犬のお尻のフロス！？そしてさらなる面白グッズ：LÜT #21：英語学習ノート

A wallet that looks like a matchbook and edible spray paint.

マッチブックそっくりの財布と、食べられるスプレーペイント。

It's episode 21 of LÜT.

『LÜT』第21回です。

The mints that come in this Spam tin actually taste like cinnamon,

このSpam缶に入っているミントは、実はシナモン味で、

but this lip balm tastes like Lucky Charms.

こちらのリップクリームはLucky Charmsみたいな味がします。

Question,

問題。

what's warmer than a sweater and a mug of hot chocolate? 文法

セーターとホットチョコレートのマグより暖かいものは？

Answer,

答え。

a mug wearing a sweater.

セーターを着たマグカップ。

Keep your hands equally warm with Predator and Prey Mittens. 文法

Predator and Prey Mittensなら、両手を同じくらい暖かくできます。

One hand's a cat, 文法

片手は猫で、

the other's a dog.

もう片方は犬。

One's a frog,

片方はカエルで、

one's a fly.

もう片方はハエ。

One's an owl and the other is a mouse.

片方はフクロウで、もう片方はネズミです。

Or use Tatchies.

またはTatchiesを使いましょう。

They let you get touchy with your touchscreen without removing your gloves. 解説

手袋を外さずに、タッチスクリーンを思う存分操作できます。

Of course,

もちろん、

all of these gloves will cover up your awesome ring with the stone set upside down, 解説

どの手袋も、石が逆さに留められた最高の指輪を隠してしまいますが、

making it a killer ring. 慣用句

石が逆さなので、まさに凶器級の指輪です。

Or this ring with a hidden diamond.

あるいは、ダイヤを隠したこの指輪。

Generate also has synthetic leather bags that look like envelopes,

Generateにはほかにも、封筒そっくりの合成皮革バッグや、

Wing Rings,

Wing Ringsや、

and shirts with special stripes you can wipe your glasses with. 文法

メガネを拭ける特殊なストライプ付きシャツがあります。

But let's talk about molds that make your cookies into mustaches. 文法

でも、クッキーを口ひげ型に焼ける型の話をしましょう。

Or these cupcake pillows.

あるいは、このカップケーキ型クッション。

A giant ice cream sandwich pillow is also fun,

巨大なアイスクリームサンド型クッションも楽しいですが、

and barbed wire toilet paper is mainly just scary.

有刺鉄線柄のトイレットペーパーは、ただただ怖いです。

Kisses are better,

キスマーク柄のほうがいいですが、

but hey,

まあ、

this bath towel makes it look like you're wearing a kilt. 文法

このバスタオルなら、キルトをはいているように見えます。

So let's talk high fashion and cover funny hats. 解説

では、ハイファッションの話に移って、おかしな帽子を見てみましょう。

Stupid.com also offers this tiny peace sign hat for your little dog.

Stupid.comには、愛犬用の小さなピースサイン型帽子もあります。

And of course,

そしてもちろん、

a hat that looks like underwear.

下着そっくりの帽子も。

Does this guy even know that his hat is funny? 意図と語調

この人、自分の帽子がおかしいって分かっているんでしょうか？

I also like their hands waving USA flags hat.

両手がアメリカ国旗を振っている帽子も気に入っています。

Keep things patriotic with these flag pants.

この国旗柄パンツで、愛国ムードを保ちましょう。

Betabrand also carries these dress pants that are actually sweatpants.

Betabrandには、スラックスに見えて実はスウェットパンツという商品もあります。

Now if you've mainly made history wearing shirts, 慣用句

これまで主にTシャツを着て歴史を作ってきたなら、

use Urban Outfitters T-shirt frames to preserve those memories.

Urban OutfittersのTシャツ用フレームで、その思い出を保存しましょう。

Or design your own on this T-shirt design notepad.

または、このTシャツデザイン用メモ帳で自分だけの一枚をデザイン。

Also a good option,

もう一つのおすすめは、

this notepad.

このメモ帳。

Then toast your good taste with some bacon flavored soda, 慣用句

そして、ベーコン味のソーダで自分のセンスに乾杯。

perfect for washing down a giant burrito. 句動詞

巨大なブリトーを流し込むのにぴったりです。

Just kidding, 意図と語調

なんて、冗談です。

it's a protective wrap for valuable camera lenses.

実はこれ、高価なカメラレンズを守る保護用ラップです。

Improve your view with Generate Skyline Blinds, 話の流れ

GenerateのSkyline Blindsで眺めを良くし、

and improve your bathroom with this real aquarium sink,

本物の水槽付き洗面台でバスルームもグレードアップ。

a perfect companion to the iPoop toilet.

iPoopトイレとの相性も抜群です。

Your iPhone will be fine if you drop it in

iPhoneをその中に落としても大丈夫。

because you've waterproofed it with Liquipel.

Liquipelで防水加工してありますから。

Or you're busy looking like an executive with the iPhone handset converter.

あるいは、iPhone用受話器コンバーターで重役風を装うのに忙しいかもしれません。

Now these puzzles are shaped like donuts, pizza, or coffee.

こちらのパズルは、ドーナツ、ピザ、コーヒーの形をしています。

But the world record holding largest puzzle can be yours. 文法

でも、世界記録を持つ最大のパズルだって手に入ります。

It has more than 32,000 pieces and weighs over 37 lb.

ピース数は3万2千以上、重さは37ポンド超です。

For a more daredevilish challenge,

もっと命知らずな挑戦がしたければ、

play Russian Roulette with water balloons. 文化背景

水風船でロシアンルーレットをしましょう。

You never know when the gun will pierce the balloon. 文法

銃がいつ風船を突き破るか分かりません。

But for a sweeter challenge,

もっと甘い挑戦なら、

Bite the Bullet gives you a dozen delicious chocolates shaped like bullets, 慣用句

Bite the Bulletには、おいしい弾丸型チョコレートが1ダース入っていますが、

except one contains a hidden dangerously hot pepper. 文法

そのうち1個には、危険なほど辛い唐辛子が隠されています。

Good luck.

幸運を祈ります。

If your sweet tooth also likes bling, 解説

甘いもの好きで、キラキラした物にも目がないなら、

pick up some Twinkles, 句動詞

Twinklesをどうぞ。

dental jewelry made with a special adhesive that

特殊な接着剤で付ける歯のジュエリーで、

only lets go when you want to remove it. 解説

外したいときにだけ外れます。

Clean the rest of your teeth with some floss you pulled out of a dog's butt,

犬のお尻から引き出したフロスで、残りの歯をきれいにして、

and clean your body with Tetromino-shaped soap

テトロミノ型のせっけんで体を洗いましょう。

behind your Facebook-styled shower curtain.

Facebook風のシャワーカーテンの向こうで。

Then decorate your hair with these comic-inspired headbands

次は、コミック風のヘアバンドで髪を飾り、

and show it all off in front of the paparazzi that you hired. 句動詞

雇ったパパラッチの前で全部見せつけましょう。

For an hour at $100 a photographer, 文法

カメラマン1人当たり1時間100ドルで、

this company will send paparazzi to harass you

この会社がパパラッチを送り込み、あなたを追い回して、

and make you look famous no matter who you are. 文法

誰であろうと有名人に見せてくれます。

If you get a boo-boo during the whole process, 語彙

その途中でちょっとケガをしたら、

be sure you're caught wearing a Brandage.

Brandageを貼った姿をしっかり撮ってもらいましょう。

Question,

問題。

can you identify which characters these eyes belong to? 文法

この目がそれぞれどのキャラクターのものか分かりますか？

Well,

ええと、

there's Sonic.

ソニックがいますね。

You can play on the site

サイト上で遊ぶことも、

or you can grab the picture as an art print.

この画像をアートプリントとして手に入れることもできます。

Speaking of posters, フレーズ

ポスターといえば、

here's a map of the world made with what makes it go round, 慣用句

世界を回している「あるもの」で作った世界地図がこちら。

mustaches.

口ひげです。

And here's a fictional map made out of places made famous in songs. フレーズ

そしてこちらは、歌で有名になった場所から作られた架空の地図。

Just take the Highway to Hell after Heartbreak Hotel 文化背景

Heartbreak Hotelを出たらHighway to Hellを通り、

and picnic in Itchycoo Park.

Itchycoo Parkでピクニックしましょう。

This artist on Etsy will make an incredible custom stamp

Etsyのこのアーティストは、驚くほどすてきな特注スタンプを作ってくれます。

that actually looks just like you.

本当にあなたそっくりです。

Now separate salt and pepper shakers are fine,

塩入れとコショウ入れが別々でもいいのですが、

but Fred makes this switch.

Fredには、このSwitchがあります。

Pick what you want and shake.

欲しいほうを選んで振るだけ。

Your earbuds can be superheroes,

イヤホンをスーパーヒーローにすることも、

and your ears can also delight in wearing some handmade Calvin and Hobbes earrings. 文化背景

手作りのCalvin and Hobbesイヤリングで耳を喜ばせることもできます。

If Hobbes means something more philosophical to you, フレーズ

Hobbesにもっと哲学的な意味を感じるなら、

pick up a Hobbes mug.

Hobbesのマグカップをどうぞ。

Now how about a free thing?

では、無料のものはいかが？

Try night soil. 語彙

下肥を試しましょう。

This is the word for human poop that you steal from outhouses,

これは、屋外便所から盗む人間の排泄物を指す言葉で、

latrines, and cesspools at night

簡易トイレや汚水だめからも夜中に盗み出し、

in order to use as free fertilizer on your crops. 文法

作物の無料肥料として使います。

It's a bad idea,

悪い考えなので、

don't do it.

やめてください。

Compost that stuff first.

まずはそれを堆肥化しましょう。

Come on.

頼みますよ。

But seriously, 意図と語調

でも真面目な話、

here's some great iPhone backgrounds that you can get for free from a great LÜT site.

すばらしいLÜTサイトから、すてきなiPhone用壁紙を無料で入手できます。

A rhombicuboctahedron has 26 faces,

斜方立方八面体の面は26個。

which is also the number of years old I am turning today.

そして私も今日で26歳になります。

That's right,

そう、

it's my birthday and you're all invited to the party.

今日は私の誕生日で、皆さん全員をパーティーにご招待します。

Consider the comment section the party, 文法

コメント欄をパーティー会場だと思ってください。

and as always,

そしていつものように、

thanks for watching.

ご視聴ありがとうございました。