避妊具や避妊薬はどのように機能するの? - NWHunter:英語学習ノート
TED-Ed
動画紹介:妊娠が成立する過程と、それを避妊法が3つの仕組みで妨げる方法を解説し、理想的に使用した場合と実生活での使用とで有効率が異なる理由も示します。 主な英語の学習ポイント: 1. block; disable; suppress ovulation. — 語彙の意味とレジスター:避妊の説明全体を整理する3つの科学的な動詞を学びます。それぞれ、精子を物理的に遮る、精子を機能できない状態にする、排卵を抑えるという異なる作用を表します。この区別が分かると、コンドーム、殺精子剤、ホルモン法、IUDについての後続説明を追いやすくなります。 2. has a block trick up its sleeve. — イディオムと比喩表現:追加の策を隠し持っていることを表すおなじみのイディオムが、医学的な説明にどう応用されているかを理解します。ここでは袖や手品を文字どおり指すのではなく、合成プロゲステロンが精子を妨げるもう一つの働きを導入しています。 3. if 100 couples correctly used condoms for a year, two women would get pregnant. — 文法と文型:if節によってパーセンテージを具体的な仮定の場面に置き換える方法を確認します。対象人数、期間、正しい使用という条件、予想される結果を示すことで、統計上のリスクを分かりやすく説明できる型です。
解説一覧
Here's what has to happen for pregnancy to occur after sexual intercourse. 解説
0:06性交後に妊娠が起こるためには、以下のことが起きる必要があります。
Here's what has to happen:必要な流れを予告する表現
Here's what has to happen は、後に続く内容を、必要な出来事や手順として導入します。聞き手には、単独の事実ではなく、これから一連の過程が説明されるという合図になります。 Here's what has to happen では、what has to happen は Here's の後に置かれた名詞節で、「起こらなければならないこと」という意味です。直接疑問文ではありません。
練習
この文で Here's what has to happen は何を示していますか?
- 話し手は、以前に何が起きたのかを質問している。
- 話し手は、その過程は起こり得ないと言っている。
- 話し手は、必要な出来事や手順をこれから説明する。
答えを見る
話し手は、必要な出来事や手順をこれから説明する。
for pregnancy to occur:for + 名詞 + to不定詞
for pregnancy to occur では、for が for + 名詞 + to + 動詞の原形という形の不定詞節を導いています。この節の中では、pregnancy が occur の主語です。 この節は、前に述べた条件によって可能になる必要がある結果を示します。この文では、妊娠が成立するために、それらの出来事が必要だという意味です。
練習
change と occur を使い、for + 名詞 + to不定詞の形で文を完成させてください:Several conditions are needed ____.
答えを見る
for change to occur
sexual intercourse:健康・医療分野の改まった用語
この妊娠の説明では、sexual intercourse は陰茎を膣に挿入する性交を指します。after sexual intercourse は、その後に続く生物学的過程の時点と状況を示し、表現を中立的で臨床的な調子に保っています。 intercourse は単独だと、人と人との交流や交際に関する古い改まった意味で使われることもあります。sexual intercourse という完全な語句は、性的な意味を明確にする定着した表現です。
練習
健康教育の資料に次の文があります:Pregnancy can occur after sexual intercourse. この文脈で sexual intercourse は適切ですか?
- はい、適切です。
- いいえ、くだけすぎています。
答えを見る
はい、適切です。
upwards through the uterus, and into one of the two fallopian tubes. 語彙
0:14子宮を上昇し、2つある卵管のいずれかに入らなければなりません。
must swim up ... through ... and into ...:移動経路を順番に示す構造
助動詞 must は、この経路が過程に欠かせないことを示します。swim が中心となる移動動詞で、up the vagina、through the cervical opening、upwards through the uterus、into one of the two fallopian tubes という句が、同じ動作を段階的に延長しています。up または upwards は経路に沿う方向、through は開口部や空間の内部を通過すること、into は目的地の中へ入ることを表します。 経路を実際の移動順に並べると、1つの動詞だけで聞き手を経路全体へ導けます。解剖や道順の説明では、up と upwards は方向づけられた通路をさらに進むことを意味し、絶対的な空間で高い位置へ移動するとは限りません。
練習
1つの移動動詞の後に、経路を表す句を順番に連ねている文はどれですか?
- The hikers discussed the valley, the tunnel, and the village.
- The hikers walked into the valley because the village was quiet.
- The hikers walked up the valley, through the tunnel, and into the village.
答えを見る
The hikers walked up the valley, through the tunnel, and into the village.
fallopian tubes:解剖学用語「卵管」
fallopian tubes は、卵巣付近と子宮をつなぐ2本の細い管である「卵管」を表す、複数形の解剖学用語です。卵子はそのうちの1本を通って子宮へ移動し、受精も多くの場合そこで起こります。 fallopian tubes は一まとまりの解剖学用語として理解してください。Fallopian は人名に由来しますが、ここでは医学用語の一部です。one of the two fallopian tubes は一対の卵管のうち1本という意味で、単なる管状の物を指すのではありません。
練習
この解剖学の説明で、fallopian tubes は何を指しますか。
- 胎児が育つ器官
- 卵子が放出される過程
- 卵子を子宮へ運ぶ管
答えを見る
卵子を子宮へ運ぶ管
If an egg released ... is ...:後置修飾語を含む条件節
ハイライト部分全体が if で始まる条件節です。基本の骨組みは If an egg is in the tube です。if が条件を示し、an egg が主語、is がこの節の定形動詞です。 released during that month's ovulation は egg の後ろに置かれ、egg を修飾します。これは受け身の関係節を短くした形で、that was released during that month's ovulation に相当します。released を if 節の主動詞と考えないでください。コンマの後の one sperm has a chance to fertilize it が結果を表す主節です。
練習
deliver を正しい形にして、受け身の関係節を短くした形を作ってください:If a package ____ this morning is damaged, contact customer service.
答えを見る
delivered
has a chance to fertilize it:可能性であり、確実性ではない
have a chance to + 動詞の原形は、人や物がその動作を行う現実的な可能性があることを表します。この文の has a chance to は可能性を示し、結果が必ず起こることや、幸運な偶然を意味するわけではありません。 fertilize は、精子が卵細胞と結合することを表す生物学の動詞です。代名詞 it は話題になっている卵子を指すため、句全体は「1個の精子がその卵子を受精させる可能性がある」という意味です。
練習
grow を使って目標の構造を完成させてください:With enough sunlight, the young tree has a chance ____ into a healthy tree.
答えを見る
to grow
are designed to prevent:意図された機能
be designed to + 動詞の原形は、製品、システム、規則、対策などの意図された目的や機能を表します。ここで are designed to prevent は、避妊手段の目的がこの過程を止めることであると示しています。 ここでの designed は見た目ではなく、目的を表します。contraceptives は複数形なので、受動態の are designed を使い、その後に不定詞の to prevent が続きます。
練習
prevent を使って目標の構造を完成させてください:The safety lock is designed ____ accidental starts.
答えを見る
to prevent
work in three basic ways:3部構成の説明を予告する
この文の work は「機能する」または「効果を発揮する」という意味で、in three basic ways は主な仕組みが3つあることを聞き手に示します。ここで ways は方法や仕組みであり、道路ではありません。 この表現は説明の見取り図になります。これを聞いたら、このあとに並列した3つの分類や要点が続くと予想できます。
練習
“they work in three basic ways” から、その後の説明がどのように続くと分かりますか。
- どの方法も機能しないと主張する。
- 主な仕組みを3つ示す。
- 3本の道路について道順を案内する。
答えを見る
主な仕組みを3つ示す。
block、disable、suppress ovulation:異なる3つの仕組み
強調された3つの動詞は、それぞれ異なる種類の作用を表します。block は精子が通過したり目的地に到達したりするのを止めること、disable は子宮に達する前に精子が正常に機能できないようにすること、suppress ovulation は卵子の放出を減らす、または防ぐことを意味します。 目的語を見ると仕組みを判別できます。精子は block や disable の対象になり、排卵は suppress できる生物学的な過程です。ここでの disable は「機能できなくする」という技術的な動詞で、人を障害者だと表現しているのではありません。
練習
3つの表現とその仕組みを正しく対応させているのはどれですか。
- block = 通過を止める;disable = 機能できないようにする;suppress ovulation = その過程を減らす、または防ぐ
- block = その過程を減らす、または防ぐ;disable = 通過を止める;suppress ovulation = 機能できないようにする
- block = 機能できないようにする;disable = その過程を減らす、または防ぐ;suppress ovulation = 通過を止める
答えを見る
block = 通過を止める;disable = 機能できないようにする;suppress ovulation = その過程を減らす、または防ぐ
Male and female condoms prevent sperm from coming into contact with the vaginal space. 文法
0:40男性用および女性用のコンドームは、精子が膣内空間に接触するのを防ぎます。
prevent ... from coming into contact with:…が…に接触するのを防ぐ
prevent + 目的語 + from + 動詞の-ing形は、「ある動作や出来事が起こるのを防ぐ」という意味です。この文では sperm が目的語で、coming into contact with the vaginal space が防がれる出来事です。 from の後には to come ではなく、-ing形の coming を使います。come into contact with は「~と接触する」という意味で、物理的な接触や技術的な説明でよく使われます。
練習
prevent + 目的語 + from + -ing の完全な形と come into contact with を使って文を完成させてください:The cover prevents dust ____ the camera lens.
答えを見る
from coming into contact with
are able to prevent transmission of certain sexually transmitted diseases. 語彙
0:50特定の性感染症の感染を防ぐことができるのです。
That barrier is also why:原因を指し戻して結果を追加する
That barrier は、すでに説明された物理的なバリアを指し戻しています。そのため、書き手は前の説明を繰り返さずに、既知の原因をもう一度使えます。that は、新しい文と前の情報を結び付ける働きをします。 is also why は、同じ原因から生じる別の結果、つまりコンドームが特定の病気の伝播を防げることを導入します。ここで why はバリアによって説明される結果を示す節を始めており、質問ではありません。That + 名詞 + is why ... という再利用可能な形により、原因と結果のつながりが明確になります。
練習
“The lid forms a tight seal. That seal is why the soup stays hot longer.”では、2文目は情報をどのように整理していますか。
- 密閉部分を既知の原因として指し戻し、スープがより長く温かいという結果を導入しています。
- スープがより長く温かいことを、密閉部分ができた原因として示しています。
- どの密閉部分について話しているのかを直接質問しています。
答えを見る
密閉部分を既知の原因として指し戻し、スープがより長く温かいという結果を導入しています。
unlike other contraceptive methods:unlike + 名詞句
文頭の unlike other contraceptive methods は、主節の主語とほかの方法を対比させます。「ほかの避妊法とは異なり」という意味で、後に述べる能力を、その主語を特徴づける違いとして示します。 ここで unlike は前置詞なので、後ろには名詞句 other contraceptive methods が続き、主語と定形動詞を持つ完全な節は続きません。型は unlike + 名詞句, 主節 です。
練習
unlike を使って文を完成させてください:____ my old laptop, this one starts in seconds.
答えを見る
Unlike
prevent transmission of certain sexually transmitted diseases:公衆衛生で使う連語
公衆衛生分野の英語で prevent transmission of X は、X が人から人へ伝わるのを防ぐという意味です。ここでの transmission は病気の伝播を指し、放送の送信や自動車の変速機という意味ではありません。 sexually transmitted diseases では、sexually transmitted が diseases を修飾し、感染経路を示します。英語ではしばしば STDs と略されます。certain はこの種類の病気の一部を指し、すべてを指すわけではありません。
練習
公衆衛生上の説明で、prevent transmission of certain sexually transmitted diseases はどのような意味ですか。
- 診断が確実な場合にのみ病気が伝わると証明すること。
- 一部の性感染症が人から人へ伝わるのを防ぐこと。
- 発症後にすべての性感染症を治療すること。
答えを見る
一部の性感染症が人から人へ伝わるのを防ぐこと。
避妊具としての diaphragm、cervical cap、sponge
この避妊の文脈では、diaphragm、cervical cap、sponge は、ペッサリー(避妊用ダイアフラム)、子宮頸管キャップ、避妊用スポンジという3種類のバリア型避妊具を指します。膣内の子宮頸部付近、または子宮頸部を覆う位置に入れ、精子が子宮へ入るのを防ぐ助けをします。 ここでは話題によって意味が限定されています。diaphragm は呼吸に使う「横隔膜」や柔らかい仕切り、sponge は吸水性のあるスポンジを表すこともありますが、この文ではその意味ではありません。
練習
避妊についての授業で、“the diaphragm, cervical cap, and sponge” は何を指しますか。
- 家庭用の清掃用品3種類
- 3種類のバリア型避妊具
- 呼吸器系の3つの部分
答えを見る
3種類のバリア型避妊具
work by being placed over the cervix:子宮頸部を覆うように置かれることで機能する
work by + V-ing は、何かが機能する方法や仕組みを説明します。ここで work は「機能する」または「効果を発揮する」という意味で、by が方法である being placed over the cervix を導いています。 器具は「置く」という動作を受ける側なので、-ing 節は being + 過去分詞という受け身の形になります。being placed は誰かが器具をそこに置くという意味で、器具が自分で自分を置くのではありません。over は子宮頸部を覆う、またはその開口部に重なる位置を表し、単に上方にあるという意味ではありません。
練習
place の受け身の -ing 形を使って文を完成させてください:The filter works by ____ in front of the air intake.
答えを見る
being placed
barricading the entrance to the uterus:子宮への入り口をふさぐ
この文の barricading は比喩です。子宮頸部を子宮への入り口と捉え、避妊具がその入り口をふさぐ障壁になる様子を表しています。つまり、体内に道路のバリケードを実際に作るのではなく、通り道を物理的に遮るという意味です。 コンマの後の -ing 節は、子宮頸部を覆うように置かれた結果、入り口がふさがれることを補足します。この形では、主な動作にイメージしやすい結果を加えられます。
練習
この文で barricading the entrance to the uterus はどのような意味ですか。
- 子宮へ入る通り道を遮る物理的な障壁を作ること
- 体内に道路用のバリケードを作ること
- 子宮に新しい医学的名称を付けること
答えを見る
子宮へ入る通り道を遮る物理的な障壁を作ること
are sometimes called barrier methods:「バリア法」と呼ばれることがある
受け身の be called + 名称・カテゴリー という形は、何かの呼び名を示すときに使います。ここでは、These contraceptives が名前を付けられる対象を示し、barrier methods がカテゴリー全体の名称です。標準英語では、この形の called の後に as を加えません。 Sometimes は、この名称が一部の文脈で使われることを示します。そのため、このカテゴリーに別の呼び名がある可能性もあります。
練習
その名称が一部の文脈で使われることを示す、注目している3語の命名パターンで文を完成させてください:Materials that slow heat transfer ____ thermal insulators.
答えを見る
are sometimes called
can be used with spermicides:2つのものを組み合わせて使う
受け身の形 can be used with + 名詞は、ある製品や方法を別のものと一緒に使えることを表します。can be used with spermicides では、spermicides が追加で組み合わせる製品です。can は可能な組み合わせを示し、必須という意味ではありません。 with は組み合わせる相手を示します。殺精子剤が動作を行うための道具だという意味ではありません。
練習
目標の形 can be used with を完成させてください:This cream can be used ____ sunscreen.
答えを見る
with
immobilizes and destroys sperm:精子を動けなくし、破壊する
Immobilizes は「動けなくする」という意味です。この医学的な説明では、精子が動く能力を失うことを表します。どこかに取り付けたり固定設置したりするという意味ではありません。 Immobilizes と destroys は、同じ目的語 sperm を共有する並列動詞です。前者は動けなくなること、後者は損傷や排除を表すため、この文は関連する2つの作用を示しています。
練習
immobilizes and destroys sperm の意味に最も近い言い換えはどれですか。
- 精子を保管するために決まった場所へ置きます。
- 精子を動けなくし、さらに損傷させるか排除します。
- 精子を傷つけずに、より速く動けるようにします。
答えを見る
精子を動けなくし、さらに損傷させるか排除します。
and even a thin piece of translucent film that dissolves in the vagina. 語彙
1:20膣内で溶ける薄い半透明のフィルムなどがあります。
come as foam, cream, jelly, suppositories:製品の形状を表す
この製品説明では、come as は、ある特定の形状で提供されるという意味です。as の後ろの名詞 foam、cream、jelly、suppositories が具体的な形状を列挙しています。 ここで come は移動を表さず、as も人の役割や立場を示していません。応用できる形は product + come(s) as + form です。
練習
製品の形状を表す目標表現を完成させてください:The sealant comes ____ a paste.
答えを見る
as
translucent film that dissolves in the vagina:膣内で溶ける半透明の薄膜
translucent film は、光を一部通すものの、向こう側をはっきり見ることはできない薄いシート状の素材を意味します。この医療製品の説明では、film は映画ではなく、薄い素材を指します。 関係節 that dissolves in the vagina はそのフィルム片を説明しています。素材がそこでどうなるのか、つまり周囲の液体に溶けることを示しています。
練習
translucent film that dissolves in the vagina に最も合う説明はどれですか。
- 固体のまま残る不透明な錠剤
- 体内で上映される、完全にはっきりした映画
- 光を一部通し、そこで溶ける薄い素材
答えを見る
光を一部通し、そこで溶ける薄い素材
These products can be inserted directly into the vagina before intercourse, フレーズ
1:25これらの製品は性交の前に直接膣内に挿入でき、
can be inserted directly into the:フォーマルな受動態の操作説明
Can be inserted directly into the は、その製品を、途中の手順や別の容器を介さずに、示された身体部位の内側へ入れられることを表します。can はこれを可能な使用方法として示し、be inserted は製品が動作を受けるため受動態です。into は外側から内側への移動を表します。 insert は put in より正確でフォーマルなので、医療・技術・製品の説明でよく使われます。
練習
正確な目標表現を使って説明文を完成させてください:The cartridge ____ printer before use.
答えを見る
can be inserted directly into the
can be combined with:2つの方法を併用する
Can be combined with は、ある製品や方法を別のものと一緒に使えるという意味です。ここでは、保護方法をもう一つ追加できることを表し、物体同士を混ぜて一つの物質にするという意味ではありません。 能動態の形は combine A with B です。受動態の A can be combined with B では、A と、それを何と組み合わせられるかに焦点が置かれます。
練習
正確な目標表現を使って文を完成させてください:This treatment ____ regular exercise.
答えを見る
can be combined with
for added protection:もう一段の保護を加える表現
for added protection では、for が対策の目的を示します。つまり、その対策を取る目的は、保護をさらに強めることです。 ここで added は「追加の」という意味の形容詞で、何かを加える動作がすでに完了したという意味ではありません。この表現は、すでにある保護にもう一段の保護を加えることを表します。
練習
「安全性をさらに一段高めるために」という意味の学習表現で文を完成させてください:Turn on two-step verification ____.
答えを見る
for added protection
The third category for preventing pregnancy works by suppressing the action of an egg maturing in the ovary. 文法
1:35妊娠を防ぐ3つ目の方法は、卵巣で卵子が成熟する働きを抑えることです。
works by suppressing ... an egg maturing:役割が異なる2つの -ing 形
Works by suppressing は、仕組みを説明する work by + -ing の形です。by はその方法がどのように効果を生むかを導き、suppressing はその具体的な動作を示します。 目的語となる the action of an egg maturing in the ovary では、maturing in the ovary が egg の後に置かれ、卵子がどのような過程にあるかを説明します。これは2つ目の主要な述語ではありません。文の主要な述語は works で、suppressing は by の後に続き、maturing は suppressing の目的語の中に組み込まれています。
練習
detect と leak を必要な -ing 形にして、仕組みを説明する文を完成させてください:This sensor works by ____ water ____ beneath the floor.
答えを見る
detecting · leaking
If there isn't ... available:必要な条件がないことを示す
if + there isn't + 名詞 + available は、必要なものが存在しない、または使えないことを条件として示します。この文で必要なのは、卵管内の卵子です。 available は名詞の後ろに置かれ、そこに存在していて、使ったりその状況に関わったりできることを表します。ここでは卵子が受精可能な位置にあるという意味で、人に「時間の余裕がある」という意味ではありません。
練習
「利用できる部屋がない」ことを自然に表し、それを計画の条件にしている文はどれですか。
- If there isn't a room available, we'll stay somewhere else.
- If there doesn't be a room available, we'll stay somewhere else.
- If there isn't available room, we'll stay somewhere else.
答えを見る
If there isn't a room available, we'll stay somewhere else.
there's nothing for ... to fertilize:動作の対象がない
There's nothing for sperm to fertilize は、精子が受精させる対象が存在しないという意味です。nothing for + 名詞または代名詞 + to + 動詞 では、for の後ろの名詞・代名詞が不定詞の動作主を示し、nothing がその動詞の欠けている目的語になります。 この型は、動作が起こらない理由、つまり動作を行う側に適切な対象がないことを簡潔に表します。元の文は Sperm has nothing that it can fertilize. と展開できます。
練習
check を使って nothing for someone to do の型を完成させてください:The list is empty, so there's nothing for me ____.
答えを見る
to check
Hormonal contraceptives:ホルモンを使う避妊法
Hormonal contraceptives は、ホルモンを使って妊娠を防ぐ避妊法や製品を指します。ここで contraceptives は複数形の名詞で、薬だけではなく、さまざまな避妊法を含むカテゴリーを表します。 この分類で hormonal は「ホルモンに関係する/ホルモンを使う」という意味です。人を形容する際のくだけた用法にある「感情的」「気分が変わりやすい」という意味ではありません。
練習
この医療上の文脈で hormonal contraceptives は何を意味しますか?
- ホルモンを使う避妊法
- 気分に影響を与えるためだけの薬
- 妊娠の可能性を高めるホルモン
答えを見る
ホルモンを使う避妊法
including the pill, the patch, the Depo shot, and the vaginal ring, 文化背景
1:49ピル、パッチ、デポ注射、膣リングなどがあり、
the pill、the patch、the Depo shot、the vaginal ring:避妊法の名称
この避妊法の一覧では、the pill は経口避妊薬、the patch は皮膚に貼ってホルモンを放出する避妊パッチを指します。the Depo shot は長時間作用する黄体ホルモン系の避妊注射で、the vaginal ring は膣内に入れてホルモンを放出する柔らかいリングです。 これらは日用品のように見える略称で、避妊という文脈によって具体的な意味が決まります。特に、ここで the pill はどんな錠剤でもよいという意味ではありません。
練習
この避妊の文脈で、4つの名称に正しく対応する説明はどれですか?
- 経口避妊薬、ホルモンを放出する皮膚パッチ、避妊注射、ホルモンを放出する膣リング
- あらゆる錠剤、傷用の包帯、ワクチン、装身具
- 経口避妊薬、ホルモンを放出する皮膚パッチ、避妊注射、コンドーム
答えを見る
経口避妊薬、ホルモンを放出する皮膚パッチ、避妊注射、ホルモンを放出する膣リング
all release synthetic versions of various combinations of progesterone and estrogen. 語彙
1:53さまざまな組み合わせの合成プロゲステロンとエストロゲンを放出します。
release synthetic versions of various combinations of progesterone and estrogen:プロゲステロンとエストロゲンのさまざまな組み合わせの合成型を放出する
ここで release は、時間をかけて物質を体内に届ける、または放出するという意味です。synthetic versions は、人の手で合成されたホルモンの形を指します。synthetic は偽物や効果がないという意味ではありません。 various combinations of progesterone and estrogen は、製剤によってこの2種類のホルモンの組み合わせが異なり得ることを表します。すべての方法に同じホルモンが同じ量だけ含まれる、という意味ではありません。
練習
ハイライト部分を最も正確に言い換えている文はどれですか。
- どの方法も、まったく同じ1種類の天然ホルモンだけを体内に届ける。
- これらの方法は、生物学的な作用をまったく持たない偽のホルモンを体内に届ける。
- これらの方法は、プロゲステロンとエストロゲンを人工的に作った形で、製剤ごとに異なる組み合わせで体内に届ける。
答えを見る
これらの方法は、プロゲステロンとエストロゲンを人工的に作った形で、製剤ごとに異なる組み合わせで体内に届ける。
hormone cocktail:ホルモンの混合物を表す比喩
hormone cocktail の cocktail は比喩です。飲み物ではなく、複数のホルモン成分を混ぜたもの、または組み合わせを意味します。 いくつもの材料を混ぜるという日常的なイメージによって、専門的な考え方が理解しやすくなります。ここでは、複数のホルモンが一つの混合物として一緒に働く様子を表しています。
練習
この文の hormone cocktail は何を意味しますか。
- 複数のホルモン成分の組み合わせ
- ホルモンを含むアルコール飲料
- 自然な形のままの単独のホルモン
答えを見る
複数のホルモン成分の組み合わせ
keeping ... sequestered:結果を表す -ing 句
コンマ後の -ing 句は、主節の動作によって生じる結果を表します。このホルモンの組み合わせが排卵を抑え、その結果、未成熟な卵子が卵巣内にとどまります。keeping 句は主節と同じ主語を共有するため、ホルモンの組み合わせが両方の働きを行っています。 句の中の keep + 目的語 + 過去分詞は、目的語をある状態のままにするという意味です:keep [the immature egg] [sequestered]。sequestered は特定の場所に隔離または閉じ込められた状態を表し、単なる kept より具体的です。
練習
keep の正しい -ing 形で文を完成させてください:The locking lid prevents leaks, ____ the samples safely sealed during transport.
答えを見る
keeping
Synthetic progesterone also has a block trick up its sleeve. 慣用句
2:05また、合成プロゲステロンにはブロックの働きも隠されています。
has a trick up its sleeve:まだ明かしていない方法がある
have a trick up one’s sleeve は、まだ明かしていない計画、方法、または強みを用意しているという意味のイディオムです。この文では合成プロゲステロンを人のように表し、実際に袖があるのではなく、何かを遮断する別の方法があることを伝えています。 block は trick を修飾し、どのような方法なのかを示します。これはこの文脈に合わせた工夫で、固定イディオム自体の一部ではありません。再利用できる形は have a trick up one’s sleeve で、所有格は持ち主に合わせます。
練習
この一般向け科学解説の文で、イディオムは何を意味しますか?
- プロゲステロンには別の遮断方法がある。
- プロゲステロンは袖の中に隠れている。
- プロゲステロンは衣服に加工されている。
答えを見る
プロゲステロンには別の遮断方法がある。
It makes cervical mucus too thick and sticky for sperm to swim through easily. 解説
2:09頸管粘液を非常に粘り気のあるものにし、精子が泳ぎにくくするのです。
cervical mucus:子宮頸部に関係する粘液
この生殖健康の文脈で、cervical mucus は「子宮頸管粘液」、つまり子宮頸部の腺から分泌される粘液を指します。子宮頸部は子宮の下部で、thick and sticky はこの粘液の状態を説明しています。 ここで cervical は「子宮頸部に関する」という意味です。同じ形容詞が cervical spine のように「首に関する」を表すこともあるため、後ろの名詞と医療文脈で意味を判断します。
練習
この生殖健康の文脈で、cervical mucus は何を意味しますか?
- 子宮頸部の腺から分泌される粘液
- 喉にだけある粘液
- 頸椎の周囲にある液体
答えを見る
子宮頸部の腺から分泌される粘液
too thick and sticky for sperm to swim through easily:too ... for ... to ... の構文
too + 形容詞 + for + 名詞 + to + 動詞 は、ある性質の程度が高すぎて、後の動作が難しい、または不可能になることを表します。ここでは、粘液が濃くて粘り気が強すぎるため、精子が簡単には通り抜けられないという意味です。 for sperm は swim する主体を示し、to swim の意味上の主語です。目的を表す for ではありません。
練習
目標の too ... for ... to ... 構文を完成させてください:The suitcase is ____ heavy ____ Mia to lift alone.
答えを見る
too · for
There are other contraceptives that use multiple approaches at the same time. フレーズ
2:14複数の方法を同時に用いる避妊法も他にあります。
use multiple approaches at the same time:複数の方法を同時に用いる
この文の use は「用いる」、approaches は可算名詞 approach の複数形で、結果を得るための方法・戦略・仕組みを表します。避妊法が何かに文字どおり「近づく」という意味ではありません。 at the same time は、複数の方法が順番にではなく同時に働くことを示します。use multiple approaches at the same time は、複数の仕組みを組み合わせた計画・製品・システムを説明するときに使える形です。
練習
「複数の戦略を同時に用いる」という意味になるように、レッスンの表現をそのまま使って文を完成させてください:These community programs ____.
答えを見る
use multiple approaches at the same time
IUDs, or intrauterine devices:説明を表す or
IUDs は IUD の複数形です。IUD は文字を一つずつ読む略語で、正式名称は intrauterine device です。ここでは intrauterine devices と IUDs は同じ器具を指し、別の選択肢ではありません。 コンマで補足説明を区切り、or は「つまり」「言い換えると」を表します。略語を示した直後に正式名称を添えるときによく使われる形です。
練習
or が選択肢ではなく、略語の正式名称を導いている文はどれですか。
- The FDA, or Food and Drug Administration, issued the notice.
- The notice will arrive today or tomorrow.
- You can call the FDA or the local health department.
答えを見る
The FDA, or Food and Drug Administration, issued the notice.
also contain copper:機能を担う成分としての銅
ここで some は、一部の子宮内避妊器具(IUD)を指します。contain copper は、避妊作用に関わる銅が器具に含まれているという意味であり、器具全体が銅でできているという意味ではありません。 also は、すでに述べた情報にこの特徴を付け加えます。また、some によって、この特徴がグループの一部だけに当てはまることが示されています。
練習
この医療の文脈で、Some also contain copper はどのような意味ですか?
- すべての器具が完全に銅で作られている。
- 銅は装飾用の色として言及されているだけである。
- 一部の器具には、機能を持つ成分として銅が含まれている。
答えを見る
一部の器具には、機能を持つ成分として銅が含まれている。
while also making ... difficult:並行する効果を付け加える
ここで while also making ... は、直前に述べた効果と並行して生じる二つ目の効果を加えます。この用法の while は「同時に」という意味で、「〜なのに」や対比ではありません。 形は make + 目的語 + 形容詞です。making egg implantation in the uterus difficult では、egg implantation in the uterus が目的語で、difficult がその結果の状態を表します。making は着床を「作る」という意味ではなく、着床を難しくするという意味です。
練習
while also + -ing と make + 目的語 + 形容詞を使って文を完成させてください:The update saves battery ____ the app easier to use.
答えを見る
while also making
「Block, disable, or suppress.」:並列動詞による簡潔な要約
「Block, disable, or suppress.」は、原形の動詞を3つ並列に並べたリストです。説明全体を繰り返さず、前に説明した分類を覚えやすい3つの見出しに圧縮しています。 プレゼンの話し言葉では、このようなリストだけで省略形の要約として成立します。「The strategies are to block, disable, or suppress.」のような枠組みが省略されていると考えればよく、この断片的な形は意図的で、文法ミスではありません。
練習
ここで「Block, disable, or suppress.」が果たす主な談話上の役割は何ですか。
- 時間順に行う必要がある3つの動作を説明しています。
- 聞き手に今すぐ1つの行動を選ぶよう求めています。
- 3つの分類を簡潔な並列リストで要約しています。
答えを見る
3つの分類を簡潔な並列リストで要約しています。
「Is one strategy better than the other?」:問いかけで比較・評価へ移る
この問いかけによって、説明の焦点が「どんな戦略があるか」から「戦略をどう評価するか」へ移ります。単に yes または no の答えを求めるだけでなく、次に評価基準を使って戦略を比較することを予告しています。 ここで one は比較する戦略を1つ取り上げ、the other は対照となる別の選択肢を指します。比較関係を作る表現であり、これだけを根拠に説明全体に戦略が2つしかないと判断する必要はありません。
練習
説明の中で「Is one strategy better than the other?」は主に何を示していますか。
- 話し手は、strategy という語の定義に戻ろうとしています。
- 話し手は、戦略の列挙から比較と評価へ移ろうとしています。
- 話し手は、ある戦略が最良だとすでに証明しています。
答えを見る
話し手は、戦略の列挙から比較と評価へ移ろうとしています。
but a lot of it has to do with how convenient and easy it is to use each contraceptive correctly. 解説
2:38その多くは、それぞれの避妊法をどれだけ便利に、簡単に正しく使えるかに関係しています。
has to do with:関連を表す
has to do with は「〜と関係がある」「〜に関連している」という意味です。ここで a lot of it has to do with... は、違いの多くが with の後に示される要因と関係していることを表します。 has to do with 全体を、関係を表す一つの決まった表現として捉えます。この用法の has to は義務を表さず、do も実際に何かを「する」という意味ではありません。
練習
「〜と関係がある」という意味の決まったフレーズで文を完成させてください:The cancellation ____ a safety concern.
答えを見る
has to do with
how convenient and easy it is...:埋め込み how 節の語順
how convenient and easy it is to use each contraceptive correctly という節全体が、正しく使う際の便利さと簡単さの程度を表しています。with の後で、検討されている要因を示す名詞のような内容として働きます。 この how 節は大きな文の中に埋め込まれているため、how + 形容詞 + 主語 + be という平叙文の語順を使います。そのため how convenient and easy it is となり、直接疑問文の語順である how convenient and easy is it? にはなりません。
練習
depends on の後で埋め込み how 節を正しく使っている文はどれですか。
- It depends on whether the form is easy to complete.
- It depends on how easy is the form to complete.
- It depends on how easy the form is to complete.
答えを見る
It depends on how easy the form is to complete.
For example, male condoms would be about 98% effective if everyone used them perfectly. 文法
2:43例えば、男性用コンドームは全員が完璧に使用すれば、約98%の有効性があります。
would be ... if everyone used ... で表す仮定の結果
would be ... の節が結果を、if everyone used ... の節が条件を示します。would + 動詞の原形と if + 過去形を組み合わせることで、想定上の結果を表します。つまり、全員が完全に正しく使用するという理想的な条件なら、有効率は約98%になるという意味です。 ここでの would は過去の時点を表しません。過去形の used は、その条件が仮定的で、現在の現実から距離があることを示します。過去に人々がコンドームを使ったという意味ではありません。
練習
would + last と follow の過去形を使って、仮定の文を完成させてください:The batteries ____ longer if everyone ____ the charging guide exactly.
答えを見る
would last · followed
That 98% means:統計からその意味へ移る表現
That 98% は、直前に述べた割合を指しています。means は、その数字が実際には何を表すのかをこれから説明する、と聞き手に知らせます。 That number/percentage means ... という型は、情報を2段階で整理します。まず統計を示し、次にその意味を説明します。これにより、聞き手は抽象的な数字から具体的な説明へ進むことができます。
練習
この文脈で、'That 98% means' という表現は何を示していますか?
- 話し手は、98%を訂正後の割合に置き換えようとしている。
- 話し手は、その割合の計算方法を尋ねている。
- 話し手は、その割合の実際の意味を説明しようとしている。
答えを見る
話し手は、その割合の実際の意味を説明しようとしている。
if 100 couples ... two women would get pregnant:仮想の集団で確率を説明する
この if 条件文は、100組のカップルが1年間その方法を正しく使うという仮想の集団を設定しています。主節は割合を予想人数に置き換え、その規模の集団ではモデル上、2件の妊娠が予想されると説明しています。 would get pregnant は、示された条件での統計的な予想を表します。すでに2件の妊娠が起きたという報告ではなく、現実のどの100組でも必ず正確に2件になるという保証でもありません。
練習
信頼性の推定によると、1年以内に機器の1%が故障する可能性があります。この割合を仮想の集団における予想台数として説明している文はどれですか。
- Every group of 1,000 devices will have exactly ten failures.
- If 1,000 devices were used for a year, about ten would be expected to fail.
- Exactly ten devices failed last year, so 1% is a report of those completed events.
答えを見る
If 1,000 devices were used for a year, about ten would be expected to fail.
in practice:実際の運用と理想的な条件の対比
in practice は「何かが現実の世界で実際に使われたり行われたりするとき」という意味です。ここでは、全員がその方法を正しく守るわけではない通常の使用状況で得られる結果として、82%という数字を示しています。 ここでの practice は練習や反復ではなく、現実での適用を意味します。この表現は、実際の結果を理想的な条件や in theory での結果と対比するときによく使われます。
練習
practice を含み、「現実で使うと」という意味になる2語の表現で文を完成させてください:The plan looks simple on paper, but it is harder ____.
答えを見る
in practice
when they're used perfectly:毎回、指示どおりに正しく使用する場合
この有効率の説明で、when they're used perfectly は「その方法を毎回正しく、指示どおりに使った場合」という意味です。受け身の they're used によって、誰が使うかではなく、その方法と使用条件に焦点が置かれています。 ここで perfectly が表すのは使用のしかたです。正しいタイミングを守り、継続して、すべての指示に従うことを指します。方法そのものに欠点がないことや、必ず成功することを意味するわけではありません。
練習
有効率の説明で、when it is used perfectly は何を意味しますか?
- 毎回、指示どおりに正確に使用することです。
- 設計にまったく欠点がないことです。
- 使用すれば必ず成功することです。
答えを見る
毎回、指示どおりに正確に使用することです。
even with perfect usage:even with + 名詞句で表す譲歩
Even with perfect usage は「完全に正しく使用するという条件があっても」という意味です。even は譲歩を表します。理想的な条件がそろっているのに、結果は有効率が85%にすぎず、予想より低いままです。 with の後ろにある perfect usage は名詞句です。同じ関係は節を使って even when it is used perfectly と表すこともできます。
練習
even with + 名詞句の形で文を完成させてください:Even ____ extra time, the team may not finish.
答えを見る
with
有効率データにおける typical usage
有効率の統計で typical usage は、人々が現実の生活で普段その方法を使う実態を指します。手順を飛ばす、使用が遅れる、ほかのよくある間違いなども含まれ得るため、理想的な使い方ではなく実際の行動を表します。 この表現は、その割合がどのような使用条件に基づくかを示します。typical usage での結果は現実に近い推定値で、perfect usage に基づく結果より通常は低くなります。
練習
ある報告に、ある方法は typical usage で80%有効だと書かれています。この割合は何を反映していますか?
- よくある間違いや手順の抜けを含め、人々が現実の生活で普段どのように使っているか。
- 訓練を受けた専門家だけが実験室で達成した最良の結果。
- 毎回すべての指示に正しく従った場合に、どのように機能するか。
答えを見る
よくある間違いや手順の抜けを含め、人々が現実の生活で普段どのように使っているか。
Another important consideration in the choice of contraceptives are side effects, 解説
3:18避妊法を選ぶ際のもう一つの重要な考慮事項は副作用です。
新しい要素を導入する Another important consideration
Another important consideration は、少なくとも一つの要素がすでに話題に出ていて、ここで新しい要素を追加することを示します。読者や聞き手を次の基準へ導き、説明や比較の情報を整理します。 ここでの consideration は、誰かへの「思いやり」ではなく、判断するときに考えるべき要素という意味です。よく使える形は Another important consideration is + 名詞または節です。
練習
対象の表現を使って、もう一つの要素を導入してください:____ is how much time the project will take.
答えを見る
Another important consideration
side effects:治療に伴う追加の作用
複数形の side effects は、医療や健康について話すときの決まった表現です。薬、治療、その他の処置による本来の主な作用とは別に起こる作用を指します。吐き気やめまいなど望ましくない作用であることが多いものの、この表現自体が必ずしも深刻な害を意味するわけではありません。 ここでの side は「二次的な」または「付随する」という意味です。物理的な側面や方向を表しているのではありません。
練習
「本来の作用以外に起こる、しばしば望ましくない作用」を表す決まった医学用語で文を完成させてください:The pharmacist warned me about possible ____ such as nausea and dizziness.
答えを見る
side effects
almost exclusively ... rather than ...:影響が一方の集団に集中することを表す
almost exclusively affect women は、その影響がほぼすべての場合に女性に及ぶという意味です。almost が exclusively を修飾しているため、例外の可能性が残されており、正確に100パーセントという意味ではありません。 rather than men は対比される集団を示します。応用できる形 X almost exclusively affects A rather than B は、影響が B ではなく A に非常に強く集中していることを表します。
練習
almost exclusively affects A rather than B の形を使って文を完成させてください:The new fee ____ tourists ____ local residents.
答えを見る
almost exclusively affects · rather than
Hormonal methods in particular can cause symptoms like headaches, nausea, and high blood pressure, 解説
3:26特にホルモンを用いた方法は、頭痛、吐き気、高血圧などの症状を引き起こすことがありますが、
in particular:特定の一つを取り出して強調する
in particular は「特にそれ」または「とりわけその種類」という意味です。広い範囲についての話から、直前にある項目を一つ取り出して強調します。この文では hormonal methods に特に注意を向けています。 この句は、この文のように強調する名詞句の後ろに置かれることが多く、コンマを伴って文末に置くこともできます。ここでの particular は「好みにうるさい」という意味ではありません。
練習
目標表現を使って文を完成させてください:Several electives are useful, but the coding class ____ builds practical skills.
答えを見る
in particular
symptoms like ...:健康への影響を例示する
symptoms like + 名詞のリストという形は、症状や健康への影響の例を示します。ここでの like は「〜など」「たとえば」という意味なので、headaches、nausea、high blood pressure は例であり、必ずしも完全な一覧ではありません。 high blood pressure は、血圧が健康的な範囲を上回っている状態を表す決まった医学用語で、「高血圧」という意味です。like の後ろの項目は並列の名詞句として示されています。
練習
目標のパターンを使って文を完成させてください:The infection may cause ____ fever, coughing, and fatigue.
答えを見る
symptoms like
vary from woman to woman:個人ごとの違い
vary from woman to woman の vary は「異なる」という意味です。単数名詞を繰り返すことで、同じ集団に属する別々の人を示しています。そのため、この表現は、話題になっていることがすべての女性に同じように当てはまるわけではないと伝えています。 応用できる型は vary from X to X です。たとえば、from person to person、from case to case、from region to region と言えます。ここでの from ... to ... は人や事例を比較するもので、場所から場所への移動を表すものではありません。
練習
「配送時間は地域によって異なる」という意味を自然に表す文を選んでください。
- Delivery times move from region to region.
- Delivery times vary from region to region.
- Delivery times vary between one region.
答えを見る
Delivery times vary from region to region.
That's why these methods require a prescription from a doctor. 文化背景
3:34そのため、これらの方法には医師の処方箋が必要なのです。
require a prescription from a doctor:正式な医療上の要件
require a prescription from a doctor の require は、「あることを必要条件にする」という意味です。この文は、その方法を入手したり使用したりする前に、正式に処方箋が必要だと述べています。単なる医師個人の好みではありません。 Prescription は、薬や治療についての正式な医療上の指示です。From a doctor は誰が発行するかを示しますが、処方できる専門職や具体的な手続きは地域によって異なる場合があります。
練習
「正式な医療上の指示」を表す、このレッスンの表現で文を完成させてください:This medication requires ____ from a doctor.
答えを見る
a prescription
a personal one:one が choice の代わりになる用法
a personal one の one は、すでに出ている単数の可算名詞 choice の代わりをします。省略しない形は a personal choice ですが、one を使うと名詞の繰り返しを避けられます。 ここでの one は数字の 1 ではなく、名詞の代わりをする語です。a/an + 形容詞 + one という形で、すでにどのものか分かっている単数の可算物を表せます。
練習
decision の繰り返しを避けるために one を使ってください:The final decision is a difficult ____.
答えを見る
one
what works best for you now may change later:what節が主語になる形
What works best for you now は名詞節です。what節全体が may change later の主語で、what はここでは「〜するもの・方法」ほどの意味です。 works best for you の work は「仕事をする」ではなく、「合う・効果がある」という意味です。文全体は、今いちばん合う選択肢や方法が将来は変わる可能性を表します。
練習
what節を主語にし、最適な選択肢が時間とともに変わり得ることを自然に表している文はどれですか。
- You should keep using what works best for you today.
- The best option for you today may not suit you next year.
- What works best for you today may not suit you next year.
答えを見る
What works best for you today may not suit you next year.
continue to research new methods:新しい方法の研究を続ける
continue to research new methods は、科学者が新しい方法の調査や開発を続けていて、その作業が今も進行中だという意味です。 continue to + 動詞の原形 は、ある動作を続けることを表します。ここで research は他動詞で、new methods が目的語として直接続きます。research new methods と言います。research を名詞として使う場合は、do research on new methods と言えます。
練習
continue to + research を使って文を完成させてください:Scientists ____ safer ways to recycle batteries.
答えを見る
continue to research
a male pill that would prevent sperm production:精子の生成を抑える男性用避妊薬
この文脈で a male pill は、男性が飲む一般的な薬ではなく、男性向けに開発が想定されている経口避妊薬を指します。prevent sperm production は、その薬に期待される仕組み、つまり体内で精子が作られるのを止めることを表します。 関係節 that would prevent sperm production は pill を修飾しています。would は、まだ研究中の方法に期待される、または仮定上の働きを示します。その薬の有効性がすでに実証され、承認済みで、広く利用できるという意味ではありません。
練習
この文に最も合う解釈はどれですか。
- すでに広く利用できる薬が精子の生成を止めると確認している。
- 男性がたまたま飲む一般的な薬なら何でも指す。
- 精子の生成を止めることを目的とした、男性向けの構想中の避妊薬を指す。
答えを見る
精子の生成を止めることを目的とした、男性向けの構想中の避妊薬を指す。
つなぎ表現としての In the meantime
In the meantime は「別のことが起きる、または完了するまでの間に」という意味です。次の情報が、その待っている期間に当てはまることを示します。 節の冒頭に置くと、会話の焦点を将来のことや未完了の進展から、今の時点で事実であることや可能なことへ戻すつなぎ表現になります。ここでの meantime は間にある期間を表し、「平均時間」ではありません。
練習
「待っている間」を意味する、このレッスンの3語のつなぎ表現を入れて文を完成させてください:The repairs will take two days. ____, we can work from home.
答えを見る
In the meantime
quite a few options:かなり多くの選択肢
Quite a few options は「かなり多くの選択肢」という意味で、「選択肢がほとんどない」という意味ではありません。quite a few 全体で肯定的な数量表現になり、予想より数が多いことを示す場合もよくあります。 quite a few は複数形の可算名詞の前で使います:quite a few options、quite a few questions、quite a few people。
練習
選択肢がかなり多いことを表している文はどれですか。
- We have few options, so we may have to accept this plan.
- We have quite a few options, so we can compare several plans.
- We have a few options, so we can make a short list.
答えを見る
We have quite a few options, so we can compare several plans.
keep something out of reach:物を届かない状態にしておく
keep + 目的語 + out of reach は、その目的語を届かない、または接触できない状態に保つという意味です。ここで them は前に出た eggs、つまり卵子を指します。 この文の reach は空間的なイメージを使っていますが、卵子を実際に遠くへ移すという意味ではありません。生物学的な仕組みによって精子が卵子に到達できないという結果を表しています。同じ型は、物理的な接触にも、比喩的な「入手・実現できない」にも使えます。
練習
目標表現 out of reach を使って安全上の注意を完成させてください:Keep the matches ____ of young children.
答えを見る
out of reach