結婚の歴史 - アレックス・ゲンドラー:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
688語 167語/分

動画概要:婚姻が、土地・相続・宗教や行政の権威に関わる制度から、愛情と人生の伴侶を重視する近代的な考えへ移ってきた過程をたどります。同時に、その形や意味は常に社会の構造と価値観に左右され、今後も変化し続けることを示します。 主な英語学習ポイント: 1. when in fact — 談話・ストーリーテリング・レトリック。一見すると普遍的な主張を、話し手が反対の事実によって修正するときの合図として聞き取れます。ここでは、婚姻についての格言が永遠の真理のように響くという表面的な印象から、時代や文化によって大きく異なるという論点への転換を把握できます。 2. the tables were turned, — イディオム・比喩表現。テーブルを物理的にひっくり返すのではなく、通常の立場や状況が逆転したという意味だと理解できます。複数の妻を持つ男性の話に続いて、女性が複数の夫を持つ社会を導入しており、別の場面でも同様の逆転を簡潔に表せます。 3. it might help to keep in mind that — 会話の語用論・態度。命令的にならず、聞き手に重要な観点を穏やかに提示する言い方として使えます。結論では、社会が婚姻を形作るという考えを押し付けるのではなく、現代の議論で念頭に置くと役立つ視点として示しています。

解説一覧

There have been many different things written and said about marriage, 文法

0:07

結婚について、多くの異なることが書かれ、語られてきました。

文法

There have been ... written and said:現在までに積み重なった議論をまとめる表現

There have been は、存在を表す there be の現在完了形です。過去から現在までに多くの発言や考えが積み重なっていることを示し、それを生み出した人ではなく、内容の存在と量に焦点を当てます。 written and said は things を後ろから修飾する、受け身の関係節を短くした形です。things that have been written and said と同じ意味です。この2語は文の主動詞ではなく、things は書いたり話したりする主体ではなく、伝えられた内容です。

練習

強調された構造の意味に最も合うものはどれですか。

  1. その物事自体がずっと書いたり話したりしてきた。
  2. 人々がその話題について書いたり話したりするのは未来になってからだ。
  3. 多くの発言や考えが、書き言葉や話し言葉として時間をかけて積み重なってきた。
答えを見る

多くの発言や考えが、書き言葉や話し言葉として時間をかけて積み重なってきた。

from the sweetly inspirational to the hilariously cynical. 話の流れ

0:10

甘く感動的なものから、ユーモラスでシニカルなものまで様々です。

話の流れ

from the sweetly inspirational to the hilariously cynical:2つの端で範囲全体を示す表現

from ... to ... は、対照的な2つの端を示して範囲を作ります。ここでは結婚についての発言を整理し、その語調が温かく励ますものから、笑えるほど疑い深くシニカルなものまで幅広いことを示しています。2つの情報源や時間的な順序を示しているわけではありません。 the sweetly inspirational と the hilariously cynical は、ここではカテゴリー名のように働きます。comments や things written and said のような繰り返しになる名詞は、文脈から理解されます。

練習

from ... to ... を使って範囲の両端を示す文を完成させてください:The reviews ranged ____ wildly enthusiastic ____ sharply critical.

答えを見る

from · to

But what many of them have in common is that they sound like they express a universal and timeless truth, 解説

0:15

しかし、その多くに共通しているのは、まるで普遍的で不変の真理を表現しているかのように聞こえるという点です。

文法

what many of them have in common is that:共通する特徴を示す

what many of them have in common という節は「その多くが共有している特徴」という意味です。融合関係節で、is の主語として働きます。ここでの what は質問をしているわけではありません。 is の後ろの that 節が、共有されている特徴の内容を示します。What ... have in common is that ... という型は、複数の考え・物事・状況に共通する一点をまとめるときに使えます。

練習

共通する特徴を表す語句を入れて文を完成させてください:What the three proposals ____ is that they all reduce waste.

答えを見る

have in common

フレーズ

a universal and timeless truth:広く権威があるように響く表現

名詞句 a universal and timeless truth は、すべての人やあらゆる場所で正しいとされる主張(universal)であり、異なる時代でも正しいままの主張(timeless)を表します。 この表現を使うと、その主張が広く当てはまり、権威があるように聞こえます。ただし、原文はそれらがそのような真理を表しているように聞こえると述べているだけです。話し手はその印象を説明しており、主張が真実だと認めてはいません。

練習

この文の a universal and timeless truth の使い方に最も合う解釈はどれですか?

  1. その主張は広く、時代を超えて当てはまるように聞こえるが、話し手は真実だとは認めていない。
  2. その主張が正しかったのは、ある一つの歴史的時期だけである。
  3. 話し手は、その主張が普遍的だと証明した。
答えを見る

その主張は広く、時代を超えて当てはまるように聞こえるが、話し手は真実だとは認めていない。

when in fact nearly everything about marriage, from its main purpose to the kinds of relationships it covers, 話の流れ

0:20

実際のところ、結婚の主な目的からそれが対象とする関係の形、

to the rights and responsibilities involved, has varied greatly between different eras, cultures, and social classes. フレーズ

0:27

そして関わる権利や義務に至るまで、時代や文化、社会階級によって結婚に関するほぼすべてが大きく異なってきました。

話の流れ

when in fact:一見正しそうな内容を訂正する表現

この文の when in fact は、時間を表す「~するとき」という意味ではありません。「しかし実際には」という意味で、後ろの節が前の節から生まれた印象を訂正することを示します。 前半では、これらの考えが普遍的で時代を超えたもののように聞こえると述べています。when in fact の後ろでは、結婚は変化してきたという対照的な事実を示します。説明や議論では、この表現が出たら、後に続く事実に基づいて最初の印象を見直します。

練習

when で始まり、最初の印象を訂正する3語の接続表現を入れてください:The plan seemed cheap, ____ it cost more than the original proposal.

答えを見る

when in fact

話の流れ

from ... to ... to ...:nearly everything の範囲を展開する構造

ここでは、from ... to ... to ... が nearly everything about marriage を3つの領域、つまり結婚の目的、含まれる関係、関係する権利と責任に展開しています。from が範囲を開き、それぞれの to が同じ範囲に別の領域を加えています。これらの to は前置詞であり、不定詞の目印ではありません。 コンマで区切られた範囲全体は、途中に挿入された説明です。この部分をいったん外すと、文の骨格 nearly everything about marriage ... has varied greatly が見えます。

練習

コンマで区切られた from ... to ... to ... の展開部分を外すと、どの主節が残りますか。

  1. its main purpose covers the relationships involved
  2. nearly everything about marriage has varied greatly
  3. different eras have varied social classes
答えを見る

nearly everything about marriage has varied greatly

フレーズ

rights and responsibilities involved:関係する権利と責任

rights and responsibilities は、法律、制度、人間関係について話すときによく一組で使われます。人が持つ権利と、その人に期待または要求される責任を結び付ける表現です。 ここで involved は名詞句の後ろに置かれ、「その取り決めに含まれる、または関係する」という意味です。rights と responsibilities の両方を修飾しており、参加している人を指すのではありません。

練習

例文の rights and responsibilities involved はどのような意味ですか?

  1. ある出来事に実際に参加した人々の権利
  2. 人々が持つ権利と、その取り決めの中で果たすことを期待または要求される義務
  3. どの権利が存在するかを決める責任者
答えを見る

人々が持つ権利と、その取り決めの中で果たすことを期待または要求される義務

So let's take a quick look at the evolution of marriage. フレーズ

0:34

そこで、結婚の進化について少し見てみましょう。

フレーズ

take a quick look at:~を簡単に見る

take a quick look at は、何かを短時間で見たり、簡単に検討したりするという意味です。at の後ろには、実物、データ、抽象的な話題を置けるため、ここでの look は必ずしも実際に目で見ることだけを指しません。 Let's take a quick look at ... は話題を切り替える表現でもあります。聞き手を次の話題に導き、これから始まる部分が詳しい分析ではなく短い概要だと示します。

練習

take a look at の形を使い、短い確認を表す quick を加えて文を完成させてください:Before we discuss the details, let's ____ the survey results.

答えを見る

take a quick look at

Pair bonding and raising children is as old as humanity itself. 慣用句

0:37

つがいとなり子供を育てることは、人類の歴史そのものと同じくらい古くからあります。

慣用句

as old as humanity itself:非常に古いことを強調する比較

「as old as humanity itself」は as + adjective + as の比較構文です。パートナー同士が絆を結び、子どもを育てる行為の古さを人類の歴史と比べ、非常に長い間存在してきたことを表しています。 これは修辞的な比較であり、正確な歴史上の日付を示すものではありません。itself は humanity を強調し、単に very old と言うよりも主張を力強く印象的にします。

練習

対象のフレーズを使って修辞的な比較を完成させてください:The human urge to create art may be ____.

答えを見る

as old as humanity itself

With the rise of sedentary agricultural societies about 10,000 years ago, 話の流れ

0:41

約1万年前に定住型の農業社会が台頭するにつれて、

marriage was also a way of securing rights to land and property 語彙

0:46

結婚は土地や財産の権利を確保するための手段にもなりました。

話の流れ

With the rise of ...:変化の背景を示す表現

With the rise of ... は主節の前に置かれ、先に背景を示す前置詞句です。ある物事が現れたり重要になったりする中で、別の変化が起きたことを表します。 ここで sedentary agricultural societies は、定住を基盤とする農耕社会を指します。約1万年前のその台頭を先に示すことで、後に述べる結婚の変化を、より大きな社会変化の一部として理解できるようにしています。 ここでの with は「何かと一緒に」という意味ではありません。2つの動きを関連づけますが、because ほど強く直接的な因果関係を示しません。

練習

対象の語を使って背景を示す枠組みを完成させてください:With ____ electric vehicles, cities began adding more charging stations.

答えを見る

the rise of

by designating children born under certain circumstances as rightful heirs. 解説

0:50

特定の状況下で生まれた子供を正当な相続人と定めたからです。

語彙

a way of securing rights to land and property:動詞としての secure

この文の secure は動詞です。securing rights は、その権利を取得すること、または正式に認められ保護されるようにすることを表します。rights to land and property は土地や財産に関する法的な権利や資格を意味し、「正しい土地や財産」という意味ではありません。 a way of + -ing は、何かを実現するための方法を表します。そのため、この句では婚姻が財産権の確立や保障に役立つ社会制度として示されています。

練習

この文の “securing rights to land and property” はどのような意味ですか。

  1. 土地や財産そのものを物理的な損傷から守ること
  2. その土地や財産が正しいと証明すること
  3. 土地や財産に対する法的権利を取得する、または保障すること
答えを見る

土地や財産に対する法的権利を取得する、または保障すること

文法

children born under certain circumstances:短縮された関係詞節

born under certain circumstances は、どの children を指すのかを限定するために、その後ろに置かれた過去分詞句です。children who were born under certain circumstances と展開できます。ここでの certain circumstances は、その文脈の社会や法制度が認める特定の条件を指します。 これは関係詞節の短縮形で、関係代名詞と be 動詞が省略されています。born はこの部分の中心となる動作を表しておらず、その動作は designating です。この短縮形は名詞句の中に限定情報を簡潔に組み込み、法律、歴史、説明文でよく使われます。

練習

“children born under certain circumstances” と同じ構造と意味を持つ完全な関係詞節はどれですか。

  1. children who gave birth under certain circumstances
  2. children who were born under certain circumstances
  3. children who born under certain circumstances
答えを見る

children who were born under certain circumstances

語彙

rightful heirs:正当な相続権を持つ人々

この文の heirs は、ある人の死後に財産、称号、または地位を受け継ぐ権利を持つ人々を指します。rightful は、その権利が関係する法律、規則、または社会で認められた秩序に照らして正当だと見なされていることを表します。 このように正式に身分を指定する文脈では、rightful heirs は正当な相続権を持つと認められた人々という意味です。rightful は単に「事実として正しい」という意味ではありません。

練習

相続についての話で、rightful heirs は最も直接的には何を意味しますか。

  1. 事実として正しい選択をした人々
  2. 正当な相続権を持つと認められた人々
  3. 他人の財産を管理するために雇われた人々
答えを見る

正当な相続権を持つと認められた人々

As these societies became larger and more complex, 話の流れ

0:54

こうした社会がより大きく複雑になるにつれて、

marriage became not just a matter between individuals and families, 文法

0:57

結婚はもはや個人や家族間の問題だけでなく、

but also an official institution governed by religious and civil authorities. 語彙

1:01

宗教的および世俗的権威によって管理される公的な制度となりました。

話の流れ

As ... became ...:時間とともに進む二つの変化を示す

As these societies became larger and more complex では、as が変化していく背景を導入しています。社会の規模と複雑さが増すのと並行して、主節で述べられる結婚の変化も進みました。 As A changed, B changed という型は、時間とともに進む二つの関連した変化として情報を整理します。ここでの as は「……の過程とともに」や「……するにつれて」という意味で、「……のように」ではありません。また、because ほど因果関係を明確に述べる表現でもありません。

練習

文頭の as 節は、この文でどのような役割を果たしていますか。

  1. 社会の拡大と複雑化を、結婚が変化していく背景として示しています。
  2. 結婚がすでに公的制度だったために社会が変化した、とだけ述べています。
  3. その社会が結婚に似ていたと述べています。
答えを見る

社会の拡大と複雑化を、結婚が変化していく背景として示しています。

文法

not just ... but also ...:より広い第2の要点を加える

not just A, but also B は、A が正しいことを認めたうえで B を加える形で、A を置き換えたり否定したりしません。この文では、結婚をまず個人と家族の間の問題として示し、次により広く公式な制度として示しています。 強調された2つの部分は、どちらも became の後に置かれた名詞句です:a matter ... と an official institution。A と B の文法的な形をそろえると、内容が広がる流れが分かりやすくなります。

練習

not just ... but also を使って文を完成させてください:The park is ____ a place to exercise, ____ a habitat for wildlife.

答えを見る

not just · but also

語彙

governed by religious and civil authorities:規則に基づく統制

ここで governed by は「規則や権限のもとに置かれている」という意味です。宗教的権威と、非宗教的な公的機関である civil authorities が制度の公式な枠組みを定めますが、日々の作業をすべて直接行うという意味ではありません。 governed by religious and civil authorities は an official institution の後ろに置かれた過去分詞句です。institution が管轄される対象であり、authorities が統制の出どころであることを示します。

練習

プライバシー法がデータ収集の規則を定めているが、日々の運営を行っているとは述べていない文はどれですか。

  1. Data collection is managed by privacy laws.
  2. Data collection governs privacy laws.
  3. Data collection is governed by privacy laws.
答えを見る

Data collection is governed by privacy laws.

And it was already well established by 2100 BC, フレーズ

1:06

そして、紀元前2100年にはすでにしっかりと確立されており、

フレーズ

already well established:すでにしっかり確立している

この文の well established は、結婚という制度がすでにしっかり定着し、広く認められていたという意味です。Established はその状態を表しており、誰かが会社や組織を設立していたという意味ではありません。 already は by 2100 BC と組み合わさり、「遅くともいつまでに」という時点を示します。結婚制度は遅くとも紀元前2100年までにはその状態に達していました。その年に初めて現れたという意味ではありません。

練習

「しっかり定着し、認められている」という意味の2語を入れてください:By 2005, the program was already ____.

答えを見る

well established

when the earliest surviving written laws in the Mesopotamian Code of Ur-Nammu provided many specifics governing marriage, 解説

1:10

現存する最古の成文法であるメソポタミアの「ウル・ナンム法典」には、結婚を管理する多くの詳細な規定が設けられていました。

語彙

earliest surviving written laws:現存最古の成文法

ここでの surviving は、過去から現在まで残っている、または保存されているという意味です。修飾しているのは written laws であり、何らかの出来事を生き延びた人々ではありません。 句全体は、文面が保存されている法律の中で最も古い成文法を指します。さらに古い法律が失われた可能性もあるため、歴史上初めて書かれた法律だったと証明する表現ではありません。

練習

earliest surviving written laws の意味として最も適切なものはどれですか。

  1. 記録が残っているかどうかにかかわらず、歴史上最初に書かれた法律
  2. 文面が現在も保存されている最古の成文法
  3. 生存者について書かれた法律
答えを見る

文面が現在も保存されている最古の成文法

文化背景

Mesopotamian Code of Ur-Nammu:初期の法典

Mesopotamian Code of Ur-Nammu は、古代メソポタミアの初期の法典で、支配者ウル・ナンムと関係があります。ここで Code は、法律を体系的にまとめた「法典」という意味で、コンピューターの命令ではありません。 この文で非常に古い成文法典の名前を挙げているのは、歴史的な証拠を示すためです。結婚は当時すでに、詳細で正式な規則によって規制されていました。そのため、この名称は、結婚に対する法的規制には長い歴史があるという話し手の主張を支えています。

練習

Mesopotamian Code of Ur-Nammu という名称で、Code は何を意味しますか。

  1. 体系的にまとめられた法律
  2. 情報を隠すための秘密の暗号体系
  3. コンピューター用に書かれた命令
答えを見る

体系的にまとめられた法律

from punishments for adultery to the legal status of children born to slaves. 語彙

1:17

不倫の罰則から、奴隷の子供の法的地位に至るまでです。

語彙

legal status of children born to slaves:法的地位と親子関係

legal status の status は、法律によって正式に認められた地位や分類と、それに伴う法的な扱いを意味します。健康や気分のような一時的な「状態」ではありません。 過去分詞を使った born to slaves という句は children を修飾しています。Born to + 人・集団 は親子関係を示し、ここでは奴隷とされた人々のもとに生まれた子どもを表します。to は親が誰であるかを示すもので、誰かの利益のために生まれたという意味ではありません。

練習

legal status of children born to slaves の正しい解釈はどれですか。

  1. 奴隷とされた人々に仕えるために生まれた子どもたちの法的地位
  2. 親が奴隷とされていた子どもたちの、一時的な身体の状態
  3. 親が奴隷とされていた子どもたちの、法律上正式に認められた地位
答えを見る

親が奴隷とされていた子どもたちの、法律上正式に認められた地位

Many ancient civilizations allowed some form of multiple simultaneous marriage, 語彙

1:22

古代文明の多くは、何らかの形で複数の相手との同時婚を認めており、

and even today less than a quarter of the world's hundreds of different cultures prohibit it. 文法

1:27

今日でさえ、世界に何百とある多様な文化のうち、それを禁止しているのは4分の1未満です。

語彙

some form of multiple simultaneous marriage:同時に存在する多重な婚姻形態を慎重にまとめる表現

some form of ... は、すべての事例が同じ規則に従うとは断定せず、広いカテゴリーとして示す表現です。ここでは、文化ごとに異なる複数の制度をまとめつつ、具体的な類型は特定していません。 multiple simultaneous marriage は、同じ時期に複数の婚姻関係が存在することを意味します。鍵は simultaneous で、複数の結婚を順番に経験するという意味ではありません。

練習

文中の some form of multiple simultaneous marriage に最も合う解釈はどれですか。

  1. 文化によって、同じ時期に複数の婚姻関係が存在するさまざまな制度が認められている可能性がある。
  2. 一人の人が順番に複数回結婚するが、一度に複数の婚姻関係を持つことはない。
  3. すべての文化がまったく同じ婚姻制度に従っている。
答えを見る

文化によって、同じ時期に複数の婚姻関係が存在するさまざまな制度が認められている可能性がある。

文法

less than a quarter:4分の1未満

less than a quarter は全体の4分の1未満、つまり25%未満の割合を表します。ちょうど25%は含みません。 よく使う形は less than a quarter of + 集団や数量です。この文の quarter は分数の「4分の1」であり、15分や25セント硬貨という意味ではありません。

練習

割合が25%未満だったことを表す文はどれですか。

  1. More than three quarters of the annual budget was spent on travel.
  2. Exactly a quarter of the annual budget was spent on travel.
  3. Less than a quarter of the annual budget was spent on travel.
答えを見る

Less than a quarter of the annual budget was spent on travel.

But just because something was allowed doesn't mean it was always possible. 文法

1:32

しかし、何かが許可されていたからといって、それが常に可能だったわけではありません。

文法

just because ... doesn't mean ...:自動的な結論を否定する形

just because A doesn't mean B は、事実Aから結論Bが自動的に導けるという考えを否定する形です。ここでは、何かが許可されていたという事実だけでは、実際に可能だったとは限らないことを表します。 この形はA自体を否定するのではなく、AからBへの推論だけを問題にします。just には「その事実だけでは不十分」という意味があります。

練習

just because A doesn't mean B の形を使って文を完成させてください:____ the class is online ____ it is easy.

答えを見る

Just because · doesn't mean

Demographic realities, as well as the link between marriage and wealth, 語彙

1:36

人口動態の現実や、結婚と富との結びつきにより、

語彙

Demographic realities:人口に関する客観的な条件

Demographic realities は、人口の規模や構成によって生じる客観的な条件を指します。たとえば、年齢分布、男女比、世帯の数や種類などです。realities は、単なる「現実の生活」ではなく、具体的な制約であることを強調しています。 この文では、ある慣行が認められていても、実際に可能なことを制限し得る人口上の条件を表しています。

練習

この文脈で demographic realities は何を指しますか?

  1. ある個人の私的な希望や感情
  2. 人口の規模や構成によって生じる客観的な条件
  3. 日常生活は大変なこともあるという一般的な考え
答えを見る

人口の規模や構成によって生じる客観的な条件

meant that even though rulers and elites in ancient Mesopotamia, Egypt, and Israel had multiple concubines or wives, 解説

1:40

古代メソポタミア、エジプト、イスラエルの支配者やエリートたちが複数の妾や妻を持っていたとしても、

語彙

multiple concubines or wives:異なる歴史的身分

この歴史的文脈で wives は、その社会の正式な婚姻制度によって妻として認められた配偶者を指します。concubines は長期的な女性パートナーで、法的・社会的地位は一般に妻とは異なり、多くの場合は妻より低いものでした。ただし、具体的な権利は文化や時代によって異なります。 concubines or wives では、multiple が両方の複数名詞を修飾しています。この句は、concubines に分類される場合でも wives に分類される場合でも、伴侶が複数いたことを示します。concubine を wife の一般的な同義語として扱っているわけではありません。

練習

この歴史的な文における multiple concubines or wives の解釈として最も適切なものを選んでください。

  1. この句には、法的または社会的地位の異なる区分に属し得る伴侶が含まれています。
  2. この句は、concubine と wife の地位が常に完全に同じだと述べています。
  3. この句では、concubine を現代の未婚パートナー全般を指す中立語として使っています。
答えを見る

この句には、法的または社会的地位の異なる区分に属し得る伴侶が含まれています。

most commoners could only afford one or two,

1:47

ほとんどの庶民は1人か2人を養うのが精一杯であり、

tending towards monogamy in practice. 語彙

1:50

実際には一夫一婦制の傾向がありました。

文法

even though:譲歩の背景を示す

even though は譲歩節を導き、別の結果を予想させるような事実を先に示します。そのあと、主節で、それでも成り立つ要点を述べます。 この文では、支配者やエリートについての情報が譲歩の背景です。主張の中心は most commoners から始まり、上層階級にそのような慣行があっても、一般の人々は通常、一人か二人の伴侶しか養えなかったと述べています。長い文では、even though 節を結論ではなく背景として読みましょう。

練習

even though を正しく使っている文を選んでください。

  1. Even though the bus was crowded, Maya found a seat.
  2. Despite the bus was crowded, Maya found a seat.
  3. Even though of the crowded bus, Maya found a seat.
答えを見る

Even though the bus was crowded, Maya found a seat.

語彙

tending towards ... in practice:絶対的な規則ではなく、現実の傾向

tending towards monogamy は、配偶者を一人とする方向への全体的な動きや傾向を表します。全員が一夫一妻制に従っているとも、その移行が完了しているとも断定していません。 in practice は、規則や理論上何が認められているかではなく、実際に何が起きているかへ焦点を移します。全体として、原則上は別の形も可能であっても、現実の行動はおおむね一夫一妻制へ向かっている、という意味です。

練習

公式には複数の選択肢があるものの、実際の行動はそのうち一つへ向かう全体的な傾向を示している文はどれですか。

  1. The rules allow several formats, but in practice most teams are tending towards shorter reports.
  2. The rules require every team to use a short report without exception.
  3. The rules discuss shorter reports as a possibility, but no one knows what teams actually do.
答えを見る

The rules allow several formats, but in practice most teams are tending towards shorter reports.

In other places, the tables were turned, and a woman could have multiple husbands, 慣用句

1:53

別の場所では状況が逆転し、一人の女性が複数の夫を持つことがありました。

慣用句

the tables were turned:役割や状況が逆転した

the tables were turned は、それまでの仕組み、役割、または優位な関係が逆転したことを表す慣用句です。家具を動かしたという意味ではありません。 ここでは、直前まで述べていたパターンの逆転を示します。男性が複数の妻を持つのではなく、女性が複数の夫を持つことができました。受け身形なので、誰が変化を起こしたかではなく、変化した状況に焦点があります。

練習

the tables were turned を、以前の優位性や状況が逆転したという意味で使っている文はどれですか。

  1. We turned the tables toward the window before dinner.
  2. The tables were turned upside down so the workers could repair their legs.
  3. At first, the larger company had all the power, but after the court ruling, the tables were turned.
答えを見る

At first, the larger company had all the power, but after the court ruling, the tables were turned.

as in the Himalayan mountains,

1:57

ヒマラヤ山脈などがその例で、

where all brothers in a family marrying the same woman 文化背景

1:59

家族内のすべての兄弟が同じ女性と結婚することで、

kept the small amount of fertile land from being constantly divided into new households. 文法

2:02

少ない肥沃な土地が新しい世帯に次々と分割されるのを防いでいたのです。

文化背景

all brothers in a family marrying the same woman:兄弟型一妻多夫婚

この表現は、同じ家族の兄弟たちが同じ女性と結婚する「兄弟型一妻多夫婚」を表しています。ここで brothers は家族内の兄弟を指し、宗教組織の「兄弟」ではありません。 この文では、この仕組みが限られた肥沃な土地と結び付けられています。兄弟が一つの世帯にとどまることで、それぞれが別の世帯を作る場合に起きる土地の度重なる分割を減らせます。

練習

この文の強調された表現は何を表していますか。

  1. 血縁関係のない男性たちが別々の世帯を作ること
  2. 同じ家族の兄弟たちが同じ女性と結婚すること
  3. 宗教的な兄弟団の構成員が一緒に暮らすこと
答えを見る

同じ家族の兄弟たちが同じ女性と結婚すること

文法

kept ... from being constantly divided:受け身の出来事を防ぐ形

keep + 目的語 + from + -ing は、目的語が何かをすること、または何らかの動作を受けることを防ぐ形です。keep の過去形は kept です。 目的語が動作を受ける側なら、from being + 過去分詞を使います。ここでは肥沃な土地が分割される側なので、from being constantly divided は受け身です。この形の from は防がれる結果を導くもので、出所を表しません。

練習

keep の過去形と damage の受け身の形を使って文を完成させてください:The waterproof case ____ the camera ____ in the storm.

答えを見る

kept · from being damaged

Marriages could vary not only in the number of people they involved, 文法

2:07

結婚は、関わる人数だけでなく、

but the types of people as well.

2:10

関わる人々の種類においても多様でした。

文法

not only in ... but ... as well:第2の観点を加える構造

not only ... but ... as well は、並列する2つの情報を結び、両方が当てはまることを示します。この文の第1の観点は婚姻に関わる人数で、第2の観点は関わる人々のタイプです。 どちらの部分も「どの点で異なるのか」という問いに答えています。原文では the types of people の前に in が繰り返されていませんが、両方の部分に in がかかると理解できます。完全に明示した並列形は vary not only in A, but in B as well です。

練習

not only ... but ... as well を使い、2つの in 句が並列になるように文を完成させてください:The two plans differ ____ cost ____ timing ____.

答えを見る

not only in · but in · as well

Although the names and laws for such arrangements may have differed,

2:12

そのような関係の呼び名や法律は違っていたかもしれませんが、

publicly recognized same-sex unions have popped up in various civilizations throughout history. 解説

2:15

歴史を通じてさまざまな文明で、公に認められた同性同士の結びつきが出現しています。

語彙

publicly recognized same-sex unions:公に承認された同性パートナー関係

この名詞句で unions は、同性どうしの継続的なパートナー関係や、正式に定められた結びつきを意味します。労働組合という意味ではありません。same-sex は unions を修飾し、publicly recognized はその関係の社会的または制度的な位置づけを説明しています。 Publicly recognized は、その関係が私生活の中だけでなく、何らかの形で公に認められていたことを示します。この表現は意図的に幅広く、すべての社会がそれを婚姻と呼んだことや、現代の民事婚と同じ法的権利を与えたことまでは示しません。

練習

この文の publicly recognized same-sex unions に最も合う意味はどれですか。

  1. 公的、社会的、または制度的な何らかの形で認められた同性パートナー関係
  2. 広い共同体から隠された私的な関係
  3. 構成員が全員同性である労働組合
答えを見る

公的、社会的、または制度的な何らかの形で認められた同性パートナー関係

句動詞

popped up:突然現れる・あちこちに現れる

Pop up は「現れる」という意味の句動詞で、予想外に現れる場合や、時間をかけて複数の場所に現れる場合によく使われます。ここでの have popped up は、公に認められた結びつきが歴史上のさまざまな文明に現れたことを表しており、上方向への動きではありません。 この表現は全体で一つの意味を作り、up が単独で方向を表しているわけではありません。中立的な appear と比べると、pop up はより会話的で生き生きした表現です。

練習

pop up の現在完了形を使って文を完成させてください:Over the past month, several new food stalls have ____ near the park.

答えを見る

popped up

Mesopotamian prayers included blessings for such couples,

2:21

メソポタミアの祈祷文にはそうしたカップルへの祝福が含まれており、

while Native American two-spirit individuals had relationships with both sexes. 文化背景

2:25

アメリカ先住民の「トゥー・スピリット」は男女両方と関係を持ちました。

文化背景

Native American two-spirit individuals:文化固有のアイデンティティ

Two-Spirit は、北米先住民の一部が用いる、現代の文化固有の英語の包括語です。民族や共同体によって、ジェンダー、セクシュアリティ、社会的・儀礼的役割、精神的伝統などに関わり、その意味はどこでも同じではありません。 この名詞句では、Native American が文化的背景を示し、two-spirit が individuals を修飾しています。全体として、その背景の中で Two-Spirit を自認する人々を指します。文字どおり「二つの魂を持つ人」という意味ではなく、ゲイ、バイセクシュアル、トランスジェンダー、ノンバイナリーの人全般を指す言葉でもありません。 英語の Two-Spirit という語は、1990年に汎先住民的な包括語として採用されました。一方、個々の民族には、より古くから独自の概念や言葉があります。歴史の概要を読むときは、すべての共同体が同じ分類を使っていた証拠ではなく、現代の幅広い呼称として理解してください。

練習

次の主張が正しいか判断してください:「Two-Spirit はノンバイナリーの普遍的な同義語であり、すべての文化に同じように当てはめることができる。」

  1. 誤り
  2. 正しい
答えを見る

誤り

The first instances of such arrangements actually being called marriage come from Rome,

2:30

このような関係が実際に「結婚」と呼ばれた最初の例はローマにあり、

where the emperors Nero and Elagabalus both married men in public ceremonies,

2:34

皇帝ネロとヘリオガバルスはともに公開の儀式で男性と結婚しましたが、

with the practice being explicitly banned in 342 AD. 文法

2:39

この慣習は西暦342年に明確に禁止されました。

文法

with the practice being explicitly banned:受け身の状況を付け加える形

with + 名詞 + being + 過去分詞という形は、主節に受け身の状況、背景となる事実、または結果を付け加えます。名詞は動作を受ける側です。ここでは the practice が禁止された対象です。この with は「何かを使って」という意味ではありません。 being explicitly banned では、being + 過去分詞が、追加情報の中で「禁止する」という出来事を受け身で示しています。with で始まる部分全体は補足であり、文の主要な定形述語ではありません。explicitly は、単に反対されたのではなく、禁止がはっきり示されたことを表します。

練習

括弧内の語を使い、with + 名詞 + being + 過去分詞の形で文を完成させてください:The launch continued, ____. (the final checks / complete)

答えを見る

with the final checks being completed

But similar traditions survived well into the Christian era, フレーズ

2:43

しかし、同様の伝統はキリスト教の時代に入っても長く生き残り、

フレーズ

survived well into the Christian era:時代の始まりをかなり過ぎても続く

ここで survive は「死を免れる」ではなく、「存在し続ける」という意味です。伝統、慣習、制度、考え方などが使われ続けたり記憶に残ったりしている場合にも survive を使えます。 well into + 時代・期間は、その期間の始まりをかなり過ぎたところまでという意味です。したがって、survived well into the Christian era は、同様の伝統がキリスト教時代の開始時点まで残っただけでなく、その後も相当長い間続いたことを表します。

練習

「始まりをかなり過ぎても」という意味になる対象表現を入れてください:The old rule remained in force for decades after 1900. It survived ____ the twentieth century.

答えを見る

well into

such as adelphopoiesis, or brother-making, in Orthodox churches, 文化背景

2:46

例えば正教会における「アデルフォポイエーシス」や、

文化背景

adelphopoiesis, or brother-making:説明を加える or

Adelphopoiesis は、ここでは正教会のキリスト教伝統と結び付けられている歴史的儀式の名称です。or brother-making は説明の同格表現で、この or は二者択一ではなく、「つまり」「別名」という意味です。 「なじみのない用語, or 分かりやすい説明,」という形が出てきたら、or の後ろから基本的な意味をつかめます。ここでの brother-making は平易な言い換えにすぎず、それだけでこの儀式が現代の結婚と同じだったとは判断できません。

練習

前にあるなじみのない名称を or で説明している文はどれですか?

  1. The axolotl, or Mexican walking fish, lives in water.
  2. You may order tea or coffee.
  3. Leave now, or you will miss the bus.
答えを見る

The axolotl, or Mexican walking fish, lives in water.

and even an actual marriage between two men recorded in 1061 at a small chapel in Spain.

2:50

1061年にスペインの小さな礼拝堂で記録された、2人の男性による実際の結婚式もあります。

Nor was marriage even necessarily between two living people. 文法

2:57

また、結婚は必ずしも2人の生きている人間の間で行われるとは限りませんでした。

文法

Nor was marriage ...:文頭の Nor による倒置

Nor は、前に出た否定文に続けて、もう一つ否定的な点を加えます。ここでは「結婚も、生きている二人の間で行われるとは限らなかった」という意味です。Even は強調を加え、一見基本的に思えるこの条件さえ保証されていなかったことを示します。 文頭の Nor には否定の意味があるため、後ろでは主語と助動詞を倒置します。つまり was が marriage より前に来ます。応用できる形は Nor + 助動詞・be 動詞・法助動詞 + 主語 + 残りの部分です。

練習

was と it を正しい順番に並べ、文頭の Nor による倒置を完成させてください:The first proposal wasn't practical. Nor ____ affordable.

答えを見る

was it

Ghost marriages, where either the bride or groom were deceased, 文化背景

3:01

新郎か新婦のどちらかが亡くなっている「冥婚」は、

文化背景

Ghost marriages:亡くなった花嫁または花婿が関わる婚姻の取り決め

この歴史的文脈で ghost marriages は、亡くなった花嫁または花婿が関わる婚姻の取り決めを指す習俗名です。Ghost は文化的な用語全体の一部であり、幽霊が自分で結婚式を挙げるという意味ではありません。 where either the bride or groom were deceased という節は、この用語を理解するために最低限必要な背景を示しています。この名称で呼ばれる習俗は地域や時代によって異なるため、この文は特定の種類の取り決めを定義しているのであって、どこでも同じ一つの儀式を説明しているわけではありません。

練習

歴史的な文章では、ここで ghost marriage は何を意味しますか?

  1. 幽霊だけが出席する架空の結婚式。
  2. 幽霊を恐れた人々によって中止された結婚式。
  3. 亡くなった花嫁または花婿が関わる婚姻の取り決め。
答えを見る

亡くなった花嫁または花婿が関わる婚姻の取り決め。

were conducted in China to continue family lineages or appease restless spirits. 語彙

3:04

家族の血統を継いだり、さまよう魂を鎮めたりするために中国で行われました。

語彙

continue family lineages:家系を存続させる

continue family lineages は、世代を超えて家系や血統を存続させるという意味です。lineage は共通の祖先からの系譜によって人々を結ぶため、現在同じ世帯にいる人だけではなく、世代をまたぐ家族のつながりを表します。 不定詞句 to continue family lineages では、continue は他動詞で、family lineages が目的語です。この句は、その婚姻が行われた目的の一つを示しています。

練習

強調された3語の表現を使って文を完成させてください:The historical account says the custom was intended to ____.

答えを見る

continue family lineages

語彙

appease restless spirits:安らげない霊を鎮める

この文の appease restless spirits は、「安らかに眠れないと信じられている死者の霊を鎮める」という意味です。appease は、怒りや騒ぎ、脅威と考えられているものを和らげるために行動することを表し、restless は霊が安らかな状態にないことを示します。 この表現は、儀式を行う目的の一つが、そのような霊に安らぎを与えることだったと説明しています。ここでの spirits は幽霊や死者の魂を指し、気分や態度、元気な人を指すものではありません。

練習

民間伝承の文脈では、appease restless spirits はどのような意味ですか。

  1. 元気な人々を楽しませること
  2. 成功した家族をたたえること
  3. 安らかに眠れないと信じられている死者の霊を鎮めること
答えを見る

安らかに眠れないと信じられている死者の霊を鎮めること

And some tribes in Sudan maintained similar practices.

3:09

スーダンのいくつかの部族も同様の慣習を維持していました。

Despite all these differences, 話の流れ

3:13

これらすべての違いにもかかわらず、

話の流れ

Despite all these differences:こうした違いがすべてあるにもかかわらず

Despite all these differences は譲歩を示す転換表現です。前に述べた違いをいったん認めたうえで、それでも次に来る内容が成り立つ、または重要であることを示します。説明文では、複数の相違点から共通する特徴や結論へと話を進める働きがあります。 ここで despite は前置詞で、all these differences はその後に置かれた名詞句です。despite の後には名詞句または -ing 形を置きます。主語と動詞を含む完全な節の前では although または even though を使います。

練習

譲歩を示すために despite を正しく使っている文はどれですか。

  1. Despite of their different backgrounds, they agreed on the main goal.
  2. Despite they had different backgrounds, they agreed on the main goal.
  3. Despite their different backgrounds, they agreed on the main goal.
答えを見る

Despite their different backgrounds, they agreed on the main goal.

a lot of marriages throughout history did have one thing in common. 文法

3:14

歴史上の多くの結婚には一つの共通点がありました。

文法

did have:did で過去の事実を強調する

did have の did は、強調を表す助動詞です。さまざまな違いに注目した後で、それでも多くの結婚に共通する特徴が確かにあったことをはっきり確認しています。 形は did + 動詞の原形です。過去時制は did が表すため、後ろは had ではなく have のままです。この強調がなければ、中立的な形は had one thing in common になります。

練習

have の強調された過去形を入れて文を完成させてください:Although the hotel was basic, it ____ a great view.

答えを見る

did have

With crucial matters like property and reproduction at stake, 慣用句

3:18

財産や生殖といった重大な問題がかかっているため、

慣用句

at stake:重大な利益が関係している、または危険にさらされている状態

at stake は、重要な利益や結果が関係しており、今後の展開によって深刻な影響を受ける可能性があることを表すイディオムです。損失や損害の可能性を伴うことがよくあります。ここでは、財産と生殖が結婚制度に左右される重大な利益であり、stake は物理的な杭を意味しません。 with + 名詞 + at stake は、後に続く主張を切迫したものにする状況を示します。その問題が重大な結果を伴うからです。X is at stake もよく使われる形です。

練習

この文の at stake はどういう意味ですか?If the talks fail, thousands of jobs will be at stake.

  1. その仕事では木の杭を地面に打つ必要があります。
  2. その仕事はすでに永久に保護されています。
  3. その仕事は失われるか、深刻な影響を受ける可能性があります。
答えを見る

その仕事は失われるか、深刻な影響を受ける可能性があります。

they were way too important to depend on young love. 文法

3:22

若者の恋愛感情に頼るには、結婚はあまりにも重要すぎたのです。

文法

way too important to depend on:程度が高すぎて行為を妨げる表現

ここで too + 形容詞 + to不定詞は、ある性質の程度が高すぎて、to の後の行為が適切でない、または不可能になることを表します。they were way too important to depend on young love は、それらが非常に重要なので、若い恋愛感情をよりどころにするのは適切でないという意味です。 way は too を強め、許容できる程度をはるかに超えているという強い判断を示します。この文が疑問視しているのは、重大な物事を若い恋愛感情に任せることの信頼性であり、恋愛感情そのものが存在しないという意味ではありません。

練習

強調を表す way too ... to ... の形で文を完成させてください:This suitcase is ____ heavy ____ carry upstairs alone.

答えを見る

way too · to

Especially among the upperclasses,

3:25

特に上流階級の間では、

matches were often made by families or rulers. 語彙

3:27

結婚相手は家族や支配者によって決められるのが普通でした。

語彙

matches were often made:他者が取り決めた縁組

この結婚の文脈で matches は、結婚相手の組み合わせや予定された縁組を意味し、スポーツの試合や火をつけるマッチではありません。to make a match は、結婚相手の候補として二人を引き合わせることです。 matches were often made は受動態です。縁組が行為を受ける側になり、by families or rulers が手配した人を示します。この表現は、二人自身の選択よりも外部からの支配を強調しています。

練習

文 “Several matches were made by the two royal families,” の matches は、最も可能性が高い意味では何を指しますか?

  1. 人どうしの間で取り決められた婚姻
  2. 両家が開催したスポーツの試合
  3. 火をつけるために作られた小さな棒
答えを見る

人どうしの間で取り決められた婚姻

But even for commoners who had some degree of choice,

3:30

しかし、ある程度選択の自由があった庶民でさえ、

the main concern was practicality.

3:33

最大の関心事は現実的な問題でした。

The modern idea of marriage as being mainly about love and companionship 文法

3:35

現代の、結婚が主に愛と伴侶を意味するという考えは、

only emerged in the last couple of centuries. 語彙

3:39

ここ数世紀の間に現れたものにすぎません。

文法

the idea of X as being mainly about Y でXを捉える

the idea of marriage as being mainly about love and companionship では、of marriage がその考えの対象を示し、as being mainly about... が結婚をどう捉えるかを説明しています。ここでは、愛情と支え合いが結婚の中心として示されています。 応用できる型は the idea/view of X as being (mainly) about Y です。being は X を説明する as 節の一部であり、意味のないつなぎ言葉ではありません。

練習

学習した捉え方の型を使って文を完成させてください:The view of education ____ preparing people for work can be too narrow.

答えを見る

as being mainly about

語彙

only emerged in the last couple of centuries:起源の新しさを強調する

ここで emerged は、ある考えが「生まれた、または定着した」という意味です。only はその展開が遅い時期に起きたことを強調します。つまり、この形の考え方は、それよりずっと前から定着していたわけではありません。 the last couple of centuries は現在まで続く直近の期間を指し、通常は過去およそ2世紀です。厳密でない言い方では a couple of が概数になることもあります。last は、何かが終わる前の「最後の数世紀」という意味ではありません。

練習

ある慣習が比較的最近になって初めて生まれたことを自然に表す文はどれですか。

  1. The practice only finished in the last few decades.
  2. The practice only emerged in the last few decades.
  3. The practice emerged for the last few decades.
答えを見る

The practice only emerged in the last few decades.

With industrialization, urbanization, and the growth of the middle class, 話の流れ

3:42

工業化、都市化、そして中産階級の成長に伴い、

話の流れ

With industrialization, urbanization, and the growth of the middle class:背景条件を示す表現

文頭の With + 名詞句は、工業化、都市化、中産階級の成長を、主節の出来事が起こる背景条件としてひとまとめにします。ここで with は「こうした変化が進むにつれて」または「こうした変化を背景に」という意味で、単なる「〜と」ではありません。 この句はコンマで終わるため、後ろに結果を述べる主節が続くと予告します。歴史的変化の説明で、まず背景を簡潔に示す働きがありますが、それだけで各要因が結果を直接引き起こしたと断定するわけではありません。

練習

文頭の with 句で大きな変化を背景として示し、その後に結果を述べている正しい文はどれですか。

  1. With the growth of online learning, more courses became widely available.
  2. With was the growth of online learning, more courses became available.
  3. With online learning grew, more courses became widely available.
答えを見る

With the growth of online learning, more courses became widely available.

more people became independent from large extended families フレーズ

3:46

多くの人々が大家族から独立し、

フレーズ

independent from large extended families:大家族への依存からの自立

この文の independent from large extended families は、経済的な支援や日常生活の運営を広い親族ネットワークに頼らなくなったという意味です。ここでの独立は生活面・社会面での自立であり、すべての親族と絶縁することではありません。 extended family には、親子だけでなく、祖父母、おじ、おば、いとこなども含まれます。Extended は家族の範囲が広いことを表し、物理的に長くされた家族という意味ではありません。

練習

この文の independent from large extended families はどのような意味ですか。

  1. すべての親族と永久に話すのをやめた。
  2. 日常生活や経済的な支援を大きな親族ネットワークに頼らなくなった。
  3. 物理的に長く増築された家へ引っ越した。
答えを見る

日常生活や経済的な支援を大きな親族ネットワークに頼らなくなった。

and were able to support a new household on their own. フレーズ

3:50

自分たちだけで新しい世帯を支えられるようになりました。

フレーズ

support a new household on their own:自力で新しい世帯を支える

ここで support a new household は、新しくできた世帯が暮らせるように、十分なお金や生活資源を提供するという意味です。household は、一緒に暮らして日々の費用を共有する人々から成る世帯を指し、建物そのものではありません。 on their own は、元の大家族やほかの人に頼らずに、という意味です。この文脈の support は主に経済面・生活面で養うことで、単なる精神的な応援ではありません。

練習

この文で support a new household on their own はどのような意味ですか?

  1. 助けを借りず、新築の家を物理的に支える
  2. ほかの人に頼らず、新しい世帯の生活に必要なものをまかなう
  3. 別の場所に住みながら、ある家族を精神的に励ます
答えを見る

ほかの人に頼らず、新しい世帯の生活に必要なものをまかなう

Encouraged by new ideas from the Enlightenment, 文化背景

3:52

啓蒙思想による新しい考え方に後押しされ、

文化背景

new ideas from the Enlightenment:啓蒙主義から生まれた新しい思想

ここで the Enlightenment は、理性、個人の権利、そして人は幸福を追求できるという考えを重視したヨーロッパの思想運動である啓蒙主義を指します。個人的・精神的な悟りという一般的な意味ではありません。 冒頭の句は、後に続く主節の主語がこれらの思想から影響を受けたことを示します。後に個人の幸福や個人的な目標へ焦点が移る理由を理解するための歴史的背景を与えています。

練習

この文で the Enlightenment は何を指しますか?

  1. ある人が個人的な問題を突然理解したこと
  2. 理性と個人の権利を重視したヨーロッパの思想運動
  3. 家をより明るくするための新しい仕組み
答えを見る

理性と個人の権利を重視したヨーロッパの思想運動

people began to focus on individual happiness and pursuits, 文法

3:55

人々は個人の幸福や追求に焦点を当てるようになりました。

rather than familial duty or wealth and status,

3:59

家族の義務や富、地位よりも、です。

at least some of the time. 意図と語調

4:01

少なくとも時には、そうした基準で選ぶようになったのです。

文法

focus on A rather than B:BではなくAを重視する

focus on A rather than B は、Aを主な注目対象や優先事項として示し、Bをそれより重視しない選択肢として示す形です。この文のAは individual happiness and pursuits、Bは familial duty or wealth and status であり、価値観の中心が個人の目標へ移ったことを表しています。 rather than は、同じ重要度の二つ目の要点を付け加える表現ではありません。二つの要素を対比させる働きがあり、この文の名詞句のように両側の形をそろえると対比が明確になります。

練習

focus on A rather than B を正しく使い、一方をもう一方より優先している文はどれですか。

  1. The course focuses practical skills rather than on test scores.
  2. The course focuses on practical skills instead test scores.
  3. The course focuses on practical skills rather than test scores.
答えを見る

The course focuses on practical skills rather than test scores.

意図と語調

at least some of the time:一般化を慎重に限定する

at least some of the time は、直前の主張を慎重に限定する表現です。その主張が少なくとも一部の場面では当てはまることを示しますが、実際の頻度は明示しません。話し手は「常に当てはまる」とまでは断言していません。 文末に置くことで、中心となる主張を取り消さずに、幅広い言い方の断定の強さを下げます。例外が生じやすい複雑な社会行動を説明するときに特に役立ちます。

練習

話し手が幅広い主張の後に at least some of the time を加えました。この表現は通常どのような働きをしますか。

  1. その主張が少なくとも一部の場面では正しいと示しますが、常に正しいとは述べません。
  2. その文を、どのくらいの頻度で正しいかを尋ねる質問に変えます。
  3. その主張が例外なく常に正しいと示します。
答えを見る

その主張が少なくとも一部の場面では正しいと示しますが、常に正しいとは述べません。

And this focus on individual happiness soon led to other transformations, フレーズ

4:03

そして、この個人の幸福への焦点は、すぐに別の変化をもたらしました。

such as easing restrictions on divorce and more people marrying at a later age. フレーズ

4:07

離婚制限の緩和や、晩婚化などです。

フレーズ

led to other transformations:原因と結果をつなぐ表現

この文の led to other transformations は、「ほかの大きな変化を引き起こした」という意味です。個人の幸福を重視することが原因で、その後の社会的な変化が結果です。led は lead の過去形です。 lead to + 名詞句または -ing 形は、原因と結果を結びます。transformation は通常、小さな調整ではなく、制度、構造、考え方などの大きな変化を表します。

練習

lead to の過去形を使って文を完成させてください:The new safety rules ____ fewer accidents.

答えを見る

led to

フレーズ

easing restrictions on divorce:規則を緩和する表現

この文の easing restrictions on divorce は、離婚に関する法律上または制度上の制限を緩くすることを意味します。ここで ease は動詞で、restrictions on divorce は、何に対する制限が緩和されるのかを示しています。 応用できる形は ease restrictions on + 活動・事柄です。規則の厳しさを弱めることを表しますが、制限を完全になくすとは限りません。

練習

ease restrictions on を正しい形にして文を完成させてください:The city plans to ____ street performances.

答えを見る

ease restrictions on

フレーズ

marrying at a later age:結婚時の年齢が高くなることを表す

More people marrying at a later age は、以前の一般的な年齢よりも高い年齢で結婚する人の割合が増えている、という意味です。比較の基準は、前の世代、過去の時期、または想定されていたライフステージです。 At a later age は later が人生の年齢についてだと明示するため、人口動態や社会傾向の説明で特に明確です。Marry later も自然ですが、何と比べて遅いのかは文脈により強く依存します。

練習

一般的な結婚年齢の上昇を明確に表している文はどれですか。

  1. Compared with earlier generations, more adults are marrying at a later date after changing their plans.
  2. Compared with earlier generations, more adults are marrying later in the evening.
  3. Compared with earlier generations, more adults are marrying at a later age.
答えを見る

Compared with earlier generations, more adults are marrying at a later age.

So as we continue to debate the role and definition of marriage in the modern world, 話の流れ

4:12

現代社会における結婚の役割や定義について私たちが議論を続けるにあたり、

話の流れ

So as we continue to debate:前の議論を現在の問題につなぐ

So as we continue to debate... では、So と as は別々の働きをします。So はそれまでの議論を受け、現代における意味へ話を進めることを示します。As we continue to debate... は、次に来る主節の背景となる進行中の状況を設定し、議論がまだ終わっていないことを示します。 as 節は文頭に置かれた従属節で、末尾のコンマはこの後に主節が続くことを示します。ここでの as は「〜する間に」または「〜するとき」の意味で、比較ではありません。

練習

ここで So as we continue to debate... は文章の流れをどのように作っていますか。

  1. 二つの議論を比較し、強さが同じだと示す。
  2. 前の内容を現在も続く問題につなぎ、締めくくりとなる主要な主張を導く。
  3. 結婚を定義する目的で話し手が議論を続けていると説明する。
答えを見る

前の内容を現在も続く問題につなぎ、締めくくりとなる主要な主張を導く。

it might help to keep in mind that marriage has always been shaped by society, 解説

4:17

結婚は常に社会によって形作られてきたことを覚えておくと良いかもしれません。

意図と語調

it might help to keep in mind that:やわらかく注意を促す表現

it might help to keep in mind that ... は、聞き手に後続のポイントを考慮してもらうための、やわらかい言い方です。that の後ろの節が、覚えておいてほしい情報を示します。 ここでの might は提案の調子を弱める働きをし、後続内容の真偽に自信がないことを表すものではありません。話し手は直接命令せず、聞き手を結論へと導いています。

練習

事実そのものを疑わず、やわらかく注意を促している文を選んでください。

  1. It might not be true that one survey tells the whole story.
  2. It might help to keep in mind that one survey does not tell the whole story.
  3. You must remember that one survey does not tell the whole story.
答えを見る

It might help to keep in mind that one survey does not tell the whole story.

文法

marriage has always been shaped by society:現在完了の受動態

Marriage has always been shaped by society は、現在完了の受動態 has + always + been + 過去分詞を使っています。社会による形づくりを、過去から現在まで続く長期的な影響として示し、always は関連する歴史を通してずっとそうだったことを強調します。 受動態にすることで marriage が焦点になり、by society が影響の源を示します。ここでの shaped は比喩的な意味です。社会が婚姻の成り立ちや理解のされ方に影響したのであり、物理的な形を変えたという意味ではありません。

練習

公教育が長期間にわたり社会の変化から影響を受け、その影響が現在まで続いていることを正しく表す文を選んでください。

  1. Public education has long been shaped by social change.
  2. Public education was long been shaped by social change.
  3. Public education has long shaped by social change.
答えを見る

Public education has long been shaped by social change.

and as a society's structure, values, and goals change over time, 文法

4:21

社会の構造や価値観、目標が時間とともに変化するにつれて、

its ideas of marriage will continue to change along with them.

4:24

社会の結婚に対する考え方も共に変わり続けるのです。

文法

As ... change over time, ... will continue to change along with them の構文

この文の as は「もし」ではなく、「〜が変化するにつれて」または「〜と歩調を合わせて」という意味です。社会の構造、価値観、目標が時間とともに変化するという、進行中の背景を示します。 will continue to change は、後半の変化がすでに起きており、今後も続くと予測されていることを表します。along with them は後半の変化を前半の一連の変化に結び付け、them は structure, values, and goals を指します。応用できる型は As A changes over time, B will continue to change along with it で、A が複数のものを表す場合は them を使います。

練習

City transport is already evolving. 次の文を、指定された As ... change over time, ... will continue to change along with them の型で完成させてください:____ energy prices, technology, and public needs change over time, city transport ____ change along with them.

答えを見る

As · will continue to