ピラニアがうようよいる川に落ちたらどうなる? - アントニオ・マチャド=アリソン:英語学習ノート
TED-Ed
動画概要:アマゾン川に落ちる場面から始まり、ピラニアの食性、群れで暮らす理由、音によるやり取り、人間をかむ状況を検証します。恐ろしい評判が、Theodore Rooseveltの記した意図的な餌付けショーによって広まった経緯をたどり、十分に餌を得ている赤腹ピラニアは通常人を避け、水しぶきを立てず静かに岸へ向かうほうが安全だと結論づけます。 主な英語学習ポイント: 1. peering into — 定型表現とコロケーション:水中や穴、囲まれた空間の内側を注意深くのぞき込む動作を表せます。一般的な「look into」よりも、近づいて焦点を合わせ、やや苦労しながら観察する具体的なイメージを伝えられます。 2. Despite this kind of behavior being extremely rare, — 文法と文型:「despite」の後ろに名詞句や動名詞句を置き、譲歩を簡潔に示す形を見分けられます。証拠となる行動は非常にまれなのに、世間の反応や評判は大きいという対照を、「although」の完全な節を使わず表現できます。 3. But where were we? Ah, yes. — 談話・ストーリーテリング・修辞:歴史的背景や説明の寄り道を終え、中心の問いへ戻る会話的なつなぎ表現として使えます。話がいったん脱線したことを自然に示しながら、聞き手が元の物語の流れを迷わず追えるようにします。
解説一覧
You're peering into the Amazon River when suddenly you lose your footing and fall. 解説
0:07アマゾン川を覗き込んでいたあなたは、突然足を踏み外して落ちてしまいます。
peering into:中を注意深くのぞき込む
この文の peering into は、川の中を注意深く見て、水面の下にあるものを見分けようとする様子を表します。ここでの peer は動詞で、「同年代または同等の立場の人」という名詞ではありません。 基本の形は peer into + 空間や開口部 です。中が暗い、遠い、対象が小さいなど、見えにくいものを懸命に見る感じを出すことがよくあります。
練習
見えにくい場所の中を注意深く見ていることが最もはっきり伝わる文はどれですか。
- Rina peered into the dark tunnel to see what was moving.
- Rina looked after the dark tunnel to see what was moving.
- Rina walked through the dark tunnel to see what was moving.
答えを見る
Rina peered into the dark tunnel to see what was moving.
lose your footing:足元が不安定になる
Lose your footing は、足元が安定しなくなってバランスを崩し、転びそうになる、または転ぶことを表します。この文では転落する理由を示しており、文字どおり「足」や「一歩」を失う意味ではありません。 所有を表す語は人に合わせて変わります。たとえば lose my footing、lose your footing、lose her footing です。lose の過去形は lost なので、lost his footing のようになります。
練習
lose one's footing の過去形と正しい所有を表す語を使って文を完成させてください:On the wet steps, Leo ____ and grabbed the railing.
答えを見る
lost his footing
dart about:すばやくあちこち動く
この文の dart は「突然すばやく動く」という動詞で、小さな投げ矢を指す名詞ではありません。about が加わると、一つの目的地に向かうのではなく、あちこち動くという意味になります。 dart about は、生き生きとした勢いのある表現です。魚、昆虫、人などが、方向を変えながら短くすばやく動く様子に使えます。move around よりも具体的です。
練習
dart about を使って、方向を変えながらすばやく動く様子を表している文はどれですか。
- Dragonflies remain still above the pond.
- Dragonflies dart about above the pond.
- Dragonflies drift slowly in one direction above the pond.
答えを見る
Dragonflies dart about above the pond.
trigger a fatal feeding frenzy:命に関わる狂乱の捕食行動を引き起こす
trigger の後ろに出来事や反応を表す名詞を置くと、「それを始めさせる、引き起こす」という意味になります。ここでは、落下する可能性が原因として示され、a fatal feeding frenzy が危険な反応です。 feeding frenzy は文字どおりには、多数の動物が餌に殺到し、制御を失ったような勢いで奪い合う状態を表します。激しいメディア取材など、集団の熱狂的な動きを比喩的に表すこともできます。fatal は、想定される結果が命に関わることを示します。
練習
trigger と feeding frenzy を自然に使って、激しい集団反応を表している文はどれですか。
- The sharks shared a calm meal after smelling the fish.
- One shark swam slowly past the fish without eating.
- The scent of fish triggered a feeding frenzy among the sharks.
答えを見る
The scent of fish triggered a feeding frenzy among the sharks.
To forecast your fate:目的を示す不定詞句で始める
To forecast your fate は目的を表す不定詞句です。主節の前に置かれ、話し手がなぜ次の行動を提案するのかを示します。つまり、魚について分かっていることを調べるのは、あなたに何が起こり得るかを予測するためです。 To + 動詞の原形, + 主な行動 という形を使うと、最初に目標を示し、その後に証拠を集める行動を述べて、説明を整理できます。ここで forecast は、今ある情報から予測するという意味で、天気だけに使う語ではありません。
練習
後に続く行動の目的を、文頭の不定詞句で自然に示している文はどれですか。
- Before we discuss the result, let's examine the evidence.
- Because the result is surprising, let's examine the evidence.
- To understand the result, let's examine the evidence.
答えを見る
To understand the result, let's examine the evidence.
fresh waters:塩分の少ない水域
この文の fresh waters は、川や湖のように塩分が非常に少ない水域や水のまとまりを指します。ここでの fresh は塩分について述べており、水が新しくできたことや、飲めるほど清潔であることを表しているのではありません。 複数形の waters は、the fresh waters of South America のように、ある地域の複数の水域をまとめて指す正式な地理・科学の表現でよく使われます。日常会話で淡水という物質全般について話すときは、fresh water のほうが一般的です。
練習
自然ガイドで “the fresh waters of the region” はどのような意味ですか。
- 安全に飲めることが保証された水
- その地域の川、湖、その他の塩分が少ない水域
- 注がれたばかりの水
答えを見る
その地域の川、湖、その他の塩分が少ない水域
omnivorous:植物性と動物性の両方を食べる
omnivorous は、植物性と動物性の両方を食べる動物を表す形容詞です。are omnivorous では、この形容詞が be 動詞の後ろに置かれ、何を食べるかによって動物を分類しています。 食べ物の種類が広いことを表しますが、あらゆる物を食べるという意味ではありません。「肉だけを食べる」という意味でもありません。
練習
omnivorous の意味を正しく説明している文はどれですか?
- omnivorous と表される動物は、動物性のものだけを食べる。
- omnivorous と表される動物は、植物性のものだけを食べる。
- omnivorous と表される動物は、植物性のものと動物性のものの両方を食べる。
答えを見る
omnivorous と表される動物は、植物性のものと動物性のものの両方を食べる。
supplement X with Y:X に Y を加えて補う
supplement X with Y は「X に Y を加えて補う」という意味です。supplement の直後に来る目的語が X、with の後に来るものが Y です。 ここで X は昆虫、甲殻類、ミミズ、魚などを中心とする食事で、Y は果物、種、その他の植物質です。植物性の食べ物が追加されても、先に挙げられた動物性の食べ物は食事の一部として残ります。
練習
supplement X with Y の過去形を使って文を完成させてください:The clinic ____ its written guide ____ a short demonstration video.
答えを見る
supplemented · with
both hunt and scavenge:2つの動作を並列につなぐ表現
both A and B は、同じ主語について同じように成り立つ2つの動作を結びます。ここで hunt は自分から獲物を捕らえること、scavenge は死んだ動物や食べ物の残りを探して食べることを表し、このピラニアは両方を行います。 結ばれる部分は同じ文法形式にします。both hunt and scavenge では、hunt と scavenge はどちらも原形の動詞で、並列になっています。
練習
both ... and を使って hunt と scavenge を結びましょう:Foxes ____ for food.
答えを見る
both hunt and scavenge
dietary predilections:食べ物の好みを表す改まった言い方
Dietary predilections は、人や動物が何を食べるかについての好みや強い傾向を意味します。この文では、ウィンプルピラニアがほかの魚のうろこを特に好むことを示しています。 Predilection は何かを好む傾向であり、医療上の制限やアレルギーではありません。この表現が示すのは何を好むかであって、何を避けなければならないかではありません。
練習
この文の dietary predilections はどのような意味ですか?
- 食べ物によって起こるアレルギー反応
- 何を食べるかについての強い好み
- 食べてよい物についての医療上の決まり
答えを見る
何を食べるかについての強い好み
go after other fish's scales:目標を追う
句動詞 go after は、狙うものを目的語に取り、「追いかける」「攻撃する」「手に入れようとする」という意味です。ここでは other fish's scales が食べ物としての狙いなので、その魚はうろこを得るためにほかの魚を追います。 After は句動詞の一部です。「~より後に」という時間の意味でも、単に何かの後ろにいるという位置の説明でもありません。
練習
“The hungry fox went after a rabbit across the field,” の went after はどのような意味ですか?
- ウサギを目標として追いかけた。
- 追いかけずにウサギの後ろに立っていた。
- ウサギより後に到着した。
答えを見る
ウサギを目標として追いかけた。
form shoals:魚の群れを作る
form shoals は、魚が集まって群れを作るという意味です。Form は群れを形成することを表す動詞で、shoals は魚の群れを表す複数形の名詞です。 Shoal には浅瀬という意味もありますが、この文では主語が魚で、of 10 to 100 という規模の表現もあるため、魚の群れを指すことが分かります。
練習
shoals が魚の群れを表し、form shoals が自然に使われている文はどれですか?
- At sunset, the boats cross dangerous shoals near the reef.
- At sunset, the sardines form shoals near the reef.
- At sunset, the birds form shoals near the reef.
答えを見る
At sunset, the sardines form shoals near the reef.
commonly regarded as:広く共有される見方を表す
be commonly regarded as は「広く~と見なされている、考えられている」という意味です。この文では、赤い腹を持つピラニアは特に攻撃的だという一般的な見方を示しています。 形は、主語 + be + commonly regarded as + 身分・分類・性質です。多くの人に共有されている意見を伝える表現であり、その意見が正しいと証明するものではありません。
練習
広く共有されている意見を表す、レッスンの3語の表現で文を完成させてください:The scientist is ____ a pioneer in her field.
答えを見る
commonly regarded as
reputation for rapacious pack hunting:貪欲な集団狩りをするという評判
reputation for X は「Xのために、人や物について一般に持たれている評判やイメージ」という意味です。ここでの X は rapacious pack hunting です。rapacious は貪欲で容赦なく求めるという強い否定的な意味を加え、pack hunting は連携した群れで狩ることを表します。 名詞句全体は、ピラニアが群れで獲物を貪欲に襲うというイメージを指します。文中の is misinformed は、その評判が誤った情報から生まれたという意味であり、魚自身が誤った情報を教えられたという意味ではありません。
練習
ピラニアについての次の文に最も合う意味はどれですか: “Their reputation for rapacious pack hunting is misinformed”?
- その魚は、狩り方について間違った指示を受けた。
- その魚は、単独で慎重に狩ることで有名だ。
- 人々は、その魚が群れで貪欲に狩ると誤って信じている。
答えを見る
人々は、その魚が群れで貪欲に狩ると誤って信じている。
isn't X, but instead Y:説明を訂正する形
not X, but instead Y は、ある説明を否定し、話し手がより正確だと考える説明に置き換える形です。ここでは、isn't cooperative hunting が「協力して狩りをすること」という予想される利点を否定し、but instead が protection from predators を本当の利点として示しています。 X と Y は文法的に同じ形にそろえます。この文ではどちらも名詞句なので、対比が分かりやすくなっています。
練習
isn't ... but instead を使って訂正の形を完成させてください:The message ____ a complaint, ____ a request for help.
答えを見る
isn't · but instead
of which they have many:フォーマルな関係節
of which they have many では、which は前にある複数名詞 predators を指します。この節は「それらには捕食者がたくさんいる」という意味で、many は数量を表し、of which は of them に当たります。 より普通の語順で考えると they have many of them です。of を which の前に移すと、of which they have many というフォーマルな関係節の語順になります。この節が補足しているのは predators であり、protection ではありません。
練習
of which を使って「その町には古い橋がたくさんある」と表している文はどれですか。
- The town is famous for its old bridges, many of which need repair.
- The town is famous for its old bridges, which attract many visitors.
- The town is famous for its old bridges, of which it has many.
答えを見る
The town is famous for its old bridges, of which it has many.
tend to assume privileged positions:一般的な傾向を表す
tend to assume privileged positions は「通常、より有利な位置を占める」という意味です。tend to は、例外のない規則ではなく、繰り返し見られる傾向として示します。 ここで assume は「仮定する」ではなく、「取る、占める」という意味です。privileged position は利益や優位性を得られる位置を指し、この文では群れの中のより安全な中心部です。この表現全体によって、慎重で科学的な説明になります。
練習
例外を認めながら、よく見られる傾向を自然に表している文はどれですか。
- Dominant animals always occupy privileged positions near the food source.
- Dominant animals tend to suppose privileged positions near the food source.
- Dominant animals tend to assume privileged positions near the food source.
答えを見る
Dominant animals tend to assume privileged positions near the food source.
scientists have observed that:研究上の証拠を導入する
Scientists have observed that は、研究上の観察によって記録された傾向を導入します。ここで observe は、たまたま一度目にすることではなく、現象を意図的に確認したり記録したりすることです。 現在完了形の have observed は過去の観察を現在の議論につなげ、that は観察結果を示す完全な節を導きます。この構文は傾向を裏づける証拠を報告しますが、それだけで推定された原因を証明するわけではありません。
練習
ある研究では行動が繰り返し記録されましたが、その原因は確定されていません。証拠を最も正確に報告している文はどれですか。
- Scientists have observed the urban foxes that become active later on weekends.
- Scientists have proved that urban foxes become active later on weekends.
- Scientists have observed that urban foxes become active later on weekends.
答えを見る
Scientists have observed that urban foxes become active later on weekends.
communicate by rapidly contracting:方法を表す by + -ing
communicate by rapidly contracting では、by が意思を伝えるために使われる方法を示しています。ここでは「その動作によって」という意味で、「そばに」という意味ではありません。 by は前置詞なので、その後の動詞は -ing 形の contracting になります。rapidly は contracting を修飾し、筋肉を収縮させる速さを示します。応用できる形は do something by + -ing です。
練習
方法を説明するために by + -ing を正しく使っている文はどれですか。
- The class reduced waste by reuse old containers.
- The class reduced waste by reusing old containers.
- The class reduced waste by reused old containers.
答えを見る
The class reduced waste by reusing old containers.
swim bladder:魚の浮力を調節する浮き袋
swim bladder は、多くの硬骨魚にある、気体の入った体内器官です。浮力を調節し、泳ぎ続けなくても深さを保ったり変えたりできるようにします。この文では、その器官の上にある筋肉が収縮し、魚の意思伝達の仕組みの一部として働きます。 複数形の swim bladders は、複数の魚がそれぞれ持つ器官を指しています。bladder だけを切り離して考えず、swim bladder を一つの解剖学用語として読み取ります。
練習
swim bladder を正しい生物学的な意味で使っている文はどれですか。
- A swim bladder is a fish's outer fin for steering.
- A swim bladder is the organ that stores urine in humans.
- Many bony fish use a swim bladder to help control buoyancy.
答えを見る
Many bony fish use a swim bladder to help control buoyancy.
facing off with one another:互いに対峙する
face off with someone は「誰かと正面から対決する、または競う」という意味です。この文の facing off with one another は、魚たちが単に互いを見ているのではなく、互いに挑み合っていることを示します。 one another は相互関係を表し、それぞれがほかの個体と対峙しているということです。応用できる形は face off with + 対戦相手 です。相手を続けない場合は、The finalists will face off. のように face off だけでも使えます。
練習
face off with を正しい形で入れて文を完成させてください:At tomorrow's debate, the two captains will ____ one another.
答えを見る
face off with
make thudding noises:重く鈍い音を表す
make + 音を表す語 という形は、何がどんな音を出すかを表します。make a noise は1回の音を指すことがあり、make noises は繰り返す音を指すことがあります。ここでは thudding が noises の種類を説明しています。 thudding noise は、重い物が床に当たるときのような、低く、重く、鈍い衝撃音です。単に音量が大きいという意味ではなく、音の性質を表します。そのため、make thudding noises は make loud noises よりも具体的に音を描写できます。
練習
乾燥機から重く鈍い衝撃音が繰り返し出ている状況を最もよく表す文はどれですか。
- The dryer is making thudding noises.
- The dryer is making ringing noises.
- The dryer is making whispering noises.
答えを見る
The dryer is making thudding noises.
when things escalate further:より深刻な段階を示す表現
when things escalate further は、状況の激しさや深刻さが増す条件や段階を導きます。ここでの things は具体的な物ではなく、状況全体を指します。 物語の情報を整理する表現として、この節は前の比較的穏やかな行動から、その後のより激しい行動への段階的な変化を示します。when + situation + escalates further という形は、次のより深刻な段階で何が起こるかを示すのに使えます。
練習
この文で when things escalate further は何を示していますか?
- 状況がもう一段深刻になる。
- 状況が再び穏やかな段階に戻る。
- 物が物理的にもっと遠くへ移動する。
答えを見る
状況がもう一段深刻になる。
snapping their jaws together:顎を突然、力強く閉じる動作
snapping their jaws together は、上顎と下顎を突然、力強く閉じることを表します。ここでの snap は、素早く鋭い閉じる動作を指し、写真を撮ることや折れることという意味ではありません。 応用できる形は snap + 所有を表す語 + jaws + together です。所有を表す語を主語に合わせます。1匹なら snaps its jaws together、複数なら snap their jaws together となります。
練習
snap ... together の正しい過去形を使って文を完成させてください:The crocodile ____ just inches from the camera.
答えを見る
snapped its jaws together
a sampling of their overall repertoire:音の全レパートリーの一部
ここで a sampling of は、より大きな全体から取り出した少数の例を意味します。統計上の抽出方法の細部を説明しているのではなく、これまでに聞かれた音が一部の例にすぎない可能性を示しています。 repertoire は、人や動物などが使える曲、技能、行動、音などの全体を指します。そのため、their overall repertoire は、ここではその魚が出せる可能性のあるさまざまな音すべてという意味です。
練習
動画の文で、a sampling of their overall repertoire はどのような意味ですか?
- 音楽アルバム用に録音された曲の集まりを指している。
- その魚が出せる音を、一つも欠かさずすべて指している。
- その魚が出せる可能性のあるすべての音のうち、ほんの一部を指している。
答えを見る
その魚が出せる可能性のあるすべての音のうち、ほんの一部を指している。
But when do red-bellied piranhas get aggressive with humans? フレーズ
2:16しかし、ピラニア・ナッテリーはいつ人間に攻撃的になるのでしょうか?
get aggressive with humans:人間に対して攻撃的になる
get + 形容詞は、状態の変化を表すことがよくあります。ここで get aggressive は「攻撃的になる」という意味で、変化を示さずに「攻撃的である」と説明しているだけではありません。 with humans は攻撃性が向けられる相手を示します。つまり、魚が人間に対して攻撃的になるということです。魚と人間が一緒に攻撃的になるという意味ではありません。
練習
「相手に対して敵対的になる」という意味の、レッスンで学んだ3語の表現を使って文を完成させてください:A frightened cat may ____ visitors if it feels cornered.
答えを見る
get aggressive with
it seems to mostly happen in scenarios when they're being handled, 話の流れ
2:22ほとんどは人が彼らを捕まえようとしている時や、
when they do bite people:強調を表す do
肯定節 when they do bite people では、do が動詞の原形 bite の前に置かれ、意味を強調しています。「実際にかむことはある」という意味で、ここでの do は疑問文を作るものではありません。 この強調は、「確かに起こる。ただし……」と、まず一点を認めてから条件を限定する流れを作ります。主語が三人称単数なら does + 動詞の原形となり、例は It does happen. です。
練習
友達が “Bees never sting.” と言いました。実際に刺すことはあると認めつつ、その主張に条件を加えている返答はどれですか。
- Bees do sting, but usually only when they feel threatened.
- Bees always sting everyone nearby.
- Bees never sting, even when they feel threatened.
答えを見る
Bees do sting, but usually only when they feel threatened.
it seems to mostly happen:傾向を慎重に述べる表現
it seems to mostly happen では、seems to によって、その主張が入手できる情報からの判断であり、完全に確実な事実ではないことを示します。mostly は、例外を認めながら、説明されている状況で主に起こることを表します。 この二つを組み合わせることで、情報は慎重な傾向として整理されます。つまり、「多くの場合、証拠はこの方向を示している」という意味であり、「必ずこうなる」という意味ではありません。
練習
It seems to mostly happen in winter は、証拠に対するどのような姿勢を表していますか。
- 冬を主要なパターンとして示しつつ、不確実さと例外を認めています。
- その出来事がほとんど観察されたことがないと述べています。
- その出来事が必ず毎回冬に起こると証明しています。
答えを見る
冬を主要なパターンとして示しつつ、不確実さと例外を認めています。
when people are spilling food or cleaning their fishing catch in the water,
2:26食べ物をこぼしたり、釣った魚を水中で洗ったりしている時、
guarding their eggs during the wet season:繁殖期の防御行動
Guarding their eggs は、卵のそばにとどまり、考えられる脅威から卵を守ることを意味します。during the wet season は繁殖の背景を示しており、この時期には交尾や卵の保護が行われることがあります。 この情報から、ピラニアの攻撃は、子孫が脅かされたときの防御反応だと理解できます。近くにあるものすべてを無差別に攻撃するという意味ではありません。
練習
この文の guarding their eggs during the wet season は、何を理解する助けになりますか。
- 魚はどの季節でも近くの生き物すべてを攻撃する。
- 魚は人から任された仕事として卵を見張っている。
- 魚は卵を守るために防御的に行動することがある。
答えを見る
魚は卵を守るために防御的に行動することがある。
is thought to lead X to Y:因果関係を慎重に表す
is thought to lead の中で、is thought to は、その因果関係を証明済みの事実ではなく、他者から報告された見方や証拠に基づく見方として示します。そのため、科学的な主張が慎重な言い方になります。 A is thought to lead X to Y は、A が X に結果 Y をもたらすと考えられている、という型です。ここでは A が starvation stress、X が red-bellied piranhas、Y が increasingly bold, aggressive behavior です。lead は物理的に案内するという意味ではありません。
練習
慎重に因果関係を表す型 is thought to lead X to Y を使って文を完成させてください:Too little sleep ____ poor decisions.
答えを見る
is thought to lead people to
bold, aggressive behavior:危険を冒す傾向であり、称賛ではない
動物行動を扱う文章で bold は、危険を冒したり、危険に近づいたり、身を隠しにくい場所へ出たりする傾向が強い動物を表します。これは危険を冒す傾向についての比較的中立的な説明であり、必ずしも勇気を褒めているわけではありません。 ここで bold と aggressive は、関連はあるものの別々の性質です。ピラニアはより危険を冒し、同時により攻撃的に行動する可能性があります。この表現は、その行動が道徳的に勇敢だと言っているのではありません。
練習
動物行動の報告で “The animal showed bolder behavior” は、最も可能性が高い意味として何を表しますか?
- その動物は、危険を冒したり危険に近づいたりする傾向が強くなった。
- その動物は、道徳的に称賛される勇気を示した。
- その動物の体が太く、色が濃くなった。
答えを見る
その動物は、危険を冒したり危険に近づいたりする傾向が強くなった。
And this could theoretically result in feeding frenzies, フレーズ
2:44そしてこれは理論的には、水に入ってきたあらゆるものの恩恵にあずかろうとする
could theoretically result in:可能な結果を慎重に示す表現
result in は結果を導く表現で、後ろには名詞、名詞句、または -ing 形が続きます。この文での結果は feeding frenzies で、動物の群れが異常な激しさと興奮状態で餌を食べる状況を指します。 could theoretically という組み合わせは、理論や推論によればその結果が起こる可能性があることを示します。確実である、よく起こる、またはすでに観察されたという意味ではありません。will result in や will cause よりもはるかに慎重な表現です。
練習
データ損失を理論上の可能性にすぎないものとして示している文はどれですか?
- An unnoticed software bug resulted in data loss.
- An unnoticed software bug will result in data loss.
- An unnoticed software bug could theoretically result in data loss.
答えを見る
An unnoticed software bug could theoretically result in data loss.
where each fish tries to get some of whatever finds its way into the water. 慣用句
2:47狂乱索餌を引き起こす可能性があります。
whatever finds its way into the water:最終的に水に入り込んだものなら何でも
ここで whatever は「~するものなら何でも」という意味です。そのため、whatever finds its way into the water は、水に入ってきた食べ物やその他の物質を何でも指します。 Find its way into は「最終的に入り込む、またはたどり着く」という意味で、偶然、自然な動き、または間接的な過程を表すことがよくあります。その物が意図的に道を探すという意味ではありません。
練習
find its way into の過去形を使って文を完成させてください:During the storm, rainwater ____ the basement.
答えを見る
found its way into
Despite ... being extremely rare:-ing 構造で示す対比
Despite は、主節の結果が意外に思えるような事実を先に示します。ここでは、その行動は極めてまれでしたが、うわさによってピラニアは国際的な悪評を得ました。 Despite は前置詞なので、this kind of behavior being extremely rare のように、後ろには名詞句または -ing 構造が続きます。通常の完全な「主語+動詞」の節を直接続けることはできません。代わりに although this behavior is rare または despite the fact that this behavior is rare を使います。
練習
Despite の後ろに入る be の正しい形で文を完成させてください:Despite the road ____ icy, the bus arrived on time.
答えを見る
being
launched the piranha's international infamy:国際的な悪名を生み出す
この文の launched は、何かを空中へ「打ち上げた」という意味ではありません。ここでは「始めた」「動き出させた」という意味で、噂によってピラニアの悪い評判が世界に広まり始めたことを表しています。 infamy は、悪いことによって広く知られている状態、つまり「悪名」を意味します。より中立的な fame と違い、非難や否定的な評価が最初から含まれています。
練習
スキャンダルによって、ある会社が悪いことで広く知られるようになったことを表す文はどれですか。
- The scandal launched the company into international infamy.
- The scandal kept the company completely unknown.
- The scandal launched the company into international fame.
答えを見る
The scandal launched the company into international infamy.
And this was in no small part thanks to former US president Theodore Roosevelt. フレーズ
2:59そしてこれには、元アメリカ大統領のセオドア・ルーズベルトが少なからず貢献しています。
in no small part thanks to:大きな要因を示す
in no small part は、「かなりの程度まで」を強く表す言い方です。no は原因そのものを否定しているのではなく、その働きが小さかったという考えを否定しています。 thanks to は、結果を生み出すのに関わった人や要因を導きます。in no small part thanks to 全体では、それが大きな原因だったが、必ずしも唯一の原因ではなかったことを表します。
練習
“The project succeeded in no small part thanks to Lina” はどのような意味ですか。
- リナはほとんど貢献しなかった。
- 成功の理由は間違いなくリナだけだった。
- リナは大きく貢献したが、ほかの要因も役立った可能性がある。
答えを見る
リナは大きく貢献したが、ほかの要因も役立った可能性がある。
he published a best-selling book in which he called piranhas the most ferocious fish in the world 文法
3:06彼はベストセラー本を出版し、その中でピラニアを世界で最も凶暴な魚と呼び、
call X Y:ピラニアを世界で最も凶暴な魚と呼ぶ
call X Y の型では、X は名前や評価を与えられる人・物で、Y は X の名前、役割、評価を表す名詞または名詞句です。ここでは piranhas が X、the most ferocious fish in the world が Y です。 ここで called は「電話をかけた」という意味ではありません。著者がピラニアに与えた呼び名や評価を伝えています。この最上級の表現は強い評価であり、文法によって事実だと保証されるものではありません。
練習
ちょうど2語で文を完成させてください。Maya を X とし、call を単純過去形にします:Yesterday, the coach ____ the team's most reliable player.
答えを見る
called Maya
incite them to rapidly devour:誰かを強く刺激して行動させる
incite someone to do something は、人や集団、動物を強く刺激したりあおったりして、ある行動を取らせるという意味です。ここで them はピラニアを指し、to rapidly devour は血のにおいによって引き起こされるとされた激しい行動を表します。 incite は make や encourage よりも強く、重い意味を持ちます。原因となるものが相手を激しい、危険な、または不正な行動へ押しやることを表す場合がよくあります。rapidly は devour を修飾し、食べる速さを示します。
練習
incite を自然かつ正しい構造で使っている文はどれですか。
- The waiter incited the guests to try the dessert.
- The false message could incite the crowd to attack.
- The rumor incited the crowd attacking the shop.
答えを見る
The false message could incite the crowd to attack.
But Roosevelt's account is generally considered circumstantial and misleading. 語彙
3:20しかしルーズベルトの記述は、一般的に状況的なものであり、誤解を招くものと考えられています。
circumstantial and misleading:間接的な根拠と誤った印象
ここは証拠について評価する文脈です。circumstantial は、その記述が直接的な証明ではなく、周辺の事実や間接的な証拠に主に頼っていることを表します。記述が必ず虚偽だという意味ではありません。 misleading は、その記述によって人が不正確な印象を持つ可能性があるという意味です。2つの形容詞を合わせることで、記述を支える根拠の種類と、それが与える印象の両方を問題にしています。
練習
この文の circumstantial and misleading は、その記述をどのように評価していますか?
- 周囲の物理的環境だけを中立的かつ非常に詳しく説明している。
- 主に間接的な根拠に頼っており、誤った印象を与える可能性がある。
- 完全な直接証拠があり、誤解される可能性がない。
答えを見る
主に間接的な根拠に頼っており、誤った印象を与える可能性がある。
then giving them the opportunity to feed on a cow carcass, フレーズ
3:33その後、牛の死骸を食べる機会を与えた結果であると疑われています。
feed on a cow carcass:食べる側と食物源
feed on + 食べ物は、「その物を食べる、またはそこから栄養を得る」という意味です。主語が食べる側です。この文の them はピラニアを指し、a cow carcass は、ピラニアが食べることを許された牛の死骸です。 ここで feed を「食べ物を与える」という意味に取らないでください。feed on では、on の後ろが食物源になります:動物 + feed on + 食べ物。
練習
「食物として食べる」という意味の、このレッスンで学んだ2語の表現を入れて文を完成させてください:Many bats ____ insects.
答えを見る
feed on
is suspected to have been the result of:過去の原因を慎重に伝える形
ここで is suspected to は「そうである可能性があると考えられている」という意味で、説明を確定した事実ではなく未確認の推測として示します。受動態なので、誰がそう判断しているかは示されません。また、suspected は犯罪の文脈だけで使う語ではありません。 X is suspected to have been the result of Y では、完了不定詞 to have been によって、推測される過去の関係が現在の判断 is suspected より前に置かれます。the result of は Y を考えられる原因として導入します。この形は過去の出来事を慎重に報告するときによく使われます。
練習
過去の原因についての推測を表す学習中の形で文を完成させてください:The outage ____ a damaged power cable.
答えを見る
is suspected to have been the result of
put on an exciting show:公演を上演する
put on a show は、「観客に見せるために公演を上演する、または披露する」という意味です。この文では all to が目的を示しており、前に述べたすべてが刺激的な見せ物を作るために行われたことを表します。つまり、その場面は自然に起きたのではなく、意図的に準備された可能性があります。 目的語を見ると put on の意味を判断できます。show、play、performance が続く場合は、何かを着ることではなく、公演を行うことを表します。
練習
「上演する」という意味の、このレッスンで学んだ2語の句動詞を入れて文を完成させてください:The school will ____ a play tomorrow.
答えを見る
put on
Where were we? Ah, yes.:元の話題に戻る表現
ここでの Where were we? は、実際の場所を尋ねているのではありません。話がどこまで進んでいたかを確認し、横道にそれた話や中断が終わったことを示します。 Ah, yes. は、話し手が元の話題を思い出し、続きを話す準備ができたことを示します。この二つの短い表現で、聞き手を本題に戻します。
練習
この文章で But where were we? Ah, yes. はどのような働きをしていますか?
- 中断前の話題に戻っている。
- 全員が実際にどこにいたかを尋ねている。
- 話を続けずに議論を終えている。
答えを見る
中断前の話題に戻っている。
piranha-infested waters:「名詞 + -infested」の形
piranha-infested は waters を修飾する複合形容詞です。その水域に多数のピラニアがいて、危険または深刻な迷惑となる存在として示されていることを意味します。 「名詞 + -infested」の形は、a rat-infested building のように、好ましくないものが大量にいる場所を表します。単に動物がそこに生息していると言うよりも強く、否定的な意味があります。
練習
「名詞 + -infested」の形を使い、「迷惑な蚊がたくさんいる」という意味の複合形容詞を入れてください:We stayed away from the ____ swamp.
答えを見る
mosquito-infested
they should be doing all right for themselves and not starving. 慣用句
3:51彼らはそれなりにうまくやっており、飢えてはいないはずです。
This being the Amazon River:背景の理由を示す独立分詞構文
This being the Amazon River は独立分詞構文です。This がこの構文内の意味上の主語で、being the Amazon River が背景となる条件を示します。ここでは全体でおおよそ because this is the Amazon River の意味になり、なぜ彼らが飢えていないはずなのかを説明しています。 これは進行形の主節ではありません。中心となる内容は they should be... から始まり、文頭の句が理由を短い背景情報としてまとめています。
練習
being を使った独立分詞構文で書き換えを完成させてください:Because the weather is clear, we will eat outside. → ____, we will eat outside.
答えを見る
The weather being clear
doing all right for themselves:自力でまずまずうまくやっていく
Do all right for oneself は、自分の置かれた状況でまずまずうまくやっていくことを表し、自分に必要なことを自力でまかなえるという含みを持つことがあります。ここでは、その動物たちが十分な食べ物を見つけ、まずまず良い状態を保てるはずだという意味です。 For themselves は、自分たち自身の暮らしと対処する力に焦点を加えます。何か一つの作業を単独で行うという意味ではありません。また、all right は「まずまず、悪くない」という程度で、excellent ほど強くありません。
練習
do all right for oneself の正しい形を使って文を完成させてください:After learning to hunt, the young foxes can ____ in the wild.
答えを見る
do all right for themselves
you're also not hitting the water alongside a bunch of fish guts.
3:55あなたも大量の魚のハラワタと一緒に水に落ちるわけではありません。
breeding extravaganza:ユーモラスな大イベント
extravaganza は、規模が大きく、華やかで、わくわくするようなショーやイベントを表す語です。ピラニアの繁殖活動を breeding extravaganza と呼ぶことで、まるで大勢に見せる壮大なショーのように表現しています。 ここでは生物学の専門用語ではなく、遊び心のある誇張表現です。繁殖を指していることは変わりませんが、意外に華やかな語を使うことでユーモアが加わっています。
練習
この文で breeding extravaganza はどのような効果を生んでいますか。
- ピラニアが繁殖を完全にやめたことを表している。
- 繁殖を壮大なショーのように面白く表現している。
- その出来事に正式な科学分類を与えている。
答えを見る
繁殖を壮大なショーのように面白く表現している。
is generally recommended because splashing is thought to attract piranhas.
4:11一般的に推奨されています。水しぶきはピラニアを引き寄せると考えられているからです。
swimming or wading ... is generally recommended:動名詞で一般的な助言を示す形
Calmly, softly swimming or wading to shore が文の主語です。swimming と wading は動作を名詞のように表す -ing 形で、動名詞と呼ばれます。or は二つの動作を選択肢として結びます。Calmly と softly は、どのように移動するかを説明しています。 単数形の動詞 "is" がこの動作を表す句に対応しています。is generally recommended は受け身の形で、誰やどの組織が勧めているのかを示さずに一般的な助言を伝えます。安全案内でよく使われる形です。
練習
ACTION + is generally recommended の形で文を完成させてください:Walking quietly to the exit ____ during a fire drill.
答えを見る
is generally recommended
equipped with the dentition to do damage:危害を加えられる歯列を備えている
be equipped with は、役立つ能力を与えるものを「備えている、装備している」という意味です。ここでは誰かが取り付けた装備ではなく、生まれつきの身体的特徴を表しています。 dentition は、歯の種類や並び方を含む、動物の歯全体を指すかたい用語です。不定詞句 to do damage は、その歯列に何ができるかを説明しています。but による対比は「能力があること」と「普段その行動をすること」を分けています。危害を加える力はあっても、人間を襲うことはめったにありません。
練習
レッスンの表現を使って文を完成させてください:The desert plant is ____ thick leaves that store water.
答えを見る
equipped with
have better things to eat:もっと適した食べ物がある
この文の have better things to eat は、ほかにもっと適した、または魅力的な食べ物があるため、人間は普段この動物たちの第一候補ではないという意味です。better は選べる食べ物を比較しています。道徳的に優れているという意味ではなく、必ずしも味がよいという意味でもありません。 この言い方は、「もっとやる価値のあることがある」という意味のよく知られた型 have better things to do を遊び心を込めて変えています。do を eat に置き換えることで、型を保ちながら食べ物の文脈に合わせ、軽くユーモラスな調子を生み出しています。
練習
have better things to eat を使い、ほかの食べ物のほうが好ましいという意味を表す文はどれですか。
- The cat had better eat before the vet visit.
- The cat ignored my sandwich because it had better things to eat.
- The cat ate better after its diet changed.
答えを見る
The cat ignored my sandwich because it had better things to eat.
make your way onto dry land:水中から陸へ移動する
make your way は、移動の過程に注目しながら、ある場所へ向かう、またはそこに到着するという意味です。時間や少しの努力が必要な移動を表すこともありますが、必ずしも道のりが難しいという意味ではありません。 ここで onto は、水中から乾いた陸地の表面へ移動することを示します。全体では「水から出て陸へ移動する」という意味で、make は「作る」という意味ではありません。
練習
make one's way の過去形を使って文を完成させてください:After the bell rang, Mia ____ through the busy hallway to her classroom.
答えを見る
made her way
there's no feeding frenzy where they skeletonize your body within minutes. 語彙
4:26彼らが数分であなたの体を骨だけにしてしまうような狂乱索餌は起きません。
skeletonize your body:体を骨格だけの状態にする
skeletonize は skeleton に、動詞を作る語尾 -ize を加えた語です。この用法では、体の軟らかい組織を取り除いたり食べ尽くしたりして、骨格だけ、またはほぼ骨格だけの状態にすることを表します。 したがって、skeletonize your body は普通のかみ傷やけがではなく、非常に極端な結果を表します。この文では、ホラー映画のような結果が数分で起きるという考えを否定しています。
練習
この文の skeletonize a body はどういう意味ですか?
- 軟らかい組織を取り除いたり食べ尽くしたりして、ほぼ骨格だけにすること。
- 皮膚に小さな切り傷やかみ傷をつけること。
- 体に骨の絵を描くこと。
答えを見る
軟らかい組織を取り除いたり食べ尽くしたりして、ほぼ骨格だけにすること。
upon exiting the water:時を表す upon + -ing
upon exiting the water は「水から出るとき」または「水から出た直後に」という意味です。ここでの upon は時間関係を示し、「~の上に」や「~の真上に」という空間の意味ではありません。 形は upon + -ing です。exiting の動作主は、主節の you と同じだと解釈されます。この簡潔な文頭表現が、後ろの反応がいつ起こるかを示しています。
練習
upon と enter の -ing 形を使って指示文を完成させてください:____ the building, show your pass to the guard.
答えを見る
Upon entering
chunks of flesh:体の組織の大きな塊
chunk は、厚みのある、まとまった、または不規則な形の一部分を指します。そのため chunks of flesh は、人や動物の体にある大きな軟組織の塊という意味です。flesh は食べ物としての meat ではなく、体そのものに焦点を当てます。 この否定文の no chunks of flesh missing は、大きな肉片がかみ取られてはいないという意味です。わざと生々しいイメージを使うことで、安心させる表現が大げさになり、ブラックユーモアが生まれています。
練習
“No chunks of flesh were missing.” という文で、chunks of flesh は何を意味しますか。
- 体の組織の大きな塊
- 小さな水滴
- 調理済みの食べ物の大きな塊
答えを見る
体の組織の大きな塊
far from the only:一つの例から話題を広げる表現
この文で far from the only は「決して唯一ではない」という意味です。ピラニアは、人々を困らせる多くの動物のうちの一例にすぎないと述べています。ここでの far from は程度を表し、物理的な距離ではありません。 A is far from the only B that... という型は、一つの例を示してから、同じグループのほかのものへ話題を広げます。
練習
far で始まり、「決して唯一ではない」という意味を持つ3語の目標表現を入れてください:Bad weather is ____ reason the game was delayed.
答えを見る
far from the only
But how founded is our fear and loathing of cockroaches? 語彙
4:41しかし、私たちがゴキブリを恐れ、嫌悪することにはどれほどの根拠があるのでしょうか?
how founded is our fear and loathing:感情に根拠があるかを問う表現
ここで founded は形容詞で、「事実や十分な理由に裏づけられている」という意味です。疑問文 how founded is...? は、その感情に実際の根拠がどの程度あるかを尋ねます。会社や組織を「設立する」という found の意味ではありません。 fear and loathing は、恐怖と、強い嫌悪や憎悪という二つの反応を並べています。質問全体では、ゴキブリに対するその両方の反応に証拠があるのかを問い直しています。
練習
“How founded is our fear and loathing of cockroaches?” で、話し手は何を尋ねていますか。
- その感情を最初に作ったのは誰か。
- ゴキブリの体がどれほど強いか。
- その感情を裏づける証拠や理由がどの程度あるか。
答えを見る
その感情を裏づける証拠や理由がどの程度あるか。
And is trying to rid the world of mosquitoes something we should consider? フレーズ
4:45また、世界から蚊を根絶しようとすることは、私たちが検討すべきことなのでしょうか?
rid the world of mosquitoes:rid X of Y の構文
rid X of Y は「X から Y を取り除く」「X を Y のない状態にする」という意味です。rid the world of mosquitoes では、the world が X、つまり問題から解放される場所で、mosquitoes が Y、つまり取り除かれるものです。 この語順が両者の関係を示します。X は rid の直後に置き、Y は of の後に置きます。ここで trying to rid the world of mosquitoes は、その行動を検討対象として提示しているだけで、計画がすでに進行中だとは述べていません。
練習
the drinking water を X として使い、rid X of Y の構文で文を完成させてください:The new filter can ____ harmful chemicals.
答えを見る
rid the drinking water of