるように文を完成させてください:It took three tries to ____.
答えを見る
get the temperature just right
in order to stimulate growth:目的を明確に示す
in order to + 動詞の原形は、ある行動の目的、つまり「なぜそれをするのか」を表します。ここでは、目的は stimulate growth、つまり成長を促すことです。 to + 動詞だけでも目的を表せますが、in order to を使うと目的がよりはっきり伝わります。計画や方針、複数の内容を含む手順を説明するときに特に便利です。
練習
in order to を使って文を完成させてください:The school opened the library early ____ give students more study time.
答えを見る
in order to
and keep people employed without letting inflation reach disruptive levels. 文法
3:23インフレを破壊的なレベルにさせずに、人々の雇用を維持するためです。
without letting inflation reach disruptive levels:望ましくない結果を避ける
without + -ing は、別の行動をしながら避ける望ましくない結果を示します。ここでは雇用を維持しつつ、インフレが深刻な混乱を起こす水準に達しないようにしています。 without letting + 目的語 + 動詞の原形では、without の後なので letting が -ing 形になり、let の後には「目的語 + 動詞の原形」が続きます:letting inflation reach。reach の前に to は付けません。
練習
without letting を使って文を完成させてください:Keep stirring gently ____ the sauce burn.
答えを見る
without letting
The Fed not only determines how much that paper in your wallet is worth, 解説
3:27FRBは、あなたの財布に入っている紙切れの価値を決めているだけでなく、
that paper in your wallet:paper が紙幣を指す表現
この文の that paper in your wallet は、普通の紙ではなく、紙幣、つまりお金を指します。paper は素材名で、それから作られた物を表しています。このような比喩的な置き換えを換喩といいます。 wallet と is worth が、お金を指す手がかりです。この表現は、通貨の抽象的な価値を目に浮かぶ具体的な物として感じさせます。ただし、金銭に関する明確な文脈がなければ、paper が通常お金を意味することはありません。
練習
that paper in your wallet という表現で、paper は何を指している可能性が最も高いですか?
- 学校のレポート。
- 紙幣、つまりお金。
- 文字を書くための普通の紙。
答えを見る
紙幣、つまりお金。
but also your chances of getting or keeping the job where you earn it. フレーズ
3:32あなたがそのお金を稼ぐための仕事を得たり維持したりする可能性も決めているのです。
not only determines ... but also:二つの影響を結び、後半を強める
not only ... but also ... は二つの影響を結び、二つ目をさらに強調します。ここでは、FRBが金銭の価値だけでなく、人が仕事を得たり続けたりできる可能性にも影響を与えています。 共有される動詞 determines は、determines how much ... is worth と determines your chances ... の両方にかかります。二つ目の determines は省略されています。この構文では、結ぶ要素の文法形式をそろえます。
練習
not only ... but also を使って文を完成させてください:The school club ____ cleans the park ____ plants trees.
答えを見る
not only · but also
your chances of getting or keeping the job:chances of + -ing で可能性を表す
your chances of getting or keeping the job は、その仕事に就ける、またはその仕事を続けられる可能性がどのくらいあるかを表します。ここで chances は、いくつもの具体的な「機会」ではなく、「可能性」という意味です。 形は someone's chances of + -ing です。getting と keeping は or で結ばれた2つの -ing 形で、可能性を考えている2つの出来事を示します。
練習
動詞 succeed と chances of + -ing の形を使って文を完成させてください:Careful preparation can improve your ____.
答えを見る
chances of succeeding