カニバリズムの短い歴史 - ビル・シュット:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
646語 149語/分

動画概要:疑わしい報告から生まれた植民地主義的な呼称から、記録に残る薬用・孝行・生存・葬送の慣行までをたどり、食人に単一で統一的な歴史がない理由を示します。 主な英語学習ポイント: 1. hit upon — 句動詞:治療法や考えを、体系的な研究で生み出したのではなく、偶然発見したり思いついたりしたものとして表す言い方です。歴史叙述や、思いがけない発見、解決策、ひらめきを語る際に使えるようになります。 2. from within the cultures practicing them. — 談話・ストーリーテリング・修辞:情報が外部の観察者による非難ではなく、慣行を行う共同体の内部から得られたことを示します。歴史学・人類学の議論で、資料の視点と信頼性を見極める助けになります。 3. though these rituals honored the deceased, they also spread — 文法・文型:譲歩節で、フォレ族の葬送儀礼が故人を敬うものだったと認めたうえで、クールー病を広めた結果と対比する構造です。善意と有害な結果を両方示し、複雑な評価を表現できます。

解説一覧

15th century Europeans believed they had hit upon a miracle cure, 解説

0:06

15世紀のヨーロッパ人は、奇跡の治療法を発見したと信じていました。

句動詞

hit upon:偶然見つける、または思いつく

hit upon は「偶然見つける」「ふと思いつく」という意味です。この文では、ヨーロッパ人が治療法を発見したと信じていたことを表し、慎重で体系的な開発を行ったという意味ではありません。 これは、見つけたものや思いついたものを後ろに置く句動詞で、idea、answer、method、solution などがよく続きます。ここで hit は「たたく」という字面どおりの意味ではなく、過去形も hit のままです:they hit upon an idea.

練習

この解説に出てきた、「偶然見つけた」という意味の2語の句動詞で文を完成させてください:While testing different layouts, the designers ____ a simpler solution.

答えを見る

hit upon

フレーズ

miracle cure:驚異的な効果があるとされる治療法

miracle cure は、非常によく効くと宣伝されたり信じられたりしている治療法を指し、ときには多くの異なる病気に効くとされます。ここで miracle は、効果が並外れているという主張を強める語であり、必ずしも宗教的な出来事を表しません。 この表現が伝えているのは信じられていたという事実で、実際に効いたという証明ではありません。現代の議論では、製品や方法が深刻で複雑な問題への簡単な答えとして宣伝されるとき、miracle cure は疑いのニュアンスを帯びることがよくあります。

練習

疑いを込めた miracle cure という表現を最も自然に使えるのはどの状況ですか。

  1. 医師が、治療で証明されている利点と限界の両方を説明している。
  2. 薬剤師が、処方薬の標準的な服用方法を説明している。
  3. ある広告が、未検証の錠剤一つでほぼすべての病気を治せると主張している。
答えを見る

ある広告が、未検証の錠剤一つでほぼすべての病気を治せると主張している。

a remedy for epilepsy, hemorrhage, bruising, nausea, フレーズ

0:10

それはてんかん、出血、あざ、吐き気、

and virtually any other medical ailment. 語彙

0:14

そして実質的にあらゆる医学的疾患の治療薬でした。

フレーズ

remedy for:治療・解決する問題を示す

a remedy for X という形では、for の後ろに、その治療法や対策が治したり改善したりする病気・問題が来ます。ここで X に当たるのは、epilepsy から始まる病気の一覧です。 この形は医療以外にも使えます。a remedy for inflation は「インフレという問題を和らげたり改善したりする方法」という意味です。対象となる問題を示すときの標準的な組み合わせは remedy for です。

練習

remedy の標準的な組み合わせで使う前置詞を入れてください:This cream is a common remedy ____ dry skin.

答えを見る

for

語彙

virtually any other:残りのほぼすべて

virtually any other medical ailment の virtually は「ほとんど」「ほぼ」という意味です。「デジタル上で、または仮想的に」という意味ではありません。 いくつかの病気を列挙した後の any other は、同じグループに残っているほかの病気を指します。virtually any other 全体で範囲を残りのほぼすべてに広げつつ、例外の余地を残します。

練習

virtually が「ほぼ」という意味で使われ、少数の例外もあり得る文はどれですか。

  1. This store does not accept the card, but it works at virtually any other store in the city.
  2. This store accepts the card, but exactly one other store does too.
  3. We met virtually because the office was closed.
答えを見る

This store does not accept the card, but it works at virtually any other store in the city.

This brown powder could be mixed into drinks,

0:17

この茶色い粉は飲み物に混ぜたり、

made into salves,

0:20

軟膏にしたり、

or eaten straight up. 語彙

0:21

あるいはそのまま食べたりすることができました。

語彙

straight up:混ぜずにそのまま食べる

eaten straight up の straight up は、「ほかのものに混ぜたり別の形に加工したりせず、そのまま直接食べる」という意味です。この表現は、粉末をどのように食べるかを説明しています。 意味は動詞と文脈で決まります。eat、drink、take、swallow の後の straight up は、何かをそのまま、または単独で摂取することを表せます。ここでは「真上に」でも、率直な発言を切り出す表現でもありません。

練習

straight up が「混ぜたりさらに調理したりせず、そのまま食べる」という意味の文はどれですか。

  1. She stood straight up when her name was called.
  2. Straight up, I did not expect the recipe to work.
  3. The roasted almonds can go into granola, or you can eat them straight up.
答えを見る

The roasted almonds can go into granola, or you can eat them straight up.

It was known as mumia フレーズ

0:23

それはムミア(mumia)として知られ、

フレーズ

be known as + 名前や立場

be known as + 名前・称号・立場は、人や物が何と呼ばれているか、またはどのような立場で知られているかを表します。It was known as mumia では、mumia がその物質に使われていた名前です。 受動態の形は be + known + as です。「何と呼ばれているか」に答える形で、as は比較ではなく名前やラベルを導きます。

練習

「この名前で呼ばれている」という意味の2語を入れて文を完成させてください:The old theater is ____ the Lantern.

答えを見る

known as

and made by grinding up mummified human flesh. 句動詞

0:25

ミイラ化した人肉を粉砕して作られていました。

句動詞

grinding up:材料を細かい破片や粉末にする

grind up は、固形の材料を非常に細かい破片や粉末にするという意味です。この句動詞の up は、動作が結果まで完了したことを強調しており、上方向への移動を表してはいません。 by grinding up... では、by が何かを作るために使った方法を導き、grinding は前置詞の後に置かれる -ing 形です。

練習

grind up を「固形の材料を細かい破片や粉末にする」という意味で使っている文はどれですか。

  1. The mill rinses the dried corn with cold water.
  2. The mill stacks the dried corn in heavy bags.
  3. The mill grinds up the dried corn into a fine meal.
答えを見る

The mill grinds up the dried corn into a fine meal.

The word cannibal dates from the time of Christopher Columbus. フレーズ

0:29

食人(cannibal)という言葉は、クリストファー・コロンブスの時代にさかのぼります。

フレーズ

dates from:過去のある時期に起源を持つ

date from は、過去の特定の時点に始まった、または起源を持つという意味です。ここでは、cannibal という語の歴史がクリストファー・コロンブスの時代にさかのぼることを表しています。 この型の date は自動詞です。dates に -s が付くのは、主語 the word が単数だからです。後続の from 句は起源となる時期を示します。この意味は、恋愛のデートや、何かに日付を書くこととは関係ありません。

練習

date from を正しい形にして文を完成させてください:This neighborhood festival ____ the early 1900s.

答えを見る

dates from

In fact, Columbus may even have coined it himself. 語彙

0:32

実際、コロンブス自身がこの言葉を作り出したのかもしれません。

語彙

coined it:その語や表現を作り出した

ここで coined は動詞 coin の過去形で、「新しい語や表現を作った」という意味です。代名詞 it は前に出た cannibal という語を指すため、coined it は、コロンブスがその語を作った可能性があるということです。 この動詞は、単語、用語、フレーズ、名称、ラベルなどの由来を話すときに特に役立ちます。この文では金属の硬貨を意味しません。

練習

coin が「新しい表現を作る」という意味で使われている文はどれですか。

  1. The machine counted each coin in the jar.
  2. The editor coined the phrase “screen fatigue” to describe exhaustion from long hours online.
  3. The collector polished a silver coin before the exhibition.
答えを見る

The editor coined the phrase “screen fatigue” to describe exhaustion from long hours online.

After coming ashore on the island of Guadeloupe, 文法

0:36

グアドループ島に上陸した後、

文法

After coming ashore:After + -ing で時間を示す

After coming ashore は After + -ing の節で、主要な出来事の時間的な背景を示します。つまり、主節の動作は上陸した後に起こります。come ashore は、船や水上から陸に着く、上陸するという意味です。 この冒頭の節だけでは完全な文になりません。省略されている主語は通常、主節の主語と同じでなければなりません。After coming ashore, the passengers... なら、上陸したのは乗客です。

練習

同じ人々が両方の動作を行う形で、After + -ing を正しく使っている文はどれですか。

  1. After coming ashore, the hikers followed the path to town.
  2. After coming ashore, the weather suddenly changed.
  3. After came ashore, the hikers followed the path to town.
答えを見る

After coming ashore, the hikers followed the path to town.

Columbus's initial reports back to the queen of Spain フレーズ

0:39

コロンブスがスペイン女王に送った最初の報告書には、

フレーズ

reports back to:権限を持つ相手に送り返された報告

この断片では、reports は複数名詞の「報告」であり、reports back という動詞ではありません。所有格の Columbus's と形容詞の initial が reports を限定し、続きにある described が文の主動詞になります。 back to the queen of Spain は、航海を許可した人、または知らせを待っていた人に情報が送り返されたことを示します。back は情報が元の側へ戻ることを表し、報告が物理的に何かの後ろにあったという意味ではありません。関連する動詞パターン report back to someone は、その人のもとへ戻って情報を報告するという意味です。

練習

元の断片の reports back to を正しく説明しているのはどれですか。

  1. reports は女王直属で働く人々を意味する複数名詞である。
  2. reports は主動詞で、back はコロンブスが後ろ向きに移動したことを意味する。
  3. reports は複数名詞で、back to the queen は報告がどこへ送られたかを示している。
答えを見る

reports は複数名詞で、back to the queen は報告がどこへ送られたかを示している。

described the indigenous people as friendly and peaceful. フレーズ

0:42

先住民は友好的で平和的であると記されていました。

フレーズ

describe X as Y:X を特定のものとして描写する

describe X as Y は、X を、Y が表す性質・身分・役割を持つものとして描写したり位置づけたりするパターンです。ここでは X が the indigenous people、Y が friendly and peaceful です。 as は描写内容を導く語で、このパターンでは省略できません。Y には、ここでのような形容詞句のほか、describe the plan as a success のような名詞句も使えます。この表現は誰かの見方や描写を伝えるもので、それが事実だと証明するものではありません。

練習

describe X as Y のパターンを完成させてください:The report described the project ____ a success.

答えを見る

as

Though he did mention rumors of a group called the Caribs, 文法

0:45

しかし、カリブ族(Caribs)と呼ばれる集団の噂にも触れていました。

文法

Though he did mention:譲歩と肯定文での強調

Though は譲歩を表し、例外や対照的な事実を認めながらも、それを中心的な情報にはしません。ここでは、そのうわさを補足的な限定として認めています。 肯定文の did mention では、did が「実際に言及した」と強調し、「何も言わなかった」という印象を訂正する働きがあります。過去時制は did が示すため、mention は原形のままです。

練習

強調を表す過去の助動詞を入れてください:Though Maya ____ warn us, we were still surprised by the delay.

答えを見る

did

who made violent raids and then cooked and ate their prisoners. フレーズ

0:49

彼らは暴力的な襲撃を行い、捕虜を料理して食べるというものでした。

フレーズ

made violent raids:make raids という語の組み合わせ

Made violent raids は「武力を伴う突然の攻撃を行った」という意味です。raid は短時間の突然の攻撃や侵入で、破壊、奪取、略奪などを目的とすることがあります。violent はその襲撃が暴力的だったことを示します。 Make a raid または make raids は定着した動詞と名詞の組み合わせで、単純過去形は made raids です。攻撃対象は made raids on villages のように、通常 on で示します。

練習

この課の3語の表現をそのまま使って報告文を完成させてください:The armed group ____ on three supply camps before dawn.

答えを見る

made violent raids

In response, 話の流れ

0:54

これに対して、

Queen Isabella granted permission to capture and enslave フレーズ

0:54

イサベル女王は人肉を食べる者を捕らえて

anyone who ate human flesh.

0:58

奴隷にすることを許可しました。

話の流れ

In response:後の行動を反応として示す

文頭の In response は、後に続く行動が、先に述べられた出来事・情報・要請への反応であることを示します。ここでは、女王の決定が前述の報告への反応として示されており、response は単なる質問への返答ではなく、行動による対応を指します。 このつなぎ表現は、「まずきっかけがあり、その後に反応が起こる」という順序で情報を整理します。ただし、反応が正当だったことや、前の出来事だけが唯一の原因だったことまで証明する表現ではありません。

練習

In response を使って、二つ目の出来事を一つ目への反応として示している組み合わせはどれですか。

  1. The bridge was declared unsafe. In response, the city closed it to traffic.
  2. The bridge was declared unsafe. In response, a triangle has three sides.
  3. The bridge was declared unsafe. In response, the bridge had opened in 1920.
答えを見る

The bridge was declared unsafe. In response, the city closed it to traffic.

フレーズ

granted permission to:行動を正式に許可する表現

grant permission to do something は、ある行為を正式に許可するという意味です。ここでは granted が過去形の動詞で、to capture and enslave が許可された行為を示しています。許可を受けた人物や集団は明示されていません。 許可を受ける相手を示す場合は、grant someone permission to do something を使います。grant は give より改まった語で、主語をその行為を承認する権限を持つ側として示します。

練習

指定された改まった表現を使って文を完成させてください:After reviewing the safety plan, the council ____ hold the festival in the park.

答えを見る

granted permission to

When the island failed to produce the gold Columbus was looking for, 解説

1:01

その島からコロンブスが探していた黄金が産出されなかったため、

フレーズ

failed to produce:期待された結果が現れなかった

fail to + 動詞の原形は、意図していた行動や期待されていた結果が実現しなかったことを表します。ここでの failed to produce は、その島が探し求められていた金を産出または提供できなかったという意味です。 この文の fail は「試験に落ちる」という意味ではありません。形は fail + to不定詞なので、to の後の produce は原形のままです。

練習

「期待された効果が現れなかった」という意味になる目標表現を入れてください:The new policy ____ any real improvement.

答えを見る

failed to produce

句動詞

was looking for:目的格の関係節で表す捜索

look for は「見つけようとする、探す」という意味です。was looking for は過去進行形なので、その過去の時点で探す行為が続いていたことを示します。探していた対象は前にある名詞句 the gold です。 Columbus was looking for は the gold を修飾する目的格の関係節です。完全な形は the gold that Columbus was looking for です。that は目的語として働くため省略できますが、for は関係節の最後に残ります。

練習

充電器が話し手の探していた物だという意味になる文はどれですか。

  1. This is the charger I was waiting for.
  2. This is the charger I was looking at.
  3. This is the charger I was looking for.
答えを見る

This is the charger I was looking for.

he began to label anyone who resisted his plundering and kidnapping フレーズ

1:04

彼は略奪や誘拐に抵抗する者をすべて

as a Caribe.

1:09

カリブ(Caribe)とレッテルを貼り始めました。

フレーズ

label X as Y:人をあるカテゴリーに位置づける

label X as Y では、X は分類される人や物、Y は X に与えられる名称やカテゴリーです。ここでは、X が anyone who resisted his plundering and kidnapping、Y が a Caribe です。 label を人について使うと、中立的に描写するというより、その人を一つのカテゴリーに単純化する含みがよくあります。この文では、名称を与えることで、抵抗した人々を疑わしい集団の一員として扱っています。したがって label は、物に実物のラベルを貼ることではなく、社会的・政治的な分類を表します。

練習

label X as Y の構文で欠けている単語を補ってください:The headline unfairly labeled the protesters ____ criminals.

答えを見る

as

Somewhere along the way, 話の流れ

1:11

その過程のどこかで、

the word Carib became "Canibe"

1:12

Caribという言葉は「Canibe」になり、

and then cannibal.

1:15

さらにcannibal(カニバル)となりました。

話の流れ

Somewhere along the way:過程の中の不特定の段階

Somewhere along the way は「ある過程の中の、はっきり特定されていない段階で」という意味です。ここでは物理的な場所を示しているのではなく、正確な時点や段階を明らかにしていません。 つなぎ表現として、途中の段階を省いたり、その段階が不明であると認めたりしながら、以前の出発点と後の結果を結びます。この文では、それぞれの変化がいつ起きたかを断定せずに、Carib から後の語形へと話を進めています。

練習

「過程の中の、はっきり特定されていない段階で」という意味の4語のつなぎ表現を入れてください:____, our weekend hobby turned into a full-time business.

答えを見る

Somewhere along the way

First used by colonizers to dehumanize indigenous people, 語彙

1:17

最初は植民地主義者が先住民を非人間化するために使用しましたが、

it has since been applied to anyone who eats human flesh. 文法

1:21

それ以来、人肉を食べるあらゆる人に適用されるようになりました。

語彙

dehumanize indigenous people:ある集団の人間性を否定する

この文の dehumanize indigenous people は、先住民族を完全な人間ではないかのように描き、その結果、尊厳や権利、平等な扱いに値しない存在のように見せることを意味します。単なる批判や侮辱よりも、はるかに強い表現です。 植民地支配、戦争、プロパガンダの言葉では、ある集団を非人間化することで、差別や暴力を正当化しやすくなる場合があります。応用できる形は dehumanize + 人・集団で、描写や扱いを通して相手の人間としての地位を否定したり消し去ったりすることを表します。

練習

dehumanize a group の意味を最も正確に説明しているものはどれですか。

  1. その集団の考えの一つに丁寧に反対する。
  2. その集団に、より正確な法律上の名称を与える。
  3. その集団を完全な人間ではないかのように描く。
答えを見る

その集団を完全な人間ではないかのように描く。

文法

has since been applied to:現在完了の受動態で示すその後の適用拡大

Has since been applied to は、現在完了の受動態 has been applied と副詞 since を組み合わせた形です。ここで since は「前に述べた時点からその後ずっと」という意味です。名前を付けられる物事が動作を受けるので、受動態になっています。 用語、呼び名、規則、方法がある場面で使われ始め、その後ほかの対象にも広がったことを示すときは、something has since been applied to + 人・物という形を使います。ここでの since は時間を表し、理由は表しません。

練習

since を使った現在完了の受動表現で文を完成させてください:The rule began with banks, but it ____ insurance companies.

答えを見る

has since been applied to

So, the term comes from an account that wasn't based on hard evidence. フレーズ

1:25

つまり、この言葉は確固たる証拠に基づかない記述から生まれたのです。

フレーズ

hard evidence:信頼できる具体的な証拠

この文で hard evidence は、主張を強く裏づけたり検証したりできる、信頼性の高い具体的な情報を意味します。hard は物理的な硬さではなく、根拠の確かさを表します。 not based on hard evidence は、その記述に信頼できる裏づけがないことを示します。この組み合わせは、確認された事実と、報告・仮定・推測を区別するときによく使われます。

練習

hard evidence の意味に最も合う説明はどれですか。

  1. 説得力がありそうに聞こえるあらゆる推測
  2. 結論を強く裏づける、信頼性の高い具体的な証拠
  3. 物理的に曲げにくい物体
答えを見る

結論を強く裏づける、信頼性の高い具体的な証拠

But cannibalism does have a real and much more complex history. 文法

1:29

しかし、食人行為には現実的で、はるかに複雑な歴史があります。

文法

does have:肯定文の強調の do

does have は has を強調した肯定形です。助動詞 does が時制と主語との一致を担うため、主動詞は原形の have にします。 ここでは「確かにある」「実際にある」という意味です。話し手は、ある記述の信頼性に疑問を示した後で does を使い、より広い歴史的事実そのものは依然として正しいと強調しています。

練習

have の2語からなる強調形で文を完成させてください:Although the apartment is small, it ____ a balcony.

答えを見る

does have

It has taken diverse forms, フレーズ

1:33

それは多様な形をとり、

sometimes, as with mumia, 話の流れ

1:35

時にはムミアのように、

it doesn't involve recognizable parts of the human body.

1:37

人体の一部と認識できない場合もあります。

フレーズ

taken diverse forms:多様な形を取ってきた

take a form または take forms の take は、「何かを持ち去る」ではなく、「ある形で現れる・存在する」という意味です。ここで has taken は現在完了形で、diverse forms は多くの異なる種類や形を表します。 応用できる型は「主語 + take(s)/took/has taken + 形容詞 + forms」です。考え方、慣習、問題、運動などがさまざまな形で現れることをまとめるときによく使います。

練習

ある運動が時とともに多くの異なる形で現れてきたことを自然に表す文はどれですか。

  1. The movement has taken diversely forms over time.
  2. The movement has carried diverse forms away over time.
  3. The movement has taken diverse forms over time.
答えを見る

The movement has taken diverse forms over time.

話の流れ

as with mumia:比較できる事例を導入する

as with mumia は節の前に置く表現で、「mumia の場合も同じように」という意味です。「人間の身体と分かる部分がない場合もある」という説明を、具体例である mumia と結び付けています。 応用できる型は「As with + 名詞句, + 節」です。後ろの節で述べることがその事例にも当てはまる、またはその事例によって示される、と読者に知らせます。ここでの with は、mumia を道具として使うという意味ではありません。

練習

as with を使って、現在の事例を比較によって正しく導いている文はどれですか。

  1. As for most new apps, this one may need a few updates.
  2. As with most new apps, this one may need a few updates.
  3. Such as most new apps, this one may need a few updates.
答えを見る

As with most new apps, this one may need a few updates.

The reasons for cannibalistic practices have varied too.

1:40

食人慣習の理由も様々でした。

Across cultures and time periods, 話の流れ

1:44

文化や時代を超えて、

there's evidence of survival cannibalism, 文化背景

1:46

生き延びるための食人行為の証拠が存在します。

話の流れ

範囲を示す Across cultures and time periods

Across cultures and time periods は、文頭に置かれて範囲を示す句です。主要な主張に入る前に、証拠が一つの文化や一つの時代だけに限られないことを伝えます。 ここでの across は、ある範囲の「全体にわたって、または複数の対象の間で」という意味で、一方から他方へ物理的に移動することではありません。cultures と time periods を並べることで、文化と歴史の両面に主張の範囲を広げています。

練習

「多くの社会と歴史上の時代で」という意味になる学習対象の文頭句を入れてください:____, ideas about beauty have changed.

答えを見る

Across cultures and time periods

when people living through a famine, siege, or ill-fated expedition 句動詞

1:49

飢饉、包囲、あるいは不運な遠征を生き延びた人々が、

句動詞

living through:困難な時期を経験しながら耐える

ここで living through は、危険または困難な出来事が進行する中で、それを実際に経験し耐えていることを表します。through は、飢饉や包囲、遠征を住む場所ではなく、人々がその中にいる一連の過程として示します。 living through は people を修飾する -ing 分詞句で、より完全な形は people who are living through the event です。別の文脈で、完了した出来事に live through を使うと、それを生き延びたという含みを持つこともあります。

練習

live through の -ing 形を使って文を完成させてください:Families ____ the long blackout needed food and warm blankets.

答えを見る

living through

had to either eat the bodies of the dead 文法

1:53

死者の遺体を食べるか、

or starve to death themselves.

1:55

さもなくば自ら餓死するしかなかった時です。

文化背景

動機に基づく分類としての survival cannibalism

Survival cannibalism は、状況と動機に基づく分類です。食料が極端に不足する中で、死を避けるために人肉を食べることを指します。この文では、飢饉、包囲、不運な遠征が極限状況を示し、either ... or が強いられた二つの選択肢を表しています。 Survival は cannibalism を修飾し、「生き延びるために行われる」という意味を加えます。後に生き残った人が関わる食人全般という意味ではなく、儀式、慣習、そのほかの動機によるものと区別しています。

練習

survival cannibalism と呼ぶのに最も適した状況はどれですか。

  1. ある共同体が象徴的な儀式でパンを分け合う。
  2. 食料のない場所に取り残された人々が、餓死を避けるために亡くなった人の遺体を食べる。
  3. 架空の生物が、楽しむことを目的に人間を狩る。
答えを見る

食料のない場所に取り残された人々が、餓死を避けるために亡くなった人の遺体を食べる。

文法

had to either A or B:迫られた二者択一

had to は過去の状況における必要性を表します。続く either A or B が二つの選択肢を示すため、had to either A or B は、状況によってその二つのどちらかを選ばざるを得なかったという意味です。 A と B は文法的に同じ形にそろえます。字幕の eat the bodies of the dead と starve to death はどちらも had to の後に置かれた動詞の原形句なので、二つの厳しい選択肢が明確に対比されています。

練習

had to either A or B を使って文を完成させてください:Because the bridge was closed, we ____ wait until morning ____ take a long detour.

答えを見る

had to either · or

But it's also been quite common for cultures to normalize some form of eating human flesh 語彙

1:58

しかし、文化の中で何らかの形で人肉を食べることを普通とするのも、

under ordinary circumstances.

2:03

日常的な状況下においてかなり一般的でした。

語彙

normalize some form of eating human flesh:ある慣行を社会的に普通のものとして扱う

この文の normalize some form of eating human flesh は、ある文化がその行為の一形態を普通で受け入れられるもの、または定着した慣習の一部として扱うことを意味します。ここでの normalize は社会規範や態度の変化を表し、病状や測定値を正常な状態に戻すという意味ではありません。 ある行為が頻繁に起きていても、社会的に normal だとみなされているとは限りません。Normalize はさらに踏み込み、その行為が該当する文化の中で普通または受け入れられるものとして扱われるようになることを表します。これは社会的受容を述べる語であり、話し手が道徳的に正しいと認めているわけではありません。

練習

動画の文で normalize は何を意味しますか。

  1. その行為がその文化の中で普通または受け入れられるものとして扱われるようになったという意味。
  2. その行為が医学的に健康な状態へ戻ったという意味。
  3. その行為が社会的承認なしに一度だけ起きたという意味。
答えを見る

その行為がその文化の中で普通または受け入れられるものとして扱われるようになったという意味。

Because of false accounts like Columbus's, 話の流れ

2:05

コロンブスのような虚偽の記述があったため、

it's difficult to say exactly how common cultural cannibalism has been. 文法

2:08

文化的な食人行為がどれほど一般的であったかを正確に言うのは困難です。

話の流れ

Because of false accounts like Columbus's:理由を先に示す構成

Because of false accounts like Columbus's は文頭に置かれた前置詞句で、主要な主張より先に理由を示します。これによって聞き手は、it's difficult to say exactly を、信頼できない証拠によって生じた判断上の制約として理解します。これは、最初に証拠の問題を提示し、その後で慎重な結論を述べる一般的な論証パターンです。 ここで accounts は報告、物語、記録という意味で、銀行口座ではありません。Columbus's は Columbus's account または Columbus's accounts を表す所有格であり、重複する名詞が省略されています。構造上、because of の後には名詞句が続きます。一方、because は主語と動詞を含む節を導きます。

練習

理由を慎重な結論より先に示すために because of を正しく使っている文はどれですか。

  1. Because of the records are incomplete, the exact date remains uncertain.
  2. Because incomplete records, the exact date remains uncertain.
  3. Because of incomplete records, the exact date remains uncertain.
答えを見る

Because of incomplete records, the exact date remains uncertain.

文法

it's difficult to say exactly how common...:慎重に判断する

it's difficult to say exactly how common... は、手元の証拠だけでは頻度や普及度を正確に判断できないことを示します。ここでの say は単なる「話す」ではなく、「判断する」または「確信を持って述べる」という意味です。 how common の後ろでは、埋め込み節になるため平叙文の語順を使います。正しい形は how common cultural cannibalism has been であり、how common has cultural cannibalism been ではありません。応用できる型は It is difficult to say exactly how + 形容詞 + 主語 + 動詞です。

練習

慎重な判断を表す型を正しく使っている文はどれですか。

  1. It is difficult to say exactly how effective has the policy been.
  2. It is difficult to say exactly the policy how effective has been.
  3. It is difficult to say exactly how effective the policy has been.
答えを見る

It is difficult to say exactly how effective the policy has been.

But there are still some examples of accepted cannibalistic practices

2:12

それでも、それを実践していた文化の内部から

from within the cultures practicing them. 話の流れ

2:16

容認された食人慣習の例はいくつか残っています。

話の流れ

from within the cultures practicing them:内部の情報源を示す

from within the cultures practicing them は、例の出所と視点を示します。つまり、外部の観察者だけでなく、その慣行に関係する文化の内部から出てきた例だということです。ここで within は単なる物理的な位置ではなく、出所に基づいて証拠を整理する働きをします。 practicing them は cultures を修飾する短縮された関係節で、the cultures that practiced them に相当します。Them は cannibalistic practices を指すため、この句はどの文化が内部の情報源に当たるかも特定しています。

練習

支持が組織の内部から生じたことを最も明確に表す文はどれですか。

  1. The reform gained support from within the organization.
  2. The reform gained support within the organization.
  3. The reform gained support from outside the organization.
答えを見る

The reform gained support from within the organization.

Take the medicinal cannibalism in Europe during Columbus's time. 話の流れ

2:19

コロンブスの時代のヨーロッパにおける医療目的の食人行為を例に挙げてみましょう。

話の流れ

Take the medicinal cannibalism:Take X で例を導入する用法

ここでの Take + 名詞句は、聞き手に考えてもらう具体例を導入します。Take the medicinal cannibalism によって、説明が一般的な論点から具体的な歴史上の事例へ移ります。 文の形は命令文ですが、何かを手に取ったり、食べたり、運んだりするよう指示しているのではありません。説明では Take X が「X を例に取る」または「X について考える」という意味になります。

練習

Take X を使って例を導入している文はどれですか。

  1. Take electric buses to the depot before noon.
  2. Take electric buses: they can reduce noise on busy streets.
  3. Take the bus if it starts raining.
答えを見る

Take electric buses: they can reduce noise on busy streets.

Starting in the 15th century,

2:22

15世紀以降、

the demand for mumia increased.

2:24

ムミアの需要が高まりました。

At first, stolen mummies from Egypt supplied the mumia craze, 語彙

2:26

最初はエジプトから盗まれたミイラがムミアのブームを支えましたが、

語彙

the mumia craze:強烈な社会的ブームを表す craze

名詞句 the mumia craze では、craze は可算名詞で、mumia をめぐる強く広範な熱狂や需要の波を表します。単なる popularity よりも、はるかに強い関心として描く語です。 craze は、多くの人が限られた期間に何かへ熱中したり、それを求めたりすることを示す場合がよくあります。その熱意が過剰で、流行に動かされているという軽い批判的な響きを持つこともあります。

練習

通常の長く続く人気ではなく、craze を表している文はどれですか。

  1. The museum welcomed visitors every Saturday.
  2. The singer remained popular for several decades.
  3. Within a month, the puzzle became a worldwide craze.
答えを見る

Within a month, the puzzle became a worldwide craze.

but soon the demand was too great to be sustained on Egyptian mummies alone, 文法

2:31

すぐに需要はエジプトのミイラだけでは賄いきれないほど大きくなり、

文法

too great to be sustained:too ... to と受動不定詞

この文の too great to be sustained は、需要が増えすぎて、もはや満たし続けられないことを表します。too + 形容詞 + to不定詞は、程度が過剰なため、to以下の動作が不可能になるという結果を示します。 to be sustained は受動形です。維持・充足される側が demand だからです。on Egyptian mummies alone は不足している供給源を示し、too great は単なる「とても大きい」ではありません。

練習

その仕事量を同じ水準で続けられなかったことを表す、正確な too ... to の句を入れてください:The workload was ____ for more than a month.

答えを見る

too great to be sustained

and opportunists stole bodies from European cemeteries to turn into mumia. 句動詞

2:35

利益を求める者たちはヨーロッパの墓地から死体を盗んでムミアにしました。

句動詞

turn into mumia:turn X into Y の変化構文

ここでの turn into mumia は「盗んだ遺体を mumia にする」という意味です。応用できる使役構文は turn X into Y で、X が変えられるもの、Y が変化後の物質・状態・用途です。 turn の後の目的語は、前に出た bodies から補って理解できます。buy old clothes to turn into costumes と同じです。完全に明示すれば turn them into mumia です。into は変化の結果を示し、ここで turn は「回る」という意味ではありません。

練習

足りない単語を入れて turn X into Y の構文を完成させてください:The designers turned an old bus ____ a mobile classroom.

答えを見る

into

Use of mumia continued for hundreds of years.

2:41

ムミアの使用は何百年も続きました。

It was listed in the Merck Index, 文化背景

2:44

それは人気のある医学百科事典である

a popular medical encyclopedia,

2:46

「メルクインデックス」にも、

into the 20th century. 語彙

2:48

20世紀に入るまで掲載されていました。

文化背景

listed in the Merck Index:正式な参考資料への収録

この文の was listed in the Merck Index は、その物質が信頼される参考資料の一項目として掲載されていた、という意味です。listed in は出版物やデータベースへの収録を表し、単に本の巻末索引のページに載るという意味ではありません。 The Merck Index は化学物質、医薬品、関連物質を扱う参考出版物の名称で、後ろの同格表現 a popular medical encyclopedia がそれを簡潔に説明しています。この資料名を出すことで、その物質が記録のない民間伝承だけでなく、正式に出版された医学・化学資料にも収録されていたことを示しています。

練習

ここで was listed in the Merck Index が主に示していることは何ですか?

  1. 本の最後のページに置かれたということ。
  2. 記録のない民話だけで語られたということ。
  3. 信頼される参考資料に一項目として掲載されたということ。
答えを見る

信頼される参考資料に一項目として掲載されたということ。

語彙

into the 20th century:時間の境界を越えた継続

into the 20th century は、その掲載状態がそれ以前から存在し、20世紀が始まった後もしばらく続いたことを表します。ここでの into は時間の境界を越えて続くことを示し、場所の中へ移動する意味ではありません。 この形は continued、remained、survived、was used など、継続する動作や状態の後によく使われます。何かが後の時代まで、しばしば予想以上に長く続いたことを強調します。

練習

「21世紀に入っても続いた」という意味になる目標の時間表現で文を完成させてください:The practice began earlier and remained common ____.

答えを見る

into the 21st century

And ground-up mummies were far from the only remedy made from human flesh 慣用句

2:51

そして、粉々になったミイラは人肉から作られた唯一の治療薬ではなく、

that was common throughout Europe.

2:55

ヨーロッパ中で一般的なものでした。

慣用句

far from the only remedy:決して唯一の治療法ではない

far from the only remedy は「決して唯一の治療法ではない」、つまりほかにも多くあるという意味です。この表現は、すりつぶしたミイラが人体由来の数多くの治療薬の一つにすぎなかったことを強調します。 far from the only + 単数の可算名詞 という形では、far from が「唯一だ」という考えを強く否定します。物理的な距離の話ではありません。

練習

far from the only + 名詞 の形を使って文を完成させてください:Cost is ____ issue we need to consider.

答えを見る

far from the only

Blood in either liquid or powdered form

2:57

液体または粉末状の血液は

was used to treat epilepsy, 文法

3:00

てんかんの治療に使われ、

文法

was used to treat:用途を表す受け身の形

was used to treat は、be used to + 動詞の原形 の過去形の受け身です。用途を表し、ここでは液体または粉末の血液がてんかんの治療に用いられたことを示します。Was は単数主語 Blood に対応し、to の後の treat は原形のままです。 この構文は、あるものが何のために使われたかを表します。主語の過去の習慣を表すものではありません。

練習

その装置が温度を測る目的で使われたことを表す文はどれですか。

  1. The device used to measure temperature.
  2. The technician was used to measuring temperature.
  3. The device was used to measure temperature.
答えを見る

The device was used to measure temperature.

while human liver, gallstones, 話の流れ

3:02

一方で人間の肝臓、胆石、

oil distilled from human brains,

3:04

人間の脳から抽出された油、

and pulverized hearts were popular medical concoctions. 語彙

3:06

粉砕された心臓は、人気のある薬の調合でした。

話の流れ

while:別の関連事実への焦点の移動

ここで while は、この節を、血液が治療に使われたという直前の記述につないでいます。そして焦点を、別の関連する事実のまとまりへ移します。つまり、血液はある方法で使われ、ほかの人体由来の材料は薬にされていた、という並置です。 これは「〜している間」という時間の意味ではなく、談話をつなぐ while です。二つの考えを並べる働きがあり、出来事が同時に起きたことを示すわけではありません。

練習

例文の while はどのような働きをしていますか。

  1. 関連する事実を導入し、焦点を移している。
  2. すべての出来事がまったく同時に起きたと示している。
  3. 二番目の出来事が一番目の後に起きたと示している。
答えを見る

関連する事実を導入し、焦点を移している。

語彙

medical concoctions:疑わしさを帯びた調合薬

この文の medical concoctions は、材料を混ぜたり加工したりして作った薬を意味します。concoction は、単に中立的に medicine と呼ぶのではなく、何かを混ぜ合わせたり考案したりして作った物であることを強調します。 この語には、その調合物が珍しい、手が込んでいる、または疑わしいという含みが出ることがあります。この歴史的な一覧では、人体由来の材料が挙げられているため、medical concoctions は中立的な現代薬というより、奇妙な昔の薬のように響きます。

練習

例文の medical concoctions に最も近い意味はどれですか。

  1. 薬として使われていない未処理の人体部位
  2. 調合された薬で、奇妙または疑わしいという含みがあるもの
  3. 外科手術を専門とする近代的な病院
答えを見る

調合された薬で、奇妙または疑わしいという含みがあるもの

In China,

3:10

中国では、

the written record of socially accepted cannibalism

3:11

社会的に受け入れられた食人の文字記録は

goes back almost 2,000 years. 句動詞

3:14

約2000前にさかのぼります。

句動詞

goes back almost 2,000 years:歴史の深さを表す

ここで goes back almost 2,000 years は、文書記録をほぼ2000年前までたどれるという意味です。主語は the written record なので、述べているのは証拠の古さであり、物理的に後ろへ動くことではありません。 歴史を説明するとき、go back + 期間は、あるものが過去のどこまでさかのぼるかを表します。

練習

go back を正しい形にして文を完成させてください:The city's oldest market ____ almost five hundred years.

答えを見る

goes back

One particularly common form of cannibalism appears to have been filial cannibalism, 解説

3:16

特に一般的だった食人行為の一形態は、親孝行としての食人であったようです。

文法

appears to have been:過去について慎重に推測する

Appears to have been は「かつて~だったようだ」という意味です。appears によって、完全に確かな事実ではなく、得られている証拠に基づく結論であることが示されます。 完了不定詞 to have been は、推測される正体や状態を、現在判断している時点より前に置きます。応用できる形 appear to have + 過去分詞は、不確かな過去の出来事や状態について述べるときによく使われます。

練習

過去の状態を慎重に推測する appear の形を使って文を完成させてください:From the old floor plan, the room ____ a kitchen.

答えを見る

appears to have been

文化背景

filial cannibalism:子から親への義務

この文の filial cannibalism は、成人した子が親に対して果たす義務として位置づけられた、人の肉に関わる行為を指す歴史・文化上の名称です。filial は「息子や娘が親に対して負う責任に関する」という意味で、特に世話、服従、献身を含みます。 したがって、家族同士の食人行為全般を意味するわけではありません。ここでは、成人した子が自分の肉の一部を親に差し出すという次の例につながります。

練習

filial cannibalism という表現で、filial は何を限定していますか。

  1. その行為に、血縁関係のない人だけが関わること。
  2. その行為が、子の親に対する義務と特に結びついていること。
  3. その行為が、同じ家族のどの成員間でも起こること。
答えを見る

その行為が、子の親に対する義務と特に結びついていること。

where adult sons and daughters would offer a piece of their own flesh to their parents. 文法

3:22

大人の息子や娘が自分の肉の一部を親に捧げるというものです。

文法

would offer:過去の典型的・反復的な動作

ここで would offer は、成人した子どもたちが過去の慣習の一部として通常行っていたことを表します。would は過去の状況で繰り返された、または典型的だった動作を示します。未来の「差し出すだろう」という意味でも、主に本人の意志を示す表現でもありません。 形は would + 動詞の原形です。通常は先行する文脈で過去の時間設定を示してから、その当時繰り返された動作を述べます。

練習

would と動詞の原形 play を使い、過去に繰り返された動作を表す文を完成させてください:When we were children, we ____ board games after dinner.

答えを見る

would play

This was typically offered as a last-ditch attempt to cure a sick parent 語彙

3:27

これは通常、病気の親を治すための最後の試みとして行われ、

語彙

last-ditch attempt:必死の最後の試み

A last-ditch attempt は、それまでの方法が失敗したか、ほかに良い選択肢が残っていないときに行う、必死の最後の試みです。緊急性と選択肢の少なさを表しますが、成功を約束する表現ではありません。 ここでは last-ditch が attempt を修飾し、to cure a sick parent が試みの目的を示しています。応用できる形は a last-ditch attempt to + 動詞です。last-ditch は一つの形容詞として捉え、ditch を文字どおりの「溝」と解釈しないでください。

練習

last-ditch attempt を最も自然に使っている文はどれですか。

  1. They made a last-ditch attempt to start a project that had no deadline or risk.
  2. They made a last-ditch attempt to keep the hospital open after every other plan had failed.
  3. They made a last-ditch attempt before considering any of the available solutions.
答えを見る

They made a last-ditch attempt to keep the hospital open after every other plan had failed.

and wasn't fatal to their offspring. フレーズ

3:32

子孫にとって致命的なものではありませんでした。

フレーズ

fatal to:死亡する可能性のある対象を示す

Fatal to + 名詞は、to の後に示される人、動物、生物を死亡させる、または死亡させる可能性があるという意味です。wasn't fatal to their offspring では、offspring が影響を受ける対象で、結果としてその子どもたちは死亡しなかったことを表します。 fatal は形容詞です。一般的な形は be または prove fatal to + 影響を受ける対象で、can be fatal to humans、proved fatal to the plant のように使います。前置詞 to が致命的な影響を受ける対象を導きます。

練習

fatal to を正しく使っている文はどれですか。

  1. The untreated infection can be fatal newborn animals.
  2. The untreated infection can be fatal to newborn animals.
  3. The untreated infection can fatal to newborn animals.
答えを見る

The untreated infection can be fatal to newborn animals.

It usually involved flesh from the thigh,

3:34

通常は太ももの肉が使われ、

or less often,

3:36

それほど多くはありませんが、

a finger.

3:37

指が使われることもありました。

Cannibalistic funerary rites are another form of culturally sanctioned cannibalism. 語彙

3:39

葬送儀礼における食人行為も、文化的に認められた食人のもう一つの形です。

語彙

funerary rites:死と埋葬に関わる儀式

Funerary rites は、死、葬儀、埋葬に関わる儀式や伝統的慣習を指します。funerary は「葬儀に関する」、rites は伝統として定められた儀礼的行為という意味です。 この文では、食人行為を日常的な食事や理由のない暴力ではなく、ある共同体の葬送伝統の一部として位置づけています。

練習

死に関わる確立された儀式についての次の文を最も適切に完成させる表現を選んでください:The exhibit documents the community's traditional ...

  1. morning routines
  2. funerary rites
  3. property rights
答えを見る

funerary rites

語彙

culturally sanctioned:文化規範によって受け入れられた

ここで culturally sanctioned は、「特定の文化の規範によって受け入れられている、または許されている」という意味です。culturally は承認の出所を示します。つまり、法律や政府が承認しているかどうかにかかわらず、その共同体の中では許容される行為として扱われています。 Sanctioned は cannibalism を修飾する過去分詞です。この表現では、その慣習が受け入れられている状態を表し、文化がその慣習を罰しているという意味ではありません。

練習

Sanction が「承認する、認可する」という意味で使われている文はどれですか。

  1. The agency imposed sanctions on the company.
  2. The parade was officially sanctioned by the city council.
  3. The country faced economic sanctions after violating the agreement.
答えを見る

The parade was officially sanctioned by the city council.

Perhaps the best-known example came from the Fore 文化背景

3:44

おそらく最もよく知られている例は、フォレ族から来ています。

a people of New Guinea.

3:47

ニューギニアの民族です。

文化背景

the Fore ... a people of New Guinea:名前を説明する同格表現

the Fore はニューギニアの民族集団の名称です。後ろの名詞句 a people of New Guinea は同格表現で、the Fore を言い換え、その聞き慣れない名前が何を指すのかを説明しています。 ここでの people は「一つの民族・文化集団」を表す可算の集合名詞です。そのため a people は一人の人ではなく、一つの集団を意味します。応用できる形は「名前 + 説明する名詞句」です。

練習

例文で a people of New Guinea はどのような働きをしていますか。

  1. Fore がニューギニアの民族集団だと説明している。
  2. Fore を方向を表す語として使っている。
  3. New Guinea という名前の一人の人物について述べている。
答えを見る

Fore がニューギニアの民族集団だと説明している。

Through the mid-20th century, 語彙

3:48

20世紀半ばまで、

members of the community would,

3:50

コミュニティのメンバーは、

if possible,

3:52

可能であれば、

make their funerary preferences known in advance, フレーズ

3:53

自分の葬儀の希望を事前に知らせ、

語彙

Through the mid-20th century:ある時点までの継続

ここで Through the mid-20th century は、その慣習がもっと前の時期から20世紀半ばごろまで続き、その時期も範囲に含まれることを表します。20世紀半ばに一度だけ起きた出来事ではなく、継続する期間を示しています。 時間表現の前の through は、継続していることの終点を示せます。たとえば through Friday、through the summer、through the mid-20th century のように使い、その終点も期間に含みます。

練習

例文の Through the mid-20th century はどのような意味ですか。

  1. その慣習はもっと前の時期から20世紀半ばごろまで続いた。
  2. その慣習は20世紀半ばに一度だけ行われた。
  3. 共同体が20世紀という空間を物理的に横切った。
答えを見る

その慣習はもっと前の時期から20世紀半ばごろまで続いた。

フレーズ

make their funerary preferences known:make + 目的語 + known の形

make their funerary preferences known では、make + 目的語 + 過去分詞の補語という形が使われています。their funerary preferences が目的語で、known はその結果の状態を表します。つまり、ほかの人に分かるように希望を伝えるということです。 ここでは、葬送に関する希望を事前に正式に表明するという意味です。応用できる make one's wishes, views, or intentions known は、自分の希望、意見、意図を、多くの場合は特定の相手にはっきり伝えることを表します。

練習

かっこ内の語句と、改まった make + 目的語 + known の形を使って文を完成させてください:Yesterday, before the vote, Elena ____ to the committee. (make / her concerns / known)

答えを見る

made her concerns known

sometimes requesting that family members gather to consume the body after death. 文法

3:56

時には死後に家族が集まって遺体を食べるように要求しました。

文法

requesting that family members gather:request that + 主語 + 動詞の原形

requesting that family members gather は、家族が集まるよう求めるという意味です。request が望まれる行動や要求される行動を導くとき、改まったアメリカ英語では that + 主語 + 動詞の原形をよく使います。これは要求を表す仮定法現在です。 that 節は、すでに起きた事実ではなく、何をするよう求めているかを示します。この例では family members が複数なので、gather は通常の現在形と同じ形に見えます。単数主語なら違いが明確になり、request that he gather とし、gathers にはしません。

練習

remain の正しい形と、改まったアメリカ英語の要求型を使って文を完成させてください:Yesterday, the doctor requested that Maya ____ in the waiting room until noon.

答えを見る

remain

Tragically,

4:02

悲劇的なことに、

though these rituals honored the deceased, 文法

4:03

これらの儀式は死者を敬うものであったにもかかわらず、

they also spread a deadly disease known as kuru through the community. 文化背景

4:05

コミュニティにクールー(kuru)と呼ばれる致命的な病気を蔓延させました。

文法

Though these rituals honored the deceased, they also spread:一点を認めてから主要な結果を強調する

though は譲歩を導きます。最初の従属節では、これらの儀式に敬意を示す目的があったこと、つまり亡くなった人々を敬っていたことを認めています。 より強く伝えたい点は主節にあります。そのような肯定的な意味があったにもかかわらず、儀式は致死性の病気も広めました。Though A, B は A を認めたうえで、ここではより重要な対照的事実として B を示す形です。

練習

最初に肯定的な事実を認め、その後で対照的な否定的結果を強調している文はどれですか。

  1. Though the restaurant had excellent reviews, our meal was disappointing.
  2. Since the restaurant had excellent reviews, we expected a good meal.
  3. The restaurant had excellent reviews, and our meal was excellent too.
答えを見る

Though the restaurant had excellent reviews, our meal was disappointing.

文化背景

known as kuru:病名を示す表現

known as kuru は a deadly disease を修飾する短縮された関係節です。「that is called kuru」という意味で、known as が名称や呼び名を導き、kuru は病気の名前です。形容詞ではありません。 ここで kuru は致死性のプリオン病であるクールー病を指します。この病気はかつて、亡くなった親族の遺体を口にすることを含む葬送慣習を通して、パプアニューギニアの Fore の人々の間で広がりました。この背景から、儀式がなぜ致命的な結果をもたらしたのかが分かります。

練習

障害の名称を導くように、known と適切な前置詞を使って文を完成させてください:The sleep disorder ____ narcolepsy can cause sudden sleep attacks.

答えを見る

known as

Between the fictionalized stories, 話の流れ

4:10

虚構の物語、

verifiable practices,

4:12

検証可能な慣行、

and big gaps that still exist in our knowledge,

4:14

そして我々の知識に依然として存在する大きな空白の間で、

there's no one history of cannibalism. 語彙

4:17

食人についての歴史は一つではありません。

話の流れ

Between A, B, and C:複数の要因を結論の根拠としてまとめる

ここで Between A, B, and C は、複数の異なる要因をまとめ、その組み合わさった影響を後の結論の根拠として示しています。列挙された内容には証拠と不確実性の両方が含まれるため、この冒頭の句は慎重で複雑な主張への準備になります。 この構文の between は物理的な位置を表しておらず、対象が必ず2つだけである必要もありません。別々の要因を列挙する場合、「これらの要因をすべて合わせて考えると」という意味になります。

練習

次の新しい文の冒頭の句は何を意味しますか? Between the rain, the traffic, and the late start, we missed the beginning of the show.

  1. 公演は3つの物の物理的な間で行われた。
  2. 雨だけが遅れを引き起こした。
  3. 3つの要因が一緒に遅れを引き起こした。
答えを見る

3つの要因が一緒に遅れを引き起こした。

語彙

no one history:単一で統一された歴史はない

no one history では、one が history を修飾し、「単一の」または「一つに統一された版」という意味になります。この節は、その主題を一つの完全な歴史記述に単純化できないと述べています。 歴史がまったく存在しないという意味ではなく、ここでの no one は「誰も~ない」を表す代名詞でもありません。one の直後に名詞 history があることから、no + one + 単数名詞という構造だと分かります。

練習

複数の説明が存在する可能性はあるものの、すべての事例に当てはまる単一の説明はない、という意味の文はどれですか?

  1. There is no one explanation that fits every case.
  2. There is no explanation for any case.
  3. No one explains every case.
答えを見る

There is no one explanation that fits every case.

But we do know that people have been eating each other, 文法

4:20

しかし我々が知っているのは、人々が何千年もの間、互いに食べ合い、

volunteering themselves to be eaten,

4:23

自ら進んで食べられ、

and accusing others of eating people for millennia.

4:25

他人が人を食べたと非難してきたということです。

文法

we do know:肯定文で使う強調の do

肯定節 we do know の do は、強調を表す助動詞です。動詞の原形 know の前に置かれ、「私たちは確かに知っている」と断定を強めます。「する」という意味の本動詞ではなく、この語順のままなら疑問文でもありません。 But の後でこの強調を使うことで、それまでの不確かな点と、信頼できる一点を分けています。応用できる形は「主語 + do/does/did + 動詞の原形」で、肯定内容が事実だと強く言いたいときに使います。

練習

現在についてのこの文を、強調の助動詞で完成させてください:We ____ know that the backup system is working.

答えを見る

do

文法

have been ... for millennia:長期間続く反復的な活動

Have been eating は現在完了進行形で、形は have been + 動詞-ing です。For millennia と組み合わせると、その行動が遠い過去に始まり、現在の時間枠まで続いている、または繰り返されていることを表します。途切れることなく行われてきたという意味ではありません。 Volunteering と accusing は eating と並列で、people have been を共有しています。つまり people have been eating, volunteering, and accusing という構造です。一つの期間表現 for millennia が並列部分全体にかかります。ここでの for は目的ではなく、期間の長さを示します。

練習

過去から現在まで繰り返されている活動を最も明確に表す文はどれですか。

  1. People recorded weather patterns for centuries before modern instruments existed.
  2. People have been recording weather patterns for centuries.
  3. People will be recording weather patterns for centuries.
答えを見る

People have been recording weather patterns for centuries.

On a cannibalism kick? 慣用句

4:30

食人行為に興味が湧きましたか?

慣用句

On a cannibalism kick? — 最近急に何かに夢中になっていること

Be on a/an X kick は、限られた期間に X に強く興味を持ったり、X に関することを何度もしたりすることを表します。ここでの kick は「蹴ること」ではなく、一時的かもしれない急な熱中を意味します。 くだけたおすすめ表現なので Are you が省略されています。On a cannibalism kick? は Are you on a cannibalism kick? という意味です。この文脈で cannibalism は視聴者が続けて見たいかもしれないコンテンツのテーマを指し、その行為を実際にしたいという意味ではありません。

練習

園芸に最近急に夢中になったことを表すように、学習した型で文を完成させてください:I've been ____ lately, so I visit the garden center every weekend.

答えを見る

on a gardening kick

Check out this video

4:32

こちらの動画をチェックして、

and meet some of the animal kingdom's most conspicuous cannibals.

4:33

動物界で最も目立つ共食い動物たちを見てみましょう。

Or opt for something lighter with this video. フレーズ

4:37

もしくは、こちらの動画でもう少し軽い話題を選ぶのもいいでしょう。

フレーズ

opt for something lighter — より重くない内容を選ぶ

Opt for + 名詞句は、ほかの選択肢も考えたうえでその案を選ぶ、という意味です。opt for something lighter の something は、別のコンテンツを表しています。 ここでの lighter は比喩的で、「より深刻でない、暗くない、激しくない、感情的な負担が少ない」という意味です。この文がすすめているのは雰囲気が穏やかな動画であり、重量の軽い物ではありません。

練習

より重くない内容を選ぶという意味になるように、強調された表現で文を完成させてください:After two intense dramas, let's ____ tonight.

答えを見る

opt for something lighter