コウモリの真実 - エイミー・レイ:英語学習ノート
TED-Ed
動画紹介:語り手のコウモリが、食性、害虫駆除、受粉、病気のリスクに関するデータを示し、恐ろしい動物だという思い込みを覆します。さらに、生存を脅かす病気や環境破壊などの問題と、人間が責任を持って保護する方法を説明します。 主な英語学習ポイント: 1. But the truth is that — 談話・ストーリーテリング・レトリック:広く信じられていることから、裏付けのある事実へ切り替える表現として理解し、使えるようになります。誤解を解く説明や議論で、これから示す証拠が聞き手の思い込みを訂正するものだと明確に予告できます。 2. Without them, many of our food plants would be unable to produce — 文法・文型:Without+名詞と would を組み合わせ、何かが存在しない場合の仮定的な結果や依存関係を表す仕組みを理解します。不可欠な生物、資源、条件が失われたら、何が機能しなくなるかを説明できます。 3. Discourage the use of pesticides, — 会話の語用論・態度:discourage the use of が、有害な行為を減らすよう正式に勧めながら、個人への強い命令を避ける言い方だと理解します。環境保護の指針、政策の議論、強さと配慮の両方が必要な助言で活用できます。
解説一覧
Flying through the night:文頭の -ing 句
Flying through the night は、文頭に置かれた -ing 形の分詞句です。背景となる動作を示し、I watch over this world が完全な主節です。ここでは、飛ぶことと見守ることが同時に起きています。 この句には主語が明示されていないため、動作をする人は主節の主語 I だと理解します。主節に依存しているので、Flying through the night だけでは完全な文になりません。
練習
文頭の -ing 句が主語を説明するように、"Walking home in the rain, ..." を正しく完成させる主節はどれですか?
- Maya opened her umbrella.
- The streetlights came on.
- The puddles covered the sidewalk.
答えを見る
Maya opened her umbrella.
watch over:注意を払いながら守る
Watch over は、注意を払い続けて人や物の安全を守るという意味の句動詞です。この文では、話し手は世界をただ見ている人ではなく、世界を守る英雄のような存在として自分を表しています。 watch over は1つの意味のまとまりとして理解します。ここでの over は、世界の上方にいるという位置を表していません。人、動物、場所、貴重品などを守る責任があるときに使えます。
練習
レンジャーに森林の安全を守る責任があることを明確に表す文はどれですか?
- The ranger watches over the forest at night.
- The ranger watches a film about the forest.
- The ranger looks at the forest from the hill.
答えを見る
The ranger watches over the forest at night.
Batmanを暗示する a dark knight
The Dark Knight はBatmanのよく知られた呼び名です。ここでは a dark knight が a silent guardian や a watchful protector といった英雄らしい表現と並ぶため、a が使われ、小文字で書かれていてもBatmanを連想させます。 この暗示によって、話し手は謎めいたスーパーヒーローのように聞こえます。また、Batmanを思わせておきながら、実は話し手が本物のコウモリだというジョークの準備にもなっています。ここでの knight を文字どおりの中世の騎士とだけ捉えないでください。
練習
この文で a dark knight が主に果たしている役割は何ですか。
- 話し手が夜を怖がっていると示す。
- Batmanを暗示し、謎めいたスーパーヒーローのイメージを作る。
- 話し手が実在する中世の騎士だと示す。
答えを見る
Batmanを暗示し、謎めいたスーパーヒーローのイメージを作る。
often misunderstood:繰り返し誤って評価されるイメージ
I'm often misunderstood では、am + misunderstood が受け身の説明を作り、「ほかの人が話し手を何度も誤って理解する」という意味になります。often は、一度だけの誤解ではなく、繰り返し起きている経験だと示します。 ここで話し手が言いたいのは、人々がコウモリやその行動について不正確なイメージを持っているということです。be misunderstood は同じように、人、集団、動物、作品、考えなどの性格、目的、価値が誤って判断されていることを表せます。
練習
often と misunderstand の過去分詞を使って完成させてください:Bats are ____ because many people think they are dangerous.
答えを見る
often misunderstood
If they only knew ... I'd be cheered:現在の非現実を表す条件文
If + 過去形, would + 動詞の原形は、現在の現実とは異なる状況を想像する形です。ここで knew は形こそ過去形ですが、過去に知っていたという意味ではありません。彼らが今は話し手の物語を知らないことを表します。 I'd be cheered は I would be cheered の短縮形です。結果部分では would と受け身の be cheered を使い、only は「知ってさえいれば」という願いの気持ちを加えます。
練習
know と tell を正しい形にして、現在の非現実を表す条件文を完成させてください:If Maya ____ the answer, she ____ us.
答えを見る
knew · would tell
But the truth is that:既存の考えから訂正へ移る表現
But は、この文を前に出たコウモリについての考えと結び付けます。続く the truth is that は、訂正内容となる完全な節を導きます。この枠組み全体で、次の情報が誤った、または不完全な考えを事実に置き換えることを聞き手に知らせます。 これは単なる一般的な逆接ではなく、情報を整理する働きです。この枠組みの後には、事実を明確に述べます:But the truth is that + 節。
練習
町の図書館が閉館するといううわさがあります。うわさから訂正する事実へ明確に移る文はどれですか。
- But the truth is that the library is moving to a new building.
- But first, the library is moving to a new building.
- For example, the library is moving to a new building.
答えを見る
But the truth is that the library is moving to a new building.
out of over 1,200 bat species, only three:ごく小さい割合を示す
Out of + 総数は、数えている対象全体の範囲を示します。ここで out of over 1,200 bat species は「1,200種を超えるコウモリの中で」という意味で、何かの内側から外へ出る動きを表すものではありません。 Only + 小さい数は、その説明に当てはまるものが全体の中でどれほど少ないかを示します。総数と小さい数を並べることで、only three だけを言うよりも、ごく小さい割合がはっきり伝わります。
練習
out of + 総数、only + 数量の形になるように、2つの空欄を埋めてください:____ 300 applicants, ____ six received scholarships.
答えを見る
Out of · only
mostly feed on cattle:ある食物源から餌を得る
Feed on + 食べ物または食物源は、「そこから栄養を得る」という意味です。食べる側の動物が主語なので、bats feed on cattle はコウモリが牛から餌を得るという意味であり、コウモリが牛に餌を与えるという意味ではありません。 Mostly は、内容を「たいていの場合」に限定します。牛が主な食物源だと述べていますが、唯一の食物源だとは言っていません。
練習
カエルの食性を自然に説明している文はどれですか?
- Frogs feed insects.
- Farmers feed frogs.
- Frogs feed on insects.
答えを見る
Frogs feed on insects.
Maybe ... but:懸念を認めてから論点を切り替える
Maybe that still doesn't seem so great は、聞き手が抱きそうな否定的な反応を先回りして示し、その気持ちをいったん認めています。ここでの maybe は「その状況がどう見えるか」という予想をやわらげる語であり、前に述べた事実を疑っているわけではありません。 but は、その後により強い肯定的な主張へ切り替わることを示します。この「譲歩してから方向を変える」型によって、話し手は懸念を受け止めてから議論を前に進めています。
練習
Maybe that still doesn't seem so great, but の文中での働きを最も適切に説明しているものはどれですか。
- 話し手が前の事実が本当かどうかを忘れたことを示している。
- 考えられる反対意見を認めてから、より肯定的な点を示している。
- 別の理由を示さずに話し合いを終えている。
答えを見る
考えられる反対意見を認めてから、より肯定的な点を示している。
can be a great help to:help を名詞として使う
can be a great help to humans では、help は可算名詞です。形は be + a great help + to + 恩恵を受ける相手で、人や物が大きな助けや価値をもたらすという意味です。 この形では冠詞 a が必要で、to humans は誰が恩恵を受けるかを示します。動詞を使った help humans も可能ですが、そちらは助ける行為を直接表します。be a great help は、主語を価値のある助けとして評価します。
練習
名詞を使う be a great help to の形で文を完成させてください:This map was ____ us during the hike.
答えを見る
a great help to
known as desmoteplase:名称を紹介する表現
known as desmoteplase の known as は「…と呼ばれる」「…という名前を持つ」という意味です。この句は化学物質の名称を示しており、誰かがそれを何かとして「知っている」という能動的な意味ではありません。 known as desmoteplase は a chemical の後ろに置かれた、受け身の関係節を短くした形です。which is known as desmoteplase と展開できます。「名詞 + known as + 名称」という簡潔な形は、科学、ニュース、説明文でよく使われ、called よりやや改まった表現です。
練習
「…と呼ばれる」という意味の2語の表現を入れて文を完成させてください:The condition is ____ seasonal affective disorder.
答えを見る
known as
found in vampire bat saliva:受け身の関係節の短縮形
found in vampire bat saliva は a chemical の後ろに置かれた過去分詞句です。その化学物質がどこに存在するかを示し、which is found in vampire bat saliva と展開できます。 ここで found は文の主動詞ではありません。a chemical を修飾する受け身の関係節の短縮形で、コンマは補足情報であることを示します。科学的な文章では、このように関係節を短くすることがよくあります。
練習
括弧内の関係節を短縮して文を完成させてください:The mineral ____ this cave is extremely rare. (which is found in)
答えを見る
found in
helps break down blood clots and is being tested by recovering stroke victims. 句動詞
1:04血栓を分解する働きがあるため、脳卒中から回復中の患者で試験されている。
break down blood clots:血栓を分解する
ここでの break down は他動詞として使われる句動詞で、物質をより小さな部分に分けたり、徐々に溶かしたりするという意味です。名詞句 blood clots が目的語なので、break down blood clots は血栓に作用して取り除ける状態にすることを表します。 helps break down では、help の後に動詞の原形 break が続きます。この表現はその過程を助けるという意味で、すべての血栓が必ず消えると約束するものではありません。
練習
目標の句動詞 break down を使って文を完成させてください。helps の後に必要な形を使います:This medicine helps ____ blood clots.
答えを見る
break down
Of the remaining ... about 70%:割合の基準となる集団を示す
文頭の Of the remaining 1,000 plus species of bats は、割合を計算する基準となる集団を示します。remaining は、前に取り上げた集団を除いた後に残る種を指し、about 70% はその絞られた集団内の割合を示します。 この型は Of + 集団、割合または数量 + 叙述 という順序で情報を整理します。説明を前の分類から、残った集団についての統計へ移す働きがあります。ここで 1,000 plus は、ちょうど1,000ではなく1,000を超えるという意味です。
練習
次の文を読んでください:Of the remaining 1,000 plus species of bats, about 70% feed on insects. about 70% の基準となるのはどの集団ですか。
- 前に取り上げた集団だけ。
- 前の集団を除いた後に残ったコウモリの種。
- 世界中のコウモリ一匹一匹すべて。
答えを見る
前の集団を除いた後に残ったコウモリの種。
control the real vampires:蚊を「本当の吸血鬼」にたとえる表現
「the real vampires」は蚊を指す比喩で、直後の「mosquitoes」が何を表しているかを明示しています。蚊は血を吸い、病気を広めることがあるため、話し手はコウモリではなく蚊のほうを、本当に危険な「吸血者」として描いています。 「control the real vampires」の「control」は、蚊の数を抑えるという意味です。この比喩は、コウモリと吸血鬼を結び付ける一般的なイメージを逆転させ、コウモリを役に立つ存在として捉え直しています。
練習
この文の「the real vampires」はどのような意味ですか?
- 蚊は人を刺して病気を広めるため、危険な吸血者にたとえられている。
- コウモリは狩りをするときに蚊へ変身する。
- 超自然的な吸血鬼をコウモリが抑えている。
答えを見る
蚊は人を刺して病気を広めるため、危険な吸血者にたとえられている。
not just annoying, but spread diseases:より深刻な点を付け加える表現
「not just A, but B」という型は、Aが事実であり、Bも事実だと示します。Bには、より重要で意外なことや、より深刻なことがよく置かれます。ここでは、うっとうしいことは比較的小さな問題で、病気を広げることがより強い警告です。 元の文では「bites」が共通の主語で、刺し傷が「are not just annoying」であり、さらに「spread diseases」します。自分で話したり書いたりするときは、より分かりやすい並列形として「The bites are not just annoying but can also spread diseases.」と言えます。
練習
not just ... but alsoの型で文を完成させてください:The warning was ____ helpful ____ necessary.
答えを見る
not just · but also
A single little brown bat can eat a thousand insects every hour.
1:251匹のトビイロホホヒゲコウモリは1時間に1,000匹もの昆虫を食べることができる。
a colony of Mexican free-tailed bats:集合名詞 colony
この文の a colony of Mexican free-tailed bats は、この種類のコウモリが一緒に暮らしたり、ねぐらで休んだりする群れを表します。ここでの colony は集合名詞で、他国に支配された領土という意味ではありません。 形は a colony of + 動物を表す複数名詞です。中心となる名詞は colony で、Mexican free-tailed は bats の種類を示しています。
練習
洞窟を共有する安定したコウモリの群れを最も自然に表している文はどれですか。
- A large colonial of bats lives in the cave.
- A large colony from bats lives in the cave.
- A large colony of bats lives in the cave.
答えを見る
A large colony of bats lives in the cave.
bats provide an estimated $3.7 billion worth of free pest control for farmers, フレーズ
1:37コウモリは農家のために約37億ドル相当の無料の害虫駆除を提供しており、
In the United States alone:統計の範囲を限定する表現
In the United States alone は、米国だけを数えているという意味です。alone は場所を表す句の直後に置かれ、推定の範囲を限定します。 この位置の alone には強調の働きもあります。一つの国だけですでに37億ドルの価値があるので、より広い範囲の合計はさらに大きくなる可能性があります。ここでの alone は「孤独な」や「助けなしで」という意味ではありません。
練習
「場所 + alone」の形を使って文を完成させてください:In this city ____, volunteers planted 10,000 trees last year.
答えを見る
alone
an estimated ... worth of ...:サービスの価値を金額で示す
「an estimated + amount + worth of + noun」は、物やサービスのおおよその経済的価値を示す形です。ここでは、金額が表しているのはコウモリによる無料の害虫防除サービスの価値です。 「estimated」は、その金額が正確な値ではなく推定値であることを示します。コウモリが農家に現金を渡すわけではありません。害虫を食べることで防除の作業や費用を減らし、その効果がこの金額に相当すると見積もられています。
練習
「an estimated + amount + worth of」の形と「two million dollars」という金額を使って文を完成させてください:The clinic provided ____ free dental care last year.
答えを見る
an estimated two million dollars' worth of
..., which benefits ...:前の状況全体を指す which
ここでは、コンマ + “which” が非制限用法の関係節を導き、その前の状況全体、つまりコウモリが農家に無料の害虫防除を提供することについて補足しています。この節は、その結果として農家が育てた食べ物を食べるすべての人が恩恵を受けると述べています。 “Which” は “farmers” だけを指しているのではありません。「完全な文, which + 結果またはコメント」という形を見つけ、“which” を「この状況」と考えると読みやすくなります。
練習
“which” が前の行動全体を指し、その結果を述べている文を選んでください。
- The city planted more trees, which were already tall.
- The city planted more trees, who made the streets cooler.
- The city planted more trees, which made the streets cooler.
答えを見る
The city planted more trees, which made the streets cooler.
also called megabats:別の名前を示す表現
also called megabats の also called は、fruit bats の別名を示しています。2つの名前は同じ動物を指しており、この文の megabats は別のグループではありません。 名詞 + also called + 名前 という形は、説明文や情報を伝える文章でよく使われます。物やグループを、その別名、一般名、専門名と結び付ける表現です。
練習
別の名前を示す、レッスンで学んだ2語の英語表現を入れてください:The mountain lion is ____ the cougar.
答えを見る
also called
the role they play in:貢献や役割を表す形
the role they play in plant pollination は、フルーツコウモリがその過程で持つ働きや貢献を表します。ここでの play は play a role の一部で、「影響や機能を持つ」という意味です。「遊ぶ」という意味ではありません。 この表現は play a role in something という形から来ています。名詞句 the role they play in... では role が先に置かれ、関係節 (that) they play in... がそれを説明します。that は省略されています。in の後ろには名詞または -ing 形を置きます。
練習
she を含む5語の英語句を入れ、play a role in を Maya についての名詞句に変えてください:Maya helps new team members feel welcome. We appreciate ____ making the team welcoming.
答えを見る
the role she plays in
these bats transport the pollen and seeds that help plants reproduce.
1:58これらのコウモリは植物の繁殖を助ける花粉や種子を運ぶ。
By traveling ... while feeding:方法と同時に起きる動作
by + -ing は、主な結果につながる方法を表します。ここでは、by traveling between flowers が、コウモリがどのように花粉や種子を運ぶのかを説明しています。この by は「期限までに」という意味ではありません。 while + -ing は、同時に起きている動作を加えます。while feeding on nectar and fruits は、コウモリが蜜や果実を食べている間という意味です。2つの -ing 節で省略されている主語は、主節の these bats と同じです。
練習
check を by + -ing の形で使い、同時に起きる動作を while で表してください:____ the route ____ hiking, Nora reached the lake without getting lost.
答えを見る
By checking · while
the only pollinator of the durian fruit:pollinator と only の意味
pollinator は、植物が種子や果実を作れるように、花へ花粉を運んだり花から花へ花粉を運んだりする動物などの媒介者です。この文では、洞窟性の蜜食コウモリがドリアンに対してその役割を果たしています。 the only pollinator は、このコウモリが唯一の花粉媒介者だと述べています。of the durian fruit はその役割をドリアンの実ができることと結び付けており、すでに育った果実に受粉するという意味ではありません。pollinator は pollinate + -or からできており、「受粉を行うもの」という意味です。
練習
この文の the only pollinator はどのような意味ですか?
- 植物のために花粉を運ぶ唯一の動物などの媒介者
- その果実を食べる唯一の動物
- 果実を汚す物質
答えを見る
植物のために花粉を運ぶ唯一の動物などの媒介者
agave plants that tequila is made from:テキーラの原料となるリュウゼツラン
Agave は植物の一群を指す語です。テキーラは、特定の種類のリュウゼツランを使って作られる飲み物です。関係節 that tequila is made from は、その植物から作られる身近な製品を手がかりに、どの植物かを示し、ここで扱われている生態学的な役割を人々が知っているかもしれないものに結び付けています。 ここで be made from は原料を示します。テキーラの生産地を示す表現ではありません。
練習
強調された句は、agave について何を伝えていますか。
- テキーラはリュウゼツランの植物を作るための原料です。
- リュウゼツランはテキーラを作るための原料です。
- リュウゼツランはテキーラが生産される場所です。
答えを見る
リュウゼツランはテキーラを作るための原料です。
many of our food plants would be unable to produce the tasty fruits we enjoy.
2:15私たちの食料となる植物の多くは、私たちが楽しむ美味しい果実を実らせることができないだろう。
Without them ... would be unable to produce:何かがない場合の仮定の結果
Without+名詞または代名詞は、その人や物がないという仮定の条件を示します。続く would を含む節が、その結果を示します。ここでは、多くの食用植物が実をつけられなくなるという結果です。 them は前に出てきた、受粉を助けるコウモリを指します。この文は依存関係を強調しており、過去にコウモリが実際にいなかったと言っているわけではありません。
練習
レッスンとまったく同じ形を使って文を完成させてください:____ a flashlight, we ____ see the path in the dark.
答えを見る
Without · would be unable to
heroes of the ecosystem ... unique utility belts:続いていくスーパーヒーローの比喩
この文は、二つの部分を通して一つのスーパーヒーローの比喩を作っています。As heroes of the ecosystem は、コウモリを生態系で大切な働きをするヒーローとして示します。their own unique utility belts は、コウモリの役立つ特徴や能力を、スーパーヒーローが持ち歩く特別な道具にたとえています。 utility belt は、バットマンのようにさまざまな装備を持つヒーローを強く連想させます。コウモリが本当にベルトを着けているという意味ではありません。このイメージによって科学の説明が生き生きし、これから複数の能力が一組の道具のように紹介されることを示しています。
練習
この文で unique utility belts というイメージはどのような働きをしていますか。
- 生態系がコウモリに服を与えると言っている。
- スーパーヒーローのイメージを続け、コウモリの役立つ能力を道具として表している。
- コウモリが実際に体の周りに装備を着けていると主張している。
答えを見る
スーパーヒーローのイメージを続け、コウモリの役立つ能力を道具として表している。
Bats have been a source of inspiration for the design of flying robots フレーズ
2:25コウモリは飛行ロボットの設計のインスピレーション源であり、
have been a source of inspiration for the design of flying robots:飛行ロボット設計の着想源となってきた
Be a source of inspiration for + 名詞は、デザイン、作品、研究分野などに影響を与えるアイデアを提供するという意味です。ここでは、コウモリの特徴や動きが飛行ロボットを設計するための発想を与えています。source は物理的な出どころではなく、抽象的なアイデアの源を表します。 Have been は be の現在完了形です。この着想を与える関係が過去から現在までの期間にあることを示します。for の後ろには、着想を受けるデザイン、創作物、分野などが続きます。
練習
「創造的なアイデアを与えるもの」という意味の学習した連語を入れて、文を完成させてください:The night sky has been ____ many songs.
答えを見る
a source of inspiration for
capable of true powered flight:真の動力飛行ができる
capable of は「何かをする能力がある」という意味です。後ろには名詞句か動詞の -ing 形が続きます。ここでは mammal を説明しており、true powered flight がその哺乳類に備わる能力です。 生物学で powered flight は、特に羽ばたきなど、動物自身の筋力によって続ける飛行を指します。true は単なる滑空ではなく、本当の飛行であることを強調します。powered は機械やエンジンを使うという意味ではありません。
練習
capable と正しい前置詞を使って文を完成させてください:This camera is ____ recording video underwater.
答えを見る
capable of
Echolocation, a type of biological sonar:説明する同格表現
Echolocation は、動物が音を出し、返ってくる反響を使って物の位置を知る仕組みです。a type of biological sonar は Echolocation を別の名詞句で言い換えて説明しており、コンマで区切られた説明的な同格名詞句です。 「専門用語、説明する名詞句」という形を使うと、科学的な文章の中で知らない用語をすばやく定義できます。ここで sonar はたとえです。biological は、音と聴覚が人工装置ではなく、生きた動物自身のものであることを示します。
練習
a type of biological sonar は文中でどのような働きをしていますか?
- コウモリが人工のソナー装置を運んでいると述べています。
- echolocation の後に起こる別の出来事を示しています。
- 専門用語 Echolocation の意味を説明しています。
答えを見る
専門用語 Echolocation の意味を説明しています。
is also used by bats as a way to navigate and find prey in the dark. フレーズ
2:42コウモリが暗闇をナビゲートし、獲物を見つける方法として使われている。
as a way to navigate and find prey:機能や方法を説明する表現
as a way to + 動詞の原形は、あるものを目的達成のための方法として示す形です。ここでは、反響定位がコウモリにとって、暗闇で方向を知り、獲物を見つける方法になっています。 navigate と find という2つの動詞の原形は and で結ばれ、同じ to を共有しています。この形で、道具、能力、習慣が何のために使われるかを説明できます。
練習
ラベルを方法として示す目標表現を入れて文を完成させてください:We use color labels ____ organize the files.
答えを見る
as a way to
Although there's a common misconception that ...:訂正する考えを先に示す
Although は譲歩を表す従属節を始め、話し手がこれから訂正する広く知られた考えを先に示します。ここでは「コウモリは目が見えない」という誤解を紹介しているだけで、その内容を事実として認めているわけではありません。 in truth が示す主節に重要な事実、つまりすべての種類のコウモリが見えることが置かれています。「Although + よくある考え、訂正された事実」という形で、まず身近な説に触れ、その後で訂正内容に注意を向けられます。
練習
よくある考えを先に示してから訂正するために、although を正しく使っている文はどれですか。
- Although many people believe the myth, the evidence does not support it.
- Although many people believe the myth, but the evidence does not support it.
- Despite many people believe the myth, the evidence does not support it.
答えを見る
Although many people believe the myth, the evidence does not support it.
in truth:誤解から事実へ切り替える
in truth は「実際のところはこうだ」という意味です。ここでは談話標識として働き、すべてのコウモリの種が見えるという内容が、直前に述べられた誤解を訂正する事実だと示しています。 後ろに続く文全体を導く表現で、時間や場所を表すものではありません。見かけ、うわさ、誤った考えから実際の事実へ話を切り替えるときに使えます。
練習
in truth を使って思い込みから実際の事実へ自然に話を切り替えている文はどれですか。
- Many people assume the test is easy. In truth, near the library.
- Many people assume the test is easy. In truth, tomorrow afternoon.
- Many people assume the test is easy. In truth, it requires careful planning.
答えを見る
Many people assume the test is easy. In truth, it requires careful planning.
and some have even adapted large eyes to see better in dim lighting. フレーズ
2:52薄暗い場所でよく見えるように大きな目に適応した種さえいる。
have even adapted large eyes to see better:特徴と機能
ここで have adapted large eyes は、一部のコウモリの種が進化上の適応として特に大きな目を発達させ、薄暗い場所でも見やすくなったという意味です。adapted は、本を映画に作り変えるという意味ではありません。 to不定詞の to see better は、その特徴が果たす機能を示します。even は、コウモリは見えないという誤った考えに反するため、これが特に注目すべき例であることを表します。
練習
adapted ... to ... を使って、生物の特徴とその機能を説明している文はどれですか。
- Some desert plants have adapted to the dry climate.
- Some desert plants have adapted a folktale into a play.
- Some desert plants have adapted thick leaves to store water.
答えを見る
Some desert plants have adapted thick leaves to store water.
worry about getting infected:worry about + -ing と受け身の意味
worry about の後ろには、心配していることを表す名詞または動詞の -ing 形を置きます。about は前置詞なので、ここでは getting が必要です。worry about getting infected とし、worry about get infected とはしません。 get + 過去分詞は、受け身の状態になる変化を表せます。getting infected は「感染すること」を意味し、人が感染を受ける側です。by bats は感染源の可能性を示し、人がコウモリを感染させるという意味ではありません。
練習
worry about の後ろに置く get infected の正しい形で文を完成させてください:During flu season, some workers worry about ____ at the office.
答えを見る
getting infected
like any other animals:特徴を固有ではなく共通のものとして示す
ここで like は「~と同じように」という意味の前置詞で、「好む」という意味の動詞ではありません。文頭の比較は、危険性を述べる前に、コウモリを動物という大きなグループの中に位置づけています。 情報を整理する働きとして、この表現は病気を持つ可能性をコウモリだけの特徴ではなく、動物に共通し得るものとして示します。危険性を認めつつ、コウモリを例外的に危険な存在として扱わない、バランスの取れた言い方です。
練習
「病気になるのは犬だけの特徴ではない」と自然に表す文はどれですか。
- Like other animals, dogs can get sick.
- Like any other animals, dogs can get sick.
- Dogs like other animals because they can get sick.
答えを見る
Like other animals, dogs can get sick.
carry diseases like rabies:狂犬病などの病気を媒介する
ここで carry diseases は、病気を引き起こす病原体を保有し、それをほかの個体にうつす可能性があるという意味です。carry は公衆衛生の文脈で使われており、何かを文字どおり「手に持つ」という意味ではありません。 Like は rabies(狂犬病)を例として挙げています。Can は可能性を表すため、すべてのコウモリが病気を保有しているという意味ではありません。
練習
「保有し、うつす可能性がある」という意味の動詞を入れて、公衆衛生に関する文を完成させてください:Some ticks can ____ diseases that affect humans.
答えを見る
carry
less than half of 1%:0.5%未満
1%の半分は0.5%なので、less than half of 1% は0.5%未満の割合を意味します。50%未満という意味ではありません。 Of all bats は、この割合を計算する際の全体がすべてのコウモリであることを示します。In reality, though は前の印象を修正する合図であり、小さく正確な数値によって誇張された危険の印象を弱めています。
練習
報告書に 'Less than half of 1% of the samples were contaminated.' とあります。この割合は何を意味しますか?
- 汚染されていた試料は50%未満だった。
- 汚染されていた試料は0.5%未満だった。
- 汚染されていた試料はちょうど0.5%だった。
答えを見る
汚染されていた試料は0.5%未満だった。
That's about the same odds as getting the same result on a coin flip eight times in a row. 話の流れ
3:09それはコイントスで8回連続同じ結果が出るのと同じくらいの確率だ。
the same odds as ... eight times in a row:類推で確率を説明する
「the same odds as + 出来事」は、2つの出来事が起こる可能性を比較する形です。ここでの “odds” は何かが起こる確率を意味し、“about” はおおよその比較であることを示します。 話し手は、抽象的なパーセントを身近なコイン投げの繰り返しに置き換え、とても低い確率を想像しやすくしています。「getting ...」は比較対象となる出来事を示し、「eight times in a row」は途中で別の結果を挟まず8回連続という意味です。
練習
この文で「about the same odds as ...」という比較を使う主な目的は何ですか。
- コイン投げでは毎回同じ結果になると主張するため。
- 8枚のコインが実際に並んでいる位置を説明するため。
- 抽象的な確率を身近な偶然の出来事に置き換えるため。
答えを見る
抽象的な確率を身近な偶然の出来事に置き換えるため。
may come from the fact that:考えられる原因を示す
「may come from the fact that + 節」は、考えられる出所や原因を示す形です。この文の主語は「The perception that bats are often diseased」で、その後の事実が、その認識がどのように生まれたのかを説明する材料として示されています。 “May” は断定を避ける働きをします。つまり、もっともらしい説明ではありますが、証明済みの原因でも、必ず唯一の原因でもありません。「The fact that」の後ろには、話し手が事実として示す完全な節が続きます。
練習
考えられる原因を表す正確な6語の表現を入れて文を完成させてください:The confusion ____ the two files have nearly identical names.
答えを見る
may come from the fact that
more likely to be encountered by people:人に遭遇される可能性がより高い
more likely to は、あることが別の状況よりも起こる可能性が高いことを表します。be more likely to be + 過去分詞という形は、可能性の比較と受け身の動作を組み合わせています。 この文の to be encountered は受け身です。文の主語は、人が遭遇する対象です。by people は動作をする人を示すため、主語が自ら人に遭遇するという意味ではありません。
練習
珍しいキツネが公園の来園者を見るのではなく、来園者がそのキツネを見る可能性があることを表す文はどれですか。
- The rare fox is more likely to be seen by park visitors.
- The rare fox is more likely to see park visitors.
- Park visitors are more likely to be seen by the rare fox.
答えを見る
The rare fox is more likely to be seen by park visitors.
So, a good way to protect yourself is to protect bats as well. 文法
3:31したがって、自分自身を守る良い方法は、コウモリも守ることだ。
a good way to... is to... で方法を示し、as well で「〜も」を加える
a good way to do A is to do B という型は、目標Aを達成するための役立つ方法としてBを示します。2つの to の後には、どちらも動詞の原形を使います:to protect ... is to protect.... as well は「〜も」という意味です。ここでは bats をもう一つの守る対象として加え、コウモリを守ることが自分を守ることにも役立つと示しています。
練習
学習した型を使って文を完成させてください。improve、help、as well の順で使います:A good way ____ your own learning is ____ your classmates ____.
答えを見る
to improve · to help · as well
Keeping...、protecting...、reducing...を使った並列の -ing リスト
3つの部分はどれも -ing 形で始まります:Keeping...、protecting...、reducing...。この並列構造によって、各行動が同じレベルに並び、計画がわかりやすくなります。 ここでは、このリストが前の文にある「a good way」という考えを補足し、具体的に説明しています。3つの独立した完全な文ではなく、前文の続きとして読みます。
練習
明確な並列の -ing リストを使っている文はどれですか?
- Planting trees, to save water, and reduced plastic use can help the environment.
- Plant trees, saving water, and to reduce plastic use can help the environment.
- Planting trees, saving water, and reducing plastic use can help the environment.
答えを見る
Planting trees, saving water, and reducing plastic use can help the environment.
bats are threatened by a devastating sickness called white-nose syndrome. 語彙
3:42コウモリは白鼻症候群と呼ばれる壊滅的な病気によって脅かされている。
are threatened by... called...:名前のある危険を示す形
are threatened by は、何かが深刻な被害や危険にさらされていることを表します。by はその危険の原因を示します。原因は病気や環境の変化などでもよく、人から脅されている場合だけに使う表現ではありません。 called white-nose syndrome は a devastating sickness の後に置かれ、その病気の名前を示します。which is called white-nose syndrome を短くした形なので、この部分全体で危険とその名前の両方を明らかにしています。
練習
threaten と call の正しい形を使って、「危険の原因+名前」のパターンを完成させてください:These trees ____ a beetle ____ the emerald ash borer.
答えを見る
are threatened by · called
This fungal infection causes bats to wake up while hibernating during the winter. 文法
3:46この真菌感染症は、冬の冬眠中にコウモリを目覚めさせてしまう。
causes bats to wake up while hibernating:原因・結果と背景
cause + 目的語 + to不定詞は、あるものが目的語に動作や変化を起こさせることを表します。この文では、this fungal infection が原因、bats が影響を受ける目的語、to wake up が結果です。コウモリが自分の意思で目を覚ますわけではありません。 while hibernating は while they are hibernating を短くした形です。wake up が起きる時間と背景を示し、全体で「感染によってコウモリが冬眠中に目を覚ます」という意味になります。
練習
動詞 drop を使って cause の構文を完成させ、while she was leaving を短縮してください:The loud bell caused Nina ____ her keys ____.
答えを見る
to drop · while leaving
they expend large amounts of energy and eventually starve to death. フレーズ
3:52彼らは大量のエネルギーを消費し、最終的に餓死してしまう。
Unable to find food, they...:文頭に置かれた形容詞句
Unable to find food は文頭に置かれた形容詞句です。主節の結果につながる制約された状況を示し、Because they are unable to find food と展開できます。 unable の意味上の主語は、主節の主語と一致しなければなりません。ここでは they、つまりコウモリです。この句を先に置くことで、結果を述べる前に状況を簡潔に示せます。
練習
文頭の Unable to 句を正しく使っている文はどれですか。
- Unable opening the door, Maya called for help.
- Unable to open the door, the key seemed broken.
- Unable to open the door, Maya called for help.
答えを見る
Unable to open the door, Maya called for help.
starve to death:餓死という結果を明示する
ここで starve to death は、食べ物が足りずに死ぬことを表します。単に空腹であることではなく、飢えによる最終的な結果まで示す表現です。 「動詞 + to death」の形では、to death は結果を表し、死ぬことが目的だという意味ではありません。starve だけなら、食べ物が足りずに苦しんでいることを表せますが、死亡したとは限りません。
練習
「食べ物がなくて死ぬ」という意味の表現を入れて文を完成させてください:Without emergency supplies, the stranded hikers could ____.
答えを見る
starve to death
has wiped out:現在にも関係する深刻な破壊
ここで wipe out は、何かをすべて、またはほとんどすべて破壊したり消滅させたりするという意味です。白鼻症候群はコウモリに壊滅的な被害を与えています。この表現は、表面を物理的に拭くという意味ではありません。 has wiped out は現在完了形で、has + wipe の過去分詞 wiped からできています。破壊がすでに起きており、その影響が現在の状況にも関係していることを表します。
練習
wipe out の現在完了形を入れて文を完成させてください:The wildfire ____ every house in the valley.
答えを見る
has wiped out
with a mortality rate that can exceed 90%:深刻さを示す統計データの追加
mortality rate は、ある集団のうち死亡するものの割合を表します。a rate that can exceed 90% は、その集団の百のうち九十を超える数が死亡する可能性を示し、損失がきわめて深刻であることを伝えています。 with で始まる句は、前の説明を裏づける統計データを付け加えています。that can exceed 90% は mortality rate を修飾する関係節で、exceed は「上回る」という意味のやや硬い動詞です。
練習
集団の90%を超えるものが死亡する可能性を表す文はどれですか。
- The survival rate can exceed 90 percent.
- The infection rate can exceed 90 percent.
- The mortality rate can exceed 90 percent.
答えを見る
The mortality rate can exceed 90 percent.
Climate change and habitat destruction also pose serious threats to bat populations. フレーズ
4:04気候変動と生息地の破壊も、コウモリの個体群に深刻な脅威をもたらしている。
pose serious threats to:リスクを改まって表す
pose serious threats to は「~に深刻な危険をもたらす、~にとって深刻な脅威となる」という意味です。ここで pose は threat と組み合わせて使う動詞で、写真のためにポーズを取るという意味ではありません。bat populations が危険にさらされる対象です。 形は pose + a threat/threats + to + 対象です。複数主語 Climate change and habitat destruction には pose を使い、複数形 threats は複数の危険を表します。ただし、主語が複数だからといって threats も必ず複数になるわけではありません。
練習
「~に深刻な危険をもたらす」という意味の学習した表現を使って文を完成させてください:Weak passwords ____ online accounts.
答えを見る
pose serious threats to
a record heat wave in Australia caused over 100,000 bats to die from heat exhaustion. 解説
4:11オーストラリアでの記録的な熱波により、10万匹以上のコウモリが熱疲労で死んだ。
record heat wave:名詞を修飾する record
record heat wave では、record は名詞句 heat wave の前に置かれ、それまでに測定されたすべての例と比べて極端な水準に達したことを表します。したがって、気温や深刻さが記録的な水準に達した熱波という意味で、熱波についての記録文書ではありません。 このように名詞を修飾する record はニュースでよく使われます。例には record temperatures、record rainfall、record sales があります。record + 名詞は「観測史上最も高い、低い、または極端なもの」と捉え、どの種類の極端さかは文脈から判断します。
練習
「これまでのどの測定値よりも高い」という意味の本課の単語を入れて、ニュース文を完成させてください:The region experienced ____ temperatures in July.
答えを見る
record
die from heat exhaustion:die from + 原因
die from + 名詞句は、人や動物が死ぬ原因を示します。ここで heat exhaustion は極端な暑さによって起こる身体の状態なので、die from heat exhaustion は、その状態がコウモリの死因だったことを表します。 from の後には、injuries、smoke inhalation、heat exhaustion のように、原因を名詞句で置きます。because は働きが異なり、通常は die because the body could not cool down のように完全な節を導きます。
練習
死因を導く、本課の2語のパターンを入れて文を完成させてください:During extreme heat, animals can ____ heat exhaustion.
答えを見る
die from
Some people just want to watch the world burn:Batman に関連する引用
この一文は、Batman 映画でよく知られる考え方を連想させます。つまり、普通の現実的な目的のためではなく、混乱や破壊そのものを求めて動く人もいる、ということです。ここでの watch the world burn は比喩で、地球が実際に燃えるのを見ることではなく、秩序や人々の暮らしが崩れていくのを望むことを表します。 動画では、この引用でコウモリと Batman を結び付け、冗談からコウモリのすみかを脅かす現実の被害へと話題を移しています。
練習
ここで Some people just want to watch the world burn は何を示唆していますか。
- 本物の火事を落ち着いて見ている人がいる。
- 世界が被害を受けないよう守ろうとしている人がいる。
- 混乱や破壊を楽しんだり求めたりする人がいる。
答えを見る
混乱や破壊を楽しんだり求めたりする人がいる。
and bats all over the world are threatened by damage to the places that we call home, 話の流れ
4:20世界中のコウモリは、私たちが家と呼ぶ場所へのダメージによって脅かされている。
the places that we call home:生息地を家として捉える表現
名詞句 the places that we call home では、that we call home が the places を説明する関係節です。より専門的な habitats という語を使わず、身近な home という考え方でその場所を示しています。 ここで代名詞 we はコウモリを表すため、home は人間の家ではなく、コウモリが生きるために頼っている生息地を指します。この表現は、抽象的な生息地の破壊を家への被害として捉え直し、脅威をより身近で切迫したものにしています。
練習
この文で the places that we call home が持つ主な効果は何ですか。
- コウモリがさまざまな場所に英語で名前を付けることを示す。
- we はすべての人間を指し、home は人間の家を意味すると示す。
- コウモリの生息地を家として示し、脅威をより身近に感じさせる。
答えを見る
コウモリの生息地を家として示し、脅威をより身近に感じさせる。
生態学用語としての old-growth forests
old-growth forests は、生態学や自然保護で使われる用語です。長い年月をかけて発達し、複雑な生態的特徴を保ち、通常は近年の大規模な人為的かく乱を受けていない成熟した森林を指します。単に木が古く見える森林という意味ではありません。 この生息地の一覧では、コウモリが暮らす可能性のある環境の一種を表しています。単なる年齢ではなく、森林が長期間発達してきたことと、その生態構造に注目した表現です。
練習
old-growth forest に最もよく当てはまる説明はどれですか。
- 成長の速い木を最近植えた森林
- 古く見える木が数本あるだけの森林
- 大きなかく乱を受けずに長期間発達した森林生態系
答えを見る
大きなかく乱を受けずに長期間発達した森林生態系
even though I'm the hero of the story:事実を認める譲歩
even though は譲歩を表します。その後の節は実際の事実を示し、主節はその事実があっても変わらない結果を示します。ここでは、ヒーローであるという事実が、助けてもらう必要性をなくすわけではありません。 形は even though + 完全な節です。つまり、その節には独自の主語と動詞があり、その後に主節が続きます。二つの考えが強く、しばしば意外な対比を作るときに使えます。
練習
実際の事実と強い対比を導く2語の接続表現を入れて、文を完成させてください:____ Nina felt nervous, she gave a clear presentation.
答えを見る
Even though
I do need...:肯定文で強調する do
肯定文では、do を使って意味を強くすることがあります。I do need... は「本当に必要なのです」という意味で、疑いに答えたり対比を示したりしながら、その必要性が本物で切実だとはっきり伝えます。 形は「主語 + do/does/did + 動詞の原形」です。ここでの do は疑問文や否定文の印ではなく、強調の助動詞なので、need は原形のままです。
練習
強い肯定を表す助動詞を入れて文を完成させてください:I ____ understand why you are worried.
答えを見る
do
now that you know...:新しい状況を理由にする表現
now that + 節は「その状況が今は成立しているので」という意味です。新しく起きたことや、今になって重要になった事実を、その結果や次の行動につなげます。この文では、本当の話を知ったことが、コウモリを守る方法を学べる理由として示されています。 now that には、時間の変化と原因・結果の両方が含まれます。now と that を別々に「今」と「あれ」と読むのではなく、「今はそうなので」とまとまりで理解します。
練習
新しい状況を次の行動の理由として示すために、now that を正しく使っている文はどれですか。
- Now the rain that has stopped, we can play outside.
- Now that the rain has stopped, we can play outside.
- Now that the rain stop, we can play outside.
答えを見る
Now that the rain has stopped, we can play outside.
properly designed bat box:適切に設計されたコウモリ用の巣箱
bat box は、コウモリがねぐらとして使えるように作られた専用の巣箱です。ここで bat は動物のコウモリを指し、野球のバットではありません。 properly designed は、その巣箱がコウモリの必要に合うように作られていなければならないという意味です。屋外に置いた普通の箱なら何でもよい、という表現ではありません。
練習
ここで properly designed bat box は何を意味しますか?
- 野球のバットを保管する普通のケース
- コウモリのねぐらとしての必要に合うよう作られた人工の施設
- コウモリを運ぶための密閉容器
答えを見る
コウモリのねぐらとしての必要に合うよう作られた人工の施設
one of the easiest ways to...:いくつかある中の簡単な方法
one of the easiest ways to + 動詞は、ある行動が目標を達成するための特に簡単な方法の一つだという意味です。形は one of + the + 最上級の形容詞 + 複数名詞 + to不定詞なので、ways は複数形になり、to provide が目的を示します。 その行動を簡単な選択肢として示しますが、唯一の選択肢だとは言っていません。助言で使うと、提案した行動が取り組みやすく感じられます。
練習
指定された表現 one of the easiest ways to を使って助言を完成させてください:Walking is ____ add exercise to your day.
答えを見る
one of the easiest ways to
Discourage the use of pesticides:フォーマルな提案表現
Discourage the use of pesticides は、「殺虫剤を使わないよう勧める」、または「その使用を減らそうとする」という意味です。ここでは discourage の目的語が名詞句 the use of pesticides なので、対象は人の気持ちではなく行為です。「人の自信をなくさせる」という意味ではありません。 便利な形は discourage the use of + 名詞 です。誰にやめるよう勧めるのかを示すときは、discourage someone from + -ing を使います。例:discourage gardeners from using pesticides。
練習
ある行為を減らすよう正式に勧めているものの、禁止とは言っていない文はどれですか。
- The campaign makes people feel discouraged about single-use plastics.
- The campaign discourages the use of single-use plastics.
- The campaign prohibits the use of single-use plastics.
答えを見る
The campaign discourages the use of single-use plastics.
get rid of:いらないものを取り除く
Get rid of は「いらないものを取り除く、捨てる、または手放す」という意味です。ここでは目的語が the insects なので、人々はその昆虫がいなくなることを望んでいます。 get rid of は一つのまとまった表現として覚えます:get rid of + 名詞または代名詞。目的語は of の後ろに置きます。この日常表現では、of を省いたり rid だけを使ったりしません。
練習
決まった表現 get rid of を使って文を完成させてください:We need to ____ the mold in the bathroom.
答えを見る
get rid of
in the first place:そもそもの理由に立ち返る
ここで in the first place は「そもそも」「もともと」という意味で、行動の最初の理由に話を戻します。つまり、これらは人々が初めから駆除したかった虫だということです。 この表現は、矛盾や皮肉を強調することもあります。ある行動が、もともとの問題をすでに解決する助けになっていたものを傷つける、という対立です。物理的な「最初の場所」や順位を表しているのではありません。
練習
“Why did you join the club in the first place?” の in the first place は、どのような意味を加えていますか?
- もともと入部した理由を尋ねています。
- そのクラブが最初に訪れた場所だったことを表します。
- その人がほかの全員より先に入部したことを表します。
答えを見る
もともと入部した理由を尋ねています。
Avoid going into caves where you might disturb hibernating bats, 文法
4:54冬眠中のコウモリを邪魔するかもしれない洞窟に入るのは避け、
Avoid going into...:avoid + -ing と where 節
Avoid は、しないほうがよい行動を示します。avoid の後に動詞を置くときは -ing 形を使うため、Avoid going... が正しく、Avoid to go とは言いません。 where 節は caves を説明し、どのような危険のある洞窟かを特定しています:caves where you might disturb hibernating bats。might は確実な結果ではなく、可能性のある危険を表します。応用できる型は Avoid + -ing 形の行動 + 危険が起こり得る場所や状況です。
練習
avoid と enter の正しい形を使って、安全上の注意を完成させてください:____ the lab while the warning light is on.
答えを見る
Avoid entering
always decontaminate your gear:毎回必要な安全上の決まり
ここでの decontaminate your gear は、洞窟で使った装備から、胞子や病原体などの有害な可能性がある汚染物質を取り除くことです。gear はここでは装備全体を指す集合名詞で、機械の歯車ではありません。 always によって、これは毎回行う安全上の決まりだと示されています。装備が汚れて見えるときだけでなく、洞窟を訪れるたびに行います。
練習
この安全上の指示で、decontaminate your gear はどういう意味ですか?
- 使用後に装備をきちんと収納すること。
- 装備内部の歯車を修理すること。
- 装備から有害な可能性がある汚染物質を取り除くこと。
答えを見る
装備から有害な可能性がある汚染物質を取り除くこと。
have unwanted bats living...:have + 目的語 + -ing
have + 目的語 + -ing は、自分が所有、使用、または管理している場所で何かが続いている状況を表せます。ここでは、unwanted bats が have の目的語で、living in an attic or barn がそのコウモリが何をしているかを説明しています。 Living は bats を説明する -ing 節で、独自の時制を持つもう一つの述語動詞ではありません。if 節全体は、コウモリが屋根裏部屋か納屋に住み着いているという意味です。
練習
進行中の状況を表す have + 目的語 + -ing を正しく使っている文はどれですか?
- We have birds nesting above the front door.
- We have birds are nesting above the front door.
- We have birds to nesting above the front door.
答えを見る
We have birds nesting above the front door.
contact your local government to safely and humanely relocate us. 語彙
5:05地方自治体に連絡して、安全かつ人道的に私たちを移住させてほしい。
safely and humanely relocate us:不必要な危害を与えずに動物を移す
safely と humanely は、移動をどのように行うべきかを表します。どちらも relocate を修飾する並列の副詞です。ここでは、人の安全を守り、動物の恐怖、苦痛、けがをできるだけ減らしながら、コウモリを別の適切な場所へ移すという意味です。 relocate は、単なる move や get rid of よりも改まった語で、目的をもった移動を表します。野生動物管理の案内では、適切な行政機関などが計画的に移すことを示し、動物を殺したり、ただ追い出したりすることではありません。
練習
訓練を受けたチームが、不必要な危害を避けながらキツネを別の適切な場所へ移したことを最もよく表す文はどれですか。
- The wildlife team safely and humanely relocated the fox.
- The wildlife team safely removed the fox from the building.
- The wildlife team relocated the fox as quickly as humanly possible.
答えを見る
The wildlife team safely and humanely relocated the fox.
come across a bat:予定していなかった偶然の出会い
come across a bat は、予定せずに偶然コウモリに出会ったり、見つけたりするという意味です。come across はここでは一つの句動詞として働くため、come と across の字面どおりの移動として理解しません。 同じ形で、人、動物、物、情報を直接目的語にできます。例えば come across an old friend、a photo、an interesting fact です。
練習
come across の過去形を使って文を完成させてください:While looking through an old drawer, I ____ a photo I had never seen before.
答えを見る
came across
do not attempt to handle it:正式な安全上の警告
Do not attempt to + 動詞の原形は、正式な警告で使う形です。「その行為を試すことさえしないで」という意味で、ここでは attempt の後に不定詞の to handle が続きます。 この文脈の handle it は、コウモリに実際に触れる、持ち上げる、または動かすという意味です。抽象的な問題に「対処する」という意味ではありません。
練習
attempt を使って正式な安全警告を完成させてください:____ remove the cover while the fan is running.
答えを見る
Do not attempt to
call animal control:適切な専門機関に連絡する
Animal control は、野良動物、けがをした動物、危険な動物、または人のいる場所に出た野生動物の問題に対応する地域の機関やサービスを指す、米国で一般的な名称です。ここで call animal control は、その専門機関に連絡するという意味で、動物を制御するために誰かを呼ぶという意味ではありません。 But instead は、直前に否定された行動の代わりに取る安全な行動を示します。自分でコウモリを扱わず、専門家に連絡するということです。
練習
ここで call animal control はどのような意味ですか?
- 動物に関する公共安全上の問題を扱う地域の機関に連絡する。
- 動物用品を販売する店に電話する。
- 動物がおとなしくするように命令する。
答えを見る
動物に関する公共安全上の問題を扱う地域の機関に連絡する。
keep his identity secret:keep + 目的語 + 形容詞
keep his identity secret という句で、keep は「何かを特定の状態のままにする」という意味です。his identity が目的語で、secret はその状態を表す形容詞です。ここでは、自分の正体が公にならないようにするという意味です。 応用できる形は keep + 目的語 + 形容詞です。たとえば keep the door open、keep the room clean、keep information private のように使えます。目的語を所有することではなく、その状態を保つことを表します。
練習
keep + 目的語 + 形容詞を正しく使っている文はどれですか?
- Please keep privately the information until Friday.
- Please keep the information to private until Friday.
- Please keep the information private until Friday.
答えを見る
Please keep the information private until Friday.
a great way to help... is by + -ing:目標を達成する方法の示し方
a great way to + 動詞の原形 + is by + -ing という形は、最初に目標を示し、その後に目標を達成する方法を示します。ここでは、to help real bats が何を達成したいのかを表し、by が具体的な方法を導きます。 by は前置詞なので、その後ろの動詞は -ing 形になります。continuing to learn about them と spreading the truth は、方法を表す並列の二つの句です。同じ by が両方にかかるため、spreading の前で by を繰り返す必要はありません。
練習
かっこ内の語句を正しい形にして文を完成させてください:A good way to save water is by ____. (turn off the tap)
答えを見る
turning off the tap
even if their good deeds are often unseen:「たとえ彼らの善い行いが見えなくても」
even if は譲歩の条件を導き、「その条件が実際に成り立つかどうかに関係なく、主節の結論は変わらない」と示します。ここでは、コウモリの善い行いが人に見えない可能性があっても、「彼らは本当のヒーローだ」という主張は弱まりません。 unseen は「存在しない」ではなく、「見られていない、気づかれていない」という意味です。この形を使うと、不利に見える点を認めながら、中心となる主張を強く保てます。
練習
「その条件が成り立っても成り立たなくても、結果は変わらない」という意味の英語2語の接続表現を入れてください:____ no one notices Mia's work, she will keep helping.
答えを見る
Even if