ヴィヴァルディの『四季』を聴くべき理由 - ベッツィ・シュウォーム:英語学習ノート
TED-Ed
動画概要:ヴィヴァルディの『四季』が、各楽章に添えられた詩と季節の情景を鮮明な器楽の物語へ変え、小編成と再登場する旋律だけで自然や人の動きを描く仕組みを解説します。さらに、親しみやすい作風が当時の聴衆や、彼が音楽監督を務めたヴェネツィアの女子学校ピエタでの活動とどう結び付いていたかもたどります。 主な英語学習ポイント: 1. Light, bright, and cheerful. — 談話・物語表現・レトリック:並列した短い形容詞を続け、音楽や映像、場面の雰囲気を説明に入る前から即座に示す方法を学べます。簡潔でも印象的な導入を作り、後に続く解説の方向を定める表現として使えます。 2. expressive instrumental program music, — 文化・メディア・実社会の背景:特定の物語、情景、発想を描く器楽曲を指す音楽史上の用語を理解できます。季節の細部まで音で表したヴィヴァルディの試みが、なぜ同時代より何世代も先を行くものと評価されるのかも読み取れます。 3. was intended not only as / but also as — 文法・文型:not only…but also の両側に as と名詞句を置き、二つの目的や役割を釣り合いよく説明できます。ピエタの生徒にとって音楽教育が社交上の教養であると同時に、将来の職業にもなり得たという二重の意図を明確に表せます。
解説一覧
Light, bright, and cheerful:簡潔な形容詞の並列
3つの形容詞を並列したこの表現は、完全な節ではなく、印象を簡潔に示す描写です。3語で雰囲気をすぐに決めています。light は感触が軽やかで重くないこと、bright は明快で生き生きした感じ、cheerful は楽しい気分を表します。 このような形容詞の並びを使うと、ナレーションやキャプションで全体の印象を先に提示できます。主語と動詞は文脈から補われ、The music is light, bright, and cheerful. と完全な文で言ったのと同じように理解されます。
練習
同じ簡潔な形容詞の並びで雰囲気を示しているキャプションはどれですか?
- Quiet, cool, and peaceful.
- Peacefully, the room became cooler.
- The room has three windows.
答えを見る
Quiet, cool, and peaceful.
It's some of the most familiar of all early 18th century music. 文法
0:13これは18世紀初頭の音楽の中で最もよく知られているものの一つです。
some of the most familiar of all:最上位のグループに属する表現
some of the most familiar of all という表現は、この音楽を最もよく知られているグループに入れますが、唯一いちばん有名な例だとは述べていません。ここで some of は大きな集合の一部を示し、話し手の不確かさを表すものではありません。 活用しやすい一般的な型は、some of the + 形容詞の最上級 + 複数名詞または不可算名詞で、その後に比較範囲を示す in/of の句が続くことがあります。この文では most familiar の中心語 music が省略され、of all early 18th century music が範囲全体を示しています。つまり、この音楽は人々が最もよく知る18世紀初頭の音楽の一つだという意味です。
練習
some of the の後に popular の最上級を続けて、文を完成させてください:These are ____ science books in the library.
答えを見る
some of the most popular
It's been featured in uncounted films and television commercials. フレーズ
0:17数え切れないほどの映画やテレビのCMで使われてきました。
been featured in:メディア作品に登場する
ここで been featured in は、何かが映画や広告に「登場した」、またはそこで「使われた」という意味です。主語は音楽なので、映画や広告は人々がその音楽を耳にしたメディア作品です。 全体の形は has + been + featured + in です。has been featured は現在完了の受動態で、音楽が動作を受け、in の後ろにその音楽を含む映画や広告が続きます。ここでの featured は動詞 feature の形であり、「特色のある」という意味ではありません。
練習
be featured in の現在完了の受動態を使って文を完成させてください:The museum's new exhibit has ____ several travel programs.
答えを見る
been featured in
What is it ... why does it sound that way?:2つの質問を導入に使う
But によって、話し手は前の観察から、関連する2つの質問へと話を進めます。What is it? は対象の正体を尋ね、why does it sound that way? はそのような音になる理由を尋ねます。この2つによって、次の説明で扱う内容が聞き手に示されます。 That way は、すでに述べられた音の特徴を指します。物理的な方向や具体的な動作方法を表しているのではありません。この質問の組み合わせは、興味を引く導入であると同時に道しるべでもあり、好奇心を生みながら後に続く情報を整理します。
練習
解説の中で、この文が果たす主な談話上の役割は何ですか。
- 説明を始める前に最終的な答えを示している。
- 関連のない2つの質問で話題を中断している。
- 前の観察を2つの質問に変え、これから行う説明の内容を予告している。
答えを見る
前の観察を2つの質問に変え、これから行う説明の内容を予告している。
This is the opening of Spring from The Four Seasons by Italian composer Antonio Vivaldi. 文化背景
0:24これはイタリアの作曲家アントニオ・ヴィヴァルディによる『四季』の「春」の冒頭です。
Spring from The Four Seasons:A from B が表す部分と全体の関係
ここで Spring は、より大きな作品集 The Four Seasons に含まれる1曲の協奏曲の題名です。そのため、Spring from The Four Seasons は「The Four Seasons から取り出した Spring」という意味で、無関係な二つの作品名ではありません。 音楽・本・映画・番組などを紹介する際、A from B は、小さな作品や部分 A が大きな作品 B に属することを示せます。from がこの部分と全体の関係を表します。
練習
A from B の形を使って紹介文を完成させてください:“Hallelujah” is a chorus ____ Handel's Messiah.
答えを見る
from
The Four Seasons are famous in part because they're a delight to the ear. 解説
0:30『四季』が有名な理由の一部は、それが耳に心地よいからです。
famous in part because:理由を一部に限定して示す
famous in part because では、in part が because で示す理由を限定します。つまり、「耳に心地よいこと」は The Four Seasons が有名な理由の一つですが、唯一の理由とは限りません。 再利用できる形は「結果 + in part because + 節」です。一つの要因を示しながら、それだけが完全な説明であるように聞こえるのを避けられます。
練習
悪天候が原因の一つにすぎないことを示すため、このレッスンで扱った3語の表現で文を完成させてください:The event was delayed ____ the roads were icy.
答えを見る
in part because
a delight to the ear:とても心地よく聞こえる
ここで a delight to the ear は、何かがとても心地よく聞こえるという意味です。これは比喩的な名詞句で、音楽が聞き手に楽しい体験を与えることを表します。文字どおり耳に物を渡すという意味ではありません。 a delight to the + 感覚器官という形で、感覚から得る喜びを表せます。例えば、a delight to the eye は、何かがとても見ていて心地よいという意味です。
練習
とても心地よい音を表す今回の表現で文を完成させてください:The violin solo was ____.
答えを見る
a delight to the ear
However, even more notable is the fact that they have stories to tell. 解説
0:34しかし、さらに注目すべきなのは、それらが物語を持っているという事実です。
even more notable is the fact that:次のポイントをより重要に示す
Even more notable is the fact that は、新しい事実を導入し、直前の点よりも注目に値すると示します。even more が重要度の上昇を作り、the fact that が新しいポイントの内容を導きます。 この文は、評価を表す even more notable を事実そのものより先に置いています。この前置きの形は「これからさらに重要な点が来る」と聞き手に知らせるので、説明・報告・発表で役立ちます。
練習
二つ目の事実を一つ目より重要にする今回のフォーマルな形で、第二文を完成させてください:The update made the app faster. ____ the error rate fell to zero.
答えを見る
Even more notable is the fact that
they have stories to tell:音楽を擬人化する表現
ここで they は楽曲を指します。they have stories to tell は楽曲を人のように表す擬人法です。音楽が文字どおり話すのではなく、音によって情景や動き、出来事の流れを思い浮かばせるという意味です。 芸術作品について述べるとき、have a story/stories to tell は、作品が経験や歴史、物語を伝えるという意味で使えます。聴き手や見る人は、作品に触れることでその「物語」を見いだします。
練習
この文の they have stories to tell はどのような意味ですか?
- 各楽曲に、書かれた物語を読む人が登場する。
- 楽曲が音によって情景や出来事を思い浮かばせる。
- 楽器が人間の声で話す。
答えを見る
楽曲が音によって情景や出来事を思い浮かばせる。
At the time of their publication:歴史的な時間背景を示す表現
At the time of + 名詞句は「その出来事が起きたとき」を意味します。ここでは their publication が出版という出来事を表し、in Amsterdam と in 1725 が場所と年を加えています。 この句は文頭に置かれ、主な内容の前に歴史的な背景を示します。出来事を表す名詞 publication を使うため、when they were published よりも簡潔で改まった形になり、歴史や情報を説明する文章でよく使われます。
練習
この解説で学んだ4語の改まった時間表現を使って文を完成させてください:____ its launch, the app was free.
答えを見る
At the time of
they were accompanied by poems describing exactly what feature of that season フレーズ
0:43その季節のどのような特徴をヴィヴァルディが音楽的に捉えようとしたのかを
were accompanied by poems:作品に添えられた補足資料
この文の were accompanied by poems は、音楽作品に詩が添えられていたという意味です。詩は作品に関係する付加資料で、人が誰かに付き添っているという意味ではありません。 形は「主語 + be accompanied by + 一緒に添えられる資料・人・出来事」です。主語を中心に置き、by 以下で一緒に現れるものを示します。
練習
「説明文が添えられていた」という意味になるように、目標表現で文を完成させてください:The photographs ____ short notes about each location.
答えを見る
were accompanied by
intended to capture ... in musical terms:考えを音楽で表現しようとする
Intended to capture は「表現しようとした」という意味です。ここでの capture は比喩的な用法です。作曲家は物を実際につかまえるのではなく、季節の特徴を音楽から聞き手に感じ取ってほしいと考えていました。 In musical terms は表現の手段を示します。ここでは「旋律・リズム・音などの音楽的な手段によって」という意味なので、応用できる形は intend to capture + 考えや特徴 + in musical terms です。
練習
目標構文の二つの部分を使って文を完成させてください:The composer ____ the energy of the city ____.
答えを見る
intended to capture · in musical terms
In providing...:In + V-ing で評価の根拠を示す
ここで In providing... は前置詞句です。in の後ろに動名詞 providing が続き、後に述べる評価がどの行為・側面について成り立つかを示します。おおよそ「…を提供するという点で」という意味です。 providing の前に be 動詞がないため、進行形ではありません。この導入句だけでは文は完結せず、後続の主節で評価対象と中心となる判断を述べます。
練習
In と improve の -ing 形を使って、次の分析的な文を完成させてください:“____ access to clean water, the project has made the town healthier.”
答えを見る
In improving
instrumental music:楽器を中心とする音楽
instrumental music は、歌われる言葉ではなく、主に楽器によって作られる音楽、つまり器楽を指します。歌や歌詞は主な表現手段ではありません。ここでは、言葉を使わずに筋書きの内容を伝えているため、この用語が重要です。 この音楽用語では、instrumental は「楽器の、器楽の」という意味です。別の文脈で instrumental in は「何かを実現するうえで重要な」という意味になりますが、ここではその意味ではありません。
練習
instrumental music に最も合う説明はどれですか。
- 歌詞ではなく、楽器を中心とする音楽
- ある人の成功に重要な役割を果たした音楽
- 歌と歌詞を中心とする音楽
答えを見る
歌詞ではなく、楽器を中心とする音楽
generations ahead of his time:時代を何世代も先取りして
ahead of his time というイディオムは、ヴィヴァルディの考えや音楽が当時の一般的な水準より進んでいたことを表します。his は説明する人や物に合わせて変わり、ahead of her time、ahead of their time、ahead of its time のようになります。 generations は称賛を大きく強めます。作品が何世代も先を行っていたように感じられたという意味で、実際に時間を移動したという意味ではありません。
練習
「その時代より進んでいる」という意味のイディオムで文を完成させてください:The early computer was decades ____.
答えを見る
ahead of its time
one would find the poetic scenes synchronizing nicely with the musical imagery. フレーズ
1:01詩の情景が音楽のイメージと見事にシンクロしていることに気づくでしょう。
If one were to... one would...:正式な仮定表現
If one were to read... は、想像上の行動を提示します。were to + 動詞の原形によって、条件が仮定的で形式ばった響きになります。one would find... は、would + 動詞の原形で予想される結果を示します。 ここでの one は「誰でも」という意味の一般的な代名詞で、数字の 1 ではありません。one を繰り返すことで改まった文体が統一されます。日常会話では通常、代わりに you を使います。
練習
正式な仮定表現を完成させてください:If one ____ compare the two maps, one ____ notice several changes.
答えを見る
were to · would
synchronizing nicely with the musical imagery:音楽が生むイメージとの同調
Synchronizing with は、二つのものが時間、リズム、または展開のパターンを合わせて進むことを表します。ここでは、詩の情景と音楽が生み出す印象が互いに合う形で展開しています。nicely は、その連携が自然で効果的だという意味を加えています。 Musical imagery は、音楽によって心に浮かぶ情景や感覚的な印象のことで、画面上の実際の画像ではありません。形は synchronize with + 連携の基準となるものです。
練習
舞台照明が音楽と同じタイミングで変化することを最も適切に表す文はどれですか。
- The stage lights belong to the music.
- The stage lights synchronize with the music.
- The stage lights resemble the music.
答えを見る
The stage lights synchronize with the music.
birds welcome Spring with happy song:鳥たちが歌で春を迎える
Birds welcome Spring with happy song は、鳥を擬人化した表現です。鳥のさえずりを、鳥たちが訪問者を意図的に迎えているかのように描いています。ここでの welcome は、鳥の声が春の到来を詩的に知らせ、祝っているという意味であり、鳥が人間の社交的な習慣を実際に行うという意味ではありません。 With happy song は、鳥たちがどのように春を「迎える」のかを示します。「自然のもの + 人間の行為」という型によって、季節の情景が生き生きと表現されます。
練習
この詩的な文で birds welcome Spring with happy song はどのような意味ですか。
- 鳥のさえずりが、春への喜ばしい挨拶として描かれている。
- 鳥たちが人間の訪問者を建物の中へ招いている。
- 春が始まると鳥たちは鳴くのをやめる。
答えを見る
鳥のさえずりが、春への喜ばしい挨拶として描かれている。
here they are doing exactly that:前の説明を現在の証拠に結び付ける
この解説で here は、単なる物理的な場所ではなく、「今聞いている音楽の中で」という意味です。今示されている証拠に注意を向けます。 that は、直前に説明された「鳥たちが楽しげな歌で春を迎える」という行動を指します。doing exactly that は、今の楽節がその説明どおりの内容を正確に表していることを、説明を繰り返さずに伝えます。全体として、先ほどの説明と今聞こえている例を結び付けています。
練習
この解説で、here they are doing exactly that はどのような働きをしていますか?
- 前の説明とは関係のない新しい行動を紹介しています。
- 今の例を指し、それが直前に説明された行動と一致していると伝えています。
- 鳥たちがいる物理的な場所だけを伝えています。
答えを見る
今の例を指し、それが直前に説明された行動と一致していると伝えています。
Soon, however:時間を進めながら対照を示す
Soon は物語の時間を先へ進め、雷雨が少し後に始まることを示します。however は、その出来事が前の春らしい鳥のさえずりと対照的だと聞き手に伝えます。二つを合わせることで、変化がいつ起きるかと、場面がどのように変わるかの両方を示します。 ここでは however が二つのコンマの間に挿入されています。意見に反論しているのではなく、出来事や雰囲気の変化を示しています。
練習
The morning began sunny. 暗い雲が少し後に現れ、さらに前の天気との対照もあることを最もよく表す書き出しはどれですか?
- Soon, however,
- Soon,
- However,
答えを見る
Soon, however,
breaks out:嵐が突然始まる
この文の breaks out は「突然始まる」という意味です。break out は目的語を取らない句動詞で、嵐、火事、戦争、病気、争いなどが予期せず始まるときによく使います。 物を壊して外へ出るという文字どおりの意味ではありません。主語の a thunderstorm は単数なので、現在形は breaks out になります。
練習
break out の過去形を使って文を完成させてください:A fire ____ in the empty warehouse last night.
答えを見る
broke out
比喩としての musical thunder and lightning
ここで musical thunder and lightning は、音楽が生み出す嵐の効果を表す比喩です。聞き手は、雷鳴、稲妻の閃光、嵐の力強さを思い浮かべます。実際の天気を説明しているのではありません。 形容詞 musical は、雷と稲妻が音楽によって描かれていることを示します。芸術について語るときは、具体的な光景を使って、音だけでなく、その音が生み出すイメージや感覚も表せます。
練習
この文の musical thunder and lightning は何を意味しますか?
- 雷と稲妻が楽器を演奏している。
- 音楽が嵐の音とイメージを作り出している。
- 本物の雷と稲妻が演奏を中断している。
答えを見る
音楽が嵐の音とイメージを作り出している。
Not only is there ... there are also:情報の追加と倒置
Not only ... also ... は関連する二つの事実を結び、二つ目を追加の、たいていはより注目すべき情報として示します。ここでは、一つ目が音楽で表された雷鳴と稲妻で、二つ目がぬれて、おびえ、不機嫌になったさらに多くの鳥です。 第1節の先頭に Not only を置くと、通常の there is を is there の語順に変えます。これを倒置といいます。Not only is there ... とし、Not only there is ... とはしません。次の節は通常の語順 there are also ... に戻ります。整った文では、通常 but で二つの節をつなぎます:Not only is there X, but there are also Y.
練習
文頭の Not only の後の語順が正しい文を選んでください。
- Not only there is a pool, but there are also two tennis courts.
- Not only is there a pool, but are there also two tennis courts.
- Not only is there a pool, but there are also two tennis courts.
答えを見る
Not only is there a pool, but there are also two tennis courts.
the turtledove sings her name:鳴き声の模倣と擬人化
the turtledove sings her name では、その鳥の鳴き声が、その鳥の種類を表す名前のように聞こえると想像されています。鳥が本当に言葉を話しているのではなく、自然の音を意味のある言葉として捉えた表現です。 sings her name という動作全体が鳥を擬人化し、まるで自分が何者かを意識して名乗っているように描いています。鳴き声の音まねと擬人化を組み合わせた表現で、her name は人の名前ではなく鳥の名前を指します。
練習
the turtledove sings her name に最も合う解釈はどれですか?
- 鳥が人の名前を言えるようになった。
- 誰かがその鳥を紹介する歌を歌っている。
- 鳥の鳴き声が、その種類の鳥を表す名前のように聞こえると想像している。
答えを見る
鳥の鳴き声が、その種類の鳥を表す名前のように聞こえると想像している。
"tortorella" in Italian:引用語の言語を示す表現
ここで in Italian は、引用された tortorella がどの言語の語かを示すラベルです。tortorella は一般的な英単語ではなくイタリア語の語として示されており、場所を表しているわけでもありません。 翻訳、名称、原文の言い方について話すときは、「単語・表現 + in + 言語名」という形がよく使われます。ここでイタリア語の語がそのまま使われているのは、ヴィヴァルディに関係する用語を説明しているためです。
練習
この例の in Italian は、読者に何を示していますか?
- 引用された "tortorella" はイタリア語の単語である。
- 英語の文全体がイタリア音楽の一曲である。
- その鳥は実際にイタリアにいる。
答えを見る
引用された "tortorella" はイタリア語の単語である。
Autumn brings eager hunters dashing out in pursuit of their prey. 解説
1:45秋になると、熱心な狩人たちが獲物を追って勢いよく駆け出します。
Autumn brings ...:季節を主語にして起こることを示す
Autumn brings ... では、秋が場面の人物や動きを登場させる行為者のように描かれています。季節が文字どおり狩人を運んでくるわけではなく、秋が来ると狩りの場面が始まるという意味です。 この形では、季節、天候、その他の条件を bring の主語にし、その結果を目的語として続けます。原因やいつも伴うものを、生き生きと簡潔に表せます。
練習
bring の正しい形を使って文を完成させてください:Winter ____ shorter days.
答えを見る
brings
dashing out:突然すばやく外へ飛び出す
dash out は「突然、とても速く外へ出る」という意味です。この文では、dashing out によって、狩人たちの動きが素早く、待ちきれない様子に感じられます。go out なら、単に外へ出ることだけを表します。 dashing は dash の -ing 形です。ここでは、秋の到来によって狩人たちが動き出すとき、何をしているかを描いています。
練習
dash out の過去形を使って文を完成させてください:When the fire alarm rang, everyone ____ of the building.
答えを見る
dashed out
in pursuit of their prey:実際の対象を追跡する
in pursuit of は「人や物を捕まえる、到達する、または手に入れるために追う」という意味です。ここでは後ろに their prey があるため、実際の追跡を表します。狩人たちは、自分たちが狩る動物を追っています。 形は in pursuit of + 名詞または名詞句です。in pursuit of knowledge のように抽象的な目標にも使え、行動の目的を説明することがよくあります。
練習
このレッスンで学んだかたい表現を使って文を完成させてください:The officers drove north ____ the fleeing suspect.
答えを見る
in pursuit of
The Winter Concerto begins with teeth chattering in the cold. フレーズ
1:53「冬」の協奏曲は、寒さで歯をガタガタと震わせる音から始まります。
teeth chattering:寒さで歯がカチカチ鳴ること
この文の teeth chattering は、寒さで歯がすばやくぶつかり合うことを表します。chattering はその繰り返す動きとカチカチという音を表し、歯が「おしゃべりしている」という意味ではありません。 英語では someone's teeth are chattering の形がよく使われます。with teeth chattering では teeth が動作をするもの、chattering が進行中の動作です。chattering teeth も自然な形です。
練習
teeth chatter の過去進行形を使って文を完成させてください:After ten minutes in the freezing wind, her ____.
答えを見る
teeth were chattering
takes refuge by a crackling fire:寒さを逃れて火のそばに身を寄せる
この文の takes refuge は、寒さから逃れるために、より安全で風をしのげる場所へ移るという意味です。refuge には厳しい環境や脅威から身を守るという意味があるため、単に火のそばで休むことではありません。 by a crackling fire は人が身を守る場所を示します。by は「そばに」という意味で、crackling は火が燃えるときに続けて出る小さく鋭い音を表します。
練習
take refuge の過去形を使って文を完成させてください:During the wildfire, the family ____ at a community center.
答えを見る
took refuge
it's back out into:屋外の場面へ戻る
この文の it's back out into the storm は、しばらく避難していたあと、物語の場面が再び外の嵐へ戻ることを表します。back は「もう一度」や「前の状況へ戻る」という意味で、「後ろ向きに動く」という意味ではありません。 out は屋内から外へ出る動きを示し、into は入っていく環境を示します。短い Then it's back... は、場面をすばやく切り替える働きをします。人物を明示した形なら、Then they go back out into the storm. のように言えます。
練習
避難場所から再び雪の屋外へ場面を自然に移す文はどれですか。
- Then it was back out into the snow.
- Then it was time to stay beside the fire.
- Then the storm finally moved away.
答えを見る
Then it was back out into the snow.
coming to a close:終わりに近づく
Come to a close は、「終わる」「最終段階に達する」という意味の決まった表現です。ここで is coming to a close は、古い年がすでに終わったのではなく、終わりつつあることを示します。 a close の close は名詞です。この表現には、物事をなめらかに締めくくる感じがあります。
練習
「終わりに近づいている」という意味の決まった表現を完成させてください:The school year is ____.
答えを見る
coming to a close
and so does:2つ目の主語にも同じ動作が当てはまる
and so does + 名詞句では、so が前の述語内容を受け、助動詞と主語の倒置によって、同じ動作が2つ目の主語にも当てはまることを示します。ここでは、ヴィヴァルディによる四季の音楽的探究も終わりを迎える、という意味です。 ここでの does は助動詞であり、「行う」という意味の主動詞ではありません。省略されている述語 come to a close の繰り返しを避け、文をバランスよく締めくくります。
練習
so + 助動詞 + 主語を使って動詞句の繰り返しを避けてください:The first lesson ends at noon, and ____ the second.
答えを見る
so does
as it was known:歴史上の呼び名についての補足
ここでの as it was known は、直前の名称 program music に添えられた挿入的な説明です。おおよそ「当時の人々がそう呼んでいたように」という意味です。代名詞 it は、その種類の器楽を指します。 この節が加えるのは名称に関する情報であり、理由ではありません。コンマで区切られているため、取り除いても主文は成立します。
練習
この文の as it was known はどのような働きをしていますか。
- その音楽形式に使われた名称の情報を加えています。
- その音楽形式が知られていなかったと述べています。
- その音楽形式が流行した理由を示しています。
答えを見る
その音楽形式に使われた名称の情報を加えています。
Not until ... would ... become popular:時間を強調する倒置
文頭の Not until + 時を表す語句は、その時点より前には出来事が起こらず、その時またはそれ以降になって初めて起こったことを表します。この否定的な時間表現を文頭に移すことで、出来事の遅さを強く際立たせます。 Not until を文頭に置くと、主節では主語と助動詞を倒置し、would + 主語 + 動詞の原形 become という語順にします。通常の語順は Such expressive instrumental program music would not become popular until the early 19th century. です。 ここでの would は、過去の歴史的な視点から、その後の展開を見通しています。
練習
文頭の Not until と必要な倒置を使って完成させてください:____ the final bell rang ____ the students leave the hall.
答えを見る
Not until · did
expressive instrumental program music:音楽史の用語
Program music(標題音楽)は音楽史の用語で、特定の物語、情景、イメージなど、音楽外の明確な内容と結び付いた器楽を指します。instrumental は歌詞ではなく楽器が音楽的な描写を担うことを示し、expressive は生き生きとした表現効果を強調します。 ここでの program はテレビ番組、催しの予定表、コンピューターソフトの意味ではありません。作品が表そうとする音楽外の題材や構想を指します。
練習
音楽史で program music は何を意味しますか。
- 作曲に使うコンピューターソフト
- 特定の物語、情景、イメージと結び付いた器楽
- テレビ放送用に選ばれた音楽
答えを見る
特定の物語、情景、イメージと結び付いた器楽
were the rule:「当たり前だった」
ここで were the rule は「通常の形、または標準的な形だった」という意味です。その頃には、より大規模で多様な編成の楽団が当たり前になっていました。rule は書かれた規則のことではありません。 be the rule は、あることを例外ではなく普通の状態として示す表現です。
練習
be the rule の過去形を使って文を完成させてください:By the end of the decade, online applications ____ for most jobs.
答えを見る
were the rule
woodwinds, brass, and percussion:オーケストラの楽器群
Woodwinds、brass、percussion は、オーケストラの楽器群の名前です。木管楽器にはフルート、オーボエ、クラリネットなどがあり、金管楽器にはトランペットやホルン、打楽器にはティンパニ、ドラム、シンバルなどがあります。 ここでは、それぞれの語が楽器群全体を指します。Brass は金管楽器のことで、金属そのものを指しているのではありません。
練習
この文の woodwinds, brass, and percussion は何を表していますか?
- 3種類の歌唱スタイル。
- 楽器を作るための3種類の材料。
- オーケストラの3つの楽器セクション。
答えを見る
オーケストラの3つの楽器セクション。
tell the tale:芸術を通して物語を伝える
ここでの tell the tale は比喩表現です。木管楽器、金管楽器、打楽器が実際に話すのではなく、その音によって聞き手が物語や場面、出来事の流れを感じ取れるようにしています。 芸術について述べるとき、tell a story や tell the tale は「芸術的な細部を通して物語を伝える」という意味になります。主語には、音楽、画像、動き、作品を構成する要素などを置けます。
練習
次の文を読んでください:The photographs tell the tale of the family's journey. ここで tell the tale はどのような意味ですか?
- 写真が家族に物語を書くよう頼んでいる。
- 写真がすべての言葉を声に出している。
- 写真がその旅を物語として伝えている。
答えを見る
写真がその旅を物語として伝えている。
But Vivaldi pulled it off with just one violin, strings, and a harpsichord. 句動詞
2:36しかしヴィヴァルディは、たった一つのヴァイオリン、弦楽器、そしてチェンバロだけでそれをやってのけたのです。
pulled it off:難しいことに成功する
Pull something off は「難しいこと、実現しそうにないこと、または危険を伴うことに成功する」という意味です。ここで it は前に説明された音楽の物語表現を指しており、少ない楽器編成でそれを実現したヴィヴァルディを称賛しています。 この句動詞は分離できます。目的語が代名詞の場合は pull と off の間に置きます。pull it off が正しく、pull off it とは言いません。
練習
「難しいことに成功した」という意味のイディオムで文を完成させてください:The rescue looked impossible, but the crew ____.
答えを見る
pulled it off
Unlike his contemporary Bach:先に対比を示す
Unlike + 名詞句を主節の前に置くと、先に対比の枠組みを作れます。聞き手は、後に続く節の主語が unlike の後の人や物とは異なると分かります。ここでは、後でヴィヴァルディについて述べる内容の比較対象としてバッハを先に示しています。 his contemporary Bach の contemporary は名詞で、「彼と同じ時代に生きた人」という意味です。バッハとヴィヴァルディは同じ歴史的時代に属しており、ここで contemporary は「現代の」という意味ではありません。
練習
文頭の Unlike 句を使って、Mia と兄を正しく対比している文はどれですか。
- Like her older brother, Mia enjoys speaking in public.
- Unlike her older brother, Mia enjoys speaking in public.
- Unlike her older brother, public speaking is enjoyable for Mia.
答えを見る
Unlike her older brother, Mia enjoys speaking in public.
wasn't much interested in:関心があまりないことを表す
wasn't much interested in は、ヴィヴァルディが複雑なフーガに少ししか関心がなかった、つまり関心が限られていたことを表します。much は関心の程度を示しており、フーガの数を示す語ではありません。 再利用できる形は be + not much interested in + 名詞または -ing 形です。be not interested in と比べると、much を入れた形は通常それほど断定的ではなく、多少の関心が残っている可能性も示せます。
練習
「関心が限られていた」という意味の、レッスンと同じ短縮表現で文を完成させてください:Lena ____ joining the chess club, but she agreed to visit one meeting.
答えを見る
wasn't much interested in
He preferred to offer readily accessible entertainment to his listeners, フレーズ
2:47彼は聴衆に分かりやすい娯楽を提供することを好みました。
preferred to offer ... to ...:内容と対象者を結び付ける
preferred to offer ... to ... は、話し手がより好んだ選択を示し、提供する内容とその対象者を結び付けます。形は prefer to offer + 内容 + to + 受け手です。ここでは readily accessible entertainment が内容、his listeners が受け手です。 この芸術の文脈で readily accessible は、聴衆が理解したり楽しんだりしやすいという意味です。行きやすい場所を表しているのではありません。
練習
prefer to offer + 内容 + to + 対象者の形で文を完成させてください:The library prefers ____ simple guides ____ first-time visitors.
答えを見る
to offer · to
pop back up:しばらくして再び現れる
pop back up は、しばらく姿を消したり意識されなくなったりしたものが再び現れるという意味です。ここでは、前に聞いた旋律が曲の後半で戻ってきます。 Pop は素早く目立つように現れる感じを加えますが、ここでは「爆発する」という意味ではありません。句動詞全体はくだけた表現で、話題、名前、画像、通知、問題などが再び現れる場合に使えます。
練習
pop back up を使って文を完成させてください:The same question may ____ later in the meeting.
答えを見る
pop back up
to remind us of where we've been:前の内容を振り返らせる
to remind us of ... という不定詞句は、旋律が戻ってくる目的を示します。前に聴いた素材を聞き手に思い出させるためです。remind someone of something の形では、of の後ろに思い出させる内容が来ます。 ここで where we've been は比喩表現で、実際の場所ではなく、音楽がそれまでにたどった流れを指します。同じ言い方で、話、物語、文章の後の部分が前の内容を振り返らせる働きも説明できます。
練習
結びが前の内容を振り返らせることを、目標表現を使って説明している文はどれですか。
- The final slide introduces a completely new question with no link to the opening.
- The final slide shows a street map to remind us of where we've been.
- The final slide repeats the opening question to remind us of where we've been.
答えを見る
The final slide repeats the opening question to remind us of where we've been.
begins with ... and ends with it, too:同じ要素を最初と最後に置く
begins with X と ends with it, too を組み合わせると、同じ要素 X が冒頭と終わりの両方に現れ、最後に最初の素材へ戻ることを表せます。 it ends with it, too の最初の it は第1楽章を、2つ目の it は a theme for Spring を指します。冒頭や終わりに置かれる内容を示すときは begin with と end with を使うため、with が必要です。
練習
同じ映像が映画の冒頭と最後の両方に現れることを表す文はどれですか。
- The film begins with a red kite but ends with a blue boat.
- The film begins with a red kite and ends with it, too.
- The film shows a red kite only in the middle.
答えを見る
The film begins with a red kite and ends with it, too.
slightly varied from ...:以前の版から少し変化した状態
ここで slightly varied は「少し変えられた」という意味です。varied は前に聞いたものに小さな変更が加わった状態を表し、slightly は変化が小さいことを示します。 from は以前の版を比較の基準として示します。from when it was last heard は「前回聞かれたときの状態と比べて」という意味で、how it was が文脈から補われています。つまり、種類が多いのではなく、同じものが少し変わって再び現れたということです。
練習
同じメロディーが少し変化して再び現れることを表す文はどれですか。
- The melody returns, slightly varied from its earlier version.
- Various melodies appear only once in the album.
- The album offers a varied selection of melodies.
答えを見る
The melody returns, slightly varied from its earlier version.
an inspired way to ...:巧みな方法を高く評価する表現
an inspired way to attract listeners は、その方法が創造的で巧みであり、特に優れた選択だったと強く評価する表現です。ここで inspired は発想の質を表し、その方法自体が「励まされた」という意味ではありません。 形は an inspired way to + 動詞の原形です。不定詞は方法の目的を表すため、to attract listeners は、その巧みな方法が何を達成しようとしているのかを示します。
練習
an inspired way to と動詞 attract を使って文を完成させてください:Using a mystery on the cover was ____ young readers.
答えを見る
an inspired way to attract
considered one of the most ...:短縮された受動の分詞句
ここで、considered one of the most electrifying violinists of the early 18th century は、ヴィヴァルディへの評価を補う過去分詞句です。who was considered one of the most electrifying violinists of the early 18th century と展開できます。 ヴィヴァルディは評価を受ける側なので、considered は「考えた」ではなく「見なされた」という意味です。両側のコンマは補足的な背景情報であることを示し、文の中心部分は understood へ続きます。
練習
チームによる Lena への評価を、短縮された受動の分詞句で正しく加えている文を選んでください。
- Lena, considering one of the team's strongest players, scored the winning goal.
- Lena, considered one of the team's strongest players, scored the winning goal.
- Lena, was considered one of the team's strongest players, scored the winning goal.
答えを見る
Lena, considered one of the team's strongest players, scored the winning goal.
understand the value of + -ing:大切さを理解する表現
understood the value of attracting audiences の understand the value of は、何かがなぜ大切なのか、または役立つのかを理解するという意味です。ここでの value は価格ではなく、大切さや利点を表します。 of は前置詞なので、その後に動作を置く場合、動詞は -ing 形になります:the value of attracting。応用できる形は understand the value of + 名詞または -ing 形です。
練習
学習した表現を使って文を完成させてください:A good leader ____ listening carefully to the team.
答えを見る
understands the value of
Such concerts might feature himself as the star violinist. フレーズ
3:23そのようなコンサートでは、彼自身がスター・ヴァイオリニストとして出演することもあったでしょう。
feature someone as ...:人を目立つ役割で取り上げる
feature someone as + 役割 という型では、feature は、その人を指定された役割の目立つ存在として見せるという意味です。ここでは、単にヴィヴァルディが参加するのではなく、彼自身がスター・バイオリニストとして注目されることを表します。 人や物は feature のすぐ後に置き、as で役割を示します:feature Maya as the soloist。原文の himself はヴィヴァルディ本人が登場することを強調しています。himself をこの型の固定部分だと考えないでください。
練習
feature + 人 + as + 役割 の型を完成させてください:The school play will ____ Maya ____ the lead detective.
答えを見る
feature · as
a Venetian girls' school where Vivaldi was director of music.
3:30ピエタとは、ヴィヴァルディが音楽監督を務めていたヴェネツィアの女子校です。
the Pietà, a Venetian girls' school:固有名詞を説明する表現
ここで the Pietà は、ヴィヴァルディが音楽監督を務めたヴェネツィアの施設の固有名詞です。歴史的には、少女たちを教育する慈善施設で、音楽教育によって広く知られるようになりました。 a Venetian girls' school は同格表現です。コンマの後に置かれ、the Pietà が何を指すのかを直接説明しています。したがって、若い音楽家たちはその施設の出身者であり、Pietà という題名の作品の演奏者という意味ではありません。
練習
この文で a Venetian girls' school はどのような働きをしていますか?
- 演奏会が少女だけのための催しだったと説明しています。
- the Pietà が施設の名前だと示しています。
- Pietà が協奏曲の題名だと述べています。
答えを見る
the Pietà が施設の名前だと示しています。
Music training was intended not only as social skills suitable for young ladies, 解説
3:36音楽の訓練は、若い女性にふさわしい社交のスキルとしてだけでなく、
social skills suitable for young ladies:歴史的な社会の期待
この歴史的な記述では、social skills は、音楽など、若い女性が礼儀ある社交の場で適切に振る舞い参加する助けになると考えられていた教養やたしなみを指します。suitable for young ladies は、その考え方を女性に期待された教育の一部として示しています。 young ladies は、ここでは完全に中立な表現ではありません。当時のジェンダーと階級に関する期待を帯びており、すべての若い女性が何を学ぶべきかという時代を超えた主張ではなく、「立派な女性らしさ」についての考えを示します。
練習
次の記述が正しいか判断してください:この文の suitable for young ladies は、若い女性が何を学ぶべきかについての中立的で現代的な勧めである。
- 誤り
- 正しい
答えを見る
誤り
but also as potential careers for those who might fail to make good marriages. 文化背景
3:40良い結婚ができなかった人たちの潜在的な職業としても意図されていました。
was intended not only as ... but also as:二つの目的を平行に示す形
was intended as は、「~としての役割を果たすように意図または想定されていた」という意味です。この文では、音楽教育に二つの目的があったことを not only ... but also で示しています。 両側は平行な形です。つまり、not only as + 名詞句と but also as + 名詞句になっています。ここでは as social skills と as potential careers が対応しています。二つの役割や目的を結ぶときは、両側を同じ文法の形にします。
練習
例文の対になった構造を使って文を完成させてください:The building was intended ____ a library ____ a community center.
答えを見る
not only as · but also as
fail to make good marriages:歴史的な社会の中での意味
この歴史的な社会状況では、to make a good marriage は、経済的な安定、社会的地位、安定した将来などをもたらす、有利または適切と考えられた結婚をすることです。good は愛情や個人的な幸せだけを表しているのではありません。 そのため、fail to make good marriages は、社会から期待されたその進路を確保できないという意味です。この表現から、職業訓練が別の生活手段として考えられた理由も分かります。
練習
原文についての次の説明が正しいか判断してください。「Good marriages」は、愛情があり心から幸せな関係だけを指す。
- 正しくない
- 正しい
答えを見る
正しくない
Even in the composer's own time:予想外に早い時点を強調する
Even in the composer's own time は、後に続く節の内容が作曲家の存命中にすでに事実だったことを強調します。Even は、その時期が聞き手の予想より早い、または意外であることを示します。 文頭の Even in + 時期は、主要な内容の背景を設定します。単に出来事の時期を伝えるだけでなく、予想外に早いその時点ですでに事実だったことに聞き手の注意を向けます。
練習
名詞 scientist を使い、Even in ... own time の形で文を完成させてください:____, people were already discussing her discoveries.
答えを見る
Even in the scientist's own time
served as diversion for all:機能を表す言い方
Served as + 名詞句は、何かが果たした機能を表します。ここでは、音楽が diversion、つまり娯楽や楽しい気分転換として機能したという意味です。For all は、その恩恵が幅広い人々に届いたことを示します。 この構造の serve は、実際に誰かにサービスを提供するという意味ではありません。Diversion の意味は文脈によって変わり、ここでは「娯楽、気晴らし」であって「経路変更」ではありません。
練習
serve as の過去形を使って文を完成させてください:During the blackout, candles ____ our only source of light.
答えを見る
served as
not just for ...:対象を広げる表現
Not just for the wealthy aristocrats は、前の内容に修正を加えています。「裕福な貴族だけのため」という狭い制限を否定し、対象をほかの人々にも広げています。 貴族も引き続き対象に含まれます。not just for X では、just が「~だけ」という意味で for X に範囲を限定し、not は X を除外するのではなく、その限定を取り除きます。
練習
この文はどのような意味ですか?The science club is for everyone, not just for top students.
- 成績上位の生徒だけが参加できます。
- 成績上位の生徒は参加できません。
- 成績上位の生徒も含まれ、ほかの生徒も含まれます。
答えを見る
成績上位の生徒も含まれ、ほかの生徒も含まれます。
and Vivaldi's music still sounds like trotting horses on the move. 慣用句
3:56ヴィヴァルディの音楽は、今なお走っている馬の足音のように聞こえます。
sounds like trotting horses on the move:音を生き生きと伝えるたとえ
sound like + 名詞句は、ある音を、よく知っている音のもとや場面にたとえる形です。ここでは、音楽の繰り返すリズムと前へ進む力から、馬たちが速足で進む様子を思い浮かべています。これは比喩なので、本物の馬や録音された馬の音が入っているわけでも、歌詞が馬について語っているわけでもありません。 trotting は、一定の速い足取りで進むことです。馬の普通の歩き方より速く、たいてい全速で駆けるよりは遅い動きです。on the move は前進し続けるイメージを加え、音楽を活発で動きに満ちたものに感じさせます。
練習
sounds like を使って音のたとえを完成させてください:The rapid tapping ____ rain on a metal roof.
答えを見る
sounds like