ジェットコースターから振り落とされそうになった少女を大人が必死に救出:英語学習ノート
Inside Edition
動画紹介:Mambaで少女の拘束具が外れたとみられ、乗客二人が高速走行中ずっと支えた経緯と、検査側・遊園地の事後説明を追うニュースです。 主な英語学習ポイント: 1. "anything but." - イディオム・比喩表現:Worlds of Funの「楽しさ」という予想を覆し、例外ではなく「まったく楽しくない」と示す用法を理解します。 2. "out of an abundance of caution." - 定型表現・コロケーション:危険未確認でも予防措置を取る公式表現を学び、「問題なし」とベルト交換の関係を読めます。 3. "I just did what I hope that anybody else would do." - 会話の語用論・態度:justと「誰でもすること」で英雄視を弱め、称賛を謙虚に退けつつ共通の道徳基準を肯定する働きを捉えます。
解説一覧
文末の anything but:「決して〜ではない」
この文の anything but は、「決して〜ではない」「〜とはほど遠い」という意味です。省略された内容は遊園地の名前から読み取れ、この日は anything but fun、つまりまったく楽しくなかったということです。 be anything but + 形容詞または名詞句という形は、予想される説明を強く否定します。anything but を文末に置けるのは、省略された内容が前の文脈から明白な場合だけです。ここでは Worlds of Fun という名前を皮肉に反転させる効果もあります。
練習
予想される説明を強く否定する表現を入れて文を完成させてください:The supposedly relaxing trip was ____ peaceful.
答えを見る
anything but
A couple was on a roller coaster when they heard blood-curdling screams. 慣用句
0:05ある夫婦がジェットコースターに乗っていたところ、身の毛もよだつような悲鳴を耳にしました。
blood-curdling screams:極度の恐怖を表す悲鳴
Blood-curdling は、「非常に恐ろしい」「ぞっとするような」という意味の比喩的な複合形容詞です。screams の恐ろしさを強める語であり、実際に誰かの血液に物理的な変化が起きるという意味ではありません。 この文脈では、blood-curdling によって、その悲鳴はジェットコースターでの普通の興奮した叫びではなく、恐怖の表れだと分かります。同じ形容詞は、強い恐怖を引き起こす音、物語、体験などにも使えます。
練習
次の文の blood-curdling はどのような意味ですか:A blood-curdling howl came from the dark hallway.
- 普通で陽気な
- 非常に恐ろしい
- 血液に実際の変化を起こす
答えを見る
非常に恐ろしい
came undone:留められた状態でなくなる
この文の came undone は、シートベルトがしっかり締められた状態ではなくなり、留め具が開いたり外れたりしたことを表します。ここでの come は話し手の方への移動ではなく、状態の変化を示す動詞です。 come/came undone は、靴ひも、結び目、ストラップなど、結んだり留めたりしてある物に特に使えます。人を主語にすると別の比喩的な意味になることがありますが、ここではその意味ではありません。
練習
「結ばれた状態ではなくなった」という意味の目標表現を入れて文を完成させてください:During the hike, the knot securing the tent ____, so we tied it again.
答えを見る
came undone
As Steven Fabian reports, they ended up clinging on to her 解説
0:16Steven Fabianの報告によると、2人は少女を必死につかみ続け、
As Steven Fabian reports:ニュースで報告へ移る合図
ここでの As Steven Fabian reports は、ニュースで情報の枠組みを示す表現です。As + 記者または情報源 + 報告を表す動詞 という形で、後に続く情報がその人の報告によるものだと示し、記者のリポート部分への切り替えを知らせることがよくあります。 ここでの As は「……が報告または説明しているように」という意味で、「……だから」ではありません。この冒頭表現を認識すると、キャスターの導入とその次の記者報告を区別しやすくなります。
練習
ニュース文の冒頭にある “As Steven Fabian reports,” はどのような働きをしますか。
- 後に続く情報が Steven Fabian の報告によるものだと示し、ニュースの切り替わりを知らせます。
- Steven Fabian が原因でその報告が行われるという意味です。
- Steven Fabian の報告を別の記者の仕事と比較しています。
答えを見る
後に続く情報が Steven Fabian の報告によるものだと示し、ニュースの切り替わりを知らせます。
end up + -ing:ended up clinging の使い方
end up + -ing は、出来事が進んだ末の結果としてある行動に至ったことを表し、その結果は予定外や予想外であることがよくあります。ここで ended up clinging は、最初からそうするつもりだったのではなく、状況の結果としてしがみつくことになった、という意味です。 end up の後ろでは、結果として行った動作を -ing 形で示します:end up doing something。この形は単なる出来事の順番ではなく、結局どうなったかを強調します。
練習
end up と walk を正しい形にして文を完成させてください:We took the wrong trail and ____ for two extra hours.
答えを見る
ended up walking
cling on to + 目的語:clinging on to her
Cling on to someone or something は、人や物をとても強くつかみ、離さないことを意味します。ここで clinging on to her は、動作が続いていて切迫している印象を与えます。単に彼女に触れているのではなく、安全のためにしっかりつかんでいます。 形は cling on to + 人や物です。目的語の her が、誰をつかんでいるのかを示します。
練習
cling on to を -ing 形にして文を完成させてください:The ladder was shaking, so Nina kept ____ the side rail.
答えを見る
clinging on to
came to a stop:動いていたものが止まる
Come to a stop は、動いている乗り物や機械、遊具、または進行中の過程が、もう動いたり続いたりしない状態に達することを表す定型表現です。この文では、過去形の came が動きの最後の時点を示しています。 ここでの stop は可算名詞なので、came to a stop のように冠詞 a が必要です。この表現は止まるまでの流れを示し、stopped だけなら結果をより直接的に述べます。
練習
「徐々に止まった」という意味の、このレッスンの定型表現を入れて文を完成させてください:As the elevator slowed, it ____.
答えを見る
came to a stop
fear etched on their faces:顔に刻まれた恐怖
fear etched on their faces では、過去分詞の etched が形容詞のように使われ、表情を生き生きと描写しています。顔に恐怖がはっきり表れていて、まるで永久に刻まれているように見えるという意味です。 文全体では、fear etched on their faces が名詞句になっています。etched on their faces は、fear that is etched on their faces という関係節を短くした形のように働きます。これは視覚的な比喩であり、実際に皮膚を彫ったという意味ではありません。
練習
You can see the fear etched on their faces という文で、etched は恐怖が表情にはっきり見えるという意味であり、皮膚が実際に彫られたという意味ではありません。「正しい」か「誤り」を選んでください。
- 誤り
- 正しい
答えを見る
正しい
“A real-life nightmare is unfolding”:ニュースの劇的なフレーミング
“real-life nightmare”は、現実の状況を恐ろしい、または悲惨な悪夢にたとえる比喩であり、誰かが夢を見ているという意味ではありません。事実の詳細より先に、感情的な解釈を提示しています。 進行形の“is unfolding”は、事故をすでに完了した出来事ではなく、観客の目の前で段階的に進展しているものとして示します。この二つの表現によって、報道は緊張感が次第に高まる場面として組み立てられています。これはニュースでよく使われる劇的なフレーミングです。
練習
“A real-life nightmare is unfolding on this roller coaster.”という表現は、どのような効果を生み出していますか?
- 現実の事故を、観客の目の前で進展する恐ろしい状況として描いている。
- ジェットコースターの仕組みを中立的かつ技術的に説明している。
- 乗り物の中で誰かが眠り、夢を見始めたと報告している。
答えを見る
現実の事故を、観客の目の前で進展する恐ろしい状況として描いている。
“let out this blood-curdling scream”:血も凍るような悲鳴を上げる
“let out this blood-curdling scream”の“let out”は、特に突然の身体的反応として、音を発するという意味です。目的語の“scream”は音を表す名詞であり、何かが外に出るのを彼女が許したという意味ではありません。 “let out + a/an + 音を表す名詞”のパターンは、“cry”“sigh”“laugh”“cheer”“roar”とも使えます。“Blood-curdling”は、聞くと恐ろしくなるほどの音だと表現して“scream”を強め、反応を生々しく激しいものにしています。
練習
「突然音を発した」という意味の、学習した2語の表現を入れて文を完成させてください:When the lights went out, Maya ____ a scream.
答えを見る
let out
in danger of being swept:受動態の -ing 形で表す危険
In danger of は、危害やその他の望ましくない結果が実際に起こり得ることを表します。of の後には名詞または -ing 形が続きます。 ここでの being swept は受動態の -ing 形です。女の子は動作を行う側ではなく、その動作を受ける側です。in danger of being + 過去分詞は、危険にさらされている人や物が何らかの動作を受ける可能性を表すのに使えます。
練習
船が動作を受ける可能性を表すように、目標の構文で文を完成させてください:During the storm, the small boat was ____ out to sea.
答えを見る
in danger of being swept
hanging on to her:しっかりつかみ続ける
Hang on to someone or something は、人や物をしっかりつかんで放さないという意味です。hanging on to her では、進行形によって、乗り物が動いている間、大人たちが女の子をつかみ続けていることが示されています。 目的語は to の後に置きます:hang on to + 人・物。同じ句動詞は、所有物、機会、信念などを手放さずに持ち続けるという意味でも使えます。
練習
目標の句動詞を使って指示文を完成させてください:The train may jolt as it starts, so ____ the handrail.
答えを見る
hang on to
for dear life:必死にしがみつく
この文の for dear life は、「本当に危険が迫っているように感じ、必死に」という意味です。hanging on を、単に「しっかりつかまる」よりもずっと切迫した動作にします。 これはイディオムです。ここで dear は「非常に大切な」、life は守ろうとしている命を表します。句全体は hold on、cling、grip、run などの動作の後によく置かれます。dear は「親愛なる」という呼びかけでも、「高価な」という意味でもありません。
練習
「危険のため必死に」という意味を持ち、for で始まる3語の定型表現を入れて文を完成させてください:During the sudden drop, Leo gripped the safety bar ____.
答えを見る
for dear life
I had kind of looped my arm underneath the extremely loose lap bar. 解説
0:40私は、ひどく緩んだ腰の安全バーの下に腕を回すようにして入れました。
動作の前で表現をぼかす kind of
ここで kind of は、looped の前に置かれた会話的なぼかし表現です。腕の位置がおおよそその説明に近かったという意味であり、動きが正確だった、または慎重に計画されていたという意味ではありません。 この用法は、正確に思い浮かべにくいことを思い出したり説明したりするとき、話し手が断定しすぎるのを避けるために役立ちます。動作の説明を弱めるもので、動作の種類を尋ねているのではありません。
練習
“I kind of moved the chair closer,” という文で、kind of は何を伝えていますか?
- 動かし方は正確ではなく、おおよその説明である。
- 話し手は椅子の種類を挙げている。
- 話し手は親切な態度で椅子を動かした。
答えを見る
動かし方は正確ではなく、おおよその説明である。
lap bar:膝の上を押さえる遊具の安全バー
lap bar は、遊園地の乗り物の座席に付いている硬い安全バーです。通常は乗る人の膝の上や太ももの上部に下ろして、体を座席に固定します。 この文では、バーがとても緩んでいたため、話し手は女の子を固定するのを助けようとして、その下に腕を回しています。ここでの bar は乗り物の安全装置の一部であり、普通の柵や飲み物を出す店ではありません。
練習
遊園地で、係員は乗客の太ももの上を横切るクッション付きの固定装置を確認した。最も適切な英語を空欄に入れてください。At the amusement park, the operator checked that the padded restraint across each rider's thighs was a ____.
答えを見る
lap bar
death grip:恐怖で力いっぱいつかむこと
death grip は、恐怖、興奮、危険を感じたことなどが原因で、何かや誰かを非常に強くつかむことを表すくだけた名詞句です。文字どおり「死を起こす握り方」という意味ではなく、生き生きとした誇張表現です。 have a death grip on someone では、on の後ろに、つかまれている人や物が続きます。ここでは、彼女が強い力で友達にしがみついていたことを表しています。
練習
death grip を自然に使っている文はどれですか。
- The frightened child had a light touch on the railing.
- The frightened child looked at the railing from a distance.
- The frightened child had a death grip on the railing.
答えを見る
The frightened child had a death grip on the railing.
Were you communicating with the young girl while this was all going on? 句動詞
0:57この間、少女と言葉を交わしていたのですか?
「going on」の「起きている」という意味
ここでの「going on」は、「起きている」または「進行している」という意味です。話し手は、事故の最中に起きていたすべてのことについて尋ねています。 「while this was all going on」では、「this」はその状況を指し、「all」はその中のさまざまな出来事や問題を、進行中の一つの背景としてまとめています。
練習
「while this was all going on」の「going on」は何を意味しますか?
- 物理的に前進している
- 話し続けている
- 起きている
答えを見る
起きている
物語の時間を示す「At one point」
「At one point」は、より長い出来事の中から、具体的な時刻を示さずに一つの時点を取り出す表現です。正確な時間を言わず、その時に起きたことへ焦点を移せます。 文頭に置くと、次の情報が物語の中の重要な一段階や変化であることを示します。ここでは、出来事全体から、何らかの進展があった一つの時点へと話を移しています。
練習
字幕の「At one point」に最も合う解釈はどれですか?
- 一つの物理的な場所で
- 話し手が話しているまさにその時刻に
- 長い出来事の中の、具体的には示されていない一つの時点で
答えを見る
長い出来事の中の、具体的には示されていない一つの時点で
make eye contact with someone:人と目を合わせる
「make eye contact with me」の make eye contact with someone は、互いの視線が合うように「人と目を合わせる」ことを表す定番のコロケーションです。この文では、話し手は少女に自分と目を合わせてもらい、こちらに注意を向けていることを確かめながら安心させようとしています。 構造は make + eye contact + with + 人です。この表現で eye contact は通常不可算なので、a は付けません。make eye contact と言い、make an eye contact とは言いません。
練習
「互いに視線を合わせる」という意味の定番表現を入れて文を完成させてください:During the interview, try to ____ the interviewer while you answer.
答えを見る
make eye contact with
安心させる I've got you
この救助の文脈で I've got you は、「あなたをつかんで、または支えているから、落とさない」という意味です。身体の安全についてその場で安心させる言葉であり、相手を所有しているという発言ではありません。 正確なニュアンスは文脈から生まれます。相手が危険な状態にあるときやバランスを失っているとき、この表現は「しっかりつかんでいる」という事実と、「私が守るから安全だ」という約束の両方を伝えられます。
練習
登山者が足を滑らせましたが、パートナーは安全ロープをしっかり握って「I've got you.」と言いました。ここでこの表現は何を意味しますか。
- あなたの言っている考えを理解している。
- あなたは私のものだ。
- あなたをつかんで支えているから、安全に守る。
答えを見る
あなたをつかんで支えているから、安全に守る。
get through the entire ride.:乗り物に最後まで耐え抜く
ここで get through は、困難なことに耐え、その終わりまでたどり着くという意味です。目的語の the entire ride は乗り物に乗っている時間全体を指すため、話し手はその体験が終わるまでみんなで耐えると言っています。 この句動詞は、苦しい期間・出来事・課題を最後までやり抜くときに使います。この文では、物理的な通路を通り抜けるという意味ではありません。
練習
この乗り物は怖いですが、もうすぐ終わります。自分たちが最後まで耐えるという意味の文はどれですか。
- We're going to get through the entire ride.
- We're going to get through to the operator.
- We're going to go through a doorway.
答えを見る
We're going to get through the entire ride.
I'm not going to let you go.:あなたを放さないという固い約束
この文の I'm not going to + 動詞の原形は、普通の未来についての予測ではなく、今この場での強い意志や約束を表します。動作がすぐに行われているため、その約束ははっきりしていて、相手を安心させる響きがあります。 Let you go は、あなたを放す、またはつかむのをやめるという意味です。ここでは文字どおり身体的な意味です。ほかの文脈では、誰かを行かせる、従業員を解雇する、関係を終わらせるという意味にもなりますが、この文ではその意味ではありません。
練習
危険な乗り物の中で、怖がっている子どもを安全につかんでいます。その子を放さないという固い約束を表す文はどれですか。
- I'm not going to leave you.
- I'm not going to let you go.
- I'm not going to let you win.
答えを見る
I'm not going to let you go.
terrifying ordeal:長く続く恐ろしい試練
terrifying ordeal は、ただ一瞬怖かったという意味ではなく、恐怖や苦痛が続く厳しい体験を表します。ordeal は中立的な experience より強く、痛みや危険、精神的な消耗を含む「試練」という印象を与えます。terrifying は恐ろしさをはっきり示します。 この文では、この表現によって約2分間を一続きの苦しい体験としてまとめています。細かな瞬間を列挙するのではなく、本人が耐えた出来事全体に焦点を置いています。
練習
目標の表現を入れて文を完成させます:The long evacuation became a ____ for the residents.
答えを見る
terrifying ordeal
sheer panic:完全に圧倒された恐怖
sheer panic は、完全に圧倒された恐怖を表します。ここでの sheer は抽象名詞 panic の前に置かれた強調語で、少し怖いという程度ではなく、恐怖が彼女の反応を完全に支配したことを示します。 in sheer panic は、彼女がその状態で行動したことを表します。乗り物を降りて目の前の状況から離れても、パニックはすぐには消えなかった、と文は述べています。
練習
完全で圧倒的な恐怖を表す表現を選びます:When the fire alarm rang, the shoppers rushed outside in ____.
- mild curiosity
- quiet confidence
- sheer panic
答えを見る
sheer panic
乗り物から降りた後でさえ
even after + -ing は、終わった出来事と、その後も続く状態を結び付け、予想外の対比を示します。ここでは、乗り物から降りれば普通は恐怖が収まるはずなのに、その後も彼女はひどくパニック状態でした。 大切なのは動作の繰り返しでも even の「偶数」でもなく、「〜した後でさえ」という予想外の継続です。
練習
活動が終わった後も感情が予想外に続いたことを表す文はどれですか。
- She felt calm after getting off the ride.
- She got off the ride before the panic started.
- She was in sheer panic even after getting off the ride.
答えを見る
She was in sheer panic even after getting off the ride.
乗り物から降りる
Get off the ride は、乗り物に乗ったあとでそこから降りるという意味の句動詞です。Get off は、人が上に乗ったり、乗って移動したりするものを ride として扱い、乗っている状態から降りる動きを表します。 この文では、getting off the ride は彼女が実際に乗り物から出たことを指します。パニックから立ち直ることでも、罰を免れることでもありません。そうした意味は get off の別の用法です。
練習
遊園地の乗り物が止まった後で、そこから降りることを自然に表す文はどれですか。
- We got out of the ride after it stopped.
- We got on the ride after it stopped.
- We got off the ride after it stopped.
答えを見る
We got off the ride after it stopped.
Following the incident:フォーマルな時間の移行表現
ここで Following the incident は「その事故の後に」という意味です。前置詞 following の後ろに名詞句が続き、主節の出来事が起こる時点を示します。誰かがその事故を物理的に追っているという意味ではありません。 この句を文頭に置くと、正式な報告の流れが事故そのものから、その後に起きたことへ進みます。コンマは冒頭の時間枠の終わりを示し、主節が次の展開を伝えます。
練習
「~の後に」を意味する学習対象の時間表現を使って、正式な報告文を完成させてください:“____ the data breach, the bank reset all staff passwords.”
答えを見る
Following
inspection was conducted:報告で使うフォーマルな受け身表現
Conduct an inspection は「組織的な点検を実施する」という意味のフォーマルな連語です。この文の conduct は、音楽を指揮するという意味ではありません。 受け身の was conducted は、実行者ではなく inspection を中心に伝え、誰が実施したかを明示しません。正式な報告で、実施した機関や人より公式の対応そのものが重要な場合によく使われます。
練習
conduct の正しい形を使い、正式な受け身の報告文を完成させてください:“A safety inspection ____ after the alarm.”
答えを見る
was conducted
reportedly:間接的な情報だと示す語
Reportedly は文全体にかかる副詞で、情報が報道や他人の話に基づくことを示します。ここでは、腰ベルトについての発見を、話し手が自分で確認した事実ではなく、間接的な情報として示しています。 この語は、その発見がうそだという意味ではありません。情報源との距離を示し、話し手がその内容を伝えてはいるものの、直接保証はしていないことを表します。
練習
この文の reportedly は何を示していますか。情報が……ということです。
- 報道や別の情報源から来ており、話し手が直接確認したものとして示されていない
- 確実にうそである
- 話し手が自分で確認した事実である
- 全員が同意しているので確実である
答えを見る
報道や別の情報源から来ており、話し手が直接確認したものとして示されていない
no issues were found, but 18 lap belts were replaced:対比を示す組み立て
受動態の no issues were found は、誰が問題を発見したのかを示さずに、公式の判断を提示します。続く but は、その判断を別の事実、つまり 18 lap belts were replaced につなげます。 この接続詞によって、文は対比として組み立てられています。公式には問題が見つからなかったのに、それでも設備は交換された、という差に注意を向けます。ただし、パークがうそをついたと直接述べているわけではありません。
練習
この文で but はどんな働きをしていますか。The park says no issues were found, but 18 lap belts were replaced.
- 2つの行動を時間順に並べている
- ベルトが交換された理由を示している
- 公式の判断と実際に取られた行動の対比を強調している
- パークが問題を発見したと認めたことを示している
答えを見る
公式の判断と実際に取られた行動の対比を強調している
out of an abundance of caution の意味と使い方
Out of an abundance of caution は、危険が確認されていなくても、特に慎重を期して追加の安全措置を取る、という意味です。この文では、遊園地がベルトを交換した理由を説明しており、ベルトに欠陥が見つかったと断定してはいません。 この表現は、行動の理由として慎重さを示します。Abundance によって、必要最低限を超えるほど慎重だという含みが加わるため、問題があった証拠ではなく、予防的で妥当な判断として行動を示すことが多いです。
練習
会社は故障が確認されていなかったにもかかわらず、すべての充電器を交換しました。この判断を最もよく説明する表現はどれですか。
- out of an abundance of caution
- to reduce the number of inspections
- because a fault had been confirmed
答えを見る
out of an abundance of caution
the ride is equipped with a multi-layered restraint system, フレーズ
1:41このアトラクションには多重構造の拘束システムが備わっており、
is equipped with + 名詞:設備を表す形
Is equipped with は、物に特定の道具、機能、システムが設計や構成の一部として備わっていることを表す受動態の構文です。この文では、その乗り物の安全構成の一部として、多層式の拘束システムが組み込まれている、または備えられていることを示しています。 この構文が焦点を当てるのは、乗り物とその安全設備であり、誰が設置したか、誰が使うかではありません。設計された機能や設備構成を正式に説明する言い方です。
練習
機器に備わっている機能を示すために is equipped with を使っている文はどれですか。
- The drone has a thermal camera.
- The drone is equipped with a thermal camera.
- The drone is equipped to detect heat.
答えを見る
The drone is equipped with a thermal camera.
has operated safely since the initial concern was raised:最初の懸念が提起されて以来、安全に運用されている
has operated は operate の現在完了形です。since と組み合わせると、過去の起点から現在までをつなぎ、懸念が提起された時点から今まで安全に運用が続いていることを表します。 since the initial concern was raised は開始点となる出来事を示し、safely は運用のしかたを説明します。現在まで続く安全実績を述べており、その時点より前も安全だったと断定する表現ではありません。
練習
過去に始まり、現在まで続いている安全実績を表す文を選んでください。
- The shuttle has operated safely since its last inspection.
- The shuttle operated safely during yesterday's test.
- The shuttle operates safely on weekday mornings.
答えを見る
The shuttle has operated safely since its last inspection.
concern was raised.:懸念が提起された
raise a concern は、心配や起こり得る問題を誰かに知らせる、つまり問題として取り上げるという意味です。職場や正式なやり取りでよく使う定型的な組み合わせで、say a concern とは普通言いません。 concern was raised では受動態によって concern が焦点になり、提起した人は示されません。この表現は安全上の問題が取り上げられたことを述べるだけで、その懸念が正しいと証明されたことまでは意味しません。
練習
起こり得る問題が取り上げられたことを表す受動表現 concern was raised を使っている文を選んでください。
- People expressed concern during the safety meeting.
- The safety meeting caused more concern.
- A concern was raised during the safety meeting.
答えを見る
A concern was raised during the safety meeting.
ローラーコースターの分類名としての hyper coaster
ここでの hyper coaster は、誰かが興奮していることを表すのではなく、ローラーコースター業界の分類名です。一般に、高さや落差が約200フィート以上ある、コースを一周する大型ローラーコースターを指します。 Mamba を hyper coaster と呼ぶことで、まず乗り物の分類を示しています。その後に出る高さと速度の数値が、なぜその分類に入るのかを説明します。
練習
遊園地の文脈で、次の文の hyper coaster は何を意味しますか:“Falcon Rush is a hyper coaster with a 210-foot drop.”
- 高さを基準にしたカテゴリーに属する大型ローラーコースター
- とても元気な乗客だけのために設計されたローラーコースター
- 特に刺激的に感じられるすべてのローラーコースター
答えを見る
高さを基準にしたカテゴリーに属する大型ローラーコースター
余談を導入する By the way
By the way は、関連はあるものの中心ではない補足が続くことを聞き手に示す談話標識です。前の内容の根拠を加えるのではなく、話の中心から一時的に注意をそらします。 ここでは、主な報道の後に入る軽い余談を示しています。別の場面でも、補足情報を挟んだり、ゆるく関連する話題へ移ったりするときに使えます。
練習
関連はあるものの中心ではない補足を導入する接続表現を自然に使っている文はどれですか。
- Anyway, let's return to the budget.
- Therefore, the library must stay open until nine.
- By the way, the library stays open until nine.
答えを見る
By the way, the library stays open until nine.
Chris Evans、Captain America、Marvel映画
Captain America は Marvel の架空のスーパーヒーローです。Marvel映画では、俳優の Chris Evans がこの役を演じています。 この報道に出てくる Chris Evans はその俳優とは別人で、たまたま同じ名前を持つ一般の乗客です。俳優の話を出すことで、乗客の救助行動をスーパーヒーローのようだとたとえるジョークへの流れを作っています。
練習
話し手が Chris Evans を Captain America や Marvel映画と結びつけるのはなぜですか。
- 乗客の救助をスーパーヒーローの行動になぞらえるジョークの前振りをするため
- その乗客が出演した Captain America の映画を特定するため
- その乗客が Marvel映画に出ている俳優本人だと言うため
答えを見る
乗客の救助をスーパーヒーローの行動になぞらえるジョークの前振りをするため
疑問文末の or what?
ここでの or what? は、別の選択肢を本気で求めているわけではありません。Are you the real Captain America? の末尾に付けることで、質問が大げさな反応になり、Chris の救助がまるでスーパーヒーローの行動のようだったと冗談めかして示しています。 一般に、疑問文末の or what? は、はっきりした選択肢から選ばせるのではなく、強くほのめかした考えに反応を求めます。驚き、信じられない気持ち、挑むような態度を加えることがあります。
練習
親しい友人が重い箱を一度に3個運びます。あなたは笑顔で “Are you a superhero or what?” と言います。これは “or what?” を冗談まじりの称賛として使う自然な例です。
- 正しい
- 誤り
答えを見る
正しい
話し言葉の自己修正マーカーとしての I mean,
この文の I mean は、話し言葉で使う自己修正の合図です。話し手はためらって文を途中まで言ったあと、その出だしを取りやめ、I mean を使って答えをより明確に言い直しています。 ここでの I mean は、前に出た言葉の定義を説明するものではありません。会話では「今の言い方をやめて、言い直したり調整したりします」という合図になるので、その後に話の方向が変わるかを聞き取りましょう。
練習
次の文を読んでください:“I was going to— I mean, I can finish it tonight.” I mean はどのような働きをしていますか?
- finish という単語を定義しています。
- 仕事がついさっき終わったことを表しています。
- 話し手が考えを言い直し、修正しています。
答えを見る
話し手が考えを言い直し、修正しています。
“I just did what I hope that anybody else would do.” に表れる謙遜
ここで just は「単に」「ただ〜しただけ」という意味で、「ついさっき」ではありません。行動を特別な偉業ではなく、普通のこととして見せます。 what I hope that anybody else would do という節は、その行動を誰もが共有する良識の基準に置いています。I hope によって他人についての断定を和らげ、文全体で個人の英雄性から注意をそらし、「誰でもするべきこと」として示しています。
練習
“I just did what I hope that anybody else would do” の just によって、話し手は何を表していますか?
- 行動を英雄的ではなく普通のこととして示しています。
- ほかには誰も行動する気がなかったと主張しています。
- 行動がほんの少し前に起きたと伝えています。
答えを見る
行動を英雄的ではなく普通のこととして示しています。
what I hope that anybody else would do:先行詞を含む関係節としての用法
ここでは、what が先行詞を含む関係節 what I hope that anybody else would do を導いています。節全体は「ほかの誰かにもしてほしいと私が思うことや行為」という意味で、did の目的語です。what 自体に the thing that(〜すること)の意味が含まれるため、ここでの what は疑問詞ではありません。 節の内部では、I hope の内容を that anybody else would do が表しています。would は、同じような状況を仮定したときに別の人が取るであろう行動を示します。この言い方により、話し手は自分の行動を、同じ状況なら誰にでも取ってほしい行動の基準として示しています。一般にこの型では、what + 節で「〜すること」を一つの名詞相当のまとまりにでき、別の先行詞は要りません。
練習
the thing that(〜するもの)を表す、先行詞を含む関係語を1語入れて文を完成させてください:Maya chose ____ she believed the team would need.
答えを見る
what