欧州連合（EU）は維持する価値がある？それとも解体すべき？：英語学習ノート

Do you think the European Union is worth it フレーズ

欧州連合（EU）にはその価値があると思いますか

or should we end it?

それとも終わらせるべきでしょうか？

Many people feel a strong disconnect with the EU フレーズ

多くの人がEUに対して強い断絶を感じている一方で

while others praise its achievements.

その成果を称賛する人もいます。

Everything considered,

すべてを考慮して、

is its existence good or bad for Europeans?

その存在はヨーロッパ人にとって良いことなのでしょうか、それとも悪いことなのでしょうか？

Since it looks like the UK is leaving the EU,

イギリスはEUを離脱するようですから、

we'll mostly treat it as if it's no longer part of the club. 文法

基本的には、もはやクラブの一員ではないものとして扱います。

The European Union,

欧州連合は、

combining its 27 member countries,

27の加盟国を合わせると、

has a population of about 450 million people,

約4億5000万人の人口を抱えており、

making it the third most populous sort of country in the world.

世界で3番目に人口の多い一種の国家のようなものです。

It's the world's second largest economy by GDP

GDPで見ると世界第2位の経済圏であり、

and has the biggest single market in the world.

世界最大の単一市場を持っています。

But originally,

しかし、元々、

the creation of the European Union was all about one thing,

欧州連合の設立はただ一つのことを目的としていました、

peace.

それは平和です。

Europeans are really good at war.

ヨーロッパ人は戦争に非常に長けています。

So they were embroiled in bloody conflicts for basically all their history. フレーズ

そのため、歴史のほとんどを通じて流血の紛争に巻き込まれてきました。

A century-long rivalry between Germany and France alone

ドイツとフランスの間の1世紀にわたる対立だけでも

cost millions of lives and ran so deeply 文法

何百万もの命を奪い、非常に根深かったため、

that Germans invented their own word for it,

ドイツ人はそれに対して独自の言葉を作りました、

Erbfeindschaft. 文化背景

Erbfeindschaftです。

After the Second World War,

第二次世界大戦後、

Europeans decided they wanted lasting peace

ヨーロッパ人は、永続的な平和を望むと決意しました、

that was not based on a balance of military power. 文化背景

それは軍事力の均衡に基づかないものでした。

Instead,

その代わりに、

the economies, politics, and peoples of Europe

ヨーロッパの経済、政治、そして人々は

should become so closely interconnected

非常に密接に結びつくべきであり、

that war would become both impractical and unthinkable.

戦争は非現実的で考えられないものになるべきだとされました。

The plan worked.

この計画はうまくいきました。

Between EU members,

EU加盟国の間で、

we've had over 70 years of peace.

私たちは70年以上平和を維持しています。

Okay,

さて、

peace is great and all, 意図と語調

平和は素晴らしいことですが、

but what are the European Union's achievements and problems?

欧州連合の成果と問題は何なのでしょうか？

Today,

今日、

EU citizens benefit from many individual freedoms.

EU市民は多くの個人の自由を享受しています。

EU treaties and regulations

EUの条約と規制は、

ensure easy travel,

旅行の容易さ、

cheap telecommunications,

安価な通信、

a great variety of goods and services,

多種多様な商品やサービス、

as well as very strong health and safety standards.

さらには非常に強力な健康と安全基準を保証しています。

European institutions are not afraid to pick a fight 慣用句

ヨーロッパの機関は対立を恐れません、

with companies such as Microsoft, Apple, or Facebook

Microsoft、Apple、Facebookなどの企業と

about fair competition,

公正な競争、

tax evasion,

脱税、

or data protection.

またはデータ保護について。

Through the EU science programs,

EUの科学プログラムを通じて、

the European countries became a collaborative engine

ヨーロッパの国々は協力のエンジンとなり、

that serves as a hub of science フレーズ

科学のハブとして機能しています、

in the wider world.

広い世界において。

Unrestricted travel and the right to work anywhere

制限のない移動とどこでも働ける権利は、

makes it easy to apply for funds

資金の申請を容易にし、

and set up international teams of experts 句動詞

国際的な専門家チームを結成することを可能にします、

with the best equipment.

最高の設備を使って。

In turn, 話の流れ

その結果、

the EU became the world leader

EUは世界のリーダーとなりました、

in terms of its global share of science researchers フレーズ

科学研究者の世界シェアの点で、

and produces more than 25% of the world's research output

そして世界の研究成果の25%以上を生み出しています、

with only 5% of its population.

人口はわずか5%であるにもかかわらず。

But many citizens feel distrust towards the EU.

しかし、多くの市民はEUに対して不信感を抱いています。

Brussels seems far away

ブリュッセルは遠く離れているように感じられ、

and untransparent,

不透明で、

technocratic,

テクノクラート的で、

and difficult to understand.

理解しにくいものです。

It doesn't help that the EU is terrible at outreach 話の流れ

EUがアウトリーチや

and explaining what it actually does.

実際に何をしているかを説明するのが非常に下手であることも影響しています。

This disconnect has also led to an ever-shrinking voter turnout over the decades. 語彙

この断絶はまた、何十年にもわたって投票率の低下を招いています。

More transparency and accountability

より多くの透明性と説明責任が

are desperately needed

切実に求められています、

if the EU institutions want the trust of their citizens.

EUの機関が市民の信頼を得たいのであれば。

Currently,

現在、

the EU is still shaken by the refugee crisis of 2015. 文化背景

EUは2015年の難民危機からいまだに揺れています。

Some countries have accepted far greater numbers of asylum seekers than others, 解説

一部の国は他の国よりもはるかに多くの亡命希望者を受け入れていますが、

while the border countries are overwhelmed

国境の国々は圧倒され、

and feel left alone.

見捨てられたと感じています。

Other countries are shocked by the initially unregulated mass immigration

他の国々は最初に行われた無秩序な大量移民に衝撃を受け、

and closed their borders,

国境を閉鎖し、

effectively shutting down the largest route into Europe. 句動詞

事実上ヨーロッパへの最大のルートを遮断しました。

The EU's wealth and freedom make it an attractive destination

EUの富と自由は、EUを魅力的な目的地にしており、

and this is unlikely to change.

これが変わる可能性は低いです。

The population is split on how to react to that.

これにどう対応するかについて人々の意見は分かれています。

Some argue that Europe let in too many immigrants with a different culture 話の流れ

ヨーロッパは異なる文化を持つ移民を入れすぎたのだと主張する人もいます、

without strictly demanding integration,

統合を厳しく求めずに。

while others argue that immigration is not the problem,

移民そのものが問題ではなく、

but that racism and discrimination of immigrants

移民に対する人種差別や差別が

is preventing integration.

統合を妨げているのだと主張する人もいます。

To strike a balance between helping refugees, フレーズ

難民を助けること、

turning illegal immigrants away, 句動詞

不法移民を追い返すこと、

and successfully integrating the ones that stay 文法

そして留まる人々をうまく統合することのバランスを取ることは

remains one of the most difficult and controversial challenges

依然として最も困難で議論を呼ぶ課題の一つです、

of the Union.

EUにとって。

Immigration aside, 話の流れ

移民問題は別として、

many more challenges lie in the future,

未来にはさらに多くの課題があります、

like defense.

防衛などです。

Traditionally,

伝統的に、

European countries have relied strongly フレーズ

ヨーロッパの国々は強く依存してきました、

on the protection of the US through NATO. 文化背景

NATOを通じた米国の保護に。

But in the current political climate,

しかし現在の政治情勢の中で、

Europe has to ask itself

ヨーロッパは自らに問わなければなりません、

if it really wants to depend on the United States for its safety.

自国の安全を本当に米国に依存したいのかどうかを。

If combined today, 文法

もし今日統合されれば、

the militaries of EU members

EU加盟国の軍隊は

could form an effective defensive force

効果的な防衛力を形成し、

and be the third largest military

世界で3番目に大きな軍隊に

in the world.

なれるでしょう。

That could save a lot of money,

それは多くのお金を節約し、

safeguard European borders,

ヨーロッパの国境を守り、

and enhance cultural understanding

文化的な理解を深めることができます、

with soldiers from 27 different countries

27の異なる国からの兵士たちが

serving one common purpose.

一つの共通の目的のために奉仕することで。

What about money?

お金についてはどうでしょうか？

Well,

まあ、

it's complicated.

それは複雑です。

The EU created the largest single market in the world. 文化背景

EUは世界最大の単一市場を作り出しました。

Inside it,

その内部では、

you can trade border and customs free.

国境なし、関税なしで取引ができます。

Countries that entered it

それに参加した国々は

got a massive boost to their economies.

経済に大きな後押しを受けました。

Even between neighbors,

隣国同士でさえ、

trade increased by up to 500% 文法

貿易は最大500%も増加し、

and there was a steady creation of new jobs.

新しい雇用が着実に創出されました。

Research has suggested 話の流れ

研究によれば、

that joining the EU

EUに加盟したことで、

has left most new members

ほとんどの新しい加盟国は、

with an average of a 12% higher GDP

外に留まっていた場合よりも

than if they had remained outside. 文法

平均して12%高いGDPを得ているとされています。

And for those regions with weaker economies

そして、経済が弱く

and poor infrastructure,

インフラが貧弱な地域に対しては、

EU institutions provide billions of euros every year,

EU機関が毎年数十億ユーロを提供し、

helping economic investment,

経済投資、

infrastructure,

インフラ、

and social development.

そして社会発展を助けています。

On the negative side, 話の流れ

否定的な側面としては、

the EU tries to hold together countries with vastly different economies 句動詞

EUは経済が大きく異なる国々をまとめようとしており、

and laws regarding labor,

労働、

taxes,

税金、

and social security.

社会保障に関するルールが大きく異なります。

The cost of 1 hour of work

1時間の労働コストは

in an EU country

EU諸国の中で

ranges from 4 Euros an hour 文法

1時間あたり4ユーロから

to 40 Euros an hour.

1時間あたり40ユーロまで幅があります。

Some countries have large industries

大規模な産業を持ち

and strong exports,

強力な輸出を誇る国もあれば、

while others focus on services,

サービス業、

tourism,

観光業、

or natural resources.

または天然資源に焦点を当てている国もあります。

On top of this,

さらにその上、

the Euro is the common currency of some, 文法

ユーロは一部の国々の共通通貨ですが、

but not all of these countries.

これらすべての国で使われているわけではありません。

As the Greek crisis shows, 解説

ギリシャ危機が示すように、

this can be a recipe for disaster. 慣用句

これは災害の元凶になり得ます。

You cannot unify a vastly different economies under one currency, 文法

大きく異なる経済を一つの通貨の下に統一しながら、

but leave their economic policies separate.

経済政策を切り離したままにすることはできません。

So,

では、

should all EU countries unite under the common currency or not?

すべてのEU加盟国は共通通貨の下に統合すべきなのでしょうか、それともやめるべきなのでしょうか？

Should the weakest links be thrown out of the Euro 解説

最も弱い環はユーロから追い出されるべきなのか、

or should countries be made to adopt common policies 文法

それとも国々に共通の政策を採用させるべきなのでしょうか、

on taxes,

税金、

healthcare,

医療、

and social security?

そして社会保障についての？

It's a question that's been brewing for years 慣用句

これは何年もくすぶり続けている問題であり、

and is nowhere near a solution. フレーズ

解決には程遠い状態です。

So,

ということで、

everything briefly considered, 話の流れ

すべてを簡単に考慮すると、

is the European Union worth it?

欧州連合にはその価値があるのでしょうか？

Here is our answer.

これが私たちの答えです。

The EU is very flawed

EUには多くの欠陥があり、

and still needs a lot of work,

まだ多くの改善が必要ですが、

but it's fair to say that the European Union 意図と語調

欧州連合は

makes Europeans powerful in the world.

ヨーロッパ人を世界で力強い存在にしていると言っても過言ではありません。

Put together, 文法

まとめると、

we lead in science,

私たちは科学でリードし、

are one of the strongest economic powers,

最も強力な経済大国の一つであり、

and could have one of the strongest militaries in the world.

世界最強の軍隊の一つを持つ可能性があります。

But more importantly, 話の流れ

しかしさらに重要なことは、

the EU gives us peace,

EUは私たちに平和と、

security,

安全と、

and a sense of shared identity.

アイデンティティを共有しているという感覚を与えてくれます。

And something we all crave in these turbulent times,

そして、この激動の時代に私たちが皆切望しているもの、

stability.

安定です。

If we want to protect the values we're so proud of,

私たちが誇りに思っている価値観を守りたいのであれば、

a strong European Union

強力な欧州連合は

is the best way

私たちの声が世界で確実に届くようにするための

to make sure our voice is heard in the world. 慣用句

最良の方法です。

Alone as small states,

小さな国家として孤立していれば、

we'll hardly stand a chance 慣用句

私たちはチャンスを掴むことはほとんどないでしょう、

in a world of shifting superpowers.

超大国が移り変わる世界の中で。

What do you think about the EU and its future?

あなたはEUとその未来についてどう思いますか？

In recent years,

近年、

the discussion about political topics

政治的な話題に関する議論は

has become super toxic

非常に有害なものになっており、

with sad real-world consequences.

現実世界で悲しい結果を招いています。

Let's not do that. 意図と語調

そうするのはやめましょう。

If you don't agree with this video,

もしあなたがこの動画に同意できなくても、

you're not our enemy. 意図と語調

あなたは私たちの敵ではありません。

You just have a different opinion

ただ異なる意見を持っているだけであり、

and that's fine.

それは全く問題ありません。

We're all in the same boat after all, 慣用句

結局のところ私たちは皆同じ船に乗っているのですから、

so let's have a fact-based discussion about our future.

私たちの未来について事実に基づいた議論をしましょう。