感情的な未熟さを見抜く5つの方法：英語学習ノート

We've just launched a special membership to our YouTube channel.

YouTubeチャンネルの特別メンバーシップを開始しました。

Sign up today for a host of unique benefits,

今日登録して、さまざまな限定特典を手に入れましょう。

including monthly discount codes for our online shop,

オンラインショップの毎月の割引コードや、

custom wallpapers, badges and emojis,

カスタム壁紙、バッジ、絵文字、

as well as an exclusive chance to vote on topics for future films you'd like us to make.

さらに、今後作成してほしい動画のトピックに投票できる特別な機会などが含まれます。

The best thing about physical maturity is that it's very easy to spot. 語彙

身体的な成熟について一番良い点は、見分けるのがとても簡単なことです。

We can so easily tell when someone has another decade of growth to go 文法

その人があと10年成長する必要があるかどうかは簡単に分かりますし、

and can therefore set our expectations and our levels of forbearance accordingly. フレーズ

それに応じて私たちの期待や寛容のレベルを設定することができます。

But we have no such luxury when it comes to emotional maturity. フレーズ

しかし、感情的な成熟に関しては、そのようなわけにはいきません。

Here we can be constantly surprised by whom we have on our hands. 慣用句

ここでは、私たちが付き合っている相手に常に驚かされることになります。

The most stunning forms of immaturity can coexist with all the trappings of adult life and a confident and knowledgeable manner. 語彙

最も驚くべき形での未熟さは、大人の生活のあらゆる外見や、自信に満ちた知識豊富な態度と共存できるのです。

It may be a long time into a love affair or a working relationship

恋愛関係や仕事上の関係が長く続いてから、

before we realize that we are unwittingly dealing with an emotional infant. 慣用句

私たちは無意識のうちに感情的な赤ん坊を相手にしていたことに気づくかもしれません。

It pays, therefore, to try to arrive at a few general guidelines 文法

したがって、いくつかの一般的なガイドラインを見つけ出すことは役立ちます。

for how an emotionally immature person can be spotted

感情的に未熟な人をどうやって見分けるか、

and, if necessary, escaped from very fast.

そして必要であれば、いかに早く逃げ出すかについてです。

Here are some of the lines that emotionally immature people have a tendency to come out with in conversation フレーズ

感情的に未熟な人が会話の中でつい口にしてしまう言葉をいくつか挙げます。

and that should, at the very least, 慣用句

これらは、控えめに言っても、

set alarm bells ringing loudly.

警鐘を大きく鳴らすべきものです。

I'm not so good at spending time on my own.

私は一人で過ごすのがあまり得意ではありません。

What separates the mature from the immature is perhaps more than anything else, 文法

成熟した人と未熟な人を分けるのは、おそらく他の何よりも、

a capacity for being on their own, without distraction フレーズ

気を散らすことなく一人でいられる能力であり、

and thinking about who they are and what they've experienced.

自分が誰であり、何を経験してきたかを考える能力です。

The mature person can allow themselves to examine and, as it were, feel their own feelings, 話の流れ

成熟した人は、自分の感情を検証し、いわば感じることができるように自分自身に許可を与えられます。

even when these are very difficult and hugely unwelcome.

たとえそれが非常に困難でひどく歓迎されないものであってもです。

They can stomach an encounter with their own rage, 語彙

彼らは自分自身の怒りや、

their own envy, their own shame.

嫉妬、恥と向き合うことに耐えられます。

They don't have to do what the immature person is constantly compelled to do, 語彙

彼らは未熟な人が常に強いられていることをする必要はありません。

find someone or something else to prevent them from any risk of understanding their own mind. 文法

つまり、自分の心を理解するリスクを避けるために、誰かや他の何かを見つけることです。

I don't really remember much about my childhood.

子供時代のことはあまりよく覚えていません。

There are very few childhoods in which difficult things didn't unfold. 文法

困難なことが何も起こらなかった子供時代など、ほとんどありません。

Without anyone meaning for this to happen, with the best intentions, フレーズ

誰もそうなることを意図していなくても、最善の意図を持っていても、

children's development gets impeded and bruised. 慣用句

子供の成長は妨げられ、傷つきます。

What counts, therefore, isn't that someone had a happy childhood. 文法

したがって重要なのは、その人が幸せな子供時代を過ごしたかどうかではありません。

Almost no one on the planet did entirely, but that a person should have a calm and insightful view

この地球上で完全に幸せだった人などほぼいません。重要なのは、その人が自分の子供時代について、

of what their childhood was actually like in its good and bad aspects.

良い面も悪い面も含めて実際どうであったかを、冷静で洞察力のある視点で捉えているべきだということです。

An inability to remember much about the past doesn't indicate that it was idyllic or just a long time ago,

過去についてあまり覚えていないのは、それが牧歌的だったとか、単に昔のことだからというわけではなく、

just that it hasn't begun to be processed 語彙

それがまだ処理され始めていないということを示しており、

and that is a red flag. 慣用句

それは危険信号です。

I've never really thought about that before.

そのことについては、今まで本当に考えたことがありませんでした。

Emotionally immature people have great difficulties with conversations

感情的に未熟な人は、会話において大きな困難を抱えています。

that require them to draw on a knowledge of their own enthusiasms, 句動詞

自分の熱意や、

sorrows, projects and histories.

悲しみ、計画、過去の経験についての知識を引き出す必要がある会話です。

So, as one sits with them over a drink and asks, for example,

したがって、一緒にお酒を飲みながら、例えば、

why their last relationship broke up 句動詞

前の恋愛がなぜ終わったのか、

or what meaningful work constitutes for them

彼らにとって意味のある仕事とは何か、

or what they regret most from their childhood,

または子供時代から最も後悔していることは何かと尋ねると、

one has an above-average chance of hearing, perhaps quite sweetly, フレーズ

おそらく非常に可愛らしく、平均以上の確率で次のような返事を聞くことになるでしょう。

a reply along the lines that this is all too new フレーズ

これはすべてあまりにも新しいことであり、

and that they've never thought about this before.

今まで考えたこともなかった、というような返事です。

It isn't that the emotionally immature person is being cagey. 解説

感情的に未熟な人が言葉を濁しているわけではありません。

They simply haven't properly inhabited, in its authentic pain and intensity, 慣用句

彼らは単に、自分たちが実際に送っている人生を、

the life that they are actually leading.

その本物の痛みと激しさの中で適切に生きていないだけなのです。

Everything is pretty good.

すべて順調です。

It's fine.

大丈夫です。

All is fine.

すべてうまくいっています。

It would be churlish to begrudge anyone a good mood. 語彙

誰かの機嫌が良いのを妬むのは意地が悪いことでしょう。

Nevertheless, the emotionally immature person isn't often just in a good mood.

それでも、感情的に未熟な人はただ機嫌が良いだけではないことが多いのです。

They are rigidly unable to enter a bad one. 慣用句

彼らは頑なに悪い気分になることができません。

Everything is declared fine.

すべてが大丈夫だと宣言されます。

Their parents, job, love affair, sex life, ambitions,

両親、仕事、恋愛、性生活、野心など、

because they have no resources for coping with anything フレーズ

なぜなら彼らには、何も対処するためのリソースがないからです。

that might be more nuanced and more real,

より微妙でより現実的なこと、

that might entail anger, loss, confusion or wayward desires.

怒り、喪失、混乱、あるいはわがままな欲望を伴うかもしれないことに。

One comes away from a dialogue with such a person 句動詞

そのような人との対話を終えると、

disoriented and lonely at the idea

どんな人生であってもこれほど明るく一次元的なものになり得るのかという考えに、

that any life could be quite so cheerily one-dimensional. 語彙

混乱し、孤独を感じることになります。

It isn't, that's just the way that the emotionally immature person is processing things.

実際にはそうではありません。それは単に感情的に未熟な人が物事を処理している方法にすぎません。

That's just a load of old psychobabble. 語彙

それは昔からある心理学のたわごとにすぎない。

As soon as a conversation threatens their emotional integrity, 文法

会話が彼らの感情の完全性を脅かすとすぐに、

the emotionally immature person will shut it down. 句動詞

感情的に未熟な人はそれを遮断します。

The imperious verdict that it is a piece of overcomplicated nonsense.

それは複雑すぎるナンセンスであるという傲慢な判決です。

They appeal to an idea of robust simplicity instead, フレーズ

彼らは代わりに、力強い単純さという考えに訴えます。

as though the origins of all our problems might lie in thinking too much. 文法

あたかも私たちのすべての問題の起源が、考えすぎにあるかのように。

It's the sort of attitude that might lead them to recommend

それは彼らが次のように勧めるようになるかもしれない態度です。

that an anxious person pull themselves together 慣用句

不安になっている人にしっかりしろと言ったり、

or to claim that a lot of mental distress comes from not getting out enough.

精神的な苦痛の多くは外に出ていないからだと主張したりします。

But of course, none of this stems from confidence. 句動詞

しかしもちろん、これは自信から来るものではありません。

It's a terrified way of blocking one's ears and saying no 慣用句

これは耳をふさぎ、ノーと言うための、恐怖に満ちた方法なのです。

to truths and ideas that might hurt very much.

非常に傷つくかもしれない真実や考えに対して。

Emotionally immature people can be extremely charming

感情的に未熟な人は非常に魅力的であり、

and at points entertaining to be around,

一緒にいて楽しいこともありますが、

but as a general rule, we would advise you to give them 解説

一般的なルールとして、私たちは彼らとは

a very wide berth indeed

十分に距離を置くことをお勧めします。

and aim to check in on them in about a decade or two. 句動詞

そして10年か20年後くらいに様子を見るようにしてください。

Life is, in the end, far too short, 文法

人生は結局のところ、あまりにも短く、

far too interesting and far too lonely

あまりにも興味深く、あまりにも孤独なので、

to spend very long around people who lack any interest

何の関心も持たない人々の周りで長い時間を過ごすことはできません。

in trying to be,

なろうと努力することに。

where it counts, emotional grown-ups. 話の流れ

重要な局面において、感情的に大人に。

We've just launched a special membership to our YouTube channel.

YouTubeチャンネルの特別メンバーシップを開始しました。

Sign up today for a host of unique benefits.

今日登録して、さまざまな限定特典を手に入れましょう。