プール | フルエピソード | ブルーイ:英語学習ノート

Bluey - Official Channel

学習難度
589語 148語/分

動画紹介:家族でプールへ出かけたものの、父親が実用的な水泳用品を持ってくるのを忘れたため、楽しい計画が次々とうまくいかなくなります。最後に母親が不足していた物を届け、退屈に思える準備にも大切な意味があることが示されます。 主な英語の学習ポイント: 1. got it covered. — イディオム・比喩表現:何かを文字どおり覆ったという意味ではなく、仕事や状況を「きちんと把握しているから心配いらない」と自信を持って請け合う表現だと理解できます。注意や確認を受けた際に、自分に任せて大丈夫だと自然に返す場面で使えます。 2. morning tea time. — 文化・メディア・実社会の背景:オーストラリアでは、必ずしも紅茶を飲む時間ではなく、午前中に軽食や飲み物を取る習慣的な休憩を表すと分かります。家族の日課を読み取り、子どもたちがプールで食べ物を期待した理由も理解できます。 3. you left behind. — 句動詞:leave behind が、持ち物をどこかに置き忘れたり、出発時に持ってこなかったりしたことを表すと学べます。物がない理由を説明するときに使えるほか、母親が忘れられた水泳用品を届けて問題を解決する結末も正確に捉えられます。

解説一覧

Mum.

0:06

ママ。

Dad.

0:11

パパ。

Bingo.

0:17

ビンゴ。

Bluey.

0:22

ブルーイ。

It's hot.

0:27

暑い。

It's so hot.

0:30

すごく暑いね。

Mum, what are we doing today?

0:31

ママ、今日は何をするの?

Nothing until you've cleaned your teeth. 文法

0:35

歯を磨くまで何もしないわ。

文法

until you've cleaned:先に完了すべき条件

この文の until は、単なる時間の終点ではなく条件を導きます。Nothing は、その条件が満たされるまでは何も許可されないという意味で、まず歯磨きを終える必要があります。 You've cleaned は you have cleaned の短縮形です。現在完了形は、許可が変わる前に歯磨きが完了している必要があることを示し、過去の経験を述べているのではありません。

練習

“No games until you've finished your homework,” というルールでは、最初に何をする必要がありますか?

  1. 宿題を終えなければならない。
  2. ゲームを終えなければならない。
  3. 宿題は後ならいつやってもよい。
答えを見る

宿題を終えなければならない。

But I don't want to clean my teeth.

0:38

でも歯磨きしたくない。

It's boring.

0:40

つまらないもん。

Boring things are still important. 話の流れ

0:42

つまらないことも大切なのよ。

話の流れ

Boring things are still important:後の展開を導く主題文

この文は、退屈に感じることでも大切な場合がある、という物語の中心的な考えを示します。Still は、退屈な活動には価値がないと思われがちでも、その重要性は変わらないことを表します。 物語の早い段階に置かれた主題文として、後の出来事をどう理解するかという視点を観客に与えます。後の結果がこの考えを裏付けたり繰り返したりするため、単に一場面を説明するのではなく、後の情報の受け取り方を整理しています。

練習

物語の中で “Boring things are still important.” が果たす主な情報整理の役割は何ですか?

  1. 後の出来事が裏付けられる中心的な考えを示している。
  2. 次に起こる出来事をすべて一覧にしている。
  3. 主張をせずに新しい登場人物を紹介している。
答えを見る

後の出来事が裏付けられる中心的な考えを示している。

No, they're not.

0:46

ううん、大切じゃない。

You sound like your dad.

0:48

パパみたいなこと言うのね。

Hey squirts,

0:51

やあ、おチビちゃんたち、

Uncle Stripe said we could use his pool while he's in Bali.

0:52

ストライプおじさんがバリにいる間、プールを使っていいってさ。

Yeah.

0:55

イェーイ。

Let's get out of here. フレーズ

0:57

さあ、出発だ。

フレーズ

Let's get out of here:一緒に立ち去るカジュアルな提案

Let's + 動詞の原形は、話し手と聞き手が一緒に行うことを提案する形です。ここで get out of here は「この場所を離れる」という意味なので、文全体はカジュアルな「ここを出よう」に当たります。 状況や言い方が切迫していれば get out of here も緊急に聞こえますが、表現自体が必ず「逃げる」を意味するわけではありません。この場面では、明るく出発を促しています。

練習

友達とカフェでの用事を終え、一緒に帰ろうとしています。カジュアルな言い方として最も合うものはどれですか。

  1. Could you leave so I can stay?
  2. You can stay here without me.
  3. Let's get out of here.
答えを見る

Let's get out of here.

Make sure you take all the swimming stuff. 意図と語調

1:00

水遊びの道具を全部持ったか確認してね。

意図と語調

Make sure you take:これからすることへのはっきりした念押し

命令文の make sure + 主語 + 動詞 という形では、相手にその行動が確実に行われるよう求めます。Make sure you take... は、単なる任意の提案ではなく、忘れないようにする強めの念押しです。 ここで take は次に行うこと、つまり水泳用品を持っていくことを指します。すでに持ったかどうかを確認しているのではなく、忘れ物を防ぐための文です。

練習

make sure + 主語 + 動詞を使って注意を完成させてください:____ your lunch with you.

答えを見る

Make sure you take

Yeah, yeah, we got it covered. 慣用句

1:02

ああ、ああ、ばっちりさ。

慣用句

got it covered:責任を引き受けて対処する

we got it covered の covered は、「対処済み」または「管理できている」という意味です。話し手は自分たちが責任を引き受けて対処できると言っているのであり、何かを物理的に覆うという意味ではありません。 Yeah, yeah を繰り返すことで、安心させる返事がくだけた響きになります。この場面では少しいら立った感じもあり、「もう念を押さなくてよい」と思っていることが伝わります。

練習

「自分たちのチームで対処している」という意味の表現を入れて返答を完成させてください:A: Do you need help with the travel plans? B: No, thanks. We've ____.

答えを見る

got it covered

Don't just get the fun stuff.

1:04

ダメよ、楽しいものだけじゃ。

I mean the bag of stuff. 話の流れ

1:05

荷物の入ったバッグのことよ。

話の流れ

I mean:本当に指しているものを明確にする

ここでの I mean は、短く補足して明確にするための目印です。話し手が本当に指している、より正確なもの、つまり the bag of stuff を導きます。 会話では、I mean を使って直前の内容を言い換えたり、範囲を狭めたり、明確にしたりして情報を整理できます。長い説明が続くとは限らず、後ろには短い名詞句だけを置くこともできます。

練習

“Please wait by the entrance—I mean the side entrance,” の I mean は何をしていますか?

  1. 場所をより具体的にしています。
  2. 会話を無関係な話題に変えています。
  3. 入口が話し手の所有物だと示しています。
答えを見る

場所をより具体的にしています。

Boring.

1:06

つまんなーい。

Yeah, boring.

1:07

うん、つまんない。

That's nice and cool, actually.

1:14

ここは涼しくて気持ちいいね。

This episode of Bluey is called The Pool.

1:17

ブルーイのお話、今回は「プール」。

Mum is such a fusspot, isn't she? 解説

1:21

ママって本当に心配性だよね?

語彙

such a fusspot:細かいことを気にしすぎる人

fusspot は、小さなことを必要以上に心配したり、文句を言ったり、大げさに扱ったりする人を指す、くだけた少し批判的な名詞です。such a は評価を強めるため、such a fusspot は、話し手がその人を典型的で目立つ fusspot だと見ていることを表します。 この家族の会話では、深刻な悪口ではなく、軽い不満やからかいに聞こえます。細かいことを気にして騒ぐ癖を表す語で、単に「面倒な人」全般を指すわけではありません。

練習

fusspot と表すのに最も適しているのはどの人ですか?

  1. どんな小さな点もずっと心配している人。
  2. あらゆる規則や警告を無視する人。
  3. パーティーで面白い話をする人。
答えを見る

どんな小さな点もずっと心配している人。

意図と語調

isn't she?:同意を求める付加疑問

isn't she? は、肯定文 Mum is... の後ろに付く否定形の付加疑問です。付加部分では be 動詞を否定形にし、Mum を代名詞 she に置き換えます。つまり「肯定文 + 否定の付加疑問」という形です。 ここで話し手は、主に知らない情報を尋ねているのではありません。Wouldn't you agree? のように、前の評価への同意を聞き手に求めています。同じ形が別の文脈では情報確認に使われることもあり、話し手の確信度はイントネーションにも表れます。

練習

付加疑問を完成させてください:Your sister is ready, ____?

答えを見る

isn't she

She is.

1:24

そうだね。

Mum always makes us do so many boring things. 文法

1:25

ママはいつもつまらないことばっかりさせるんだから。

文法

makes us do:make+目的語+動詞の原形

make+人+動詞の原形は、誰かにある行動をさせる、または行動するよう求める形です。makes us do では、実際に行動する人が us で、do は to を付けない原形になります。 ここでの makes は asks より強い表現です。子どもたちは、その行動を単なるお願いではなく、やらなければならないこととして話しています。

練習

動詞 run の正しい形を使ってください:The coach made us ____ five laps.

答えを見る

run

She does.

1:29

本当にね。

Dad is way more fun. 文法

1:30

パパのほうがずっと楽しいや。

文法

way more fun:比較を強くする表現

way は比較表現 more fun の直前に置かれ、「ずっと」や「はるかに」という大きな程度差を表します。Dad は単にもっと楽しいのではなく、話し手は差が大きいと感じています。 この形の way は、道を意味する名詞ではなく、くだけた程度の副詞です。way better や way more interesting のように、way+比較級という形で応用できます。

練習

way と形容詞 useful を使って、強い比較を作ってください:This app is ____ than the old one.

答えを見る

way more useful

I am.

1:32

だろう。

Dad, what does a a a a a b b b u... k k k k k j j k k k spell?

1:33

パパ、a a a a a b b b u... k k k k k j j k k k ってどんな字?

Oobubbakakayo.

1:46

ウブバカカヨ。

Well, stick your thongs on. 語彙

1:54

よし、ビーチサンダルを履いて。

語彙

stick your thongs on:ビーチサンダルを履くことを表すオーストラリア英語

このオーストラリア英語の文脈では、thongs はプールなどでよく履く、底が平らで足の指が見える履物「ビーチサンダル」を意味します。ここでは下着という意味ではありません。 衣服や履物について使う stick + item + on は、「それを身につける」という意味のくだけた表現で、手早くそうするよう促す響きがあります。そのため、stick your thongs on は「ビーチサンダルを履いて」という意味です。

練習

このオーストラリアのプールサイドの文脈では、「Stick your thongs on」はどのような意味ですか?

  1. 下着を身につけて。
  2. ビーチサンダルを履いて。
  3. フォーマルな靴を履いて。
答えを見る

ビーチサンダルを履いて。

I didn't bring them.

1:56

持ってきてない。

Ah, okay.

1:57

あー、そうか。

Um

1:58

えーっと

how are we going to do this? 話の流れ

1:59

どうやって行こうか?

話の流れ

How are we going to do this?:会話を実行可能な計画へ進める

How は方法を尋ね、be going to はグループが次に取ろうとしている行動を示します。this は、文脈からすでに分かっている課題や困難を指します。 文全体としては、会話を「問題に気づく段階」から「実行可能な計画を考える段階」へ進めます。一般的な方法を抽象的に尋ねるのではなく、アイデアや計画、協力を求めることができます。

練習

チームはエレベーターが故障していることに気づきましたが、それでもピアノを上の階へ運ぶ必要があります。“How are we going to do this?” は会話で主にどんな働きをしますか?

  1. 過去にピアノをいつ運んだか尋ねている。
  2. グループに実行可能な計画を一緒に考えるよう促している。
  3. 問題がすでに解決したと伝えている。
答えを見る

グループに実行可能な計画を一緒に考えるよう促している。

Hey, Bingo, what's going on up there? フレーズ

2:05

おーい、ビンゴ、上で何してるんだ?

フレーズ

What's going on up there?:何が起きているかを尋ねる表現

What's going on? は、What is happening?、つまり「何が起きているの?」という意味のよく使う話し言葉の質問です。文脈によっては、相手が何をしているのか分からないときに「何をしているの?」と尋ねる意味にもなります。 Up there は場所だけを示し、話し手より高く、少し離れた所を指します。going on の一部ではなく、その中心的な意味も変えません。

練習

what's going on と場所を表す in there を使って質問を完成させてください。隣の部屋から衝突音が聞こえました。'____?'

答えを見る

What's going on in there

I'm a giraffe,

2:07

私はキリンさんで、

and I'm eating these leaves.

2:08

この葉っぱを食べてるの。

Can someone open this gate?

2:14

誰かこの門を開けてくれない?

Can I have my rashie? 語彙

2:23

ラッシュガード着てもいい?

語彙

rashie:オーストラリア英語の水泳用トップス

Rashie はオーストラリア英語のくだけた語で、水泳やサーフィンのときに着る体にフィットしたトップスを指します。日差しや擦れから肌を守るために着ることが多く、rash vest や rash guard とも呼ばれます。 ここで rashie は衣類の名前です。rash は「皮膚の発疹」を意味することがありますが、この文で求めているのは皮膚の症状や薬ではありません。

練習

オーストラリア英語で、この文の rashie は何を意味しますか:'Can I have my rashie?'

  1. ぬれたタオルを運ぶためのバッグ。
  2. 水泳やサーフィンのときに着る保護用トップス。
  3. 薬が必要な皮膚の発疹。
答えを見る

水泳やサーフィンのときに着る保護用トップス。

Did you bring it?

2:25

持ってきたのか?

No.

2:26

ううん。

Then no. 意図と語調

2:27

じゃあ、ダメだな。

意図と語調

Then no.:否定の結論を直接導く表現

Then no. の then は「その場合は」や「それなら」という意味で、「そのあと」ではありません。直前の No. という答えから否定の結論を導いています。 ここでの no は、拒否される行動や要求を省略しています。話し手同士には何を指すか分かっているからです。この短い形はきっぱりと聞こえ、直前の事実だけで結果が決まることを示します。

練習

次の会話を読んでください:'Can we enter through this door?' 'Do you have a staff pass?' 'No.' 'Then no.' 最後の返答はどういう意味ですか?

  1. 今は入って、あとで職員用の通行証を見せてもかまいません。
  2. 職員用の通行証がないので、このドアから入ることはできません。
  3. 以前の答えは no でしたが、今は yes かもしれません。
答えを見る

職員用の通行証がないので、このドアから入ることはできません。

Dad, did we bring sunscreen?

2:28

パパ、日焼け止め持ってきた?

Oh, no, I didn't.

2:31

あー、いや、持ってきてないな。

It's okay.

2:32

大丈夫だよ。

We don't need sunscreen.

2:33

日焼け止めなんていらないよ。

Yes, we do.

2:35

いるよー。

We'll just have to stay in the shady bit, 解説

2:36

日陰にいるようにして、

意図と語調

We'll just have to:唯一の現実的な選択肢を受け入れる表現

We'll just have to + 動詞の原形は、状況によって現実的な行動が一つしか残っていないことを表します。have to は必要性を表し、just は選択肢を「残っているのはこれだけ」に絞ります。ここでの just は「少し前に」という意味ではありません。 この表現は、理想的ではなくても実行できる代案を示すときによく使われます。少し諦めたような気持ちを含むことがありますが、同時に次の行動へ会話を進めます。

練習

we will の短縮形に just have to を続けて文を完成させてください:The road is closed, so ____ take the train.

答えを見る

we'll just have to

語彙

the shady bit:日陰になっている小さな範囲

この文の the shady bit は「直射日光が当たらない小さな範囲」という意味です。bit は「一部」や「区画」を表す可算名詞なので、単なる少量だけでなく、空間の一部分も指せます。 ここで shady は、日陰になっている場所を表します。人、商売、行動などについて使うときの「怪しい」という意味ではありません。

練習

“Let's sit in the shady bit beside the wall,” という文の the shady bit は何を意味しますか?

  1. 不正直そうに見える人
  2. 直射日光が当たらない小さな範囲
  3. ごく少量の日光
答えを見る

直射日光が当たらない小さな範囲

and we'll put our hats on. 句動詞

2:38

帽子をかぶればいいさ。

句動詞

put our hats on:分離できる put on

Put something on は、身に着ける物を着たり体に付けたりすることを表します。帽子についても、英語では put on を使います。言語によっては、頭に着ける物専用の動詞を使う場合があります。 Put on は途中に目的語を入れられる句動詞です。名詞の目的語は put our hats on のように put と on の間にも、put on our hats のように on の後ろにも置けます。代名詞の目的語は必ず間に置き、put them on とします。put on them とはしません。

練習

put on を使い、代名詞 them を正しい位置に置いて文を完成させてください:Your gloves are dry now. Please ____ before we go outside.

答えを見る

put them on

What hats?

2:39

帽子なんてある?

Hey, Bingo, check it out. 句動詞

2:44

ほら、ビンゴ、見てて。

句動詞

check it out:相手に見てと促す表現

ここでの check it out は、何かを見てもらったり、話し手がこれから見せるものに注意を向けてもらったりする、くだけた誘いかけです。「間違いがないか確認して」ではなく、「これ見て!」に近い表現です。 it は、見せている物・動作・結果を指します。この意味の check out は分離でき、代名詞は間に置くので、check it out と言い、check out it とは言いません。

練習

模型を完成させ、友人に見てもらいたいとき、最も自然な文はどれですか。

  1. Check it out—I built it myself.
  2. Check it for mistakes—I built it myself.
  3. Check out it—I built it myself.
答えを見る

Check it out—I built it myself.

My turn.

2:49

私の番。

Can you take that out? 句動詞

2:53

あれ、出してくれる?

句動詞

take that out:物を実際に取り出す

ここでの take that out は、見えている物を、その物が入っている場所から実際に取り出すという意味です。that が対象を示し、out が内側から外側への方向を表します。どこから出すかは状況で決まり、この場面では水の中からです。 目的語が代名詞なら、take と out の間に置きます:take that out、take it out、take them out。どこから出すのかが明確でない場合は、out of を使った句を加えます:take it out of the box。

練習

take ... out を使い、代名詞を正しい位置に入れてください:The batteries are dead. Please ____ before recycling the toy.

答えを見る

take them out

Nah, it keeps the pool clean, kiddo. 文法

2:55

ダメだよ、プールを綺麗にしてくれるんだから。

文法

keep the pool clean:keep + 目的語 + 形容詞

keep + 目的語 + 形容詞は、目的語をその状態のままにするという意味です。keeps the pool clean では、the pool が目的語で、clean が続いている状態を表します。 形容詞は目的語を説明する補語であり、別の動作ではありません。この形はさまざまな状態に使えます。例として keep the door open、keep the food warm、keep the room quiet があります。

練習

keep の正しい形と形容詞 warm を使って文を完成させてください:This lid ____ the soup ____.

答えを見る

keeps · warm

Can I have my floaties? 語彙

2:57

浮き輪ちょうだい?

語彙

floaties:子ども用の空気入り水泳補助具を表すくだけた呼び方

floaties は、子どもが水に浮くのを助ける空気入りの道具を指す、くだけた複数名詞です。特に腕に着ける浮き輪や、それに似た水泳補助具を表します。このプールでの頼み方では、my floaties はその子自身の浮き具を指します。 この語は動詞 float と関係がありますが、ここでは物の名前です。具体的な種類は文脈によって変わるため、必ずしも救命胴衣を意味するわけではありません。

練習

Can I have my floaties? の floaties は、最も可能性が高い意味として何を指しますか?

  1. 子どもが浮くのを助ける空気入りの道具
  2. 水底に沈むように作られた重いおもちゃ
  3. 浮き始めるように伝える指示
答えを見る

子どもが浮くのを助ける空気入りの道具

I didn't bring them.

2:59

持ってきてないんだ。

What?

3:00

えっ?

Um

3:01

えーと

you'll have to stay on the shallow steps, Bin. フレーズ

3:03

ビンゴは浅い階段のところにいないとダメだな。

フレーズ

stay on the shallow steps:指定された場所にとどまる

stay on + 場所は、「その表面・経路・限られた範囲にとどまり、そこから離れない」という意味です。ここで場所に当たる the shallow steps は、水が浅い所にあるプールの階段です。そのため、この表現は安全のためにいられる範囲をはっきり示しています。 この形の on は、人がどこにとどまるかを表します。何かの電源が入っているという意味ではありません。

練習

目標表現 stay on を使って文を完成させてください:During the tour, please ____ the viewing platform.

答えを見る

stay on

Oh.

3:05

あーあ。

But I won't be able to swim away from the crawly thing. 解説

3:07

でもそれじゃ、あのはうやつから逃げられないよ。

文法

won't be able to + 動詞の原形:将来できないこと

won't be able to は will not be able to の短縮形です。将来のある状況で、何かをする能力・機会・条件がないことを表します。形は 主語 + won't be able to + 動詞の原形 で、この文の動詞の原形は swim です。 この形は、できないという制約が将来にあることを明確にします。原因は本人の能力の場合も、外部の条件の場合もあります。

練習

be able to の短縮された未来形を使って文を完成させてください:The lift will be closed tomorrow, so we ____ use it.

答えを見る

won't be able to

句動詞

swim away from:泳いで遠ざかる

Swim away from は、水中を移動して、人や物との距離を広げるという意味です。swim は移動の方法を表し、away from は遠ざかる方向と、何から離れるのかを示します。 応用できる形は「移動を表す動詞 + away from + 対象」です。たとえば、run away from the fire は「走って火から遠ざかる」という意味です。

練習

swim + away from を使って文を完成させてください:When the seal saw the boat, it had to ____ it.

答えを見る

swim away from

語彙

the crawly thing:子どもらしい説明的な呼び方

The crawly thing は、正確な名前が分からないものや、あえて正確な名前を使わないものに付ける、くだけた子どもらしい呼び方です。crawly はそれがはい回るように見えることを表し、不気味さや不快感を加える場合もあります。thing は、より正確な名詞の代わりです。 動物や機械の決まった名称ではありません。この場面では、子どもがプールの清掃装置をはい回るもののように想像して、この呼び方を使っています。

練習

例文の the crawly thing に最も合う説明はどれですか。

  1. はい回るように見える物に付けた、くだけた子どもらしい呼び方
  2. ある種類のプール用機械の正式名称
  3. はい回る動物を表す科学用語
答えを見る

はい回るように見える物に付けた、くだけた子どもらしい呼び方

Dad, do you think I can swim from this side to that side 文法

3:12

パパ、私、あっちからこっちまで

all by myself? フレーズ

3:15

一人で泳げると思う?

文法

from this side to that side:起点と終点を示す

from ... to ... は、移動・期間・範囲がどこから始まり、どこで終わるかを示します。ここでは from this side が出発点、to that side が目的地なので、全体でプールの一方の側から反対側まで泳いで渡ることを表しています。 this と that が具体的に何を指すかは、その場で共有されている状況によって決まります。this side は話し手が近い側または現在いる側として示す方で、that side は指し示されているもう一方です。同じ型は、具体的な場所や時刻にも使えます。

練習

学校のお祭りが10時に始まり2時に終わることを from ... to ... で表してください:The school fair runs ____.

答えを見る

from ten to two

フレーズ

all by myself:誰の助けも借りずにする

by myself は、「ひとりでいる」という意味にも、「誰の助けも借りずに何かをする」という意味にもなります。ここでは、泳いで向こう側まで行くことが挑戦なので、all by myself は「パパに助けてもらわず、完全に自分だけで」という意味です。この by は「そばに」という意味ではありません。all が強調を加え、自分だけでやることが特に大切だという響きになります。 再帰代名詞は人に合わせて all by yourself、all by herself、all by himself、all by ourselves のように変わります。その動作をする人と形を一致させます。

練習

Leo が助けを借りなかったことを表すように、all by + 正しい再帰代名詞を使ってください:Leo made the card ____.

答えを見る

all by himself

Yeah, you definitely could.

3:16

ああ、絶対に泳げるよ。

No, you have to pretend that you don't think I could. 文法

3:18

ダメだよ、泳げないってフリをしてよ。

文法

have to pretend that + 節:「~というふりをしなければならない」

この文の have to は、相手がその演技に合わせる必要があることを示します。pretend that の後ろには完全な節が続き、実際には本当でないのに、相手がそう信じているように振る舞う内容を表します。 ここでは、話し手は相手に、先に出た行動を自分にはできないと思っているふりをしてほしいのです。could はその能力を受けており、丁寧な依頼ではありません。

練習

have to + pretend + that を使って文を完成させてください:For the game, we ____ the carpet is the ocean.

答えを見る

have to pretend that

Oh, I mean, no way. 慣用句

3:21

ああ、つまり、絶対に無理だね。

慣用句

no way:強い否定や信じられない気持ちを表すくだけた反応

no way は、考えを強く否定したり、何かが不可能だと示したりする決まったくだけた反応です。このセリフでは、話し手がごっこ遊びに合わせて、信じていない様子をわざと大げさに示しているため、普通の no より強い表現です。 文脈やイントネーションが変わると、No way! は「信じられない!」のような驚きも表せます。道や経路がないという文字どおりの意味ではありません。

練習

「信じられない!」という意味の、2語からなるくだけた反応を入れてください:____! You finished the whole puzzle in two minutes?

答えを見る

No way

No one can swim that far.

3:22

そんなに遠くまで泳げるやつはいないよ。

Watch this.

3:25

見ててよ。

Oh, hey kiddo.

3:29

おっと、おチビちゃん。

Sorry, not into the sunny bit. 意図と語調

3:30

悪いけど、日なたには行っちゃダメだ。

意図と語調

Sorry, not into ...:短く省略した禁止表現

ここでの Sorry, not into the sunny bit. は、会話で使う短い指示です。完全な形は Sorry, you can't go into the sunny bit. に近く、動作中で状況が明らかなため、主語と動詞が省かれています。Sorry によって制止の響きが和らぎます。 into は、ある区域の中へ移動することを表します。くだけたイギリス英語で the sunny bit は日が当たっている部分や場所です。be into の「好きだ、興味がある」という意味ではありません。

練習

この文で話し手は何をしていますか。

  1. 日当たりのよい場所は楽しくないと言っている。
  2. 相手が日なたの区域に入るのを止めている。
  3. 相手を日なたの区域へ招いている。
答えを見る

相手が日なたの区域に入るのを止めている。

You've got no sunscreen on. 文法

3:32

日焼け止めを塗ってないからね。

文法

have got ... on:身に着けている、または塗っている状態

have got + 物 + on は、その物が今、誰かの体に付いている状態を表します。服やアクセサリーを身に着けている場合にも、日焼け止めのような製品を塗っている場合にも使えます。no sunscreen なので、ここでは肌に日焼け止めが付いていないという意味です。 最後の on が大切です。日焼け止めを持っているかどうかだけではなく、今それを身に着けている、または塗っている状態について述べています。

練習

Mia が眼鏡をかけていることを表すように、have got ... on の形で文を完成させてください:Mia's ____.

答えを見る

got her glasses on

Oh.

3:34

あーあ。

You'll be right. 慣用句

3:35

大丈夫だよ。

慣用句

オーストラリア英語の気軽な安心表現 You'll be right

このセリフの You'll be right は、くだけた安心させる表現で、「大丈夫だよ」や「うまくいくよ」という意味です。ここでの right は、人や状況が問題なく落ち着くことを表し、答えや意見が正しいという意味ではありません。 話し手は問題を対処できる程度のものとして扱い、相手を落ち着かせようとしています。この用法は、くだけたオーストラリア英語で特によく使われます。

練習

“You'll be right” が「大丈夫だよ」という意味になるのは、どの場面が最も自然ですか?

  1. 友達が小さな擦り傷を心配していて、あなたが落ち着いて安心させる場面。
  2. 誰かがどちら側が右側か尋ねる場面。
  3. クラスメートが自分の答えが正しいか尋ねる場面。
答えを見る

友達が小さな擦り傷を心配していて、あなたが落ち着いて安心させる場面。

Now, let's chill some beans. 慣用句

3:36

さあ、のんびりしようぜ。

慣用句

言葉遊びとしての chill some beans

このセリフの chill some beans は、遊びで作った言い方であり、標準的な英語の慣用句ではありません。chill を「くつろぐ」という意味で使い、cool beans のような明るく少しおどけた響きも重ねているため、大まかには「くつろいで楽しもう」という意図です。 また、chill には文字どおり「何かを冷やす」という意味もあり、beans が意外な目的語になっていることも笑いにつながっています。話し手は言葉遊びをしているのであって、本当に豆について指示しているわけではありません。

練習

この文で、話し手は “chill some beans” を使って何をしていますか?

  1. 催しを終えるための改まった表現を使っている。
  2. くつろいで楽しもうと、遊び心のある言い方で提案している。
  3. 調理した豆を冷やすための標準的な指示を出している。
答えを見る

くつろいで楽しもうと、遊び心のある言い方で提案している。

Higher.

3:41

もっと高く。

Higher.

3:42

もっと高く。

Lower.

3:43

低く。

Okay.

3:45

オッケー。

The water is making my eyes stingy. 文法

3:49

お水で目がチカチカする。

文法

making my eyes stingy:make + 目的語 + 形容詞

making my eyes stingy の making は、make + 目的語 + 形容詞という形になっています。my eyes が目的語の部分で、stingy が結果として生じた状態を表しています。この場面では、水のせいで目が不快にヒリヒリすると子どもが言っています。 応用できる形は make + 人・物 + 形容詞で、make my eyes sore などが例です。ここでの stingy は、子どもが sting から作った表現です。標準的な英語で stingy は普通「お金や物を出したがらない、けちな」という意味です。目の刺痛には通常 make my eyes sting と言い、sting は動詞の原形です。

練習

原因によって生じた状態を表す make + 目的語 + 形容詞を自然に使っている文はどれですか?

  1. The bright light is making sore my eyes.
  2. The bright light is making my eyes sore.
  3. The bright light is making my eyes soreness.
答えを見る

The bright light is making my eyes sore.

Yeah, that's the chlorine.

3:51

ああ、それは塩素のせいだね。

Did you bring your goggles?

3:53

ゴーグル持ってきた?

No.

3:54

ううん。

Oh, okay.

3:55

そっか。

Well, we'll just have to play above the water games, kid. フレーズ

3:56

じゃあ、水の上で遊ぶゲームにするしかないな。

フレーズ

play above the water games:場所を表す句で臨時のカテゴリーを作る

play above the water games では、above the water が、どのような遊びをするのかを示しています。つまり、潜ったり水中に入ったりする必要のない遊びです。ここでの above は文字どおり空間上の位置を表し、「順位や質が上」という意味ではありません。 英語では、文脈から意味が明らかなとき、場所を表す句を名詞の前に置いて臨時のカテゴリー名を作ることがあります。整えた文章では、このような複数語の前置修飾語は above-the-water games のようにハイフンでつなぐのが一般的です。日常的にもっと明確に言うなら games we can play without going underwater です。

練習

この文の above the water games は、どのような遊びですか?

  1. プールの底の下でする遊び。
  2. 水中に潜らずにする遊び。
  3. 水より高い得点を持つ遊び。
答えを見る

水中に潜らずにする遊び。

But I want to dive down to get the sinkies. 解説

3:59

でも私、潜ってダイビングおもちゃを取りたい。

句動詞

dive down:水中を底へ向かって潜る

この文の dive down は、水中を底のほうへ下に移動するという意味です。この水泳の場面では、dive が水中を潜る動きを表し、down がその方向をはっきり示しています。 down は方向を示す語で、意味のない余分な語ではありません。進む方向がすでに明らかなときは dive だけでも使えますが、dive down とすると、より低い場所へ移動する様子が明確になります。

練習

「水中を下へ移動する」という意味の2語の表現を入れて文を完成させてください:The watch is on the pool floor, so I need to ____ to reach it.

答えを見る

dive down

語彙

sinkies:沈むよう作られたプール用おもちゃ

ここで sinkies は、子どもが潜って拾えるように、底へ沈むよう作られた小さなプール用おもちゃを指すくだけた複数名詞です。子どもらしい遊び心のある名前で、動詞 sink がもとになっています。 この文ではおもちゃの名前として使われており、動詞 sink の変化形ではありません。子どものプール遊び以外では、この語を知らない人もいるため、周囲の文脈が重要です。

練習

このプールの場面で sinkies は何を意味しますか?

  1. 誤ってプールの底に落ちたあらゆる物
  2. 子どもが拾えるよう沈む設計になった小さなプール用おもちゃ
  3. 子どもが浮くのを助ける空気式の補助具
答えを見る

子どもが拾えるよう沈む設計になった小さなプール用おもちゃ

Did you bring the sinkies?

4:01

ダイビングおもちゃ持ってきたのか?

No.

4:03

ううん。

Well, that solves that, then. 慣用句

4:04

じゃあ、それで解決だな。

慣用句

that solves that, then:新しい事実を受けて話を終える表現

that solves that は、新しい事実によって問題に決着がつき、もう行動したり話し合ったりする必要がないことを表します。最初の that は新しく分かった事実を、2つ目の that は話題になっている問題を指します。 必ずしも理想的な解決策が見つかったという意味ではありません。この文では、ある障害によって求められた活動ができなくなり、話し手はこの表現で話を終わらせています。最後の then は「そういうことなら、これで結論だ」という響きを加えます。

練習

“Well, that solves that, then.”という返答が自然なのはどの状況ですか?

  1. イベントが中止になったので、もう会場を選ぶ必要はない。
  2. イベントは明日だが、まだ誰も会場を見つけていない。
  3. 主催者は、イベントを開催するかどうかをまだ決める必要がある。
答えを見る

イベントが中止になったので、もう会場を選ぶ必要はない。

Oh.

4:05

あーあ。

Dad.

4:08

パパ。

Dad.

4:08

パパ。

I want my floaties.

4:11

浮き輪が欲しい。

Dad, is the shady bit going to get bigger or smaller? 文法

4:13

パパ、日陰のところって大きくなるの?それとも小さくなるの?

文法

get bigger or smaller:get + 比較級で変化を表す

get + 形容詞の比較級は、状態の変化を表します。get bigger は「より大きくなる」、get smaller は「より小さくなる」という意味です。or は変化の二つの可能な方向を示します。 ここでの get は「受け取る・手に入れる」ではなく「~になる」です。会話でよく使うこの形は、get colder、get easier、get more expensive のような別の変化にも使えます。

練習

get と cold の比較級を使って文を完成させてください:As evening comes, the air will ____.

答えを見る

get colder

Um

4:17

うーんと

bigger, for sure. フレーズ

4:18

大きくなるに決まってるさ。

フレーズ

for sure:確信を強める表現

for sure は「確かに」や「間違いなく」を表す決まった副詞句です。bigger, for sure では、比較を表す bigger に話し手の強い確信を加えています。ここで sure は、連結動詞の後に置かれる形容詞ではありません。 文末に置かれ、今言ったことを念押しする補足としてよく使われます。あとで内容が間違いだと分かっても、話し手がその時点で自信を持っていたことは表せます。この句が示すのは確信であり、事実の正しさではありません。

練習

“The new screen is easier to read, for sure.”の for sure は何を意味しますか?

  1. 話し手は、新しい画面のほうが読みにくいかもしれないと考えている。
  2. 話し手は、新しい画面のほうが読みやすいか尋ねている。
  3. 話し手は、新しい画面のほうが読みやすいと確信している。
答えを見る

話し手は、新しい画面のほうが読みやすいと確信している。

I meant smaller.

4:22

小さくなるって言いたかったんだ。

I'm bored. 慣用句

4:24

つまらない。

Hi, Bored.

4:25

やあ、つまらないさん。

Nice to meet you.

4:26

はじめまして。

I'm hungry.

4:28

お腹すいた。

Oh, hello, Hungry.

4:30

おお、こんにちは、お腹すいたさん。

This is Bored.

4:31

こちらはつまらないさん。

慣用句

I'm bored ... Hi, Bored:形容詞を名前として扱うジョーク

I'm bored では、bored は話し手の気持ちを表す形容詞です。返事の Hi, Bored は、Bored をわざと話し手の名前として扱い、I'm bored が自己紹介だったかのように応じています。 I'm X という形は、I'm bored のように状態を表すことも、I'm Sam のように話し手が誰かを示すこともできます。大文字か小文字かは音では分からないため、返事はこの構造をわざと利用しています。後の Hungry も同じ親父ギャグを繰り返しています。Bored と Hungry は普通の呼びかけではありません。

練習

“I'm bored. Hi, Bored.”はなぜジョークになるのでしょうか?

  1. 返事をした人は、Bored が話し手の名前であるふりをしている。
  2. 返事をした人は、なぜ何もかも退屈なのか説明するよう求めている。
  3. 返事をした人は、話し手の bored の発音を直している。
答えを見る

返事をした人は、Bored が話し手の名前であるふりをしている。

Oh, tough crowd. 慣用句

4:33

おや、反応が薄いな。

慣用句

tough crowd:ジョークが滑った後の自虐的なひと言

Tough crowd は、コメディーや舞台の場面から来た表現です。a tough crowd は、なかなか笑ってくれない、または満足させにくい観客を指します。 ここでは、聞いていた人たちがジョークに笑いませんでした。話し手は冗談めかして相手を反応の薄い観客に見立て、自分のジョークが失敗したことを自虐的に表しています。crowd は、数人しかいなくても、聞き手全体を広く指すことがあります。

練習

話し手がジョークを言いましたが、誰も笑いません。ここでの「Tough crowd」はどんな意味ですか。

  1. 聞き手は簡単には楽しんでくれなかった。
  2. 部屋には体の強い人が大勢いた。
  3. 聞き手は話し手にもっと大きな声で話してほしかった。
答えを見る

聞き手は簡単には楽しんでくれなかった。

I want some food.

4:35

なんか食べたい。

Oh, yeah, it's morning tea time. 文化背景

4:36

ああ、そうだね、モーニングティーの時間だ。

文化背景

morning tea time:午前半ばの休憩と軽食の時間

オーストラリアやニュージーランドでは、morning tea は、飲み物や軽食を取る午前半ばの短い休憩を指すことがよくあります。紅茶は必須ではなく、正式なお茶会でもありません。 そのため morning tea time は、その休憩や軽食の時間になったという意味です。ここでは tea を文字どおりに訳すより、この地域の習慣を知ることが大切です。

練習

オーストラリアの学校で、先生が「It's morning tea time.」と言いました。この後、最も起こりそうなことはどれですか。

  1. クラスは授業が始まる前に朝食を食べる。
  2. クラスは正式なお茶会に参加する。
  3. クラスは午前半ばの休憩に入り、軽食を取るかもしれない。
答えを見る

クラスは午前半ばの休憩に入り、軽食を取るかもしれない。

Yeah.

4:38

イェーイ。

But I didn't bring any food.

4:39

でも食べ物は持ってきてないんだ。

Oh.

4:41

えー。

You know what, kids?

4:44

あのさ、子供たち?

I think we might be done. 意図と語調

4:46

もう上がりかもしれないな。

意図と語調

I think we might be done:終わりにする判断をやわらげる表現

I think と might が一緒に働き、「活動を終える」という結論をやわらかく伝えています。話し手は We're done と直接言わず、自分の考えとして控えめに示しています。 ここでの might は、事実について本当に自信がないことを主に表すのではありません。このような判断では、言い方を唐突でなくする働きがあります。be done は、活動が終わった、または今やめる段階だという意味です。

練習

この文脈で、話し手は「I think we might be done」を使って主に何をしていますか。

  1. 活動を終えようとやわらかく提案している。
  2. 子どもたちが課題を終えたか質問している。
  3. 活動を続けると約束している。
答えを見る

活動を終えようとやわらかく提案している。

No, I don't want to get out.

4:48

やだ、出たくない。

Come on, Bingo.

4:52

おいで、ビンゴ。

I'm cold.

4:53

寒いよ。

Well, grab your towel, kid. フレーズ

4:55

じゃあタオルを取ってきな。

フレーズ

grab your towel:必要な物を取るように言うくだけた指示

Grab your towel は「今、タオルを取って、または持ってきて」という意味のくだけた指示です。日常会話の grab には、すばやく手軽に行う感じがありますが、乱暴につかむという意味とは限りません。 grab + 物の形では、タオル、上着、バッグ、軽食など、すぐ必要な物を取ることを表す場合がよくあります。

練習

どの文の grab が、同じように「必要な物をすばやく取る、または持ってくる」というくだけた意味で使われていますか。

  1. The police grabbed the thief at the station.
  2. Grab your coat before we leave.
  3. The baby grabbed my finger tightly.
答えを見る

Grab your coat before we leave.

I didn't bring one.

4:56

持ってきてないよ。

Just shake.

4:58

ブルブルってしな。

I haven't learned how to shake yet. 文法

4:59

まだブルブルってする方法、習ってないもん。

文法

Haven't learned how to ... yet:今までにまだ身につけていない技能

haven't learned how to + 動詞の原形は、ある技能を今までにまだ身につけていないことを表します。現在完了形によって、以前の学習と現在の結果が結び付けられ、今もまだできないという意味になります。how to shake が未習得の技能を示しています。 否定文の最後にある yet は「今の時点までまだ」という意味を強め、今後はできるようになる可能性も残します。この場面の shake は、握手することではなく、体を振って水を払い落とすことです。

練習

haven't learned how to ... yet と swim を使って英文を完成させてください:I ____.

答えを見る

haven't learned how to swim yet

Come on.

5:01

おいで。

No, I don't want to get out.

5:03

やだ、出たくない。

I'm staying in the pool.

5:07

プールにいる。

I can't shake properly.

5:11

うまくブルブルできない。

Bluey, give us a hand with your sister. 慣用句

5:13

ブルーイ、妹を手伝ってやってくれ。

慣用句

Give us a hand:くだけた助けの依頼

give someone a hand は、ある作業について人を助けるという意味の慣用表現です。ここでの give us a hand は、Bluey に妹のことで手伝うよう頼んでいます。体の一部である手を渡すという意味ではありません。 us は通常、話し手と少なくとももう一人を含みます。ただし、くだけたイギリス英語やオーストラリア英語の一部では、一人の話し手が一般的には me を使う場面で us を使うことがあります。集団を指すのか話し手一人を指すのかは文脈で判断します。with your sister は、何について手助けが必要なのかを示します。

練習

give someone a hand と代名詞 us を使って依頼文を完成させてください:We cannot lift this table alone. Could you ____ with it?

答えを見る

give us a hand

I'm never getting out of this. 句動詞

5:15

ここから絶対に出ないから。

句動詞

never getting out of this:状況から抜け出せない気持ち

この文の get out of this は「この状況から逃れる、抜け出す」という意味です。this は、必ずしも物理的な場所や容器ではなく、混乱して手に負えない状況全体を指します。 I'm never getting out of this の never は、くだけた誇張表現です。話し手は身動きが取れないと感じ、状況がいつまでも終わらないようだと不満を述べています。普通は「本当に永遠に抜け出せない」という文字どおりの断言ではありません。

練習

“I'm never getting out of this.” の this は、最も自然には何を指しますか?

  1. 話し手が見つけられないドア。
  2. 話し手が抜け出せないと感じている困難な状況。
  3. 屋外。
答えを見る

話し手が抜け出せないと感じている困難な状況。

Dad, I'm cold.

5:21

パパ、寒いよ。

Dad, I'm freezing. 語彙

5:22

パパ、凍えそう。

Dad, I'm hungry.

5:24

パパ、お腹すいた。

Dad, I'm starving.

5:25

パパ、お腹ペコペコ。

語彙

freezing ... starving:日常会話での強い誇張

日常会話では、I'm freezing は「とても寒い」、I'm starving は「とてもおなかがすいている」という意味でよく使われます。I'm cold や I'm hungry よりも感覚を強く表します。 ここで freezing と starving は、be の後ろで形容詞のように使われる -ing 形です。普通の誇張か文字どおりの状態かは文脈で判断します。この発言だけで、誰かが本当に危険な状態にあるとは限りません。

練習

「とても寒い」「とてもおなかがすいている」を強く表すくだけた語を入れて、2つの不満を完成させてください:After waiting outside, I was ____; after missing lunch, I was ____.

答えを見る

freezing · starving

Dad.

5:27

パパ。

Dad.

5:27

パパ。

Okay, can everyone stop saying Dad? 文法

5:28

よし、みんなパパって言うのやめてくれるかな?

文法

stop saying Dad:動作をやめる stop + -ing

stop saying Dad では、stop の後に say の -ing 形である saying が続きます。この -ing のまとまりは、話し手がみんなにやめてほしい動作、つまり “Dad” と繰り返し言ったり呼びかけたりすることを表します。 すでにしている、または繰り返している動作を終わらせたいときは、stop doing something を使います。これは、別のことをするために今の動作を止める場合とは異なります。

練習

talk を正しい形にして依頼を完成させてください:Please stop ____ while I am explaining the rules.

答えを見る

talking

I think Dad is actually boring.

5:32

パパって実はつまらないんだね。

Mum is way more fun.

5:35

ママのほうがずっと楽しいや。

Oh, that's nice to hear. 意図と語調

5:37

おや、それは嬉しい言葉ね。

意図と語調

that's nice to hear:よい知らせへの返答

That's nice to hear の that は、直前に話された内容を指します。話し手が伝えているのは「それを聞いてうれしい」という気持ちであり、音そのものが心地よいという意味ではありません。 よい知らせ、安心できる情報、歓迎したい知らせを受けたときに、温かく落ち着いた反応を示す表現です。

練習

同僚が “The customer is happy with the new design.” と言いました。その知らせをうれしく思っていることを最も自然に示す返答はどれですか。

  1. That sounds nice.
  2. That's nice to hear.
  3. I hear a nice sound.
答えを見る

That's nice to hear.

Mum.

5:39

ママ。

I brought all the swim stuff you left behind. 句動詞

5:41

置いていった水遊びの道具、全部持ってきたわよ。

句動詞

you left behind:leave something behind(持っていかずに残す)

you left behind の left behind は、聞き手が水泳用品を持たずにその場を離れたことを表します。behind は left と一緒に意味を作っており、単に物の位置を示しているのではありません。 left の省略された目的語は all the swim stuff です。all the swim stuff (that) you left behind では、目的語の関係代名詞 that を省略でき、この節が持っていかなかった用品を示しています。

練習

left behind を使って文を完成させてください:The hotel mailed me the charger I had ____ in my room.

答えを見る

left behind

Yeah.

5:43

イェーイ。

Oobubbakaayo.

5:44

ウブバカカヨ。

So, boring things are important sometimes, then? 話の流れ

5:55

じゃあ、つまらないことも時には大切だってこと?

話の流れ

So ..., then?:前の情報から結論を出して確認する

文頭の So は、話し手がそれまでの出来事や情報を一つの結論にまとめていることを示します。つまり、つまらなく見えるものも時には大切だ、という結論です。 文末の then は「その場合」や「そういうことなら」という意味です。この疑問文では、導いた結論を相手に確認しています。ここでは「その後」という時間の意味ではありません。

練習

この用法の So ..., then? は、情報をどのようにまとめていますか?

  1. 出来事の流れで次に何が起きたかを述べています。
  2. 前の情報から結論を出し、相手に確認しています。
  3. 前とまったく関係のない話題を始めています。
答えを見る

前の情報から結論を出し、相手に確認しています。

Yes.

5:58

そうね。

Mum brought the sinkies.

5:59

ママがダイビングおもちゃを持ってきてくれたぞ。

Yeah.

6:00

やったー。

Got it.

6:09

捕まえた。

Okay, ready for the torpedo?

6:13

よし、魚雷の準備はいいか?

Ready.

6:15

いいよ。

You can't get me, crawly thing.

6:20

捕まえられないでしょ、はうやつめ。

Ha ha.

6:23

あはは。

What was I saying? 話の流れ

6:29

私、なんて言ってたっけ?

Uh, something about... ballet class?

6:30

ええと……バレエ教室のこと?

話の流れ

What was I saying?:中断後に話題へ戻る

What was I saying? は、割り込みや気が散ることによって自分の話の流れを見失ったときに使う会話上の合図です。「どこまで話していたっけ?」という意味で、中断した話題に戻る助けになります。 was saying は、中断された時点でそれまでの話がまだ進行中だったことを表します。相手に短い手がかりを求める場合もあれば、思い出しながら独り言のように言う場合もあります。通常は、自分の発言を一字一句そのまま言ってもらうための質問ではありません。

練習

電話がかかってきて会話が中断しました。電話が終わった後、話しかけていた話題に戻るために最も自然な質問はどれですか?

  1. What did I say?
  2. What was I saying?
  3. What am I saying?
答えを見る

What was I saying?