数学は発見されたもの?それとも発明されたもの? - ジェフ・デコフスキー:英語学習ノート
TED-Ed
動画概要:数学は人間が作った論理体系なのか、それとも人間とは独立して存在する真理なのかという論争を、古代の思想家から、後世に思いがけない現実的用途を得た抽象理論までたどり、最後に未解決の問いへ立ち返ります。 主な英語学習ポイント: 1. Would mathematics exist if people didn't? — 文法・文型:Would ... if ... didn't? が、現実とは異なる仮想世界を設定して反実仮想の問いを投げかける形だと理解できます。哲学的な議論を始め、あるものの存在が人間に依存するかを検討するときに使えます。 2. "the unreasonable effectiveness of mathematics," — 文化・メディア・現実社会の背景:ユージン・ウィグナーの有名な表現が、抽象数学が物理的現実を驚くほどよく説明できることを指すと理解できます。unreasonable を単に「非合理的」「受け入れがたい」と逐語的に解釈する誤解も避けられます。 3. If there's a number of trees in a forest, but no one's there to count them, does that number exist? — イディオム・比喩表現:結びの問いが「誰もいない森で木が倒れたら音はするか」という古典的な思考実験を数学向けに翻案したものだと見抜き、現実が観測者に依存するかを論じる文化的な引用として理解できます。
解説一覧
Would mathematics exist if people didn't?:反事実の疑問文
この疑問文では、現実とは異なる世界、つまり人が存在しない世界を想像します。そして、その想像上の世界でも数学が存在するかを尋ねています。Would は仮定した場合の結果を示し、ここでは「過去から見た未来」という意味ではありません。 if people didn't の didn't は didn't exist の代わりです。英語では、助動詞の後ろに同じ動詞句が繰り返される場合、それを省略することがあります。応用できる形は Would + 主語 + 動詞の原形 ... if + 主語 + 過去形 ...? です。
練習
この文は何を尋ねていますか。
- 将来、人々が数学を学ぶのをやめるかどうか。
- 人々が数学を学ぶ前から数学が存在したかどうか。
- 人がいない想像上の世界でも数学が存在するかどうか。
答えを見る
人がいない想像上の世界でも数学が存在するかどうか。
mankind has hotly debated whether mathematics was discovered or invented. フレーズ
0:16人類は数学が発見されたものか、発明されたものかについて激しく議論してきました。
Since ancient times:長い歴史的時間の枠組み
Since ancient times は、その議論を、遠い過去に始まり現在まで続く時間の中に置きます。文頭に置くことで、主な内容を述べる前に、聞き手に歴史的な枠組みを示しています。 ここでの since は「過去のある起点から今まで」という意味で、「なぜなら」ではありません。この時間の枠組みは現在完了形の has debated と合い、議論が続いているか、今も重要であることを示します。
練習
この文で Since ancient times はどの情報を整理していますか。
- その議論を古代だけに限定しています。
- その議論が遠い過去に始まり、現在まで続いているという枠組みを作っています。
- 人々が数学について議論する理由を示しています。
答えを見る
その議論が遠い過去に始まり、現在まで続いているという枠組みを作っています。
has hotly debated whether:ある問題を激しく議論する
has hotly debated whether は、「……かどうかという問題をめぐって激しく議論してきた」という意味です。hotly は意見の対立の強さを表し、温度のことではありません。 whether は議論の対象となる問題を導きます。この文では discovered or invented が、対立する二つの可能性を示しています。
練習
未解決の問題について強い意見の対立があることを、hotly debated whether を使って自然に表している文はどれですか。
- Scientists have hotly debated whether the signal is natural.
- Scientists have hotly noticed whether the signal is natural.
- Scientists have calmly agreed whether the signal is natural.
答えを見る
Scientists have hotly debated whether the signal is natural.
Did we create mathematical concepts to help us understand the universe around us,
0:22私たちは身の回りの宇宙を理解するために数学の概念を創造したのでしょうか、
the native language of the universe itself:宇宙に組み込まれた数学的秩序の比喩
the native language of the universe itself は比喩です。数学を、人間が作った単なる道具ではなく、宇宙そのものに組み込まれた構造やパターンとして表しています。 ここで native language は、人間の母語という意味ではありません。このイメージは、人間が発見するかどうかにかかわらず、数学的真理が存在する可能性を示しています。
練習
この文の the native language of the universe itself は何を意味しますか。
- 数学は宇宙を理解するための、宇宙に固有の構造かもしれない。
- 人間は宇宙を研究するために新しい話し言葉を発明した。
- 宇宙は文字どおり一つの人間の言語を話している。
答えを見る
数学は宇宙を理解するための、宇宙に固有の構造かもしれない。
whether ... or not:どちらの場合も結果は変わらない
whether we find its truths or not では、whether が「その真理を見つける」と「見つけない」という2つの可能性を示します。中心となる主張はどちらの場合にも成り立つため、この句は「私たちがそれを発見するかどうかにかかわらず」という意味です。 ここでの whether は、答えが未確定の単なるイエス・ノーの問いを導くものではありません。「どちらの場合でも」という条件を作り、人間が発見したかどうかは、その真理が存在するかどうかを決めないことを示します。
練習
譲歩を表す whether ... or not の形を完成させてください:The deadline remains Friday ____ the team is ready ____.
答えを見る
whether · or not
or merely ethereal representations of some theoretical ideal? 語彙
0:37それとも単に理論上の理想的な何かの非現実的な表現に過ぎないのでしょうか?
ある理論上の理想を表す、単なる非物質的な表現
merely は後半の選択肢を「単に」「〜にすぎない」と限定します。この問いは、本当に実在することと、独立して存在するものではなく理想を表す形にすぎないことを対比しています。 ここで ethereal は、実体がない、物質ではない、または捉えにくいという感じを表します。representations は、より抽象的な理論上の理想を表す形です。この哲学的な文脈では、ethereal の中心的な意味は「美しい」や「優雅な」ではありません。
練習
この文で merely ethereal representations of some theoretical ideal に最も近い意味はどれですか?
- それらは抽象的な理想を表す、非物質的な表現にすぎないのかもしれない。
- それらは自然界に見られる特に美しい形である。
- それらは物理世界を測定するための実用的な道具である。
答えを見る
それらは抽象的な理想を表す、非物質的な表現にすぎないのかもしれない。
The independent reality of math has some ancient advocates. 語彙
0:42数学が独立した現実であるという考えには、古代から支持者がいました。
The independent reality of math:数学の独立した実在性
ここで The independent reality of math は、数学が人間の心、観察、合意に依存せずに存在しうるという意味です。independent は数学の「存在のしかた」を表しており、数学が人のように自立して行動するという意味ではありません。 名詞句全体で一つの哲学的立場を示しています。この立場が正しければ、誰も数学的対象や真理について考えたり発見したりしていなくても、それらは実在することになります。
練習
この文で The independent reality of math は何を意味しますか。
- 数学は人が書き記したときにだけ実在する。
- 数学は人が自分で決断するのに役立つ。
- 人間が数学について考えるかどうかにかかわらず、数学は存在しうる。
答えを見る
人間が数学について考えるかどうかにかかわらず、数学は存在しうる。
The Pythagoreans of 5th century Greece:紀元前5世紀のギリシャのピタゴラス学派
The Pythagoreans という表現は、ピタゴラス本人だけでなく、彼に関係する古代ギリシャの思想家の集団または学派を指します。この歴史的文脈で 5th century Greece は紀元前5世紀のギリシャを意味します。 後に続く内容を理解するうえでは、この集団が数に哲学的・宗教的な重要性を与えていたと知っておけば十分です。彼らは数を単なる計算道具ではなく、宇宙の秩序を理解するための基本原理と考えました。
練習
この文脈で The Pythagoreans は誰を指しますか。
- ピタゴラスに関係する古代ギリシャの思想家の集団
- ピタゴラスという名前の現代の数学者一人
- ピタゴラスの定理を使うすべての人
答えを見る
ピタゴラスに関係する古代ギリシャの思想家の集団
believed numbers were both living entities and universal principles. 文法
0:48数字は生きている実体であり、普遍的な原則であると信じていました。
both living entities and universal principles:both ... and ... の並列構造
both ... and ... は、並列する2つの説明をつなぎ、同じ対象に両方が当てはまることを表します。ここでは living entities と universal principles がどちらも numbers を説明しているため、片方を省くことはできません。 基本形は both + A + and + B です。A と B は文法上同じ形にそろえます。ここでは、どちらも were の後に置かれた複数形の名詞句です。
練習
both ... and ... を使って文を完成させてください:The new backpack is ____ lightweight ____ durable.
答えを見る
both · and
the monad:数字の1を表す哲学上の名称
この古代ギリシャ哲学の文脈では、the monad は、数字の1を「統一」や「起源となる原理」として捉えた特別な名称です。単なる日常的な1の呼び方ではありません。 この背景があるため、話の中で one がほかの数や物事の源として扱われる理由が分かります。ここでの monad は形而上学的な概念で、別の場面で使われるコンピューター分野の意味ではありません。
練習
この文で the monad は何を意味しますか。
- 統一と起源の原理として捉えられた数字の1
- ここで話題にしている現代のプログラミング概念
- どんな数字にも使える日常的な同義語
答えを見る
統一と起源の原理として捉えられた数字の1
the generator of all other numbers and source of all creation. 慣用句
0:55それが他のすべての数字を生み出すものであり、すべての創造の源であるとしました。
the generator ... and source ...:起源を表す比喩
この文の the generator of all other numbers は、「ほかのすべての数がそこから生み出される元」という意味です。ここで generator は起源や生み出す力を指し、発電機のような機械ではありません。 the generator of ... と source of ... という並列した表現は、monad、つまり「1」を、数とあらゆる創造の起源として示しています。これは抽象的な数に創造的で、ほとんど神聖ともいえる役割を与える哲学的な比喩であり、物理的な過程についての文字どおりの説明ではありません。
練習
この文の generator はどのような意味ですか?
- 電力を供給する機械。
- 数を書き留める人。
- ほかの数を生み出す起源や力。
答えを見る
ほかの数を生み出す起源や力。
active agents in nature:自然界に働きかける能動的な力
active agent は、変化を引き起こすのに関わる人、物、力を指します。ここで agents は、代理人、仲介業者、スパイという意味ではありません。 数を active agents in nature と呼ぶのは、この考え方では、数が自然に名前を付けたり自然を説明したりするだけでなく、自然の働き方を形作ると考えられていたという意味です。Active は受け身の役割と対照的な、能動的な働きを強調します。
練習
この文は数について何を述べていますか?
- 数は自然に何の影響も与えないラベルだった。
- 数は自然を能動的に形作る力だと考えられていた。
- 数は自然のために雇われた人々だった。
答えを見る
数は自然を能動的に形作る力だと考えられていた。
as real as the universe itself:同程度の比較
as + 形容詞 + as の形は、二つのものがある性質について同じ程度であることを表します。ここで as real as the universe itself は、数学的概念が宇宙と同じくらい実在すると主張しているという意味です。 比べているのは「実在する程度」だけで、大きさや見た目ではありません。itself は、比較対象が「宇宙そのもの」であることを強調します。
練習
reliable を使って同程度の比較を完成させてください:This method is ____ the older one.
答えを見る
as reliable as
regardless of our knowledge of them:結果に影響しない条件
この文の regardless of our knowledge of them は、人々が何を知っているかによってプラトンの主張は変わらない、という意味です。them は mathematical concepts を指します。 regardless of は、主な結果や主張に影響しない要因を導きます。その要因がどのような状態でも、述べた内容が成り立つことを示します。
練習
regardless of を使って文を完成させてください:The game will continue ____ the weather.
答えを見る
regardless of
the father of geometry:分野の基礎を築いた人物を表す称号
the father of geometry はユークリッドに付けられた比喩的な称号です。ユークリッドが幾何学の重要な基礎を築いた人物とみなされているという意味で、生物学上の父親という意味ではありません。 the father of + 分野・発明・思想 という応用可能な形は、その分野を始めたり形作ったりしたことで広く知られる男性を表します。ここでは、コンマに挟まれたこの句が Euclid についての説明を付け加えています。
練習
この文で the father of geometry はどのような意味ですか?
- ユークリッドは自分の子どもだけに幾何学を教えている。
- ユークリッドは Geometry という人物の実の父親である。
- ユークリッドは幾何学の基礎を築いた人物とみなされている。
答えを見る
ユークリッドは幾何学の基礎を築いた人物とみなされている。
believed nature itself was the physical manifestation of mathematical laws. 語彙
1:12自然そのものが数学的法則の物理的な現れであると信じていました。
the physical manifestation of mathematical laws:抽象的な法則が観察できる形になること
the physical manifestation of mathematical laws は、抽象的な数学的法則が物質世界に現れる、具体的で観察可能な形を意味します。この文では、自然そのものがその形だと述べています。 ここで manifestation は、何かが目に見える、または観察できる形を取ることです。a physical manifestation of + 抽象的な概念 という形は、考え・状態・力を、身体・物体・出来事に見られる証拠と結び付けます。
練習
強調された句は、自然について何を述べていますか?
- 数学的法則は印刷された教科書の中にしか存在できない。
- 自然は、数学的法則を列挙した文書である。
- 自然は、抽象的な数学的法則を物質世界で観察できる形にしている。
答えを見る
自然は、抽象的な数学的法則を物質世界で観察できる形にしている。
while ... may or may not ..., ... definitely don't:不確かさを認めてから結論を強調する形
ここでの while は、2つの出来事が同時に起きることではなく、譲歩と対比を表します。while 節では may or may not を使って1つ目の考えを不確かなままにし、主節では definitely を使って、より確かな結論を示しています。 definitely don't の don't は、前に出た動詞句 exist physically の繰り返しを避けるためのものです。完全な意味は mathematical statements definitely don't exist physically です。この型を使うと、最初に不確かさを認めてから、本当に伝えたい結論を強調できます。
練習
例文の while ... definitely don't は、情報をどのように組み立てていますか。
- 2つの物理的な出来事が同じ時間帯に起きたことを示しています。
- 最初の可能性を不確かなままにし、その後で対照的な確かな結論を示しています。
- どちらの考えも同じように不確かだと示しています。
答えを見る
最初の可能性を不確かなままにし、その後で対照的な確かな結論を示しています。
truth values:文の論理的な真理値
truth values は truth value の複数形で、文が受け取る「真」や「偽」などの状態を表す論理学・数学の用語です。ここでの Their は mathematical statements を指します。 この複合語の values は、形式体系の中で割り当てられる状態という意味です。価格、道徳的な価値観、真実がどれほど大切かという意味ではありません。
練習
論理学で、文の truth values とは何ですか。
- 体系が文に割り当てる、真や偽などの論理的な状態。
- 正直であることを人々がどれほど道徳的に重要だと考えるか。
- 数学の規則に付けられた価格。
答えを見る
体系が文に割り当てる、真や偽などの論理的な状態。
with no existence outside mankind's conscious thought:存在範囲を示す抽象的な制限
with で始まる句は、数学について簡潔な説明を付け加えています。この主張では、数学は人類の意識的な思考を超えて独立して存在するものではありません。文法的には、with が名詞句 no existence outside ... を導き、直前の名詞句 an invented logic exercise を説明しています。 ここで outside が示すのは物理的な場所ではなく、抽象的な範囲です。no existence outside X は、何かが X の中にしか存在しない、または存在するために X に依存しているという意味です。
練習
この文で、強調された句は数学について何を述べていますか。
- 数学は人間の心の外に物理的な物体として存在する。
- 数学は人々が意識的に考えることを妨げる。
- 数学は人類の意識的な思考の中にのみ存在する。
答えを見る
数学は人類の意識的な思考の中にのみ存在する。
a language of abstract relationships:数学を言語にたとえる比喩
この句は、数学を比喩によって説明しています。数学が「言語」と呼ばれるのは、記号と規則を使って、数量、形、パターン、論理などの抽象的な関係を表せるからです。 ここでの language は、英語や中国語のような自然言語を意味しません。この比喩は、数学が関係を表現し、それを扱うための体系であることを強調しています。
練習
ここで a language of abstract relationships は何を意味しますか。
- すべての数学者が家庭で学ぶ話し言葉
- 抽象的な関係を表すための記号と規則の体系
- あらゆる数字を英単語に翻訳する方法
答えを見る
抽象的な関係を表すための記号と規則の体系
artificial order from chaos:無秩序から作る人為的な秩序
order from chaos は、整理されていないものや理解しにくいものから、明確な構造を作り出すことを表す抽象的な比喩です。ここでの chaos は、特定の混乱した出来事ではなく、無秩序な状態を指します。 artificial は order を修飾しています。この有用な秩序は、自然の中に完成した形で存在していたのではなく、人間の脳によって組み立てられたものだと示しています。
練習
無秩序から作られた有用な人為的構造を表す、このレッスンの正確な表現で文を完成させてください:The classification system creates ____.
答えを見る
artificial order from chaos
One proponent of this sort of idea was Leopold Kronecker, 話の流れ
1:46このような考えの支持者の一人が、レオポルト・クロネッカーでした。
One proponent of this sort of idea:考えとその支持者を結び付ける表現
One proponent of this sort of idea was ... という構造は、前に述べた主張と、それを支持した人物を結び付けます。this sort of idea は直前に説明した種類の考えを指し、was の後の人名が具体例になります。 One は、その人物が複数いるかもしれない支持者の一人だという意味です。proponent は立場を支持または擁護する人であり、その考え全体を発明した人だと示す語ではありません。
練習
強調された句は、文章の流れの中でどのような働きをしていますか?
- 前に述べた種類の考えを支持した人物を一人紹介しています。
- その人物が考え全体を一人で作ったと主張しています。
- その人物が前の考えに反対したと述べています。
答えを見る
前に述べた種類の考えを支持した人物を一人紹介しています。
summed up:信念を簡潔に表す
ここで sum up は「要点を短くまとめる」という意味です。受け身の is summed up によって、his belief が要約される対象になっています。 A is summed up in B は「B が A を短く明確に表している」という型です。この文では、後に続く有名な言葉が、その人の信念を簡潔に表しています。
練習
summed up が「簡潔に表された」という意味で使われている文はどれですか。
- The cashier added up the prices before closing.
- Her main idea is summed up in one sentence.
- His explanation does not add up.
答えを見る
Her main idea is summed up in one sentence.
all else is the work of man:それ以外はすべて人間の創造物
all else の else は「今述べたもの以外」という意味なので、all else は「それ以外のすべて」を表します。ここでは、自然数以外の数学上のすべてを指しています。 the work of man は、人間が作ったり発展させたりしたものという意味です。この引用は、自然数を神が創造したものとして示し、それ以外の数学を人間の構築物として示すことで対比を作っています。man は一人の男性ではなく、人類全体を指します。
練習
この引用で all else is the work of man は何を意味しますか。
- 自然数以外の数学上のすべてが、人間の創造物として示されている。
- 自然数は、ある一人の男性によって発明された。
- 数学の残りの部分を学べるのは男性だけである。
答えを見る
自然数以外の数学上のすべてが、人間の創造物として示されている。
there was a push to establish mathematics as a logical construct. フレーズ
2:03数学を論理的な構築物として確立しようとする動きがありました。
a push to establish:目標の実現に向けた協調的な取り組み
この文の a push to establish は、数学を論理的な構成物として扱うという知的目標に向けた、積極的な取り組みや動きを表します。ここでの push は比喩的な表現で、物理的に押すことではありません。 a push to + 動詞の原形は、人々や組織、より大きな運動が達成しようとしている目標を示します。比較的中立な effort よりも、a push は協調した行動や高まりつつある勢いを示すことがよくあります。
練習
目標に向けた組織的な取り組みを表す構文を正しく使っている文はどれですか。
- The school launched a push to reduce food waste.
- The school launched a push to reducing food waste.
- The school launched a push for reduce food waste.
答えを見る
The school launched a push to reduce food waste.
to axiomatize all of mathematics:公理から数学全体を構築する
To axiomatize all of mathematics は、数学全体を、明示された公理から始めて論理規則でさらなる結果を導く形式体系として組み立てるという意味です。数学の知識を単に要約したり並べたりすることではありません。 不定詞の to axiomatize は attempted の内容を補い、ヒルベルトが行おうとしたことを示します。ユークリッドとの比較は、幾何学で行われた公理的な体系化を数学全体に広げるというモデルを示しています。
練習
to axiomatize a field はどのような意味ですか。
- その分野のすべての問題を計算で解くこと。
- 明示された公理と論理的な演繹に基づく体系として構築すること。
- すべての結果を一文に短縮すること。
答えを見る
明示された公理と論理的な演繹に基づく体系として構築すること。
as Euclid had done with geometry:以前の先例との比較
as Euclid had done with geometry は、ヒルベルトの計画を、それ以前の手本と比較しています。ここで as は「~と同じように」という意味で、「~だから」ではありません。 had done は過去完了で、ユークリッドの仕事がヒルベルトの試みより前だったことを示します。done はすでに出た動作 axiomatize の繰り返しを避け、with geometry はその対象分野を示します。as + 主語 + had done は、後の行動を先行する事例と結び付ける形です。
練習
この文の as Euclid had done with geometry は何を意味しますか?
- ユークリッドの仕事がヒルベルトの計画を直接引き起こしたと述べています。
- ヒルベルトの計画を、それ以前の似た手本と比較しています。
- 二人が同時に幾何学に取り組んだと述べています。
答えを見る
ヒルベルトの計画を、それ以前の似た手本と比較しています。
saw mathematics as a deeply philosophical game:see A as B の型
see A as B は「A を B と見なす・理解する・分類する」という意味です。saw mathematics as a deeply philosophical game では、saw は see の過去形で、視覚的に見たことではなく判断を表します。 ここでの game は比喩です。数学を単なる娯楽ではなく、規則に従って進み、深い哲学的意味を持つ活動として捉えています。この型は、人の見方や物事の解釈の仕方を述べるときに使えます。
練習
see A as B の型になるように、足りない単語を入れてください:The coach sees every setback ____ a lesson.
答えを見る
as
but a game nonetheless:譲歩した後も結論を保つ表現
nonetheless は「それにもかかわらず」「それでも」という意味です。ここでは but が前の説明から話の向きを変え、nonetheless が「ゲームである」という中心的な判断は変わらないことを示しています。 この表現は前の文に頼った省略形で、文脈上は but it was a game nonetheless と同じ働きをします。nonetheless を最後に置くことで、結論が最後のいちばん目立つ情報になります。
練習
“The road was icy, but open nonetheless,”という文で、nonetheless は何を示していますか。
- 道路は凍っていたから通行できた。
- 道路は凍っていたが、それでもまだ通行できた。
- 道路は通行可能になる前に凍結が解けた。
答えを見る
道路は凍っていたが、それでもまだ通行できた。
one of the fathers of ...:複数の創始者のうちの一人
one of the fathers of X は、X という分野の成立や発展に大きく貢献した複数の男性のうち、一人を表す比喩です。fathers は家族関係の「父親」ではなく、重要な創始者や礎を築いた人物を指します。 形は one of + the + 複数名詞 + of なので、fathers は複数形でなければなりません。the father of X よりも限定が弱く、ほかにも重要な貢献者がいることを認める表現です。原文では、コンマで挟まれた部分がアンリ・ポアンカレについての背景説明を加えています。
練習
アラン・チューリングがコンピューター科学の重要な創始者の一人だったことを正しく表す文はどれですか。
- Alan Turing is often called one of the father of computer science.
- Alan Turing is often called the one fathers of computer science.
- Alan Turing is often called one of the fathers of computer science.
答えを見る
Alan Turing is often called one of the fathers of computer science.
dealing with the non-flat surfaces of hyperbolic and elliptical curvatures, フレーズ
2:26双曲曲率や楕円曲率の平らではない表面を扱うものであり、
名詞の後から説明する dealing with ...
ここで dealing with ... は、non-Euclidean geometry の後ろに置かれた現在分詞句です。この分野が何を研究するか、つまり双曲的および楕円的な曲率をもつ非平面を補足しています。この用法の deal with は「扱う」「研究する」という意味で、「問題に対処する」や「取引する」という意味ではありません。 この句は、which deals with ... のような長い関係節を短くしたものです。名詞の直後にあり、コンマで区切られているため、believed の内容を完成させるのではなく、non-Euclidean geometry に追加情報を与えています。
練習
「扱っている」という意味になる、この課の2語の -ing 句を入れてください:The guide, ____ local wildlife, is written for young readers.
答えを見る
dealing with
but rather one outcome of using one particular set of game rules.
2:37ある特定のゲームルールを使った結果の一つに過ぎないことを証明したと信じていました。
not a universal truth, but rather ...:判断を言い直す形
not A, but rather B は、説明 A を否定し、より正確な説明 B に置き換える形です。rather によって訂正が強調されます。B は追加の例でも、二つ目の事実でもありません。 この文では、a universal truth という説明が否定され、ユークリッド幾何学が、ある特定の規則を使った結果の一つとして捉え直されています。one outcome は、別の規則なら別の幾何学につながる可能性も示しています。
練習
rather を含む、この課の訂正表現を空欄に入れてください:The bright mark is ____ a star, ____ a nearby planet.
答えを見る
not · but rather
Nobel physics laureate Eugene Wigner coined the phrase "the unreasonable effectiveness of mathematics," 解説
2:43ノーベル物理学賞受賞者のユージン・ウィグナーは「数学の理不尽な有効性」という言葉を作り出し、
coined the phrase:新しい表現を作る
この文の coined the phrase は、「その表現を作った、または初めて世に出した」という意味です。coined は coin の過去形で、引用符内の語句が、ウィグナーが生み出したとされる表現です。 「人 + coined the phrase + 語句」という応用できる形は、用語や言い回しを誰が作ったかを示します。ここでの coin は言葉を作るという意味の動詞で、金属の硬貨を造るという意味ではありません。
練習
「新しい言い回しを作った」という意味の過去形の目標表現を入れて文を完成させてください:The coach ____ 'reset minute' for a short break after a mistake.
答えを見る
coined the phrase
the unreasonable effectiveness of mathematics:予想外に大きな成功
The unreasonable effectiveness of mathematics は、ウィグナーがある謎に付けた有名な呼び名です。抽象数学は、その特定の目的のために発展したものでなくても、現実の物理世界を驚くほど正確に説明できることがあります。 この決まった表現で unreasonable は、数学が非論理的だという意味ではありません。数学の成功が予想外に大きく、十分に説明するのが難しいように思えるという意味です。
練習
the unreasonable effectiveness of mathematics の unreasonable は、主に何を表していますか?
- 数学者は物理学を研究するとき、不公平な要求をする。
- 数学は論理を無視するため、自然を説明できない。
- 数学は驚くほどうまく自然を説明でき、その成功を説明するのは難しい。
答えを見る
数学は驚くほどうまく自然を説明でき、その成功を説明するのは難しい。
pushing strongly for the idea:考えを積極的に提唱すること
この文の pushing strongly for the idea は、その考えを積極的に擁護し、ほかの人にも受け入れてもらおうとすることを表します。ここでの push は物理的に「押す」という意味ではありません。push for は、何かを提唱したり、その支持を得るために積極的に働きかけたりするという意味です。 形は push for + 名詞または名詞句です。ここでは the idea that mathematics is real and discovered by people が推している立場の内容を示し、strongly が働きかけの強さを加えています。
練習
push for の -ing 形を使って文を完成させてください:Parents are ____ safer streets near the school.
答えを見る
pushing for
Wigner pointed out that many purely mathematical theories developed in a vacuum, 慣用句
2:55ウィグナーは、真空の中で発展した多くの純粋な数学理論が、
developed in a vacuum:外部の文脈から切り離されて発展した
ここでの developed in a vacuum は比喩的な表現です。理論が、実用的な応用や外部の必要性、または後に説明することになった物理問題からの影響と切り離されて発展したことを意味します。 より一般的に、in a vacuum は、関係する周囲の条件とほとんど結び付かずに行われる思考、決定、作業を表します。実際に物理的な環境について話している場合にだけ、文字どおり空気のない空間を指します。
練習
この解説で学んだイディオムを使って文を完成させてください:A school policy cannot be designed ____; local needs matter.
答えを見る
in a vacuum
often with no view towards describing any physical phenomena, フレーズ
2:59しばしば物理現象を記述する目的を持っていなかったにもかかわらず、
with no view towards describing:記述を目的としていない
with no view towards describing は「記述することを目指しておらず、その意図もなく」という意味です。ここでの view は視力や見る方向ではなく、目的や意図を表します。towards の後には -ing 形の describing が続きます。 この文では、数学的な考えが生み出されたとき、現実の物理現象を記述することは、多くの場合その目的ではなかったと述べています。この型を使うと、行為の目的を改まった形で否定できます。
練習
このレッスンの正式な型を使って文を完成させてください:He wrote the manuscript ____ it.
答えを見る
with no view towards publishing
decades or even centuries later:遅れて現れる結果を示す
decades or even centuries later は、それらの理論が必要な説明の枠組みだと証明された時点を示します。later が修飾するのは have proven であり、理論が最初に作られた時点ではありません。 この表現は、時間の長さを数十年から、さらに驚くべき数世紀へと広げています。これにより、議論は結果が遅れて明らかになる流れになります。抽象的な考えが先に生まれ、宇宙を説明する価値はずっと後になって明らかになります。
練習
decades or even centuries later は、この文でどのような時間関係を示していますか。
- 理論はいったん数世紀にわたって消え、その後もう一度書かれました。
- 理論は、物理的な応用が知られた後で初めて作られました。
- 理論が先に生まれ、その説明上の価値はずっと後になって明らかになりました。
答えを見る
理論が先に生まれ、その説明上の価値はずっと後になって明らかになりました。
to be the framework necessary:説明に必要な抽象的枠組みとなる
ここでの framework は物理的な枠を意味しません。説明を可能にする、整理された考え方や関係の体系を表します。 the framework necessary to explain ... では、necessary が framework の後ろに置かれてそれを説明しており、「the framework that is necessary to explain ...」に相当します。この表現は、前に述べられた数学理論を、宇宙を説明するために必要な概念的な枠組みとして示しています。
練習
framework が「整理された概念的な枠組み」という意味で使われている文はどれですか。
- The picture fell out of its wooden frame.
- The researchers use a framework to interpret the results.
- The builders lifted the steel framework into place.
答えを見る
The researchers use a framework to interpret the results.
has been working all along:過去から現在まで続いている
has been working は現在完了進行形で、形は has been + 動詞-ing です。過去に始まり、現在まで続いている過程を表します。ここでの working は「仕事をしている」ではなく、「作動している」という意味です。 all along は「初めから今までずっと」という意味です。人々が説明を見つける前から宇宙はすでにこのように動いていたことを強調し、真実に後から気付いたという含みを持つことがあります。
練習
work を現在完了進行形にして文を完成させてください:The backup system ____ smoothly all along.
答えを見る
has been working
would ever be found useful:過去時点から見た未来の受動態
would be found useful は、過去の時点から見た未来を表す受動態です。本人がその主張をした過去の時点から、その後に人々が研究の有用性を見いだすかどうかを述べています。全体を能動態で言い換えると、no one would ever find any of his work useful となります。 none によって節はすでに否定されており、ever はここでは「いつの時点でも」という意味です。そのため、none of his work would ever be found useful は非常に強い断定になり、どの研究も将来のどの時点でも有用だと認められない、という主張を表します。
練習
文中の would ever be found useful を最も正確に説明しているものはどれですか。
- 彼は、自分の研究がすでにうまく利用されたと言った。
- 彼はその時、自分の研究が有用かどうかを質問していた。
- 彼は、自分の研究に実用的な価値を見いだす人は後にも誰もいないと主張した。
答えを見る
彼は、自分の研究に実用的な価値を見いだす人は後にも誰もいないと主張した。
helped establish cryptography:分野の確立に貢献する
helped establish は、何かが形になり、しっかりした基盤を持つよう助けたという意味です。establish は、分野、制度、方法、原則などが確立され、広く認められていくことを表せます。組織を設立するという意味だけではありません。 help の後には to を付けず、動詞の原形を直接置くことができます。そのため helped establish と言えます。helped to establish も文法的に正しい形です。この表現は、その研究が暗号学の発展に貢献したことを示し、研究だけで分野全体を作ったという意味にはなりません。
練習
対象表現 helped establish にある動詞を使って文を完成させてください:Her research helped ____ a new field of medicine.
答えを見る
establish
became known as the ...:後にその名で呼ばれる
この文の became known as the Hardy-Weinberg law は、この理論的研究が後になってその名前で呼ばれるようになったという意味です。became は時間の経過による変化を示し、最初からその名前だったとは限りません。 become known as + 名前・称号・身分という形で使います。as は呼び名を導き、the は後ろの名称を表す名詞句の一部です。ここで known は「個人的に知っている」という意味ではありません。
練習
その装置が後に付けられた名前を正しく導く表現を選んでください:The device later ___ the safety bicycle.
- became known for
- became familiar with
- became known as
答えを見る
became known as
Fibonacci stumbled upon ...:偶然何かを見つける
Fibonacci stumbled upon his famous sequence は、計画的に探した結果ではなく、フィボナッチがその有名な数列を偶然発見したという意味です。stumble upon は、考え・事実・場所・物などを思いがけず見つけることを表す句動詞です。 ここで stumbled は過去形です。フィボナッチが実際につまずいたという意味ではありません。upon は stumble upon という表現全体の一部です。
練習
stumble upon を「偶然見つける」という意味で使っている文はどれですか。
- Maya stumbled over a box and fell in the doorway.
- Maya searched every shelf until she found a specific box.
- Maya stumbled upon a box of old postcards while cleaning the closet.
答えを見る
Maya stumbled upon a box of old postcards while cleaning the closet.
while looking at the growth of an idealized rabbit population. 文法
3:34理想化されたウサギの個体数の増加を観察しているときに偶然発見しました。
while looking at ...:同時に進む背景動作
while looking at ... は、主節の出来事がいつ起きたかという背景を示します。フィボナッチは、個体数の増加を調べている途中でこの数列を発見しました。ここでの while は「……している間に」であり、「……ではあるが」や対比の「一方で」ではありません。 形は while + -ing で、while + 主語 + be + -ing を短くしたものです。省略された主語は主節から判断されます。そのため、主節の主語も Fibonacci なら、while Fibonacci was looking at ... を while looking at ... にできます。
練習
同時に進む背景動作を示す while + -ing を正しく使っている文はどれですか?
- While Lena checking the map, she found a shorter route.
- While checking the map, Lena found a shorter route.
- While checking the map, the battery in Lena's phone died.
答えを見る
While checking the map, Lena found a shorter route.
from ... to ..., even ...:例の範囲を広げる構成
from ... to ... という枠組みは、複数の例を幅広い範囲として整理します。ここでは、ヒマワリの種、花びらの並び、パイナップルの構造という身近な自然の形を並べ、この数列が自然界に広く現れるという主張を支えています。 その後の even は、肺の気管支の枝分かれを、より意外な最後の例として加えます。この例を特に強調することで、列挙の範囲だけでなく意外性も高めています。
練習
この文で from ... to ..., even ... はどのように情報を整理していますか?
- 前の例を訂正し、最後の例で置き換える。
- すべての例をまったく同じ強さで示す。
- 幅広い範囲を示し、より意外な最後の例を特に強調する。
答えを見る
幅広い範囲を示し、より意外な最後の例を特に強調する。
Or there's the non-Euclidean work of Bernhard Riemann in the 1850s,
3:48あるいは、1850年代のベルンハルト・リーマンによる非ユークリッド幾何学の研究があります。
which Einstein used ...:非制限用法の関係節を加える
Which Einstein used in the model for general relativity は、非制限用法の関係節です。which は前の the non-Euclidean work of Bernhard Riemann を指し、used の目的語になっています。つまり、アインシュタインが使ったのはその研究です。 コンマで区切られたこの節は、すでに特定されている研究に、その後の結果を付け加えます。新しい主節ではなく、どの研究かを限定する節でもありません。長い文では、まず Or there's ... work という主な骨組みを追い、その後で which 節を追加情報としてつなげます。
練習
すでに特定された発明について、後の結果を非制限用法の which 節で付け加えている文はどれですか。
- The solar cooker, which the team later used in the desert, won an award.
- The solar cooker that worked best won an award.
- The team later used the solar cooker in the desert, and it won an award.
答えを見る
The solar cooker, which the team later used in the desert, won an award.
Here's an even bigger jump:より強い展開を示す移行表現
Here's ... は、聞き手の注意を次の例に向けます。ここでの jump は比喩で、話題、時間、規模、または概念上の距離が大きく変わることを意味し、実際に跳ぶことではありません。 even bigger は次の変化をそれ以前の変化と比べ、次に来る内容がより印象的で意外なものだと予想させます。この文は、論の強さが一段上がることを示して情報を整理します。
練習
発表者が "The first two examples connect ideas from nearby fields. Here's an even bigger jump." と言いました。聞き手は次に何が来ると予想すればよいですか。
- 概念上の隔たりがさらに大きく、より意外な例。
- 前の例が誤りだったと示す訂正。
- 実際に跳ぶようにという指示。
答えを見る
概念上の隔たりがさらに大きく、より意外な例。
first developed ... to describe:時期と目的を短くまとめる形
First developed around 1771 は Mathematical knot theory を修飾する過去分詞句です。受け身の意味があり、which was first developed around 1771 と展開できます。人がその理論を発展させたのであり、理論が自分で発展したという意味ではありません。 To describe the geometry of position は当初の目的を示します。「名詞, first developed + 時期 + to + 動詞」という短い形を使うと、歴史や技術に関する文章で、いつ何のために作られたかを一文の中に加えられます。
練習
過去分詞句を正しく使い、時期と当初の目的を加えている文はどれですか。
- The device, first developed in 2010 to detect smoke, is now used in many homes.
- The device, first developing in 2010 to detect smoke, is now used in many homes.
- The device, first developed in 2010 for detect smoke, is now used in many homes.
答えを見る
The device, first developed in 2010 to detect smoke, is now used in many homes.
was used ... to explain how:理論と説明目的を結び付ける形
Was used in the late 20th century は受け身の形です。明示されていない人々が、その時期に数学的結び目理論を利用したという意味です。理論は動作を受ける側なので、重要な形は used itself ではなく was used です。 To explain はその利用目的を示し、how DNA unravels itself は説明される内容です。ここで unravels itself は、DNAの絡み合った構造が複製中にほどけることを表し、DNAが謎を解くという意味ではありません。
練習
モデルを、ある過程を説明するために使われた道具として自然に表している文はどれですか。
- The model was use to explain how the disease spreads.
- The model was used to explain how the disease spreads.
- The model used itself to explain how the disease spreads.
答えを見る
The model was used to explain how the disease spreads.
may even provide...:予想を一歩超える可能性を慎重に示す
ここで it は数学の結び目理論を指します。may は許可ではなく可能性を表します。つまり、結び目理論がその説明を与える可能性はありますが、確実だとは述べていません。 even は、この可能な結果がさらに一歩進んだもの、またはより意外なものであることを示します。may even + 動詞の原形は、可能性を事実として断定せずに、その重要さを強める形です。provide explanations for は「何かの説明に役立つ情報を与える」という意味です。
練習
主張を不確かなままにしながら、結果をさらに進んだ、または意外な可能性として示している文はどれですか。
- The new study definitely provides an explanation for the pattern.
- The new study may provide an explanation for the pattern.
- The new study may even provide an explanation for the pattern.
答えを見る
The new study may even provide an explanation for the pattern.
have chimed in on the issue:議論に加わって意見を述べる
この文の have chimed in on the issue は、「すでに始まっているその問題についての議論に加わり、意見を述べた」という意味です。ここでの chime in は句動詞で、鐘の音を表す字面どおりの意味ではありません。on は話題を導きます。 現在完了形 have chimed in は、以前の発言が今の議論にも関係していることを示します。応用できる形は someone chimes in on a topic です。
練習
chime in on の過去分詞形を使って文を完成させてください:Several teachers have ____ the new homework policy.
答えを見る
chimed in on
Some of the most influential...:最上位の集団から一部を選ぶ
Some of the most influential mathematicians and scientists は、影響力が最上位の集団に属する人々の一部を意味します。some of はその集団の一部だけを選びますが、その人々の影響力が小さいという意味ではありません。 the most influential は複数名詞 mathematicians と scientists を修飾し、of all of human history は比較の範囲を定めます。名詞句全体が have chimed in の主語です。
練習
「最も影響力があると考えられる集団の一部」という意味の表現はどれですか。
- some of the most influential scientists
- all of the most influential scientists
- some influential scientists
答えを見る
some of the most influential scientists
is mathematics an invention or a discovery? ...:平行する二者択一の問い
この3つの二者択一の問いは、別々の3つの話題を提示しているのではありません。同じ中心的な対立を言い換えています。つまり、数学は人間が作ったものなのか、それとも人間とは独立して存在し、人間が発見するものなのか、という対立です。 完全な疑問文は最初の文だけです。“Artificial construct or universal truth?”と“Human product or natural, possibly divine, creation?”では、“Is mathematics ...?”が省略され、対になる名詞句だけが残っています。この省略によってリズムが速まり、対立が際立ち、話が中心の問いに戻ります。
練習
この3つの問いは、情報を整理するうえで主にどのような働きをしていますか。
- 3組の平行な対立によって、一つの中心的な論点を言い換えている。
- 数学から、互いに関係のない3つの話題へ移っている。
- 数学について3つの別々の答えを示している。
答えを見る
3組の平行な対立によって、一つの中心的な論点を言い換えている。
so deep ... the debate becomes spiritual in nature:程度から結果を示す表現
so + 形容詞 + (that) + 結果という形は、程度の高さと、その結果を結び付けます。ここでは so deep が程度を示し、the debate often becomes spiritual in nature が結果を示しています。会話では that を言わないことがあり、so deep that the debate... という意味に理解できます。 spiritual in nature の in nature は「性質上」または「本質的に」という意味です。議論が精神的または宗教的な性格を帯びるということで、屋外や自然界で起こるという意味ではありません。
練習
結果を表す構文になるよう、足りない二語を入れてください:The music was ____ loud ____ we couldn't hear the announcement.
答えを見る
so · that
The answer might depend on the specific concept being looked at, フレーズ
4:38答えは注目している特定の概念に依存するかもしれませんが、
might depend on ... being looked at:慎重な条件と受け身の修飾表現
might depend on は、慎重で条件付きの結論を表します。つまり、答えがどの場合でも同じとは限りません。might は可能性を示し、depend on は答えを変える可能性のある要因を導きます。 being looked at は the specific concept の後ろに置かれた受け身の -ing 句です。that is being looked at を短くした形なので、概念は検討される側です。ここでの look at は「検討する、調べる、話し合う」という意味で、単に目を向けるという意味ではありません。
練習
might depend on ... being looked at の意味を最も正確に保っている文はどれですか。
- The answer is certain no matter which concept is discussed.
- The specific concept may decide to look at the answer.
- It may vary according to which specific concept is being considered.
答えを見る
It may vary according to which specific concept is being considered.
ゆがめられた禅の公案のように感じる
禅の公案とは、通常の論理の枠を超えて考えるよう促すため、禅の修行で用いられる問い、対話、物語です。隠された一つの答えを当てるだけのなぞなぞではありません。 ここで feel like は「~のような印象を与える」、distorted は本物の伝統的な公案ではなく、形を変えて少し遊び心を加えた版だという意味です。この比喩によって、数学をめぐる議論が逆説的で混乱を招き、普通の論理では決着しにくいものとして表されています。
練習
この文の「a distorted Zen koan」という比喩は、主に何を表していますか。
- その議論は、正しい数値の答えが一つだけある伝統的な禅の文書である。
- その議論が難しいのは、数値データが間違って書き写されたからだけである。
- その議論は逆説的で、普通の論理では決着しにくく感じられる。
答えを見る
その議論は逆説的で、普通の論理では決着しにくく感じられる。
森に木の本数があっても……その数は存在するのか
この文は、「森で木が倒れても、それを聞く人が誰もいなければ、音はするのか」という有名な哲学的問いを、遊び心を込めて言い換えています。元の問いは、観察者が経験していない現象をどう考えるかを問うものです。 ここでは「音」を「木の本数」に置き換えています。本当の論点は森の木の数え方ではなく、数学的な量は誰かが数える前から客観的に存在するのか、それとも数は人間の観察者に依存するのか、ということです。この引用によって、抽象的な議論が冗談めいた思考実験になっています。
練習
このように言い換えられた森の問いが、本当に尋ねていることは何ですか。
- 森のすべての木を数えるには何人必要かを尋ねている。
- 誰も数えなければ木は消えると主張している。
- 数学的な量は、それを観察したり数えたりする人とは独立して存在するのかを問うている。
答えを見る
数学的な量は、それを観察したり数えたりする人とは独立して存在するのかを問うている。