太陽が死を迎えるとき、私たちは生き残れるのか？：英語学習ノート

The Sun is around 4.5 billion years old

太陽は約45億歳で、

and just like you and I, フレーズ

あなたや私と同じように、

it's aging.

年を取りつつあります。

In just over a billion years,

あと10億年余りで、

the Sun will have expanded so much 文法

太陽は大きく膨張し、

that the heat will begin to melt

その熱によって

the Earth's surface.

地球の表面が溶け始めます。

So,

では、

is there any way 文法

何か手立てはあるのでしょうか。

us Earthlings can avoid

私たち地球人は

this detrimental event?

この破滅的な事態を避けられるのでしょうか？

Can we save ourselves フレーズ

私たちは自分たちを救い、

from the Sun's ultimate death?

太陽の最期を逃れられるのでしょうか？

Sure,

もちろん、

none of us will be here,

その頃には、今いる私たちは誰も生きていません。

assuming we don't find the secret 文法

私たちが見つけ出さないかぎり、

to everlasting life,

永遠の命を得る秘密を。

but at the billion year mark, フレーズ

しかし、10億年がたつ頃には、

the Sun will have used up 句動詞

太陽は中心核にある

the hydrogen fuel in its core,

水素燃料を使い果たし、

forcing it to burn at its surface. 文法

そのため、表面で燃焼するようになります。

The increased radiation will boil away 句動詞

増大した放射エネルギーは

all of the water on Earth,

地球上の水をすべて蒸発させ、

creating an international desert.

世界を国境のない砂漠に変えます。

Flash forward about 5 billion years 話の流れ

そこから約50億年先へ進むと、

and the swelling Sun will begin

膨れ上がった太陽は

literally melting mountains

文字どおり山々を溶かし始め、

with most, if not all life on Earth, フレーズ

地球上の生命は、ほとんど、もしかするとすべてが

now extinct.

絶滅しています。

Around 7.5 billion years,

約75億年後には、

the expanding Sun,

膨張を続ける太陽は

now a red giant, 文化背景

赤色巨星となり、

will engulf the Earth entirely.

地球を完全にのみ込みます。

Sounds bleak. 意図と語調

絶望的な話ですね。

So, can we avoid this hot mess? 慣用句

では、この灼熱の大惨事は避けられるのでしょうか？

It turns out our best bet 解説

実は、最も有望な方法は

lies in something called gravity assist,

「重力アシスト」と呼ばれるものです。

a technique we've been using for years 文法

これは何年も使われてきた技術ですが、

only to launch spacecrafts

これまでは宇宙船を送り出し、

throughout our solar system.

太陽系内を航行させるためだけに使われてきました。

Anytime a spacecraft or satellite

宇宙船や人工衛星が

comes in close proximity to a planet, フレーズ

惑星のすぐ近くまで来ると、

gravity grabs hold. 慣用句

重力に捉えられます。

And if the spacecraft arrives

そして宇宙船が

at the perfect angle,

最適な角度で近づけば、

it's able to use some

惑星の速度を

of the planet's velocity

一部借りることで、

to catapult it further into space. 語彙

さらに遠い宇宙へ飛び出せます。

This extra energy comes

この追加のエネルギーは、

from the planet's own energy of motion

惑星そのものが持つ

around the Sun.

太陽を回る運動エネルギーから来ています。

But as Newton famously said,

しかし、ニュートンの有名な言葉どおり、

to every action, 文化背景

あらゆる作用には、

there is an equal and opposite reaction.

大きさが等しく向きが反対の反作用があります。

As the spacecraft uses

宇宙船が

the Earth's gravity to speed

地球の重力を利用して加速し、

up and move towards Earth,

地球へ近づくと、

the planet will ever so slightly slow down フレーズ

地球はほんのわずかに減速して、

and move towards the spacecraft.

宇宙船のほうへ動きます。

Of course,

もちろん、

the spacecraft's mass is so small

宇宙船の質量は比較すると非常に小さいため、

comparatively that it gets launched

宇宙船は勢いよく飛ばされ、

incredibly far

はるか彼方まで進む一方、

while the planet experiences little change.

惑星にはほとんど変化がありません。

But if we were to increase 文法

しかし、宇宙船の

the spacecraft's size or use an asteroid,

大きさを増すか、小惑星を使えば、

we could potentially move

地球の軌道を動かし、

the Earth's orbit away from the Sun.

太陽から遠ざけられる可能性があります。

This would take millions of years

これには何百万年もかかり、

and involve large objects

巨大な天体を

coming just close enough 文法

衝突しないぎりぎりの距離まで

to not collide with Earth.

地球に近づける必要があります。

But hey,

とはいえ、

we've got a billion year head start. 慣用句

私たちには10億年もの準備期間があります。

It may seem far fetched, 語彙

途方もない話に思えるかもしれませんが、

but it's already happening.

実はすでに起きています。

On October 9th, 2013,

2013年10月9日、

Earth will be used to gravity assist 文化背景

地球は重力アシストに使われます。

a spacecraft called Juno,

対象はジュノーという宇宙探査機で、

which is on its way to Jupiter. フレーズ

木星へ向かう途中です。

As Juno flies within 559 km of us,

ジュノーが地球から559km以内を通過するとき、

it will use Earth's gravity as a slingshot 慣用句

地球の重力をパチンコのように使い、

to boost its velocity フレーズ

その速度を

by 7.3 km per second.

秒速7.3km上げます。

Meanwhile,

その一方で、

Earth will have been moved by a fraction. 文法

地球もごくわずかに動かされます。

Juno will later arrive at Jupiter in 2016,

その後、ジュノーは2016年に木星へ到着し、

where it will study

そこで調査を行います。

the interior of the planet

対象は木星の内部です。

and help to unveil

さらに、謎の解明にも貢献します。

many new spectacular mysteries

数多くの新しく壮大な謎が、

of our solar system.

私たちの太陽系には秘められています。

In order to move the Earth 文法

地球を動かし、

within our billion year timeline,

10億年という期限に間に合わせるには、

we would need approximately one encounter 文法

接近させる必要があります。

every 6,000 years

およそ6000年に1回です。

using an object with a mass

使用する天体の質量は

of approximately 10 to the 19 kg. 語彙

約10の19乗kgです。

That's 19 zeros,

1の後ろにゼロが19個並ぶ数で、

somewhere around the size フレーズ

大きさにすると、およそ

of a 100 km wide asteroid.

幅100kmの小惑星ほどです。

In between passes,

接近と接近の間には、

the asteroid would slingshot around the Sun,

小惑星は太陽を回って重力で加速し、

fly out to Jupiter,

木星まで飛んでいき、

and then be gravity assisted back to Earth,

重力アシストで再び地球へ戻ります。

like one long version 話の流れ

いわば、とても長い

of catch between planets.

惑星間のキャッチボールです。

Over millions of years,

何百万年もかければ、

this would move the Earth

これによって地球を

to a comfortable 225 million km orbit

2億2500万kmという快適な軌道まで

out from the Sun.

太陽から遠ざけられます。

And while it is feasible, 文法

この方法は実現可能で、

even with today's technology,

今の技術でもできますが、

it doesn't come without risks. フレーズ

リスクがないわけではありません。

For one, 話の流れ

まず、

we may lose the Moon,

月を失うかもしれません。

which could ultimately create

そうなれば、最終的に

some extreme weather patterns.

極端な気象パターンが生まれる可能性があります。

Not to mention, 話の流れ

それだけではありません。

the Earth's spin may increase,

地球の自転が速まり、

making days only hours long. 文法

1日が数時間になるかもしれません。

The surrounding planets,

周囲の惑星、

like our new neighbor Mars,

新しい隣人となる火星なども、

would likely have their own orbits destabilized. 文法

軌道が不安定になる可能性が高いでしょう。

And,

そして、

you know, 意図と語調

ご想像のとおり、

the asteroid could come plummeting フレーズ

小惑星が誤って

into Earth by accident.

地球へ落下する恐れもあります。

But perhaps these are the risks 話の流れ

しかし、こうしたリスクは

we need to take

負う必要があるのかもしれません。

to give our descendants, the planet,

私たちの子孫と、この惑星、

and all life on it

そしてそこに生きるすべての生命に

a few extra billion years.

さらに数十億年を与えるために。

Got a burning question you want answered? 慣用句

どうしても答えを知りたい疑問はありますか？

Ask it in the comments

コメント欄で質問するか、

or on Facebook and Twitter.

FacebookやTwitterにお寄せください。

And if you want to learn more about Juno,

ジュノーについてもっと知りたい方は、

check out its awesome interactive website

すばらしいインタラクティブサイトをご覧ください。

we've linked in the description.

説明欄にリンクがあります。

Special thanks to NASA

NASAに心から感謝します。

for inspiring and supporting this episode.

この動画に着想を与え、支援してくれました。

And subscribe

そしてチャンネル登録して、

for more weekly science videos.

毎週の科学動画をお楽しみください。