チェスの短い歴史 - Alex Gendler:英語学習ノート
TED-Ed
動画概要:チェスの伝説上のインド起源から、ペルシャ、アジア、ヨーロッパへの伝播をたどり、ルール、社会的役割、戦略文化がどのように変化したかを解説します。さらに、国際競技や冷戦期を経て、ついにはコンピューターが人間の王者を上回るまでの流れを示します。 主な英語学習ポイント: 1. a tool of military strategy, a metaphor for human affairs, and a benchmark of genius. — 談話・ストーリーテリング・修辞:同じ主題の三つの側面を、均整の取れた並列で一度に提示する方法を学びます。この形が後の内容を案内する見取り図になっていると理解し、作文、発表、歴史解説で論点の範囲を明確に示せるようになります。 2. began to take on its modern form. — 句動詞:take on が、形、性格、役割、重要性などを徐々に帯びる変化を表し、突然の一回的変化とは異なることを理解します。ゲーム、制度、習慣、思想が時間とともに発展する過程を説明するときに使えるようになります。 3. that same ingenuity will guide us out of this apparent checkmate. — イディオム・比喩表現:checkmate がチェスの「詰み」から、逃げ道がないように見える現実の苦境へ比喩的に広げられている点を学びます。中心テーマに戻る結末の比喩を見抜き、専門用語を文字どおりの局面ではない状況にも自然に応用できるようになります。
解説一覧
already having broken the defensive line:完了した背景を示す独立分詞構文
Their elephants は、非定形句 having broken the defensive line の明示された主語です。「名詞句 + having + 過去分詞」は完了形の独立分詞構文です。防衛線を突破する動作が、その後の主要な出来事より先に完了していたことを表し、ここでの having は「所有している」という意味ではありません。 この句は、先に起きた状況を背景情報として短くまとめ、おそらく後に続く出来事の原因を示しています。字幕にはこの従属的な断片しかないため、修飾される主要な出来事は含まれていません。
練習
背景の出来事が先に完了したことを示す「名詞句 + having + 過去分詞」を正しく使っている文はどれですか。
- The road having clear, the buses began to move.
- The road has clearing, the buses began to move.
- The road having been cleared, the buses began to move.
答えを見る
The road having been cleared, the buses began to move.
flanks him from the rear:戦術動詞としての flank
flanks はここでは他動詞です。敵の騎兵隊が相手の周囲に回り込み、無防備な側面や後方を攻撃することを表します。him はこの戦術行動の対象で、from the rear は圧力が背後から来ることを明確にしています。 この戦術的な意味は「側面」を意味する名詞 flank から生まれていますが、ここでは位置ではなく動作を表します。応用できる形は flank + 相手で、from the left や from the rear のような方向表現を加えることもできます。
練習
戦術解説で「The blue team flanked the defenders from the rear」はどのような意味ですか。
- 彼らは守備側の側面を守った。
- 彼らは回り込んで、守備側を背後から攻撃した。
- 彼らは戦術的な動きをせず、守備側の後ろに立っていた。
答えを見る
彼らは回り込んで、守備側を背後から攻撃した。
Nor is it:文頭の nor による倒置
ここで Nor is it は「そして、それも……ではない」という意味です。Nor は前の否定文を受け、2つ目の否定内容、つまり「単なるゲームでもない」を加えます。 nor が節の先頭に来るため、主語と助動詞・be 動詞の倒置が必要です。be の場合は nor + be + 主語の語順なので、is が it の前に来ます。Nor is it が正しく、Nor it is ではありません。
練習
文頭の nor を使って、フォーマルな続きの文を完成させてください:The route isn't short. ____ easy.
答えを見る
Nor is it
Over the roughly 1 and 1/2 millennia:時間幅を示す表現
ここで over は時間の幅を示し、「話題となっている約1500年の期間を通して/にわたって」という意味です。物理的な「上に」ではありません。 roughly は数値が概数であることを示し、1 and 1/2 millennia は約1500年です。over + 期間は、長い時間にわたる変化・経験・発展をまとめて捉えるときによく使われます。すべての瞬間に絶えず起きていたという意味ではありません。
練習
over を使って、ある期間にわたる変化を示している文はどれですか。
- We flew over the mountains.
- A lamp hangs over the desk.
- Over the past twenty years, the neighborhood has become much greener.
答えを見る
Over the past twenty years, the neighborhood has become much greener.
has been known as:長く定着している立場や役割
has been known as は、know as の現在完了の受動態です。この文では、チェスが長年にわたって軍事戦略の道具と見なされてきたことを表します。これがチェスの文字どおりの名前だという意味ではありません。 形は「主語 + has/have been known as + 名詞句」です。過去に定着し、現在も通用する名称、立場、役割、評判を示すときに使います。
練習
has been known as の形になるように、足りない語を補ってください:For decades, the school has ____ a center for science education.
答えを見る
been known as
a tool...、a metaphor...、and a benchmark...:3項目で作るテーマの枠組み
3つの名詞句は、has been known as の後ろで1つの並列リストとして働いています。チェスを、軍事戦略の実用的な道具、人間社会の比喩、天才を判断する基準という3つの角度から示しています。 3項目すべてが「a + 名詞 + 前置詞句」という平行な形なので、1つのまとまりとしてすぐに把握できます。コンマが最初の2項目を区切り、and が最後の項目を導きます。話の冒頭でこのような3項目のリストを使うと、これから扱うテーマの範囲を手早く示せます。
練習
3つの平行な名詞句を使い、1つの主題を3つの角度から示している文はどれですか。
- The library is old, so the town repaired it and added a café.
- The library offers books, and people can study there because it is quiet.
- The library serves as a study space, a community center, and a record of local history.
答えを見る
The library serves as a study space, a community center, and a record of local history.
legend tells that the game's origins lie a century earlier. フレーズ
0:45伝説によれば、このゲームの起源はさらに1世紀前に遡るという。
While our earliest records... legend tells that...:証拠と伝説の対比
ここでの While は「……している間」という意味ではありません。譲歩を含む対比を導き、現存する最古の記録ではチェスは7世紀に確認される一方、伝承ではその起源がさらに前に置かれています。 our earliest records と legend tells that は、異なる二つの情報源を示しています。この構造を使うと、歴史文の中で、記録に裏づけられた証拠と未確認の伝承を分けて示せます。
練習
この文で While our earliest records..., legend tells that... はどのような働きをしていますか。
- 記録に裏づけられた証拠と伝承を対比している。
- 伝説のほうが記録より信頼できると証明している。
- 二つの動作が同時に起きたことを示している。
答えを見る
記録に裏づけられた証拠と伝承を対比している。
game's origins lie a century earlier:起源を時間上に位置づける lie
the game's origins lie a century earlier の lie は「位置している」「存在する」という意味です。ここでの位置は時間軸上のもので、ゲームの起源は前に述べられた7世紀の記録より1世紀前に置かれています。「横になる」や「うそをつく」という意味ではありません。 これは歴史を正式に説明するときの構造です。origins または roots + lie + 時間・場所・原因を示す句、という形になります。主語 origins は複数形なので lie を使い、単数形の origin なら lies を使います。
練習
学習した構造の動詞を入れて文を完成させてください:The tradition's origins ____ in the early nineteenth century.
答えを見る
lie
was killed in battle:戦闘中に殺される、戦死する
was killed は kill の受け身で、外からの行為によって王子が死亡したことを表します。in battle は、出来事が戦闘中だったという重要な状況を加えます。合わせた was killed in battle は、単に死亡したのではなく、「戦闘中に殺された、戦死した」という意味です。
練習
「戦闘中に外からの行為によって死亡した」という意味になる正確な受け身表現を入れてください:The commander ____ while defending the city.
答えを見る
was killed in battle
his brother devised a way of representing the scene to their grieving mother. フレーズ
0:55彼の兄が、悲しむ母親にその状況を伝える方法を考案したとされている。
devised a way of representing the scene:その場面を表す方法を考案した
Devised は、よく考えたうえで方法などを考案した、設計したという意味です。devise a way of + -ing は、まず方法を示し、次にその方法で実現する動作を示す形です。ここでは、その動作が representing the scene です。 Representing the scene は、起きたことを母親に見せたり描いたりするという意味で、出来事そのものを繰り返すという意味ではありません。devise a way to + 動詞の原形も使えます。例えば devise a way to represent the scene です。
練習
「~する方法を考案した」という意味になる正確な表現を入れてください:The engineers ____ cleaning the water without electricity.
答えを見る
devised a way of
Set on the 8 x 8 Ashtapada board used for other popular pastimes, 解説
1:00他の一般的な娯楽に使われていた8×8の「アシュタパダ」ボード上で、
文頭に置かれた過去分詞句 Set on ...
Set on ... は受け身の意味を持つ過去分詞句で、主節の前に置かれています。ここでは、ゲームがアシュタパーダ盤の上に置かれている、またはそこで行われることを表し、Set は命令ではありません。 この句は先に舞台を示し、そのあと主節が中心となる出来事を伝えます。この句の意味上の主語は、主節の主語と同じでなければなりません。
練習
舞台を示す文頭の過去分詞句を正しく使っている文はどれですか?
- Set in a mountain village, Maya reads the story on the train.
- Setting in a mountain village, the story follows a young doctor.
- Set in a mountain village, the story follows a young doctor.
答えを見る
Set in a mountain village, the story follows a young doctor.
8×8のアシュタパーダ盤
8 x 8 Ashtapada board の 8 x 8 は8行8列、つまり64マスを表します。Ashtapada は、インドの古い遊戯盤につけられた固有名です。 この表現から、新しいゲームが、すでにほかの娯楽に使われていた既存の盤を利用したことが分かります。現代のチェス盤を指す一般的な別名ではありません。
練習
この文の 8 x 8 Ashtapada board は何を指していますか?
- 8行8列からなるインドの古い遊戯盤
- 8人用ゲームを設計した人物
- 現代のあらゆるチェス盤を表す標準的な英語名
答えを見る
8行8列からなるインドの古い遊戯盤
whose fate:人以外を先行詞にする所有関係の whose
whose fate の whose は所有・所属のつながりを表し、fate は前にある a single king piece の運命です。関係節 whose fate determined the outcome 全体が、その駒について説明しています。 whose は人だけでなく、人以外の名詞も受けられます。再利用できる形は「名詞 + whose + 名詞 + 動詞」で、その対象の一部、特徴、または関連する名詞について情報を加えます。
練習
人以外の物とその一部を whose で正しく結び付けている文はどれですか。
- The museum which entrance is on King Street closes at six.
- The museum whose entrance is on King Street closes at six.
- The museum who's entrance is on King Street closes at six.
答えを見る
The museum whose entrance is on King Street closes at six.
fate determined the outcome:最終的な状態が結果を決める
ここでの fate は、キングの駒が最終的にどうなったか、つまり残ったのか失われたのかを指し、必ずしも超自然的な「宿命」ではありません。its fate determined the outcome は、その最終状態が結果を直接決めたという意味です。 determine the outcome は、原因と結果を強く結び付ける表現です。主語には最終結果を決めた要因を置き、of + 出来事で何の結果かを示せます。
練習
「最終結果を決めた」という意味の、この解説にある正確な3語の表現で文を完成させてください:The final penalty ____ of the match.
答えを見る
determined the outcome
was originally known as Chaturanga:もともと Chaturanga と呼ばれていた
was originally known as + 名前 は、あるものが初期に持っていた名前を紹介する形です。ここでは Chaturanga がこのゲームの初期の名称です。 originally は歴史の始まりの時期を示すだけで、現在もその名前が使われているとは限りません。受け身の be known as は、ものとそれを呼ぶ名称を結び付けます。
練習
初期の名称を表す学習した形を使って文を完成させてください:The museum ____ the City Gallery before it changed its name.
答えを見る
was originally known as
Chaturanga:「4つの部隊」を意味するサンスクリット語
コンマの後にある a Sanskrit word for four divisions は同格表現で、Chaturanga を別の言い方で説明しています。Sanskrit は言語を、for four divisions はその語の意味を示します。 この歴史的文脈で、その名称は軍隊の伝統的な4部門を指し、初期のゲームでは歩兵、馬、象、戦車で表されていました。この短い情報から、なぜゲームにその名前が付いたのかが分かります。
練習
文中の a Sanskrit word for four divisions はどのような役割を果たしていますか?
- Chaturanga を発明した人物の名前を示している。
- Chaturanga には4つの異なる名前があると述べている。
- Chaturanga の言語と意味を説明している。
答えを見る
Chaturanga の言語と意味を説明している。
with its spread to Sassanid Persia:変化する背景を示す with + 名詞句
この文の with は「一緒に」ではなく、「~するにつれて」または「~したとき」という意味です。名詞句 its spread to Sassanid Persia が歴史上の変化を示し、主節がその変化に伴う結果を示しています。 with + 名詞句を使うと、変化する背景を主要な出来事の前に簡潔に置けます。ここは As it spread to Sassanid Persia, ... と節に展開できますが、with を使った形のほうが短くまとまります。
練習
変化する背景を示すために with + 名詞句を正しく使っている文はどれですか。
- With grow online shopping, delivery services expanded rapidly.
- With the growth of online shopping, delivery services expanded rapidly.
- With online shopping grew, delivery services expanded rapidly.
答えを見る
With the growth of online shopping, delivery services expanded rapidly.
acquired its current name and terminology:抽象的な名称を得たことを表す改まった語
ここで acquired は、歴史的な変化を経て「持つようになった」という意味です。目的語の its current name and terminology は抽象的な名称や語彙なので、物を購入したという話ではありません。 acquire は get より改まった語です。人や物が時間とともに得たり身につけたりする名称、意味、地位、評判、技能、権利、特徴などによく使われます。
練習
"The festival acquired its current name over time," という文で、acquired の最も自然な意味はどれですか。
- 徐々に持つようになった
- お金を払って購入した
- 一時的に借りた
答えを見る
徐々に持つようになった
derived from shah, meaning king:語源を説明する形
この文の derived from shah は、chess という語の由来を示します。derived は過去分詞で、この部分は chess に対する短い補足、つまり “chess, which is derived from shah” を縮めた形です。普通の原因ではなく、言葉の起源を表します。 meaning king は shah の意味を短く説明しています。この -ing の部分は直前の由来語を受けているので、全体では「chess は shah に由来し、shah は king(王)を意味する」となります。
練習
言葉の由来を表す学習対象の表現で文を完成させてください:The word lunar is ____ the Latin word luna, meaning moon.
答えを見る
derived from
checkmate from shah mat:省略された語源説明
前後の列挙では、checkmate from shah mat は語源を短く示した表現です。省略されている is derived を補うと、checkmate is derived from shah mat となります。 後ろの or は、話し手による shah mat の意味説明、つまり「王は無力だ」を導いています。ここでの要点は、チェス用語の歴史におけるペルシャ語表現とのつながりであり、現代の試合で王をチェックメイトする動作ではありません。
練習
この文で、checkmate from shah mat が主に伝えていることは何ですか?
- shah mat を特別なチェスの駒の名前としている。
- checkmate という語が shah mat にさかのぼることを示している。
- checkmate の後に競技者が何をすべきか説明している。
答えを見る
checkmate という語が shah mat にさかのぼることを示している。
After the 7th century Islamic conquest of Persia:歴史的背景を示す表現
この歴史の説明では、After が時を設定する句を導いています。the 7th century から Persia までが、出来事を表す一つの名詞句です。7th century は征服が起きた時代を示し、of Persia はどこが征服されたかを示します。その後に述べられる変化は、この出来事より後に置かれます。 歴史文では、After + 出来事の名称を使って、後の文化的・政治的変化を時間の流れの中に置くことがあります。これは時系列の背景を示す形です。After だけでは、前の出来事が後の出来事の直接の原因だったとは断定できません。
練習
この歴史の説明で、強調された After の句はどのような働きをしていますか?
- ゲームの遊び方を説明する。
- その征服が7世紀の間ずっと続いたと述べる。
- 次に述べる変化を、重要な歴史的出来事より後に位置づける。
答えを見る
次に述べる変化を、重要な歴史的出来事より後に位置づける。
was introduced to the Arab world:文化の伝播
was introduced to は、物がある場所へ持ち込まれた、またはそこで知られるようになったという意味です。この文は受け身で、chess が動作を受けています。ゲームの広まりが中心なので、誰が伝えたかは示されていません。 thing + be introduced to + place or group という形が使えます。ゲーム、方法、作物、技術などの物が主語なら、introduced to はその場所への到来や導入を表します。二人を引き合わせるという意味ではありません。
練習
introduced to を使って、物が場所や集団へ広まることを表している文はどれですか?
- The new farming method was introduced to the region.
- Marco introduced himself to the class.
- Lena was introduced to her new coach.
答えを見る
The new farming method was introduced to the region.
Transcending its role as ...:元の機能を超える
Transcending its role as a tactical simulation は、主語が単なる戦術のモデルという役割にとどまらず、さらに広い役割を持つようになったことを表します。元の機能を必ず失ったという意味ではありません。transcending は、物理的な移動ではなく、機能や意味が抽象的に広がることを表します。 文頭の -ing 節は、まず以前の限られた役割を枠組みとして示します。その後、主節がより広い結果、つまり詩的イメージの源になったことを伝えます。この形は、「元の機能」から「より広い意味」への変化を順序よく示します。
練習
文頭の "Transcending its role as a tactical simulation" は、文の中でどのような働きをしていますか?
- シミュレーション中に主語が物理的に移動したことを表す。
- 主語が戦術シミュレーションだけにとどまったことを表す。
- 主語が元の機能を超え、その後に主節がより広い結果を示すことを表す。
答えを見る
主語が元の機能を超え、その後に主節がより広い結果を示すことを表す。
a rich source of poetic imagery:豊富な創作素材
a rich source of poetic imagery の rich は、「裕福な」ではなく「豊富で多様な」という意味です。この表現は、詩人が使える多くの情景、象徴、比喩的な発想を何かが提供することを表します。 a rich source of + 名詞は、場所、物、経験などが、情報、着想、証拠のような価値あるものを大量に提供することを表す、応用可能な形です。
練習
a rich source of を使って、何かが価値ある資料を大量に提供することを表している文はどれですか?
- The archive is a rich source of information for historians.
- The archive charged a high price for access.
- The wealthy historian donated money to the archive.
答えを見る
The archive is a rich source of information for historians.
Diplomats and courtiers used chess terms to describe political power. 話の流れ
1:54外交官や宮廷人は、政治的権力を表現するためにチェスの用語を用いた。
チェス用語で政治権力を説明する
used chess terms to describe political power は、チェスの分野の言葉を政治に当てはめたことを示します。実際の対局について話しているとは限りません。チェスが、権力や戦略、政治上の役割を理解するための比喩的な言葉を与えています。 use A to describe B は、B を説明するための言葉や道具として A を使う構造です。ある分野の語彙が別の分野に移されていることを見抜くのに役立ちます。
練習
この文では、chess terms は何のために使われていますか。
- 実際のチェスの指し手を記録すること
- チェスのルールを別の言語に翻訳すること
- チェスから借りた言葉で政治権力を説明すること
答えを見る
チェスから借りた言葉で政治権力を説明すること
Ruling caliphs:当時権力を持っていたカリフ
カリフは、イスラム史で政治と宗教の指導権を持った統治者です。Ruling caliphs の ruling は「その時点で権力を持っている」という意味なので、この表現は当時統治していたカリフを指し、一般のチェス愛好家の集団を指すのではありません。 分詞の ruling は、称号の前で形容詞のように働きます。文がどのカリフについて述べているかを示します。
練習
この文の Ruling caliphs は誰を指しますか。
- チェスのルールを書いた役人
- 当時統治していたカリフ
- チェスが好きな一般の人々
答えを見る
当時統治していたカリフ
avid players:上手さではなく熱意
この文の avid players は、そのゲームに強い関心を持ち、とても熱心に取り組むプレーヤーを表します。avid が示すのは興味の強さであり、プレーの上手さではありません。 avid は通常、avid reader、avid fan、avid collector、avid player のように名詞の前に置かれます。
練習
Maya がチェスにとても熱心だが、腕前が高いとは述べていない文はどれですか。
- Maya is a casual chess player who plays once or twice a year.
- Maya is a skilled chess player who wins most tournaments.
- Maya is an avid chess player who plays whenever she can.
答えを見る
Maya is an avid chess player who plays whenever she can.
and historian al-Mas'udi considered the game a testament to human free will フレーズ
2:03歴史家アル=マスウーディーは、運任せのゲームに比べ、
a testament to human free will:正式に示す「証拠」
この文の a testament to human free will は、「人間が自由に選べることの有力な証拠、または明確な表れ」という意味です。この歴史家は、選択や判断によって結果が変わり得ることを、そのゲームが示していると考えています。 be a testament to + 名詞という形では、testament は、ある性質・成果・事実を示すものを指します。ここでは法律上の「遺言」という意味ではありません。
練習
a testament to を使って文を完成させてください:Her steady recovery is ____ her determination.
答えを見る
a testament to
games of chance:chance が「運」を表す用法
game of chance は、プレイヤーの判断や技術ではなく、主に運や偶然によって結果が決まるゲームです。複数形の games of chance は、この種類のゲーム全般を指します。 この表現の chance は「機会」ではなく、「運」や「偶然の出来事」という意味です。ここでは、運に左右される結果と、人の選択に左右される結果が対比されています。
練習
次の英文を読んでください:A raffle is a game of chance. chance はどのような意味ですか?
- 個人の決定
- 運や偶然性
- 何かをする機会
答えを見る
運や偶然性
Medieval trade along the Silk Road carried the game to East and Southeast Asia, 解説
2:11シルクロード沿いの中世の貿易により、このゲームは東アジアと東南アジアに伝わり、
Medieval trade along the Silk Road:中世のシルクロード交易
Medieval trade along the Silk Road は、中世にシルクロードとして知られる経路を使って行われた交易を意味します。この文では、その交易によってゲームが東アジアと東南アジアに伝わったと説明しています。 シルクロードは一本だけの道ではありません。ユーラシア大陸に広がる歴史的な交易路のネットワークであり、品物や考え方、ゲームのような文化的慣習が遠く離れた地域へ移動することを可能にしました。
練習
次の英文を読んでください:Medieval trade along the Silk Road connected distant regions. Silk Road は何を指しますか?
- ゲーム盤上の一本の線
- 歴史的な交易路のネットワーク
- 絹だけを運ぶための一本の舗装道路
答えを見る
歴史的な交易路のネットワーク
carried the game to East and Southeast Asia:carry の抽象的な「広める」という意味
この文の carried the game to... は、交易によってゲームが新しい地域に届き、広まったという意味です。Medieval trade は伝達の力や経路として表されており、交易がゲーム一式を実際に持ち上げて運んだという意味ではありません。 X carried Y to Z という形は、道、技術、人の移動などの過程によって、考え、習慣、情報、影響が新しい場所へ広がることを表せます。
練習
文 “Trade routes carried new ideas across the continent” で、carried は何を意味しますか。
- 交易路によって考えが新しい場所へ広まりました。
- 人々が考えを実際に持ち上げて運びました。
- 考えが交易路を建設するために使われました。
答えを見る
交易路によって考えが新しい場所へ広まりました。
at intersections of board squares rather than inside them:場所の対比
2つの場所を表す句が、A rather than B という対比を作っています。At intersections of board squares が実際の位置を示し、inside them が除外される位置を示します。them は board squares を指します。 ここで rather than は「〜ではなく」という意味です。正しい選択肢を先に述べ、次の選択肢を除外することで規則を整理しています。両側は文法的に同じ働きを持ち、どちらも were placed につながる場所の句です。
練習
駒をマスの内側ではなく交点に置くことを表している文はどれですか。
- Place the pieces at the intersections rather than inside the squares.
- Place the pieces at the intersections and inside the squares.
- Place the pieces between the intersections and the squares.
答えを見る
Place the pieces at the intersections rather than inside the squares.
the native strategy game Go:Go はゲーム名で、動詞ではない
この文の Go は、古代中国で生まれた戦略ボードゲーム「囲碁」の固有名詞です。the native strategy game は、Go が話題となっている国と結び付いたゲームであることを示しています。ここでの Go は動詞 go ではありません。 この比較では、囲碁で盤の線の交点に石を置くという重要な特徴が使われています。この背景が分かると、Go がゲーム名であることを保ったまま、なぜ比較に使われたのかを理解できます。
練習
the native strategy game Go という表現で、Go は何を指しますか?
- 「移動する、行く」という意味の動詞 go。
- 誰かに始めるよう促す命令 Go!。
- 中国発祥の戦略ボードゲームを指す名前 Go。
答えを見る
中国発祥の戦略ボードゲームを指す名前 Go。
The reign of ... saw ...:ある時期に起きた出来事を表す形
a time period + saw + an event or development という形は、ある出来事がその期間中に起きた、現れた、または目立つようになったことを表します。ここでは The reign of Mongol leader Tamerlane が主語で、saw はその治世と結び付いた盤のデザインを導いています。実際に目で見たという意味ではありません。 期間を文頭に置くと、その期間が文の話題になります。歴史情報を簡潔に整理する表現で、年、年代、時代、国、都市なども主語にできます。
練習
例文と同じく、saw を歴史的な非字義的意味で使っている文はどれですか?
- The guard saw someone enter the room.
- The historian saw the old board in a museum.
- The decade saw major advances in medicine.
答えを見る
The decade saw major advances in medicine.
safe squares called citadels:citadels と呼ばれる安全なマス
safe squares called citadels は、盤上のいくつかの安全なマスに citadels というゲーム内の特別な名前が付いていることを表します。ここでの citadels はティムール・チェスの盤上にある特殊なマスを指し、現実の要塞ではありません。 called citadels は safe squares の後ろに置かれ、そのマスの名前を示します。that are called citadels と考えることができます。この簡潔な形は、ルールや説明で用語を導入するときによく使われます。
練習
「safe squares called citadels」から何が分かりますか?
- Citadels はマスを守るプレイヤーです。
- そのマスは現実の要塞の中にあります。
- Citadels は盤上にある一部の安全なマスの特別な名称です。
答えを見る
Citadels は盤上にある一部の安全なマスの特別な名称です。
in Japanese shogi:日本の将棋では
in Japanese shogi は、後に続くルールがどのゲームについてのものかを示します。「将棋のルールでは」という意味なので、取られた駒についての説明は将棋に当てはまります。 将棋は、独自の盤、駒、ルールを持つ日本の戦略的なボードゲームです。チェスと関係はありますが、shogi は一般的な chess の別名ではありません。
練習
この文の「in Japanese shogi」は何を示していますか?
- 後に続くルールは、独自の日本のボードゲームである将棋に当てはまります。
- この文は、日本で行われる普通のチェス対局について述べています。
- Shogi は、あらゆる種類の chess を表す別の英語名です。
答えを見る
後に続くルールは、独自の日本のボードゲームである将棋に当てはまります。
取られた駒は対戦相手が使うことができる
この将棋のルールで captured pieces は、対局中に取られた駒を指します。その駒は単にゲームから外れたままになるのではなく、その駒を取った対戦相手が後で使えます。 受動態の could be used by は駒を先に置き、by の後ろで使う人を示します。ここで the opposing player は対局相手のことで、観客や、単に意見に反対する人のことではありません。
練習
このルールを正しく説明しているものはどれですか?
- 取られた駒は永久にゲームから外さなければならない。
- 対戦相手は、取った駒を使うことができる。
- 観客は盤上のどの駒でも動かせる。
答えを見る
対戦相手は、取った駒を使うことができる。
But it was in Europe that chess began to take on its modern form. 解説
2:43しかし、チェスが近代的な形になり始めたのはヨーロッパでのことだった。
it was in Europe that...:場所を強調する分裂文
It was X that... は分裂文、つまり強調構文です。ここで X は場所を示す in Europe なので、チェスが現代的な形へ発展し始めた「場所」を強く目立たせています。 中立的な語順は Chess began to take on its modern form in Europe. です。分裂文の it は具体的なものを指すのではなく、焦点を作る型の一部です。
練習
場所を強調する分裂文を完成させてください:____ in the school garden ____ the class found the lost key.
答えを見る
It was · that
began to take on its modern form:現代的な形を取り始めた
began to take on its modern form は、チェスが現在の人々にもわかる形へと発展し始めたという意味です。ここでの take on は、形や性質を「帯びる、備える」という意味で、何かを物理的に手に取ることではありません。 began to は、現代的な形が一度に完成したのではなく、その変化が始まったことを示します。この型は、歴史上の緩やかな変化を説明するときに使えます。
練習
take on が「ある形や性質を帯びる」という意味で使われている文はどれですか。
- Over time, the empty warehouse took on the appearance of an art studio.
- Maya took on three extra tasks before lunch.
- The champion took on a new opponent.
答えを見る
Over time, the empty warehouse took on the appearance of an art studio.
By 1000 AD:過去の期限を示す表現
By 1000 AD は期限となる時点を示し、その変化が遅くとも西暦1000年までには起きていたことを表します。「西暦1000年ごろ」という意味ではありません。 その期限は過去にあるため、文では過去完了形 had become を使い、その過去の時点より前、または遅くともその時点までに完了した変化を振り返っています。応用できる型は by + 過去の時点, ... had + 過去分詞です。
練習
修理が完了した正確またはおおよその時刻ではなく、正午を期限として示している文はどれですか。
- By noon, the team had completed the repair.
- The team completed the repair around noon.
- The team completed the repair at noon.
答えを見る
By noon, the team had completed the repair.
part of courtly education:宮廷教育の一部
この歴史的文脈で courtly education は、王宮や貴族社会に結び付いた教育や教養訓練を指します。ゲームがその一部になったという表現は、現代の一般的な学校制度ではなく、上流階級の教育環境に取り入れられたことを示します。 courtly は、court を「王宮・宮廷」という意味で捉えた語です。この背景から、そのゲームの社会的地位が上がり、宮廷生活のための教育に位置付けられたことが分かります。
練習
この文の part of courtly education はどのような意味ですか。
- 王室や貴族の宮廷で暮らす人々の教育に含まれること。
- 現代の裁判所で働くための訓練に含まれること。
- 誰に対しても礼儀正しくするための授業に含まれること。
答えを見る
王室や貴族の宮廷で暮らす人々の教育に含まれること。
Chess was used as an allegory for different social classes performing their proper roles, フレーズ
2:52チェスは、異なる社会階級がそれぞれの役割を果たすことの寓話として使われ、
was used as an allegory for:~の寓意として使われた
Was used as an allegory for は、あるものが別のものを表す寓意的な象徴として扱われたという意味です。allegory では、関連する人物、物、行動がもう一段深い意味を担います。単に一つの例を示すだけではありません。 形は be used as an allegory for + 名詞または -ing 句です。ここでは、異なるチェスの駒とその役割が、社会階級と、各階級に対して社会が期待した役割を表しています。
練習
例文の表現を使って英文を完成させてください:In class, the story ____ the loss of freedom.
答えを見る
was used as an allegory for
pieces were reinterpreted in their new context:新しい文脈で再解釈された
ここで pieces were reinterpreted は、同じチェスの駒が新しい見方で理解されたり、新しい文化的意味を与えられたりしたことを表します。受け身の were reinterpreted は、誰が解釈を変えたかではなく、駒に何が起きたかに焦点を当てます。 in their new context は、意味が変わった理由を示します。社会や文化の環境が変わると、よく知られた物が新しいものを表すことがあります。reinterpret は、単に「翻訳する」「名前を変える」という意味ではありません。
練習
ここで pieces were reinterpreted in their new context は何を意味しますか?
- その駒は別の言語に一語ずつ翻訳されました。
- その駒には新しい名前が付けられましたが、意味はまったく変わりませんでした。
- 新しい環境によって、その駒は以前と違う形で理解されました。
答えを見る
新しい環境によって、その駒は以前と違う形で理解されました。
At the same time:同時に存在する対照的な情報へのつなぎ
At the same time は、この文を前の情報につなぎます。二つの状況が同じ時期にどちらも事実だったことを示します。 ここでは、話の別の側面も示しています。チェスが教育に取り入れられつつあった一方で、教会はまだゲームを信用していませんでした。この表現は、特に二つの事実が対照や緊張関係を作るとき、A was happening; at the same time, B was also true という形で情報を整理できます。
練習
この文章で At the same time はどのような役割を果たしていますか?
- 同じ時期に事実だった、前の情報と対照的な別の状況を導入しています。
- 前の動きが教会の警戒を引き起こしたことを示しています。
- 教会の警戒がずっと後になって始まったことを示しています。
答えを見る
同じ時期に事実だった、前の情報と対照的な別の状況を導入しています。
remained suspicious of:不信感が続く
remain + 形容詞は、状態や態度が続くことを表します。ここで remained suspicious of games は、教会がゲームを信用せず、警戒する態度を持ち続けたという意味です。態度は変わっていません。 suspicious of は、犯罪を疑う場合だけに使う表現ではありません。活動・考え・変化に対する広い意味での不信感も表せます。
練習
remain suspicious of を過去形にして文を完成させてください:After the meeting, the committee ____ the proposal.
答えを見る
remained suspicious of
Moralists cautioned against devoting too much time to them, フレーズ
3:06道徳家たちはゲームにあまりにも多くの時間を費やすことに警告を発し、
cautioned against devoting too much time to:過度な投入を避けるための改まった助言
caution against + 名詞または -ing 形は、問題が起こる可能性があるため、何かをしないよう警告したり助言したりすることを表します。ここで cautioned against devoting too much time to them は、道徳家たちがゲームに過度な時間を使わないよう人々に助言したという意味です。 against は前置詞なので、後ろには devoting のような -ing 形を置きます。devote time to something では、to の後ろに時間を注ぐ対象が続きます。too much は適切な量を超えるという意味で、その活動に時間を使うことを全面的に禁止しているわけではありません。
練習
devote を正しい形にして文を完成させてください:The coach cautioned the runners against ____ too much energy at the start.
答えを見る
devoting
with chess even being briefly banned in:受け身の背景情報を加える形
with + 名詞 + being + 過去分詞は、主節に補足的な背景情報を加える形です。ここでは chess が動作を受けるので、being banned は受け身です。in France は禁止が行われた場所を示します。 with から始まる部分全体は主節に依存しており、それ自体は主節ではありません。even は禁止されたことを特に驚くべき追加例として強調し、briefly はそれが短期間だったことを示します。
練習
cancel の受け身の -ing 形を使って、背景を表す句を完成させてください:The festival continued on a smaller scale, with two events ____ because of the rain.
答えを見る
being canceled
Yet the game proliferated:予想に反する結果を示す
文頭の Yet は、新しい結果が前の情報から生まれる予想に反することを示します。反対や禁止があれば衰えると予想されますが、Yet によって、成長が続いたことが意外な展開として示されます。 ここで proliferated は、急速に広まった、または広がる範囲が大きく増えたという意味の改まった動詞です。そのため、この文は障害があったにもかかわらずゲームが広がったことを強調しています。
練習
ここで Yet はどのような関係を示していますか?The weed was repeatedly removed. Yet it proliferated throughout the garden.
- 何度も取り除かれたのに広がったことを、予想外の結果として示しています。
- 雑草がどのように取り除かれたかについて、別の例を加えています。
- 取り除いたことが、広がった直接の原因だと述べています。
答えを見る
何度も取り除かれたのに広がったことを、予想外の結果として示しています。
and the 15th century saw it cohering into the form we know today. 語彙
3:1615世紀には私たちが今日知る形へとまとまっていった。
The 15th century saw it cohering into:ある時代に徐々に形がまとまる
歴史を説明する文章では、時代や期間を saw の主語にできます。The 15th century saw X は「Xが15世紀に起きた、または発展した」という意味で、世紀が実際に何かを見たわけではありません。 ここでの saw it cohering into は進行中の変化を表します。まだまとまりのなかった部分が、徐々に統一された分かりやすい形になったということです。time period + saw + object + -ing は、突然の出来事ではなく、その期間内で展開した変化を示します。
練習
saw と cohere into の -ing 形を使って文を完成させてください:The 1990s ____ several local clubs ____ a national association.
答えを見る
saw · cohering into
The relatively weak piece of advisor was recast as the more powerful queen, 語彙
3:21比較的弱かった「助言者」の駒が、より強力な「クイーン」へと作り変えられたが、
was recast as the more powerful queen:役割を再定義する
Was recast as は recast A as B の受け身の形です。この用法では、元の要素に新しい役割、機能、立場、または解釈が与えられます。ここでは、より弱い advisor の駒が、より強い queen として再設計されました。 ここでの recast は比喩的な表現です。金属を溶かして鋳造し直す必要はなく、別の俳優を選ぶことだけを指すわけでもありません。大切なのは、何であるか、何をするものかを再定義することです。
練習
ある学校プログラムは活動内容を変えず、より広い目的を与えられました。その役割が再定義されたことを最もよく表す文はどれですか。
- The program was renamed Community Project.
- The program was recast as a community project.
- The program was replaced by a community project.
答えを見る
The program was recast as a community project.
perhaps inspired by the recent surge of strong female leaders. 解説
3:27これは当時強力な女性指導者が急増したことに触発されたのかもしれない。
perhaps inspired by:影響の可能性を示す
perhaps inspired by では、perhaps が inspired by の内容を不確かなものにしています。書き手は影響を受けた可能性を示しているのであり、証明された原因として述べているわけではありません。 この表現は、人、選択、作品、変化などについて使えます。X was perhaps inspired by Y は、Y が X に影響を与えた可能性があるという意味です。文を理解するときも、この不確かさを残します。
練習
次の文が正しいか判断してください。perhaps inspired by では、書き手はその影響を証明済みの事実として示している。
- 正しい
- 誤り
答えを見る
誤り
a recent surge of:最近の急激な増加
ここで surge は、海の波ではなく、「急で目立つ増加」を表す抽象名詞です。the recent surge of strong female leaders は、そのようなリーダーの数や存在感が最近急に増したことを示します。 a/the surge of + 名詞という形で、何が増えたのかを示します。例えば a surge of visitors や a surge of interest です。Recent は増加がいつ起きたかを示し、surge は急増という意味を加えます。
練習
a surge of を使って文を完成させてください。After the team won the championship, the store saw ____ orders.
答えを見る
a surge of
accelerated the game's pace:ゲームの進行を速めた
この文の accelerated the game's pace は、「ゲームの進行を速めた」という意味です。accelerated は他動詞 accelerate の過去形で、この変更が the game's pace に作用しています。 ここでの pace はゲームが進む速さやリズムを指し、歩くときの一歩ではありません。応用できる accelerate the pace of something という形は、活動や過程、変化をより速く進めることを表します。
練習
ハイライトされた表現を使って文を完成させてください:The shorter time limit ____.
答えを見る
accelerated the game's pace
and as other rules were popularized:as で並行する変化を表す
ここで and as other rules were popularized は、後に続く展開と並行して進む背景の変化を導きます。as は「~している間に」または「~するにつれて」を表し、and はこの節を前の内容につなぎます。 この形は、同じ時期に進行する二つの変化を整理して示します。受け身の were popularized は、誰が広めたかではなく、規則が広く知られたり採用されたりしたことに焦点を当てます。
練習
“As the meeting continued, Sam took notes,” の As は主にどのような働きをしていますか?
- Sam のメモが会議と似ていたことを示します。
- 会議が続いていることを、Sam がメモを取る時間的な背景として示します。
- 会議が直接の原因となって Sam がメモを取ったことを示します。
答えを見る
会議が続いていることを、Sam がメモを取る時間的な背景として示します。
common openings and endgames:チェスの序盤と終盤
チェスでは、openings は対局の初めに使われる定着した指し手の型や作戦を指します。endgames は終盤の局面や戦略で、多くの駒が交換された後のことがよくあります。 common は両方を修飾し、繰り返し現れる、よく知られた種類であることを示します。この文は、そうした段階を分析する論考が現れ始め、チェスが体系的に研究されるようになったことを述べています。
練習
この文で openings and endgames は何を意味しますか?
- チェスの本の最初と最後のページ
- チェスの序盤と終盤の戦略的な段階
- 入り口と停止したゲーム
答えを見る
チェスの序盤と終盤の戦略的な段階
Chess theory was born:比喩としての was born
ここでの was born は比喩です。チェス理論は抽象的な概念なので、この文は、チェスを研究し説明するための明確な体系が形づくられ始めたことを意味します。 考え、分野、運動、スタイルなどを主語にすると、be born はその始まりを印象的な歴史上の瞬間として表せます。その時点ですでに完成していたという意味ではありません。
練習
A new scientific field was born はどのような意味ですか?
- 新しい分野が形づくられ始めた。
- 科学者が実際に一つの分野を出産した。
- その分野は完成し、二度と変化しなくなった。
答えを見る
新しい分野が形づくられ始めた。
With the Enlightenment era:歴史的背景を示す表現
この文の the Enlightenment era は、ヨーロッパ史の「啓蒙時代」を指し、個人が突然何かを悟る瞬間のことではありません。この時代は、理性や公の議論がより重視された時期です。 ここでの With は、その時代を後に続く変化の背景として示します。この文では「啓蒙時代が進むにつれて」または「啓蒙時代に」に近い意味です。
練習
With the Enlightenment era は、この文で主にどのような働きをしていますか?
- 王宮の中で光が輝いている様子を描いている。
- チェスの選手が突然ゲームを理解したと述べている。
- ヨーロッパの啓蒙時代を、その変化の歴史的背景として示している。
答えを見る
ヨーロッパの啓蒙時代を、その変化の歴史的背景として示している。
moved from royal courts to coffeehouses:ある社会的な場から別の場へ
moved from A to B という型は、先に以前の場所、次に新しい場所を示して変化を表します。ここでは、royal courts が出発点となる社会的な場で、coffeehouses が新しい場です。 Moved は、そのゲームが普段どこで行われ、人々に共有されていたかを表しており、チェスの駒が物理的に動くことではありません。場所の変化を通して、限られたエリートの場から、より公共的な社交の場への大きな移行を示しています。
練習
以前の場所と新しい場所を示す2語を入れて文を完成させてください:The discussion moved ____ private meetings ____ public forums.
答えを見る
from · to
was now seen as an expression of creativity:創造性の表れと見なされるようになった
この文の was now seen as は「人々が今ではそれを…と見なすようになっていた」という意味です。受動態なので、見方を変えた人々を明示せず、chess に焦点が置かれます。now は以前の見方との対比を示します。 an expression of creativity は、創造性を目に見える形で表すものという意味です。ここで expression は「顔の表情」ではありません。be seen as an expression of + 性質・考えという形で、あるものが何を表すと解釈されているかを説明できます。
練習
「…と見なされた」という意味の、このレッスンの受動態の表現で文を完成させてください:The mural ____ an expression of community pride.
答えを見る
was seen as
This romantic style reached its peak in the Immortal Game of 1851, 解説
3:57このロマンチックなスタイルは1851年の「不死のゲーム」で頂点に達し、
reached its peak:最高点に達した
reached its peak は「最も高い段階、または最も発達した段階に達した」という意味です。ここでの peak は比喩であり、山頂ではなく、あるスタイルの最盛期を指します。 主語によって所有格が決まります。a style reached its peak に対して、複数主語なら sales reached their peak となります。この形は、人気、活動量、実績、経歴、歴史的な運動などを説明できます。
練習
「最高点に達した」という意味の、このレッスンの3語の表現で文を完成させてください:The game's popularity ____ in July.
答えを見る
reached its peak
歴史的なチェス対局名としての Immortal Game of 1851
Immortal Game of 1851 は、大胆な攻撃と駒の犠牲で知られる有名なチェスの対局につけられた定着した名称です。Immortal は称賛を込めた呼び名であり、この対局が名局として長く記憶されるという意味です。文字どおり「死なない」という意味ではありません。 ここでは、この固有名がロマン派チェスの最盛期を示す代表例になっています。そのため、reached its peak は、この対局でそのスタイルが特に鮮やかな形で現れたという意味になります。
練習
この文の Immortal Game of 1851 は何を指していますか。
- 1851年に創設された毎年開催のチェス大会
- どの駒も決して取られないチェス対局
- 後世に残る呼び名がついた有名な歴史的チェス対局
答えを見る
後世に残る呼び名がついた有名な歴史的チェス対局
where Adolf Anderssen managed a checkmate after sacrificing his queen and both rooks. 語彙
4:03アドルフ・アンデルセンはクイーンと2つのルークを犠牲にしてチェックメイトを達成した。
managed a checkmate:難しい結果を何とか達成する
managed a checkmate では、managed は「何とか達成した」という意味で、a checkmate は結果を表す名詞です。manage + 結果を表す名詞という形なので、アンデルセンがチェックメイトを成功させたという意味になります。 manage には、難しい状況でも最終的に成功したという含みがよくあります。後半のクイーンと2つのルークを犠牲にしたという部分がその難しさを示しており、ここでの managed は「管理した」という意味ではありません。
練習
manage + 結果を表す名詞の形を使って、チェックメイトに成功したことを表してください:With only seconds left, she ____.
答えを見る
managed a checkmate
meant that strategic calculation would eventually trump dramatic flair. 語彙
4:15戦略的計算が最終的にドラマチックなセンスに勝ることを意味した。
the emergence of formal competitive play:正式な競技の登場
この文の the emergence of formal competitive play は、「組織的な競技が、認知された活動として現れ始めたこと」を表します。emergence は、物が実際に目の前に現れることだけでなく、抽象的な社会の動きの始まりも表せます。 the emergence of + 名詞句という形は、「何かが現れた」という内容を名詞句にします。ここでは句全体が meant の主語になっており、書き手はまず新しい動きを示し、その後で結果を説明しています。
練習
文“The emergence of electric buses changed city travel.”で、the emergence of electric buses は何を意味しますか?
- 電気バスが新しい動きとして現れ始めた。
- 電気バスが突然危険になった。
- 電気バスが水の中から出てきた。
答えを見る
電気バスが新しい動きとして現れ始めた。
戦略的な計算がやがて劇的な華やかさに勝る
ここで trump は、「~より重要・有効・決定的である」という意味の動詞です。この節は、慎重な戦略的思考のほうが、印象的で劇的なスタイルよりも、最終的に成功を左右する力が強くなることを述べています。 応用できる形は X trumps Y で、二つを比べたときに X が Y より優先される、または勝ることを示します。この歴史の説明では、would eventually によって、過去のある時点から見た後の結果が表されています。
練習
trump を「~より重要または決定的である」という意味の動詞として使っている文はどれですか?
- Clear evidence should trump a clever guess.
- Spades were trump in that round.
- She played her last trump card.
答えを見る
Clear evidence should trump a clever guess.
with the rise of international competition:国際競争の高まりとともに
with the rise of international competition は「国際競争が広がり、重要性を増し始めるにつれて」という意味です。ここでの rise は、物が上に動くことではなく、ある傾向の広がりを表す抽象名詞です。 文頭の with 句は、主な内容より先に背景を示します。この形を使うと、大きな社会的変化が、その後の変化と同時に進み、それを理解する手がかりになることを表せます。
練習
「何かがより広く普及するにつれて」という意味の正確な目標表現を入れて、文を完成させてください:____ electric cars, more parking lots added charging stations.
答えを見る
With the rise of
took on a new geopolitical importance:新たな地政学的重要性を持つようになった
took on a new geopolitical importance の took on は、「得た」「持つようになった」という意味です。目的語の a new geopolitical importance は新しい種類の重要性を表すため、チェスが国と国との関係や競争の中で重要になったことを示します。 take on の後ろに importance、meaning、role、character などの抽象名詞が来ると、何かが表すものや果たす役割の変化を表すことがよくあります。take on の後ろの名詞を見ると、どの意味かを判断できます。
練習
took on が「新しい性質や重要性を持つようになった」という意味で使われている文はどれですか。
- The old map took on new importance when explorers found a hidden route on it.
- The manager took on two new workers before the holiday rush.
- The champion took on a younger opponent in the final.
答えを見る
The old map took on new importance when explorers found a hidden route on it.
During the Cold War:歴史的な時間背景を示す表現
During the Cold War は、この文の歴史的な時間背景を示しています。the Cold War は、第二次世界大戦後、アメリカとソ連を中心に続いた政治的・軍事的・イデオロギー的な対立の時代を指す名称です。 この背景があることで、国際的なチェスが地政学的な意味を持ち得た理由が分かります。勝利は単なるゲームの技術ではなく、国力や威信の証しとして示されることがありました。
練習
文の冒頭にある During the Cold War はどのような働きをしていますか?
- チェスの定跡の名前を示しています。
- チェスの試合中の寒い天候を説明しています。
- 歴史的な時間背景を設定しています。
答えを見る
歴史的な時間背景を設定しています。
the Soviet Union devoted great resources to cultivating chess talent, フレーズ
4:28ソビエト連邦はチェスの才能を育成するために多大な資源を投じ、
devoted great resources to cultivating chess talent:devote ... to + -ing の形
devoted great resources to cultivating chess talent は、ソ連が熟練したチェス選手を育てるために、多額の資金、人員の時間、訓練、その他の支援を計画的に投入したことを意味します。 形は devote + resources + to + 名詞または -ing 形です。ここでの to は前置詞なので cultivating という -ing 形を使います。to cultivate の不定詞を作る to ではありません。
練習
develop を正しい形にして文を完成させてください:The academy devoted more resources to ____ young athletes.
答えを見る
developing
dominating ...:結果を示す -ing 分詞節
dominating the championships for the rest of the century は、前の主節に付け加えられた -ing 形の分詞節です。意味上の主語は前の主節の主語と同じで、dominating が新しい定動詞になっているわけではありません。 ここでは、この分詞節が前の行動の結果を示します。同じ主語がその後、何年も選手権を支配したということです。この形を使うと、別の完全な文を始めずに、行動とその結果をつなげられます。
練習
文全体の中で、dominating the championships for the rest of the century はどのような働きをしていますか?
- 主語が欠けた別の独立文を始めています。
- 前の主節がもたらした結果を付け加えています。
- championships という名詞だけを修飾しています。
答えを見る
前の主節がもたらした結果を付け加えています。
upset Russian dominance:優位を崩すという意味の upset
upset Russian dominance の upset は動詞で、すでに確立された優位な立場を崩す、または覆すという意味です。Russian dominance は、挑戦を受ける抽象的な競争上の優位を表します。 ロシア人を悲しませるという意味ではありません。upset の目的語が dominance、balance、plans、expectations のような抽象的なものなら、既存の状態や予想された結果を乱す意味になることがよくあります。
練習
upset Russian dominance の upset はどのような意味ですか?
- 確立された優位な立場を崩す
- ロシア人を悲しませる
- 選手権の試合日程を決める
答えを見る
確立された優位な立場を崩す
not A, but B:予想を否定して本当の答えを強調する形
not A, but B は、まず A を否定し、そのあと B に置き換える形です。この文では、“a citizen of another country” が予想される人間の答えで、“an IBM computer called Deep Blue” が意外な本当の答えです。 重要な情報は but の後ろに来ます。この形は、単に否定するのではなく、思い込みを訂正して、代わりの答えに注意を向けるために使います。
練習
not A, but B の形で訂正文を完成させてください:The delay was ____ caused by the driver, ____ by the weather.
答えを見る
not · but
had been developed for decades:過去完了の受け身
had been developed は過去完了の受け身で、形は had been + 過去分詞です。受け身にすることで、開発した人ではなく、開発される側の chess-playing computers に焦点を置いています。 過去完了は、過去のある時点からさらに前を振り返る形です。for decades は、その過去の時点より前の長い期間にわたって開発が行われたことを表し、現在からさかのぼった期間ではありません。
練習
test を過去完了の受け身にして文を完成させてください:The medicine ____ for years before it was approved.
答えを見る
had been tested
1997年のDeep BlueによるGarry Kasparovへの勝利
Deep BlueはIBMのチェス用コンピューターです。1997年、当時の世界チェス王者Garry Kasparovとの6局制マッチに勝利しました。強調された名詞句は、チェスとコンピューターの歴史におけるこの画期的な出来事を指しています。 triumph over someone の triumph は、単なる成功ではなく、その相手に対する大きな勝利を意味します。この出来事が、続く「機械が現役チャンピオンを破った」という説明の根拠になっています。
練習
Deep Blue's triumph over Garry Kasparov in 1997 はどの出来事を指しますか。
- Garry KasparovがIBMのチェス用コンピューターの設計を手伝った。
- Deep BlueとGarry Kasparovが共同チャンピオンになった。
- IBMのチェス用コンピューターが対戦でGarry Kasparovを破った。
答えを見る
IBMのチェス用コンピューターが対戦でGarry Kasparovを破った。
the first time ... had defeated ...:過去時点までの「初めて」
基本形は It/This was the first time + 主語 + had + 過去分詞 です。過去のある時点まで、その出来事が一度も起きておらず、その時が初めてだったことを表します。 ここでは was が過去の基準時を置き、had defeated がその時点から振り返る形になっています。過去完了は、敗北がその時までに成立しており、同種の出来事として初めてだったことを示します。
練習
first time と send を使って、過去を基準にした標準形を完成させてください:It ____ a private company ____ astronauts into orbit.
答えを見る
was the first time · had sent
「a sitting champion」:現在のタイトル保持者
a sitting champion の sitting は、「現在そのタイトルを保持している」という意味です。その時点でその人がまだチャンピオンだったことを表し、体が座っているという意味ではありません。 この sitting は、a sitting president(現職の大統領)のように、正式な役職や称号を修飾できます。この文では、機械が単なる元チャンピオンではなく、当時の現チャンピオンを破ったことが強調されています。
練習
この文の “a sitting champion” はどのような意味ですか?
- 過去にチャンピオンのタイトルを持っていた人
- 物理的に座っているチャンピオン
- 現在チャンピオンのタイトルを保持している人
答えを見る
現在チャンピオンのタイトルを保持している人
chess software is capable of consistently defeating the best human players. フレーズ
5:01チェスのソフトウェアは最高の人類プレイヤーを一貫して打ち負かすことができる。
「is capable of consistently defeating」:能力と繰り返し安定した成功
Be capable of + 名詞または動詞の -ing 形は、「何かをする能力がある」という意味です。of は前置詞なので、この文では defeat や to defeat ではなく defeating を使います。 consistently は、その成功が偶然一度だけ起こるのではなく、何度も安定して起こることを加えています。したがって、この表現は能力と安定した成果の両方を表します。
練習
detect を正しい形にしてください:This filter is capable of consistently ____ harmful links.
答えを見る
detecting
just like the game they've mastered:比較を先に設定する表現
文頭の just like the game they've mastered は、主節が来る前に比較の一方を示します。その後、主節がもう一方の these machines と共通点を示します。ゲームも機械も人間の創意工夫の産物だ、というのが共通点です。 文頭の語句にある they've は、機械がそのゲームを習得したという意味です。they は後に出てくる these machines を指します。ここでの mastered はゲームをする能力が非常に高いことを表し、人間のような意識があるという意味ではありません。
練習
次の新しい文を読んでください:Just like the map it replaces, this app helps travelers find their way. 文頭の語句にはどのような働きがありますか?
- 地図を比較の基準として示し、その後の主節が共通の機能を述べています。
- 地図がアプリを設計して作ったと述べています。
- アプリが地図を使うことを好むという意味です。
答えを見る
地図を比較の基準として示し、その後の主節が共通の機能を述べています。
products of human ingenuity:人間の創意工夫から生まれた産物
products of human ingenuity の products は「結果」や「産物」を意味し、必ずしも店で売られる商品ではありません。a product of + 名詞という形は、何かを生み出した力、過程、条件を示します。 human ingenuity は、賢く実用的な解決策を考え出す人間の能力を意味します。したがって、この表現は機械が人間の創造力と問題解決能力から生まれたことを示しています。
練習
強調された表現を使って新しい文を完成させてください:These low-cost tools are ____.
答えを見る
products of human ingenuity
And perhaps that same ingenuity will guide us out of this apparent checkmate. 慣用句
5:12そしておそらく、その同じ知恵が、この「チェックメイト」の局面から私たちを導き出してくれるだろう。
guide us out of this apparent checkmate:希望を残すチェスの比喩
that same ingenuity は、前に出た human ingenuity、つまり同じ創造的な問題解決力を指します。この節は、その力が今の困難から人々を導き出すかもしれないと述べています。 apparent checkmate は、チェスの終局を比喩にしています。本当の checkmate なら逃げ道がなく対局は終わりますが、apparent は「そう見えるだけで、本当にそうとは限らない」という意味です。話し手は状況が解決不能に見える一方で、創意工夫によって出口が見つかる希望を残しています。guide us out of は、追い詰められた場所から抜け出すイメージを続けています。
練習
この文で、this apparent checkmate は何を示していますか?
- 創意工夫ですでに解決された簡単な問題
- 解決不能に見えるが、まだ解決策があるかもしれない困難な状況
- 確実に終わった本物のチェスの対局
答えを見る
解決不能に見えるが、まだ解決策があるかもしれない困難な状況
Did you know that the treadmill was originally designed to be a torture device?
5:19トレッドミルがもともと拷問器具として設計されたことを知っていましたか?