関係を続けるべき？それとも別れるべき？：英語学習ノート
The School of Life
動画紹介：関係に残るか別れるかという孤独な決断を扱い、相手への不満と親密な生活に伴う摩擦を分けて考える質問を示します。 主な英語学習ポイント： 1. "turning the issue over" — 句動詞：物を裏返すのではなく、問題を心の中で繰り返し慎重に検討する意味を学びます。 2. "devil's advocate" — イディオム・比喩表現：結論を試すために反対論を出す役割であり、本当に反対側を支持するとは限らないと理解します。 3. "exchanging ... for ..." — 文法・文型：exchange A for B で手放すものと代わりに得るものを示し、変化が改善か別の問題への交換かを表現します。
解説一覧
whether one should stay or leave：決断の二つの選択肢を示す表現
whether one should stay or leave という節は、その決断が何についてのものかを説明しています。whether は二つの可能性を扱う間接疑問を導き、or は「残る」と「去る」という二つの選択肢を示します。 ここでの should は、どちらの行動が正しい、または望ましいかを問います。one は一般的な人を指し、you よりも形式的で個人を特定しない響きを文に与えます。
練習
二つの選択肢を表す文を whether ... or ... で完成させてください：The committee must decide ____ it should approve the plan ____ reject it.
答えを見る
whether · or
On any given day：代表的な一日を示す表現
On any given day は「例として任意に選んだ一日」という意味です。具体的な日付は指定されていませんが、代表的な一日として示されるため、特別な日について述べているわけではありません。 この表現は、その状況がよくあること、または広く起こり得ることを示します。ただし、それだけで毎日起きると断言するわけではありません。ここでの given は「特定の、選ばれた」という意味で、「贈られた」という意味ではありません。
練習
毎日起きるとは断言せず、具体的に指定されていない代表的な一日を表す表現で文を完成させてください：____, a busy hospital may treat hundreds of patients.
答えを見る
On any given day
turning the issue over：心の中で慎重に検討する
「Turn an issue over」は、ある問題を時間をかけてさまざまな角度から慎重に考えるという意味です。物理的に何かを裏返すという意味ではありません。 この分離可能な句動詞は、ここでは turn + 目的語 + over の形で使われています。それが「turning the issue over」です。「In their minds」によって心の中での行為だとはっきりし、人知れず繰り返し考えていることも表されています。
練習
「turn ... over」を正しい形にして文を完成させてください：Before answering, Nia spent a few minutes ____ in her mind.
答えを見る
turning the question over
go about their daily lives：普段の生活を続ける
「Go about their daily lives」は、普段の生活習慣や活動をそのまま続けるという意味です。ここでの go about は、あちこち歩き回ることではありません。 as 節は、その日常生活が人知れず考えているのと同時に続いていることを示します。この対比により、心には問題を抱えながらも、外からは普段どおり生活しているように見えることが表されています。
練習
「go about one’s daily life」を正しい形にして文を完成させてください：Although Amir was waiting for important news, he ____ as usual.
答えを見る
went about his daily life
having little clue as to：ほとんど何も知らない
この文の having little clue as to は、「〜についてほとんど何も分かっていない」という意味です。パートナーたちは、相手が考えている重大な決断をおそらく知りません。ここでの clue は物的な「手がかり」ではなく、「理解」や「見当」を表します。 形は have little clue as to + 名詞または間接疑問文です。little には否定的な意味があり、持っている情報がほぼゼロであることを強調します。
練習
例文の having little clue as to はどのような意味ですか。
- パートナーたちは、その決断に関する役立つ物的証拠を一つ見つけている。
- パートナーたちは、その決断を完全に理解している。
- パートナーたちは、その決断についてほとんど何も知らない可能性が高い。
答えを見る
パートナーたちは、その決断についてほとんど何も知らない可能性が高い。
weighing upon them：心に重くのしかかる
ここで weighing upon them は、「その人たちに継続的な不安や精神的圧力を与えている」という意味です。決断が、それを下さなければならない人にのしかかる重い荷物として捉えられています。実際の重さを測る話ではありません。 weigh on/upon someone は、重荷を、心に残り続ける深刻な心配事の比喩として使う形です。この文の them は、その決断を検討している人たちを指し、そばにいるパートナーを指すのではありません。
練習
upon を含み「継続的に心配させる」という意味になる2語の目標表現で文を完成させてください：The responsibility of making the final choice continued to ____ her.
答えを見る
weigh upon
beset by：深刻な問題に繰り返し悩まされる
be beset by は、複数の方向から来るように感じられる問題に、繰り返しまたは深刻に悩まされることを表します。この文では、病的なパターンを関係を取り囲んで圧迫する力として描いています。 beset は不規則動詞で、原形・過去形・過去分詞がすべて beset です。are beset by では beset が過去分詞で、by が問題の原因を示します。
練習
beset by を自然に使っている文はどれですか。
- The project was besetted by several delays.
- I was beset by a pleasant greeting from my friend.
- The relief effort was beset by delays, shortages, and communication failures.
答えを見る
The relief effort was beset by delays, shortages, and communication failures.
spend a good deal of time wondering：考えることに多くの時間を費やす
spend + 時間の量 + -ing は、ある活動にどれだけの時間を使うかを表します。ここでの活動は wondering なので、考え続けることに時間を使っていると示しています。 a good deal of は「大量の」という意味で、不可算名詞 time と一緒に使えます。wondering の後の whether 節は、何について考えているのかを示します。
練習
wonder を使い、目標構文 spend a good deal of time + -ing で文を完成させてください：Before making the decision, Lena ____ whether it was the right choice.
答えを見る
spent a good deal of time wondering
been exposed to：考え、メディア、影響に触れること
ここで we've been exposed to は、映画を見たり小説を読んだりして、それらに触れてきたという意味です。Exposed は現在完了の受動態 have/has + been + exposed to + 名詞の一部です。 この表現が必ずしも危険を表すわけではありません。物語、考え方、言語、文化的影響など、人の考え方を形作る中立的または好ましい接触にも使えます。
練習
「接触する」という意味の、レッスンで扱った3語の受動表現を使って文を完成させてください：Since moving to the city, Lena has ____ several languages through her neighbors.
答えを見る
been exposed to
not to mention：もう一つ重要な点を追加する
Not to mention は、すでに挙げた内容にもう一つ要因を追加します。この文では how much sleep we've had が最後の要因であり、省けないほど重要または明白なものとして示されています。 この表現は、話し手がそのことに触れないという意味ではありません。「さらに重要なこととして」という働きをし、文が先に進む前に列挙を自然に締めくくることができます。
練習
もう一つ重要な欠点を追加する、レッスンで扱った3語の表現を使って文を完成させてください：The route is long and steep, ____ dangerous in bad weather.
答えを見る
not to mention
play humblingly large roles in の意味
play a role in something は、何かの成り行きを形作ったり、起こることに影響を与えたりするという意味です。ここでの play は、遊ぶことや役を演じることではありません。 複数形の roles は、主語に複数の要因があることに対応しています。large は影響が強い可能性を表し、humblingly は、その影響が非常に大きいため、自分の選択が完全に独立している、または自分で制御できているという自信が弱まることを加えています。
練習
この例の play humblingly large roles in はどのような意味ですか。
- 観客の前で複数の印象的な役を演じること
- 何かの中で楽しい活動に参加すること
- 自分の制御感が揺らぐほど大きな影響を与えること
答えを見る
自分の制御感が揺らぐほど大きな影響を与えること
one way or another の意味
one way or another は、具体的な方法を示さずに「何らかの形で」という意味を表します。この文では主張の範囲を広げ、どの要因も私たちに影響し得るものの、その影響の種類や方向は異なる可能性があることを示します。 文字どおり2本の道から選ぶことでも、可能性を2つに限定することでもありません。考えられる複数の経路を一つずつ挙げずにまとめて表せます。
練習
「具体的には示されていない何らかの形で」を意味する、このレッスンの4語の表現を使って英文を完成させてください：Every new experience changes us ____.
答えを見る
one way or another
end up doing：最終的に取る行動を表す
end up doing の end up は、ある過程や迷い、いくつかの可能性を経たあとの最終的な結果を表します。ここで what we end up doing は、最終的に選ぶ行動、つまり残るか離れるかを指します。 形は end up + -ing です。例：end up staying、end up leaving。最初から完全に計画されていたわけではない、または初めには予想できなかった結果という含みがよくあります。
練習
end up と stay を正しい形にして文を完成させてください：After discussing every option, we ____ at home.
答えを見る
ended up staying
in a sense：主張を一つの観点に限定する
In a sense は、「ある特定の観点から見れば」または「ある限られた意味では」という意味です。「選択がより簡単だった」という主張の範囲を限定しています。外部の規範によって受け入れられる選択肢が減っていたのであり、生活や人間関係が全体としてより良かったという意味ではありません。 この表現は、あらゆる面で正しいと言い切るのではなく、主張に条件を付けるために使います。別の観点からは異なる判断になり得ることを示します。
練習
その変更が一つの観点では役立ったものの、あらゆる面で役立ったわけではないという意味にするには、どの表現が最適ですか？The delay was, ___, useful because it gave us time to check the figures.
- in every sense
- in a sense
- in fact
答えを見る
in a sense
torn asunder：文学的に「激しく引き裂かれた」と表す言い方
この文の torn asunder は「激しく引き離される、ばらばらにされる」という意味です。unions は結婚やパートナー関係を指すため、その結びつきが壊されつつあることを表しています。 tear asunder は文学的で古風な組み合わせです。asunder は「離れ離れの部分に」という意味で、torn が強さを加え、深刻で感情的な分断として響かせます。
練習
tear の過去分詞と asunder から成る文学的表現を使って文を完成させてください：The sacred alliance was ____ by years of conflict.
答えを見る
torn asunder
one by one：個々のものが順番に変化すること
one by one は、別々の人や物が同時ではなく、順番に行動したり変化したりすることを表します。ここでは、複数の反対理由が時間とともに一つずつ消えています。 節の前のほうに置かれた one by one は、過程全体がどのように進むかを先に示します。それぞれの反対理由が個別の段階として消えることに注意を向けています。
練習
別々の物が順番に変化したことを明確に表す文はどれですか。
- The warning lights faded little by little.
- The warning lights went out one by one.
- The warning lights went out at the same time.
答えを見る
The warning lights went out one by one.
fallen away：反対意見が力を失う
この文の fallen away は「徐々に力を失う、または消えてなくなる」という意味です。主語は objections（反対意見）なので、物が実際に落ちることではなく、抽象的な変化を表しています。 現在完了形 have fallen away は、その反対意見が今ではもう効力を持たないことを示します。One by one は、それぞれが別々に、時間をかけてそうなったことを表します。
練習
この文の the objections have fallen away はどのような意味ですか？
- 反対意見は徐々に力を失ったか、消えました。
- 反対意見はさらに強くなり、数も増えました。
- 反対意見は実際に地面へ落ちました。
答えを見る
反対意見は徐々に力を失ったか、消えました。
terrify someone into staying：verb + person + into + -ing の形
verb + person + into + -ing の形は、動詞が表す力によって、ある人に何かをさせることを表します。ここで terrify us into staying は「私たちをひどく怖がらせ、その結果、とどまらせる」という意味です。 into の後ろには動詞の原形 stay ではなく、-ing 形の staying が続きます。No longer は、この恐怖による圧力が今はもう効かないことを表します。
練習
terrify と share を正しい形にして文を完成させてください：The fake warning ____ Leo ____ his password.
答えを見る
terrified · into sharing
would prefer A to B と、繰り返す名詞を置き換える one
would prefer A to B は、2つの選択肢のうち、子どもが A のほうを選びたいという意味です。ここで A は両親が別れた家庭、B は不幸な家庭です。to は比較を示しており、不定詞の一部ではありません。 an unhappy one の one は、単数の可算名詞 family の代わりです。family の繰り返しを避けながら、形容詞 unhappy を残しています。応用できる形は would prefer + 名詞または動名詞 + to + 名詞または動名詞です。
練習
prefer A to B に必要な比較の語を入れてください：For the school trip, Maya would prefer a morning train ____ a late one.
答えを見る
to
選択の重荷が全面的に私たちにかかる
The burden of choice は、決断する責任とプレッシャーを比喩的な重荷として表しています。fall on someone は、義務、費用、難しい責任などをその人が負うことになるという意味です。 Squarely は表現を強め、責任が直接かつ全面的に私たちにあることを示します。Therefore は、これが前の内容から生じた結果であることを示します。実際に何かが落ちているわけではなく、squarely も形を表してはいません。
練習
目標表現 fall squarely on someone を完成させてください：When the committee chair was absent, the final decision fell squarely ____ Elena.
答えを見る
on
work out for ourselves：自分たちで答えを出す
ここでの work out は「よく考えて答えを出す」という意味です。考えて明らかにしなければならないのは、自分たちが本当はどう感じているか、そして残るべきか去るべきかということです。 For ourselves は、誰かに決めてもらうのではなく、自分たち自身の考えによって判断することを強調します。応用できる形 work something out for yourself/ourselves では、再帰代名詞を判断する人に合わせます。
練習
「自分たち自身の判断で答えを出す」という意味の表現を入れて文を完成させてください：We need to ____ whether this plan is right for us.
答えを見る
work out for ourselves
devil's advocate：あえて反対側から検証する役割
Devil's advocate は、ある考えを試すために、あえて反対側の主張を出す人を指します。ここでは意味が広がり、そのような役割を持つ質問を表しています。話し手がその反対意見を本当に信じているとは限りません。 devil's advocate in nature の in nature は「性質や種類の点で」という意味です。これらの質問は、最初の結論に疑問を投げかけ、反論に耐えられるかを確かめるためのものです。
練習
「考えを試すために、あえて反対側から論じる」という意味の慣用句を入れて文を完成させてください：Let me play ____ for a moment: what if our main assumption is wrong?
答えを見る
devil's advocate
fall back upon：予備の手段として頼る
この文の fall back upon は、「どうすればよいか分からないときに、何かを予備の手段として使ったり頼ったりする」という意味です。主な方法だけでは足りない場合、準備しておいた質問が支えになります。 形は fall back on/upon + 資源・計画・人です。ここで upon は身体が後ろに倒れることを表しません。on より少し改まった言い方です。
練習
「予備として使う」という意味の、このレッスンの3語の表現を入れて文を完成させてください：If the online map stops working, we can ____ the paper map.
答えを見る
fall back upon
be tightly attributed to：特定の原因に帰属させる
この疑問文の be attributed to は、「何かの結果である、または何かが原因であると説明される」という意味です。分析されている結果は不幸で、この特定のパートナーが原因の候補です。 tightly は主張の範囲を狭めています。ほかの多くの要因ではなく、その一人にはっきりと限定して原因を結び付けられるかを尋ねています。受動態の形は、結果 + be attributed to + 原因の候補です。
練習
“The delay cannot be tightly attributed to one person,” という文で、強調された表現は何を意味しますか。
- 遅延の原因を一人だけに確信を持って帰属させることはできない。
- 遅延を一人の個人的な性質として説明することはできない。
- 遅延を一人の人に物理的に固定することはできない。
答えを見る
遅延の原因を一人だけに確信を持って帰属させることはできない。
turn out to be：あとで真相が分かる
turn out to be は、「時間の経過や経験を経て、実は〜だと分かる・証明される」という意味です。to be の後ろの説明が、あとで明らかになる現実を表し、最初の予想と異なることもあります。 ここでは、その不幸が最終的には、他人と親密に暮らそうとすること自体に伴うものだと分かるのではないか、と問いかけています。turn は身体を「回す」という意味ではありません。
練習
turn out to be の過去形を使って文を完成させてください：After several tests, the new material ____ stronger than steel.
答えを見る
turned out to be
in close proximity to：改まった「すぐ近く」
in close proximity to は「〜のすぐ近くに」という意味です。名詞 proximity は近さを表し、完全な前置詞の型は in ... proximity to + 名詞です。 この文では、単なる物理的な距離だけでなく、別の人と継続的に密接な状態で暮らすことも表しています。改まった表現を使うことで、親密な共同生活を一般的な条件として述べています。
練習
「すぐ近く」を意味する正確な改まった表現を使って完成させてください：Do not store paint ____ an open flame.
答えを見る
in close proximity to
Though it is of course always essentially their fault が表す皮肉な譲歩
Though で始まる節は譲歩を作ります。まずある見方を示し、その後で主節の問いが別の方向へ進みます。ここでは of course、always、essentially という断定的な語が、「対立は their fault だ」という主張をわざと大げさに聞かせています。 話し手は、本気で責任をすべて相手に押しつけているのではありません。誇張した冒頭で自己弁護的な考え方をまねし、その後に「自分たちも問題を悪化させていないか」と問うことで、その考えを崩しています。これは、他人への非難から自己検討へと向かわせる皮肉です。
練習
この文の “Though it is of course always essentially their fault” で、話し手は何をしていますか？
- 相手側にすべての責任があると本気で主張している
- 自己弁護的な態度をわざと誇張して示し、その後で責任の共有について問い直している
- 責任の話題から別の話題へ移ろうとしている
答えを見る
自己弁護的な態度をわざと誇張して示し、その後で責任の共有について問い直している
contributing to the discord：対立への部分的な責任
Contribute to は、ある結果が生じる一因になるという意味で、その結果は良いものにも悪いものにも使えます。この問いの contributing to the discord は、意見の不一致を生み出したり悪化させたりするうえで、何らかの役割を果たしているという意味です。 この言い方は、原因がほかにもある可能性を残します。自分たちにも責任があるかもしれないと認めつつ、対立全体を自分たちだけが引き起こしたとは言っていません。Discord は、人や集団の間の深刻な意見の不一致や不調和を表す、やや改まった名詞です。
練習
この文の contributing to the discord に最も合う解釈はどれですか？
- すべての問題を一人だけで完全に引き起こすこと
- 平和な関係に前向きな貢献をすること
- 対立を生み出したり悪化させたりする一因になること
答えを見る
対立を生み出したり悪化させたりする一因になること
hard to be around：一緒にいるのがつらい
hard to be around は、その人の行動、機嫌、性格のために、一緒に過ごすのがつらい、または居心地が悪いという意味です。ここで around は単なる物理的な「近く」ではなく、「その人と一緒にいること」を表します。 形は someone + be + hard to be around です。この質問では a little が自己批判を和らげ、断定しすぎない言い方にしています。
練習
文 "When Maya is very stressed, she can be hard to be around," の hard to be around はどのような意味ですか。
- 物理的に Maya の近くに立つのが難しい。
- Maya が立ち去ると見つけるのが難しい。
- Maya と一緒に過ごすことがつらい、または不快に感じられることがある。
答えを見る
Maya と一緒に過ごすことがつらい、または不快に感じられることがある。
happen not to have：たまたま持っていない
happen to + 動詞の原形は、ある事実が意図されたものではなく、偶然そうなった、または単に結果としてそうであることを表します。happen not to have は、誰かが偶然あるものを持っていないという意味です。この文では、have の目的語は「厄介な特徴」です。 否定語は不定詞の前に置きます：happen not to have。これにより、「その特徴を持っていないこと」が偶然の事実として示されます。
練習
happen to の否定構造を使って文を完成させてください。空欄には、Lina が偶然充電器を持っていないことを表す語句が入ります：Lina ____ a charger with her today.
答えを見る
happens not to have
manage not to fight about：言い争いを避けることに成功する
manage not to fight では、manage to は「何とか〜する、〜することに成功する」という意味で、not は否定の不定詞 not to fight に属します。したがって、この表現は「けんかすることに失敗する」ではなく、「けんかを避けることに成功する」という意味です。 fight about は言い争う話題を示します。What がその話題の代わりになっているため、この疑問文は、どの話題を言い争いにせずに済んでいるのかを尋ねています。
練習
話し手たちが言い争いを避けることに成功した、という意味の文はどれですか。
- We did not manage to avoid a fight about the decision.
- We managed not to fight about the decision.
- We managed to have a fight about the decision.
答えを見る
We managed not to fight about the decision.
getting to know：時間をかけて相手を知っていくこと
Get to know someone は、時間や会話、共通の経験を通じて、ある人のことを徐々に知っていくという意味です。ここで getting to know them better は、理想化した第一印象だけに頼らず、新しい片思いの相手が実際にどんな人なのかを知る方法を表しています。 know はすでに相手を知っている状態を表し、get to know は知らない状態から知っている状態へ進む過程を強調します。この表現は by の後にあるため、get が getting になります：by getting to know。
練習
Mina はチームに入ったばかりで、時間をかけてチームメートのことを知りたいと思っています。その過程を最もよく表す文はどれですか。
- I want to get to know my teammates.
- I know my teammates.
- I met my teammates.
答えを見る
I want to get to know my teammates.
hooked up to：接続して利用している
ここで hooked up to は、デートアプリに「接続して利用している」という意味です。to の後ろがアプリなので、機器をシステムにつなぐ物理的な意味を広げた表現です。人と性的な関係を持つという意味ではありません。 be hooked up to + 機器・ネットワーク・システム・サービスで、接続によって利用できる状態を表します。app に使う場合は比喩的で、候補となる相手の情報が流れてくる場に接続している点を強調します。
練習
hooked up to を「接続され、システムを利用できる」という意味で使っている文はどれですか。
- Leo is hooked on a new puzzle game.
- Once the tablet is hooked up to the classroom network, it can download the lesson.
- Maya hooked up with a friend after the concert.
答えを見る
Once the tablet is hooked up to the classroom network, it can download the lesson.
accuse someone of mendacity：うそをついたという正式な告発
Accuse は accuse + 人 + of + 名詞または -ing 形という型を取ります。accuse them of mendacity では、them が不正をしたとされる人、mendacity がその疑われている不正の内容です。 Mendacity は、意図的な不誠実さやうそを意味します。形式的で重みのある名詞なので、この表現は「勘違いかもしれない」と中立的に述べるのではなく、法律上または道徳上の厳しい告発のように響きます。
練習
必要な前置詞を入れて決まった型を完成させてください：In the formal complaint, the manager accused the supplier ____ mendacity.
答えを見る
of
and instead ... explain quite calmly：一つの行動を別の行動に置き換える
don't X and instead Y という形では、勧められている行動 Y が X の代わりになります。ここで and instead は、相手を不誠実だと責めることをやめ、自分の気持ちを説明する方向へ会話を切り替えています。 simply は新しい行動を余計なことをせず率直に行うものとして示し、quite calmly は説明のしかたが落ち着いていることを表します。全体として、相手の人柄を判断せず自分の気持ちを述べることで、対立を和らげています。
練習
文中の and instead simply explain quite calmly はどのような働きをしていますか。
- まず非難し、そのあとで気持ちを説明するよう勧めている。
- 非難する代わりに、自分の気持ちを落ち着いて説明するよう勧めている。
- 非難することと説明することは、どちらも同じくらい役立つ選択肢だと言っている。
答えを見る
非難する代わりに、自分の気持ちを落ち着いて説明するよう勧めている。
henceforth：フォーマルな「この時点から先ずっと」
henceforth は「この時点から先ずっと」という意味です。時間上の境界を示し、その後に続く未来全体を表します。単に、あとで一度起こる出来事を指す語ではありません。 ここでは、家族の変化のあとに子どもの生活がどのように続いていくかという仮定を導入しています。フォーマルで重みのある響きによって、長期的な変化の重大さも強調されています。
練習
henceforth の自然な使い方はどれですか。
- 「その後」という過去の順序："She henceforth opened the door."
- あとで一度行う予定："I'll call you henceforth after dinner."
- 正式な規則："Henceforth, all applications must be submitted through the online portal."
答えを見る
正式な規則："Henceforth, all applications must be submitted through the online portal."
scratchy reality：不快感と摩擦を表す比喩
Scratchy は通常、肌を刺激する物や、ざらついて耳障りな音を表します。scratchy reality では、その身体的な不快感が現在の状況に移され、今のあり方が居心地悪く、緊張感があり、小さな摩擦に満ちていることを示します。 これは創造的な比喩であり、決まり文句ではありません。現実に引っかく音がするという意味ではなく、その状況の不快な「手触り」を感じさせる表現です。
練習
Compare with the scratchy reality of the current setup. という文で、scratchy reality は何を意味しますか？
- 不快で摩擦の多い状況
- 文字どおりこする音を出す世界
- 念入りに磨き上げられた計画
答えを見る
不快で摩擦の多い状況
how normal it is for any couple to have：文に組み込まれた how節
How + 形容詞 + it is は、ある性質の程度を尋ねる形です。ここで how normal it is は、単純に「正常かどうか」を述べるのではなく、「どの程度普通なのか」を意味します。 it は形式主語です。実際に評価される状況は、後ろの for + 名詞句 + to不定詞の形で示されます：for any couple to have great sex after 22 months together。how節全体が Question の目的語なので、how normal is it ではなく、平叙文の語順で how normal it is となります。
練習
Consider の後に続く自然な表現を選んでください：Consider ___ for a teenager to manage a full-time job.
- how difficult it is
- how it is difficult
- how difficult is it
答えを見る
how difficult it is
face the risk of + 名詞または -ing 形
To face the risk of something は、望ましくない結果が起こる可能性を認め、それにきちんと向き合うという意味です。ここでの face は比喩的な用法で、物理的に顔を向けることではなく、「直面する」という意味です。 形は face the risk of + 名詞または -ing 形です。この文で考えられている結果は、慣れた不幸を新しくてより複雑な不幸に置き換えるだけで、それ以上のものを得られないことです。
練習
3語の表現 face the risk of を使って文を完成させてください：If we delay the repairs, we must ____ paying more later.
答えを見る
face the risk of
exchange A for B：古いAから新しいBへ
Exchange A for B は、Aを手放す、取り替える、または離れて、代わりにBを得るという意味です。順番が重要で、Aが古い物や状態、Bが新しい物や状態です。 この文では、exchanging が古い状態である「慣れ親しんだ不幸」を導き、for が新しい結果である「より複雑な不幸」を導いています。不幸がなくなるのではなく、別の不幸に置き換わるという意味です。
練習
exchange A for B の過去形の形を使って文を完成させてください：To cut costs, the team ____ its large office ____ a smaller one.
答えを見る
exchanged · for
choose hope over experience：choose A over B の取捨選択の形
choose A over B の over は優先や選好を示し、「B ではなく A を選ぶ」、または「B より A を優先する」という意味です。A が空間的に B の上にあるという意味ではありません。 ここでは、hope と experience という二つの抽象名詞が、より大きな選択を簡潔で釣り合いの取れた対比にまとめています。hope はよりよい可能性を信じることを、experience はその希望を不確かにする過去の教訓を表します。この構文は、二つの判断基準のどちらを選ぶかという形で情報を整理します。
練習
A に safety、B に speed を使い、choose A over B の形で文を完成させてください：The engineer will ____.
答えを見る
choose safety over speed
have the impulse to：決定ではなく突然の衝動
have the impulse to + 動詞の原形は、何かをしたいという突然の強い衝動を感じるという意味です。この文では、to leave がその衝動の向かう動作を示しています。 impulse は感情であり、決定や行動の約束ではありません。still は、前の段階で考えたあとも、その衝動が残っていることを示します。
練習
次の文はどのような意味ですか？ Elena has the impulse to leave the meeting.
- Elena は突然会議から出たいと感じていますが、残る可能性もあります。
- Elena はすでに会議室から出ている途中です。
- Elena は会議から出るという確かな計画を立てました。
答えを見る
Elena は突然会議から出たいと感じていますが、残る可能性もあります。
with the chances ... lessened：結果状態を表す with 構文
with + 名詞句 + 過去分詞の形は、主節に背景となる状況を付け加えます。ここでは the chances が名詞句で、lessened はその「可能性」がどのような状態にあるか、つまり低くなっている状態を表します。 ここで lessened は過去分詞なので、主節の過去形の動詞ではありません。この句は主節に従属する補足要素で、通常は主節と一緒に使います。名詞句が動作の影響を受け、その結果の状態が重要なときに、情報を簡潔に加えられる形です。
練習
完了した結果状態を表す with + 名詞句 + 過去分詞を正しく使っている文はどれですか。
- With confirmed the final details, the team moved forward.
- With the final details confirming, the team moved forward.
- With the final details confirmed, the team moved forward.
答えを見る
With the final details confirmed, the team moved forward.
at least a touch：控えめな最低限の主張
ここで a touch は「ごくわずかな量」という意味です。lessened の程度を表しているので、後悔する可能性がほんの少しだけ下がったという主張です。 at least によって、これは控えめな最低限の主張になります。改善は少なくともそのわずかな量だけはあるものの、大きな変化までは約束していません。この言い方は効果を大げさに述べるのを避けています。
練習
「ごくわずかな程度で」という意味を持つ、レッスンで学んだ4語の控えめな表現を入れて文を完成させてください：The second draft is ____ clearer than the first.
答えを見る
at least a touch
with a heavy heart and a cautious mind：感情と判断のバランス
「with a heavy heart」は「悲しみや未練を抱えて」という意味の慣用表現です。「a cautious mind」は慎重な判断を加えています。andで結ばれた二つの名詞句が、感情と理性を並べています。 このバランスの取れたwith句を最後の動詞「leave」の前に置くことで、結論を最後まで遅らせています。冒頭で話し手の態度を先にまとめるため、短い結びが唐突ではなく、よく考えた上での断固としたものに聞こえます。
練習
最終的な決定の前に、感情と慎重な判断をバランスの取れた冒頭で示している文はどれですか。
- I have decided to cancel the festival because a storm is approaching.
- With a heavy heart and a cautious mind, I have decided to cancel the festival.
- Sadly, I have decided to hold the festival without reviewing the safety plan.
答えを見る
With a heavy heart and a cautious mind, I have decided to cancel the festival.