瞬間接着剤をホウ砂に入れるとどうなる？信じられない結果に！：英語学習ノート

This video is sponsored by the Casper mattress.

この動画はCasperマットレスの提供でお送りします。

In today's video,

今日の動画では、

we're taking a look at what happens when you combine super glue with a warm borax solution. 文法

瞬間接着剤と温かいホウ砂水溶液を混ぜたらどうなるか見ていきます。

The result will surprise you,

結果に驚くと思いますよ。

and I'm not saying that in a clickbait way. 語彙

釣りサムネ的な意味で言っているわけじゃありません。

I mean,

つまり、

it surprised the heck out of me, 慣用句

私自身がすごく驚いたので、

so it'll probably surprise you too.

おそらく皆さんにも驚いてもらえるはずです。

Here's the basic idea. 話の流れ

基本的なアイデアはこうです。

We'll dissolve some borax into some hot water

ホウ砂をお湯に溶かし、

and then we'll add super glue to it in increasingly large quantities. フレーズ

そこへ瞬間接着剤を徐々に量を増やしながら加えます。

We'll then watch what happens when we introduce a large quantity of our super glue into the borax solution very rapidly.

そして、大量の瞬間接着剤を一気にホウ砂水溶液に入れたらどうなるかを観察します。

First,

まず、

let's get a pot of hot water and add our borax.

お湯の入った鍋を用意してホウ砂を入れましょう。

Warm borax solution

温かいホウ砂水溶液と、

and an eyedropper full of cyanoacrylate or super glue.

シアノアクリレート、つまり瞬間接着剤がたっぷり入ったスポイトです。

The super glue catalyzes immediately on contact with the boric acid, フレーズ

瞬間接着剤はホウ酸に触れた瞬間に触媒反応を起こし、

and it comes out in these really cool patterns

こんな感じで本当にかっこいい模様になって出てきます。

that just kind of look like pieces of plastic floating through water

まるで水の中を漂うプラスチックの破片や、

or maybe pieces of coral or something organic.

サンゴとか何か有機物の欠片みたいですね。

I don't know.

何でしょうね。

It's really bizarre.

本当に奇妙です。

At this point,

この時点で、

they're also completely catalyzed.

完全硬化しています。

They're not sticky anymore.

もうベタベタしません。

There's no super glue left over. 句動詞

瞬間接着剤は残っていません。

It's just catalyzed plastic.

単なる硬化したプラスチックです。

Not terribly durable.

あまり丈夫ではありません。

It feels kind of hard,

少し硬い感じはしますが、

but you can usually just tear them apart if you're determined.

やろうと思えばたいてい手で引きちぎれます。

We've seen that the super glue turns white when it hits our borax solution, 話の流れ

瞬間接着剤がホウ砂水溶液に触れると白くなるのは分かりましたが、

and I think we can add a little bit of color using some alcohol ink.

アルコールインクを使って少し色をつけられると思います。

You can see that it mixes in quite well with the super glue.

ご覧の通り、瞬間接着剤とかなりよく混ざります。

It doesn't cause it to catalyze or anything like that. 意図と語調

これによって硬化したりすることはありません。

So now let's see what happens if we drip some of the orange super glue down into our pot. 文法

では、オレンジ色の瞬間接着剤を鍋に少し垂らしたらどうなるか見てみましょう。

We definitely have managed to dye the super glue and dye the plastic that forms 文法

瞬間接着剤の着色には間違いなく成功し、

when we inject it down into the borax solution.

ホウ砂水溶液に注入した時にできるプラスチックにも色がついています。

You may have also noticed that it was going a tiny bit slower this time, 話の流れ

今回は少しゆっくり進んでいることに気づいたかもしれませんが、

and that's actually due to the heat.

実はそれは温度のせいです。

It reacts a lot quicker in very warm water,

とても温かいお湯の中では反応がずっと早いのですが、

and now this has been out here for just long enough to start cooling down. 文法

これはしばらく外に置いていたので冷め始めているのです。

To scale this up one step, 句動詞

スケールを一段階大きくするために、

let's make a slightly larger batch of our borax solution

少し多めのホウ砂水溶液を作って、

and then fill this tray.

このトレイを満たしましょう。

I want to see if we can draw cool designs using the super glue right into the liquid.

液体の中に直接、瞬間接着剤を使ってかっこいいデザインを描けるか試してみたいんです。

It's not the prettiest crown I've ever seen, 文法

今まで見た中で一番きれいな王冠とは言えませんが、

but it'll do. 意図と語調

まあこれでいいでしょう。

The King of Random Crown,

The King of Randomの王冠、

a little bit different from how we're used to seeing it maybe.

いつも見慣れているものとは少し違うかもしれません。

It really just looks like crystal growth or coral or something.

本当に結晶の成長かサンゴか何かのように見えます。

We've got this big glass cookie jar,

ここに大きなガラスのクッキージャーがあります。

and we're going to fill this up with hot borax solution.

これを熱いホウ砂水溶液でいっぱいにします。

We're then going to dye some of our cyanoacrylate glue

そして、シアノアクリレート接着剤に色をつけ、

and fill a small water balloon with it.

小さな水風船にそれを入れます。

We'll suspend that water balloon underneath the borax solution

その水風船をホウ砂水溶液の中に吊るし、

and then pop the balloon,

そして風船を割って、

instantly exposing all of that glue to the borax solution around it. 文法

中の接着剤を瞬時に周りのホウ砂水溶液にさらします。

This should be fun.

これは楽しいはずですよ。

Guys,

皆さん、

I want to take a quick minute and talk about Casper,

Casperについて少しお話しさせてください。

the sponsor for today's video.

今日の動画のスポンサーです。

We should be spending 1/3 of our lives in bed,

私たちは人生の3分の1をベッドで過ごすはずですから、

so why not make sure that bed is super comfortable. 意図と語調

そのベッドを最高に快適なものにしませんか。

If you're looking to upgrade your quality of sleep,

もし睡眠の質を向上させたいと考えているなら、

you can now get $50 off of select mattresses from Casper.

今ならCasperの対象マットレスが50ドル割引になります。

Just go to casper.com/thekingofrandom

casper.com/thekingofrandomにアクセスして、

and enter promo code thekingofrandom.

プロモコード「thekingofrandom」を入力するだけです。

The Casper brand mattress is carefully engineered with several types of layered memory foam

Casperブランドのマットレスは、複数層のメモリーフォームを用いて慎重に設計されており、

to give you just the right combination of support and sinking in.

サポート力と沈み込みの絶妙なバランスを提供します。

Even though this is a nice thick very squishy mattress, 文法

これは厚みがあってとても柔らかいマットレスですが、

they do manage to smash it down small enough that it fits in an impressively small box when it arrives. 文法

彼らはそれを信じられないほど小さく圧縮し、到着時にはコンパクトな箱に収まるようにしています。

It is still a decent-sized box cuz it's holding a mattress,

マットレスが入っているのでそれなりの大きさはありますが、

but it looks way too small to be holding this. 文法

これが入っているとは思えないほど小さい箱に見えます。

When you're buying a Casper mattress,

Casperのマットレスを買うとき、

you're buying directly from the company.

皆さんは会社から直接購入することになります。

You're cutting out the middleman 慣用句

中間マージンを省いているので、

and you save on those costs.

その分のコストを節約できるのです。

You don't have to pay someone else to be storing it in their warehouse

誰かに頼んで倉庫に保管してもらったり、

and then showing it off

展示してもらったり、

and then all of the salesmen fees and stuff like that.

営業マンの報酬を払ったりする必要がありません。

You're just getting the Casper mattress directly from the people who make it.

作った人から直接Casperのマットレスを受け取るだけです。

After you get your mattress,

マットレスが届いたら、

you have a 100-day sleep on it trial, 慣用句

100日間の睡眠トライアルがあります。

which means you get to have this bad boy for over 3 months

つまり、この素晴らしいマットレスを3ヶ月以上試して、

making sure that it is the mattress you love.

本当に気に入るか確認できるということです。

And if you don't like it,

もし気に入らなければ、

they have a no-hassle free return. 語彙

手間いらずで無料返品が可能です。

Thank you to Casper for providing my mattress

マットレスを提供し、

and for sponsoring today's video.

今日の動画をスポンサーしてくれたCasperに感謝します。

Remember,

忘れないでください。

you can now get $50 off of select mattresses

今なら対象のマットレスが50ドル割引になります。

by going to casper.com/thekingofrandom

casper.com/thekingofrandomにアクセスして、

and entering the promo code thekingofrandom.

プロモコード「thekingofrandom」を入力してください。

I'm trying to use about half of the super glue

瞬間接着剤の半分くらいを

in the one balloon.

1つの風船に使ってみます。

Perfect.

完璧です。

Okay,

よし、

3

3

2

2

1

1

No!

ああっ！

Didn't have enough pressure.

圧力が足りなかった。

Yeah.

うん。

Ooh.

おお。

Orange and pink.

オレンジとピンク。

All right,

なるほど、

well,

まあ、

it's going to have that much air in it.

あれだけ空気が入るってことか。

Okay,

よし、

this time we're going to put it under,

今度は沈めて、

squeeze,

握って、

and then stab it.

刺します。

Ah,

ああ、

it's amazing.

すごい。

Little pockets of the glue got trapped,

接着剤の小さな塊が閉じ込められて、

It was just activating as they pull and leak their way forward.

前へ前へと漏れ出しながら反応していきました。

Piece of my glove got glued in place onto the balloon.

手袋の破片が風船に貼り付いちゃいました。

That is the result of the super glue

これが瞬間接着剤が

catalyzing catastrophically and immediately with the borax solution.

ホウ砂水溶液と瞬時に激しく触媒反応を起こした結果です。

It's kind of weird.

なんだか変な感じです。

It feels as if you took like thin plastic bags 文法

薄いビニール袋を

and then melted it down into a blob. 句動詞

溶かして塊にしたような手触りです。

So there's like really rigid parts, 語彙

だから本当に硬い部分もあるけど、

but then the edges of it are like very flimsy thin plastic still.

端のほうはまだすごくペラペラの薄いプラスチックみたいです。

I'm trying to just tear it in half.

今、半分にちぎろうとしています。

Ah.

ああ。

I dip it down into the borax solution

これをホウ砂水溶液に浸しています。

cuz I don't know if there's going to be bits of it that haven't catalyzed,

まだ硬化していない部分があるかもしれないし、

and I don't want to get those all over my hands フレーズ

それが手についたり

and glue my gloves together.

手袋同士がくっついたりするのは嫌ですからね。

Expands a lot.

すごく膨らみました。

That is way bigger than the balloon I put down in there.

入れた風船よりずっと大きくなっています。

And this thicker portion is actually the line

そしてこの厚い部分は実は

along which the balloon ruptured. 文法

風船が破裂した時の線なんです。

So we have it it tore open right here and right here,

ここで破けて、ここでも破けて、

and then these pieces were a little slower to move out of the way フレーズ

全体が膨らむにつれて

as the whole thing expanded.

これらの部分が押し出されるのが少し遅かったんです。

So yeah,

なので、そうですね、

you can sort of see the egg shape of the balloon

風船の卵型と、

and then all the pieces that erupted out of it.

そこから噴き出したすべての破片が見える感じです。

That is a really cool reaction with a really cool result.

本当にクールな反応で、すごくかっこいい結果になりました。

You know,

そうですね、

looking at it,

これを見ると、

I'm not sure if I like the exploding balloon 文法

爆発した風船と漏れた風船、

better or the leaking balloon better,

どっちのほうが好きか分からないくらいです。

They gave us these like cool snake things.

かっこいいヘビみたいなものを生み出してくれました。

Both of them I thought turned out really well. 句動詞

どちらもすごくうまくいったと思います。

This first one with the orange plastic didn't have the same result as the second one.

オレンジのプラスチックを使った最初の実験は、2回目の実験と同じ結果にはなりませんでした。

That's because something about the cyanoacrylate glue

それはシアノアクリレート接着剤の何かのせいで、

makes the latex rubber of the balloon not be very stretchy. 文法

風船のラテックスゴムがあまり伸びなくなってしまったからです。

So even though it was full of liquid and underwater,

だから、液体でいっぱいで水中にあっても、

it didn't really have any pressure to pop apart.

破裂するほどの圧力がなかったんです。

So when I stabbed it,

だから刺しても

it didn't rip open.

裂けなかったんです。

It just sort of started leaking out of that one hole.

その一つの穴から漏れ出し始めただけでした。

That's why for the second one,

だから2回目は、

I was actually squeezing the balloon

針を刺すのと同時に

as I hit it with the needle,

風船を握りつぶしたんです。

and that made it tear open all at once. 解説

そのおかげで一気に破裂しました。

Guys,

皆さん、

the fun is not over.

お楽しみはまだ終わりません。

There's more for you to see.

もっと見てほしいものがあります。

That box up at the top will transport you directly to our last video,

上のボックスをクリックすると前回の動画に飛ぶので、

and you should go check that out. 句動詞

ぜひチェックしてみてください。

The box at the bottom will show you what YouTube thinks you should be watching next.

下のボックスにはYouTubeがおすすめする次の動画が表示されます。

And this bomb in the middle will subscribe you to our channel,

そして真ん中のこの爆弾でチャンネル登録できるので、

so you never miss a video.

動画を見逃すことがなくなります。

Don't forget to ring that bell, 文化背景

ベルマークを鳴らすのを忘れないでくださいね。

and we will see you in the next one.

それでは次の動画でお会いしましょう。

Talk to you then.

またね。