捨てられたプラスチックの本当の行方 - エマ・ブライス:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
516語 146語/分

動画概要:この環境アニメーションは、石油を原料に作られ、捨てられた3本のペットボトルが、埋立地、海洋ごみが集まる大循環、リサイクル工場という異なる場所へ進む過程を描きます。それぞれの運命を通して、プラスチックごみが長期的に及ぼす被害と、使用済み素材を再び資源に変えるリサイクルの仕組みを示します。 主な英語学習ポイント: 1. To understand where these bottles end up, we must first explore their origins. — 談話・ストーリーテリング・修辞:これから説明する結果を先に示し、その理解に必要な起源へさかのぼる構成を学べます。現在の状況を成り立ちから説明する発表や文章で、背景と結論を自然な順序に整理できます。 2. mistake the brightly colored plastic bits for food. — 定型表現・コロケーション:mistake A for B が、人や動物がAをBだと誤認することを表すと理解できます。見た目による勘違いや誤った判断を述べる際に、forを落としたりasに置き換えたりせず正確に使えます。 3. ready to be reborn as something completely new. — イディオム・比喩表現:be reborn as が、再生素材に新しい姿や用途が与えられることを「生まれ変わる」と表す比喩だと理解できます。文字どおりの誕生ではなく、変化や新たな可能性を印象的に描写できます。

解説一覧

This is the story of three plastic bottles, empty and discarded. 話の流れ

0:06

これは空になり捨てられた3つのプラスチックボトルの物語です。

話の流れ

the story of three plastic bottles:事実の経過を物語として示す

the story of three plastic bottles の story は、物語の枠組みを作る表現です。ボトルが架空の存在だと主張しているわけではなく、ボトルの実際の行方を、聞き手が追える順序で示します。 このような始め方では、まず追っていく対象を紹介し、その後に何が起こるのかを追跡させることで、説明を理解しやすい物語にまとめます。

練習

この文の the story of three plastic bottles は、主にどんな働きをしていますか。

  1. プラスチックボトルの作り方を説明する
  2. ボトルの実際の行方を、追っていける物語として示す
  3. 3本のボトルが架空の登場人物だと証明する
答えを見る

ボトルの実際の行方を、追っていける物語として示す

Their journeys are about to diverge with outcomes that impact nothing less than the fate of the planet. 解説

0:11

彼らの旅路は分岐しようとしており、その結末は地球の運命そのものに関わります。

文法

are about to diverge:間もなく分岐することを表す

be about to + 動詞の原形は、何かがごく近い未来に起こることを表します。are about to diverge では、複数主語の their journeys に are を使い、diverge は原形のままです。 ここでの diverge は、分かれて別々の方向へ進むという意味です。この構文は進路の変化が間もなく起こることを予告しており、未来について一般的に予測しているのではありません。

練習

be about to を使って、出来事が間もなく起こることを表す文を完成させましょう:The last train ____ leave.

答えを見る

is about to

慣用句

nothing less than the fate of the planet:極めて重大な利害を強調する表現

この文の nothing less than + 名詞句は、強い強調を表す型です。nothing less than the fate of the planet は、その結果が「地球の運命」という非常に重大なものにまで影響し得ることを示します。 数量を比べているわけではありません。この表現は主張の重みを増し、極めて重大なことが懸かっていると伝えます。

練習

nothing less than を最も自然に使い、結果が極めて重大だと強調している文はどれですか。

  1. The decision could affect at least three scheduled meetings.
  2. The decision could affect fewer documents than expected.
  3. The decision could affect nothing less than the future of the whole community.
答えを見る

The decision could affect nothing less than the future of the whole community.

But they weren't always this way.

0:18

しかし、彼らは最初からこの姿だったわけではありません。

To understand where these bottles end up, 話の流れ

0:20

これらのボトルがどこに行き着くのかを理解するには、

we must first explore their origins.

0:23

まずその起源を探る必要があります。

話の流れ

To understand..., we must first...:結果を説明する前に背景を示す

To understand..., we must first... は、説明を二つの部分に整理する型です。文頭の to + 動詞で作る目的節が「何を理解したいか」を示し、主節が、その前に必要な手順や調べるべき背景を示します。 ここでは、「ボトルが最終的にどこへ行くのか」という問いから、その起源へと聞き手を導いています。この文脈の explore は「調査する、詳しく調べる」という意味で、場所を探検するという意味ではありません。 結果や現在の状況を、その原因、歴史、出発点から説明すると分かりやすくなる場合に、この型を使えます。

練習

To understand..., we must first... の型で文を完成させてください:____ why the machine stopped, we ____ inspect the power supply.

答えを見る

To understand · must first

The heroes of our story were conceived in this oil refinery. 語彙

0:25

私たちの物語の主人公たちは、この製油所で誕生しました。

語彙

were conceived:比喩的な起源を表す

ここで were conceived は「最初に形になった」「起源を持った」という意味です。ボトルは物語の登場人物として扱われているため、製油所がその素材としての始まりの場所のように描かれています。妊娠を文字どおり表しているのではなく、比喩表現です。 より一般に、be conceived は、アイデア、計画、設計、プロジェクトが最初に考え出されたり形になり始めたりする段階を表せます。受動態にすることで、起源を説明されるものに焦点が当たります。

練習

地元の教師たちがそのプロジェクトのアイデアを最初に考え出した、という意味を自然に表す文はどれですか。

  1. The community project was conceived by local teachers during a workshop.
  2. The community project was conceived local teachers during a workshop.
  3. The community project was born by local teachers during a workshop.
答えを見る

The community project was conceived by local teachers during a workshop.

The plastic in their bodies was formed by chemically bonding oil and gas molecules together to make monomers. 文法

0:29

彼らの体を作っているプラスチックは、石油と天然ガスの分子を化学的に結合させてモノマーを作ることにより形成されました。

文法

was formed by chemically bonding:結果と方法を示す

Was formed は受動態を使い、結果であるプラスチックを先に示しています。その後の by chemically bonding が方法を説明します。by + -ing 形の bonding は「結合する過程によって」という意味で、chemically は bonding を修飾し、分子がどのように結び付けられるかを示します。 この「結果 + 受動態の動詞 + by + -ing」という形は、材料や手順が作業者より重要な科学・工程の説明でよく使われます。ここで by が示すのは方法であり、場所や作者ではありません。

練習

was formed by と combine の -ing 形を使って文を完成させてください:The new material ____ two liquids.

答えを見る

was formed by combining

In turn, 話の流れ

0:37

そして、

話の流れ

In turn:一つの結果を次の段階につなぐ表現

In turn は、今の段階を、その直前に生じた結果につなげます。前の工程で単量体ができ、その単量体が次の工程の出発材料になります。ここでは「つながった次の段階として」または「それがさらに次の結果につながって」という意味です。 ここで turn は「順番に交代する」という意味ではありません。A → B → C という説明を組み立て、B が A の結果であると同時に C のもとになることを強調します。

練習

次の文で in turn はどのような関係を表していますか? Solar panels lowered electricity costs, which in turn made the project affordable.

  1. つながりを示さず、単に後で起きた出来事。
  2. つながった結果:費用が下がったことで、プロジェクトを実現可能な費用にできた。
  3. 費用が下がったことに対する交換や見返り。
答えを見る

つながった結果:費用が下がったことで、プロジェクトを実現可能な費用にできた。

these monomers were bonded into long polymer chains to make plastic 語彙

0:38

これらのモノマーが長いポリマー鎖に結合してプラスチックが作られ、

語彙

monomers were bonded into long polymer chains:ポリマーを作る過程

Monomers は「単量体」で、ほかの単位と結合できる小さな分子単位です。Polymer chains は、多数の単量体が結合してできる長い分子構造です。ここで chains は分子レベルの鎖状の並びを表し、金属製の鎖ではありません。 Were bonded into は受け身の形で、単量体が結合される側です。全体では、化学結合によって単量体同士がつながり、プラスチックを作る構造である長いポリマー鎖になったことを表します。

練習

次の文を正しく説明しているのはどれですか? Small monomers were bonded into long polymer chains.

  1. 多数の小さな分子単位が化学的に結合し、長い鎖状の分子になった。
  2. 長い金属製の鎖が切られ、別々の小さな分子になった。
  3. モノマーは結合せず、ただ隣り合わせに置かれた。
答えを見る

多数の小さな分子単位が化学的に結合し、長い鎖状の分子になった。

in the form of millions of pellets. フレーズ

0:43

何百万ものペレットの形になりました。

フレーズ

in the form of millions of pellets:何かがどんな形で存在するかを示す

in the form of + 名詞句は、何かが指定された形、形式、種類で存在したり現れたりすることを表します。ここでは、この段階のプラスチックが何百万個もの小さなペレットになっていることを示しています。 ここでの form は「形」や「形式」を表す名詞です。この型は、情報、お金、エネルギーがどのような形で示されるかを説明するときにも使えます。

練習

「〜という形で示された」という意味の3語の表現を入れて文を完成させてください:The report was shared ____ a short video.

答えを見る

in the form of

Those were melted at manufacturing plants and reformed in molds to create the resilient material that makes up the triplets bodies. 句動詞

0:46

それらは製造工場で溶かされ、金型で再成形されて、この三つ子の体を構成する弾力性のある素材となりました。

句動詞

makes up:構成要素が全体を形作る

ここでの makes up は「形作る」「構成する」という意味です。the resilient material が構成要素で、3つの本体がその素材によって作られる全体です。 応用できる型は「部分・材料 + make up + 全体」です。構成要素が主語になり、全体が目的語になります。ここでは主語の material が単数なので、makes に -s が付きます。この文の make up は「作り話をする」や「化粧をする」という意味ではありません。

練習

「構成する」という意味の、このレッスンで学んだ2語の表現を入れて文を完成させてください:A waterproof fabric ____ the tent's outer layer.

答えを見る

makes up

Machines filled the bottles with sweet bubbily liquid and they were then wrapped, 話の流れ

0:54

機械がボトルに甘く泡立つ液体を満たし、それから包装され、

shipped, bought, opened, consumed, and unceremoniously discarded.

0:59

出荷され、購入され、開けられ、消費され、そして容赦なく捨てられました。

話の流れ

were then wrapped, shipped...:1つの受動態で工程をつなぐ

wrapped、shipped、bought、opened、consumed、discarded という6つの過去分詞は、最初に一度だけ置かれた were then にかかっています。省略せずに書けば、各動作の前に they were を繰り返すこともできますが、英語ではその反復を省いています。 この並列した受動態の動詞列は、瓶がたどる全過程をテンポの速い一続きの流れに圧縮します。話題は瓶のままで、新しい動詞が出るたびに工程が先へ進みます。unceremoniously は、最後の処分がぞんざいで気にかけられていない様子も加えます。

練習

1つの共通する受動態の助動詞を使い、明確な並列の工程を作っている文はどれですか。

  1. The packages were labeled, checked, loading, and delivered.
  2. The packages were labeled, checked, loaded, and delivered.
  3. The packages labeled, checked, loaded, and delivered.
答えを見る

The packages were labeled, checked, loaded, and delivered.

And now here they lie,

1:05

そして今、彼らはここに横たわり、

poised at the edge of the unknown. 慣用句

1:06

未知の淵に立たされています。

慣用句

poised at the edge of the unknown:不確かな次の一歩を表す比喩

poised は、何かが起こるのに備えて位置につき、準備ができていることを表します。at the edge of the unknown は、不確かな未来を境界のある想像上の場所として描いています。全体では、瓶が次の未知の運命へ進む直前の瞬間を示します。 このイメージは実際の場所ではありません。これから何が起こるのかという緊張感を生み、すでに起きたことから、次にあり得る道筋へ話を移す働きをします。

練習

この文の poised at the edge of the unknown はどのような意味ですか。

  1. 不確かな未来を前にした転換点にいる。
  2. はっきり印の付いた実際の境界のそばで休んでいる。
  3. 次に何が起こるかをすでに正確に知っている。
答えを見る

不確かな未来を前にした転換点にいる。

Bottle one,

1:10

ボトル1は、

like hundreds of millions of tons of his plastic brethren, 話の流れ

1:11

何億トンものプラスチックの仲間たちと同じように、

ends up in a landfill. 句動詞

1:14

埋め立て地に行き着きます。

話の流れ

like hundreds of millions of tons of his plastic brethren:1つの事例から大きな傾向へ

コンマで区切られた like の句は、Bottle one を非常に多くの同種のプラスチック製品と比べています。同じ結末が広く起きていると示すことで、語りの焦点を1本のボトルの物語から、はるかに大規模な廃棄物問題へ広げています。 his plastic brethren は、ほかのプラスチック製品をボトルと同じ集団の仲間として擬人化した表現です。ここで brethren は本当の家族を意味しません。物語らしい調子を作りながら、数量によって問題全体の規模を伝えています。

練習

1つの具体例から、より広い傾向へ自然に話を広げている文はどれですか?

  1. This family farm is larger than many others in the valley.
  2. This family farm, like many others in the valley, is facing a water shortage.
  3. Many farms exist in the valley, and this family likes them.
答えを見る

This family farm, like many others in the valley, is facing a water shortage.

句動詞

ends up:最終的な場所や結果に行き着く

end up は、ある過程を経て最終的な場所、状態、結果に行き着くことを表します。ends up in a landfill では、in の後ろに最終的な場所が続いています。 この表現は、結果が計画されたものではなかったことや、最初の主な目的ではなかったことを示す場合がよくあります。ただし、必ずしも驚きを表すわけではありません。よく使う形には end up in/at + 場所、end up + 形容詞、end up + -ing があります。

練習

end up を正しい形にして文を完成させてください:After taking the wrong bus, we ____ at the airport.

答えを見る

ended up

This huge dump expands each day

1:16

より多くのゴミが運び込まれ、スペースを奪い続けるため、

as more trash comes in and continues to take up space. 句動詞

1:19

この巨大なゴミ捨て場は毎日拡大しています。

句動詞

take up space:限られた場所や保存容量を占める

ここでの take up space は、限られた空間の一部を使う、つまり占めるという意味です。ごみが増えるにつれて、ほかの用途には使えなくなる土地を占め続けます。 応用できる形は something takes up space で、動詞は時制や主語に合わせて変化します。space は物理的な場所だけでなく、デジタル機器の保存容量も表せます。

練習

take up space を正しい形にして文を完成させてください:That broken chair still ____ in the garage.

答えを見る

takes up space

As plastics sit there being compressed amongst layers of other junk,

1:23

プラスチックが他のゴミの層に挟まれて圧縮されている間、

rainwater flows through the waste and absorbs the water-soluble compounds it contains. 語彙

1:27

雨水が廃棄物の中を流れ、そこに含まれる水溶性の化合物を吸収します。

語彙

water-soluble compounds:水に溶ける化合物

Water-soluble compounds は、水に溶ける化学物質を指します。water-soluble は、水でできている、または水を含んでいるという意味ではありません。 この名詞句では、water-soluble はハイフンでつながれた複合形容詞で、compounds を修飾しています。-soluble は「溶かすことができる」という意味で、前の部分は何に溶けるかを表します。fat-soluble も同じ形です。

練習

「水に溶ける」という意味の複合形容詞を入れて文を完成させてください:The lab identified several ____ compounds in the sample.

答えを見る

water-soluble

And some of those are highly toxic.

1:33

その中には猛毒を持つものもあります。

Together,

1:36

それらが混ざり合い、

they create a harmful stew called leachate, 文化背景

1:37

浸出水と呼ばれる有害な液体を作り出し、

文化背景

a harmful stew called leachate:比喩と科学的な名前

ここで a harmful stew は、多くの汚染物質が混ざった液体を「有害なごった煮」にたとえた表現で、食べ物ではありません。stew という語は、いくつもの有害物質が混ざり合っている様子を表します。 called leachate は、その混合液の科学的な名前を示します。leachate(浸出水)は、水が廃棄物の中を通って汚染物質を取り込むことでできる汚れた液体です。a/an + 説明 + called + 名前の形では、まず物を説明し、そのあとで名前を示します。

練習

この文の a harmful stew called leachate を最も正しく説明しているものはどれですか。

  1. 汚染された液体の混合物で、科学的には leachate と呼ばれるものです。
  2. 土の下にたまっているきれいな地下水です。
  3. 埋立地の近くで食事として出される温かい煮込み料理です。
答えを見る

汚染された液体の混合物で、科学的には leachate と呼ばれるものです。

which can move into groundwater, soil, and streams,

1:40

地下水や土壌、小川に流れ込み、

poisoning ecosystems and harming wildlife. 文法

1:44

生態系を汚染し、野生動物に害を与えます。

文法

poisoning ecosystems and harming wildlife:結果を表す -ing 句

poisoning ecosystems と harming wildlife は、並列された2つの -ing 句です。新しい主節の動作を始めているのではなく、浸出水が地下水や土壌、小川に流れ込んだときに起こり得る有害な結果を付け加えています。 動作 + コンマ + -ing 句という形を使うと、出来事とその結果を結び付けられます。ここでは、2つの -ing 動詞の意味上の主語はどちらも浸出水で、and が2つの並列した結果をつないでいます。

練習

結果を表すように、kill と damage を -ing 形にしてください:The chemical entered the river, ____ fish and ____ plants.

答えを見る

killing · damaging

It can take bottle one an agonizing 1,000 years to decompose. 文法

1:47

ボトル1が分解されるまでには、1,000年という苦痛に満ちた時間がかかるかもしれません。

文法

It can take ... time to do:何かにかかる時間を表す形

It can take + 人や物 + 時間 + to + 動詞の原形という形は、ある過程にどれくらいの時間がかかる可能性があるかを表します。It は特定の物を指さない形式主語です。bottle one はその過程を経験する物で、to decompose は「分解する」という過程を示します。 an agonizing 1,000 years は、驚くほど長く、つらく感じられる1000年という意味です。これは長い時間に対する話し手の反応であり、ボトル自体が痛みを感じるという意味ではありません。

練習

レッスンで学んだ3語の正確な形を使って英文を完成させてください:____ this old computer several minutes to start.

答えを見る

It can take

Bottle two's journey is stranger,

1:53

ボトル2の旅はより奇妙ですが、

but unfortunately no happier. 話の流れ

1:55

残念ながら幸せなものではありません。

話の流れ

but unfortunately no happier:結末が少しも良くないことを示す転換

この文では、but によって stranger という比較から、それとは反対方向の評価へ移ります。Unfortunately は、話し手がその結果を悪いものと見ていることを示します。動詞 is は両方の形容詞にかかり、「旅はより奇妙だが、少しもより幸せではない」という形です。 no + 比較級形容詞は、比較対象より少しも程度が増していないことを表します。ここで no happier は、2番のボトルの旅に1番より良い、または幸運な結末がないという意味です。Happy は物語の結末を比喩的に表しており、人の感情を述べているわけではありません。

練習

2つ目の案は異なるものの、1つ目より少しも安全ではないという意味の文はどれですか。

  1. The second plan is different and much safer.
  2. The second plan is different, but no safer.
  3. The second plan is different, but less safe.
答えを見る

The second plan is different, but no safer.

He floats on a trickle that reaches a stream, 話の流れ

1:58

彼は小川に続く細流に浮かび、

a stream that flows into a river,

2:01

小川は川に流れ込み、

and a river that reaches the ocean.

2:03

そして川は海に到達します。

話の流れ

a trickle that reaches a stream ... a river that reaches the ocean:連鎖を作る表現

この文は、経路を鎖のようにつないでいます。細い水の流れが小川に届き、その小川が次の節の出発点になり、次に川も同じ役割を果たして、最後は海に着きます。それぞれの到着点を次の節の話題として繰り返すことで、聞き手は順番を追いやすくなります。 それぞれの that 節は、一つの水の流れが次にどこへ行くかを示します。ここで reaches は「到着する、流れて達する」という意味で、「手を伸ばして取る」ではありません。同じつなぎ方は、経路、手順、原因と結果の連鎖を整理するのにも使えます。

練習

繰り返しの連鎖を使って、過程を明確に示している文はどれですか。

  1. An idea can be exciting, a plan needs detail, and projects take time.
  2. An idea becomes a plan, the plan becomes a project, and the project becomes a new service.
  3. The team turned an idea into a plan during one meeting.
答えを見る

An idea becomes a plan, the plan becomes a project, and the project becomes a new service.

After months lost at sea, 慣用句

2:06

何ヶ月も海を漂った後、

慣用句

lost at sea:海上で行方不明になる・漂流する

Lost at sea は、海で行方不明になる、進む方向が分からなくなる、または漂流することを表す決まった表現です。ここでは、心が迷っているという意味ではなく、数か月続いた実際の状態を表しています。 After months lost at sea では、この表現が、その数か月間に主語がどのような状態だったかを短く説明しています。完全な意味は「主語が何か月も海で行方不明になっていたあと」です。

練習

「海で行方不明になっている、または漂流している」という意味の決まった表現を入れてください:After the storm, the empty fishing boat was ____ for five days before a rescue crew found it.

答えを見る

lost at sea

he's slowly drawn into a massive vortex where trash accumulates, フレーズ

2:08

彼はゴミが蓄積する巨大な渦へとゆっくりと引き込まれていきます。

フレーズ

drawn into a massive vortex:力によって引き込まれ、巻き込まれる

be drawn into では、drawn は draw の過去分詞で、is とともに受け身の形を作っています。ここでは、力によって渦の中へ運ばれる、または引き込まれるという意味で、「描かれる」という意味ではありません。 同じ形は、議論や危機に巻き込まれるといった、物理的ではない関わりにも使えます。多くの場合、主語が自分の意思だけで関わったのではないことを示します。

練習

Noah が、おそらく完全に自分の意思で選んだわけではなく、議論に関わることになったという意味の文はどれですか。

  1. Noah was drawn to the debate.
  2. Noah was drawn into the debate.
  3. Noah drew the debate.
答えを見る

Noah was drawn into the debate.

a place known as the Great Pacific Garbage Patch. 文化背景

2:13

そこは太平洋ゴミベルトとして知られる場所です。

文化背景

known as the Great Pacific Garbage Patch:名称を示す

Known as は、広く知られている名称や呼び名を示します。ここで a place known as X は a place that is known as X を短くした形で、その場所が何と呼ばれているかを説明しています。 The Great Pacific Garbage Patch は、海流によって浮遊ごみが集まる北太平洋の広い海域につけられた名称です。ここで patch は一帯や区域を意味し、衣服の継ぎ当てや、ごみでできた固い島を意味するわけではありません。

練習

その地区の広く知られている名称を正しく示している文はどれですか。

  1. The district is known for Harbor Point.
  2. The district knows as Harbor Point.
  3. The district is known as Harbor Point.
答えを見る

The district is known as Harbor Point.

Here the ocean's currents have trapped millions of pieces of plastic debris.

2:17

ここでは海流が何百万ものプラスチックの破片を閉じ込めています。

This is one of five plastic-filled gyres in the world's seas, 文化背景

2:22

これは世界の海にある5つのプラスチックだらけの環流の1つであり、

文化背景

plastic-filled gyres:プラスチックが集まる海洋環流

gyre は、海流が作る大きな円形の流れの仕組みです。水が動くことで生まれるもので、固い島や普通のごみの山ではありません。時間がたつと、浮遊物を閉じ込めて一か所に集めることがあります。 plastic-filled gyres では、複数形の名詞 gyres を複合形容詞 plastic-filled が修飾しています。これは「大量のプラスチックを含んだ」という意味なので、全体で大量のプラスチックが集まった海洋環流を指します。

練習

この文の plastic-filled gyres はどのような意味ですか?

  1. すべてプラスチックでできた固い島。
  2. プラスチックが集まった、大きく回転する海流の仕組み。
  3. 海辺でプラスチックをリサイクルするための容器。
答えを見る

プラスチックが集まった、大きく回転する海流の仕組み。

places where the pollutants turn the water into a cloudy plastic soup. 慣用句

2:27

汚染物質が水を濁ったプラスチックのスープに変えてしまう場所です。

慣用句

turn the water into a cloudy plastic soup:変化の構文と比喩

turn A into B は「AをBに変える」という意味です。ここでは、the pollutants が変化を引き起こし、the water がA、a cloudy plastic soup が変化後の結果Bです。 plastic soup は食べ物ではなく、印象的な比喩です。プラスチック片で濁った海水を、いろいろなものが混ざったスープにたとえ、水中に大量の汚染物が浮かんでいることを強調しています。

練習

turn A into B を使って文を完成させてください:This machine can ____ used bottles ____ roof tiles.

答えを見る

turn · into

Some animals, like seabirds,

2:32

海鳥のような一部の動物は、

get entangled in the mess. フレーズ

2:33

この惨状に巻き込まれます。

フレーズ

get entangled in:絡まって動けない状態になる

get entangled in は、何かに絡まって動けなくなるという意味です。ここでの get+過去分詞は、受け身の状態への変化を表します。動物が自分から何かを絡ませるのではなく、ごみに捕まる側です。 この表現は、本句のように実際に体が絡まる場合にも、難しい問題に巻き込まれるという比喩的な場合にも使えます。本句では文字どおりの意味です。

練習

「何かに絡まって動けなくなる」という意味の、本課で学んだ3語の表現を入れてください:Loose ribbons can ____ bicycle wheels.

答えを見る

get entangled in

They and others mistake the brightly colored plastic bits for food. フレーズ

2:35

彼らや他の動物たちは、鮮やかな色のプラスチックの破片を餌と勘違いします。

フレーズ

mistake plastic bits for food:mistake A for B の形

mistake A for B は、A を誤って B だと判断するという意味です。A は実際にそこにあるもの、B はそれに誤って与えた正体です。本句では brightly colored plastic bits が A、food が B です。 この文の mistake は動詞です。A は mistake の直後に置き、B の前には for を使います。標準的な形では as ではなく for を使います。この順序を保つと、何を何と間違えたのかが明確になります。

練習

mistake A for B の形になるように、足りない単語を入れてください:In the dark, you might mistake a coat on a chair ____ a person.

答えを見る

for

Plastic makes them feel full when they're not, 文法

2:41

プラスチックは食べていなくても満腹感を与えるため、

文法

makes them feel full ... when they're not:使役と省略

make + 目的語 + 動詞の原形 の形では、make は「〜という状態や感情を引き起こす」という意味です。ここでは Plastic が原因、them が影響を受ける目的語、feel full が動物たちの感じる状態を表します。make の後の feel に to は付けません。 when they're not は「実際には満腹ではないとき」という意味で、直前に出た full が省略されています。同じ語の繰り返しを避ける省略です。動物たちの感覚と現実が対比されており、プラスチックが偽の満腹感を生み出しています。

練習

make + him + feel の過去形を使って文を完成させてください:The superhero costume ____ brave even when he wasn't.

答えを見る

made him feel

so they starve to death

2:44

彼らは餓死してしまい、

and pass the toxins from the plastic up the food chain. 文化背景

2:46

プラスチックからの毒素を食物連鎖のさらに上へと引き渡すのです。

文化背景

pass the toxins ... up the food chain:食物連鎖の上位への移動

この環境問題の文脈で、pass the toxins ... up the food chain は、有毒物質が汚染された獲物から、それを食べる捕食者の体内へ移ることを表します。その捕食者がさらに別の動物に食べられると、毒素はもっと上位の捕食者へ移る可能性があります。from the plastic は毒素の発生源がプラスチックであることを示します。 up は実物の鎖に沿って進むことではなく、食物連鎖のより上位の段階へ進むことを表します。ここでの pass は「移す、伝える」という意味です。この表現から、元のプラスチックを直接食べていない動物や人間にも汚染が届く可能性が分かります。

練習

毒素が食物連鎖の上位へ移ることを最もよく示しているのはどの状況ですか。

  1. 雨が道路から川へ有毒な化学物質を流す。
  2. 有毒な化学物質を取り込んだネズミをタカが食べ、その化学物質がタカの体内に入る。
  3. 鳥がプラスチックの包みを一つの巣から別の巣へ運ぶ。
答えを見る

有毒な化学物質を取り込んだネズミをタカが食べ、その化学物質がタカの体内に入る。

For example,

2:50

例えば、

it's eaten by lanternfish. 文法

2:51

それはハダカイワシに食べられます。

The lanternfish are eaten by squid.

2:52

ハダカイワシはイカに食べられます。

The squid are eaten by tuna.

2:54

イカはマグロに食べられます。

And the tuna are eaten by us.

2:56

そしてマグロは私たちに食べられます。

文法

is/are eaten by:誰が誰を食べるかをたどる

繰り返される be + eaten + by は受動態です。主語には動作を受けるもの、つまり「食べられる側」が置かれ、by の後ろの名詞が「食べる側」を表します。be の形は主語に合わせ、it なら is、複数名詞なら are を使います。したがって、The squid are eaten by tuna は Tuna eat the squid という意味です。 次に、それぞれの捕食者が次の文の主語になります:lanternfish → squid → tuna → us。同じ受動態の形を繰り返すことで、各段階の食べられる側に注目させながら、食物連鎖の方向を分かりやすく示しています。

練習

eat の現在形の受動態を使って、食物連鎖についての一般的な文を完成させてください:Small fish ____ larger fish.

答えを見る

are eaten by

And most plastics don't biodegrade, 語彙

2:59

さらにほとんどのプラスチックは生分解されないため、

語彙

don't biodegrade:生分解されない

Biodegrade は、細菌や菌類などの生物の働きによって分解されるという意味です。most plastics don't biodegrade では、大半のプラスチックがそのような生物学的な過程では分解されないことを表しています。 ここで biodegrade は自動詞として使われ、This material biodegrades のように材料そのものが主語になります。接頭辞 bio- は原因が生物に関係することを示すため、単に「傷む」「弱くなる」「細かく砕ける」と言うよりも具体的です。

練習

生物学的な過程によって材料が分解されることを明確に表す文はどれですか。

  1. This metal coating can degrade after years in salty air.
  2. These leaves decompose into dark soil.
  3. This compostable liner can biodegrade under the right conditions.
答えを見る

This compostable liner can biodegrade under the right conditions.

which means they're destined to break down into smaller and smaller pieces 解説

3:02

どんどん小さな破片に分解されていく運命にあります。

フレーズ

destined to:ほぼ避けられない結果

be destined to + 動詞の原形は、ある結果がすでに決まっているように見えること、またはほとんど避けられないことを表します。ここで they’re destined to break down は、素材の性質によって細かく砕け続ける結果が避けがたいという意味で、神秘的な力に操られているという意味ではありません。 単なる will よりも be destined to のほうが強く、現在の条件や長期的な傾向がすでにその結果へ向かわせているという感じがあります。

練習

橋の崩壊を、意図された目的や予定された出来事ではなく、ほぼ避けられない結果として表している文はどれですか。

  1. Without major repairs, the old bridge is scheduled to collapse.
  2. Without major repairs, the old bridge is designed to collapse.
  3. Without major repairs, the old bridge is destined to collapse.
答えを見る

Without major repairs, the old bridge is destined to collapse.

句動詞

break down into smaller and smaller pieces:ますます小さな破片に分解する

break down into + 名詞は、変化の過程と結果の両方を示します。主語が分解したりばらばらになったりし、into の後ろで最終的に何になるかを示します。ここでは、素材が消えるのではなく破片になるという意味です。 smaller and smaller は「比較級 + and + 比較級」で、変化が続くことを表します。段階が進むたびに、残る破片が前より小さくなります。

練習

break down と、結果を導く前置詞を使って文を完成させてください:Organic waste can ____ simpler substances.

答えを見る

break down into

called microplastics,

3:06

これらはマイクロプラスチックと呼ばれ、

文化背景

smaller and smaller pieces called microplastics:マイクロプラスチックと呼ばれる、ますます小さな破片

called microplastics は pieces を説明しています。これは、受け身の関係節 pieces that are called microplastics を短くした形です。ここで called は、その破片の名前を示しており、破片が何かを「呼ぶ」という動作ではありません。 microplastics は、とても小さなプラスチックの粒や破片です。大きなプラスチック製品が砕けてできることがよくあります。micro- は「とても小さい」という意味で、ブランド名や特別な種類のプラスチックではありません。

練習

called を使って、小さなプラスチック片の名前を示している文はどれですか。

  1. Researchers found tiny plastic pieces called microplastics in the lake.
  2. Researchers found tiny plastic pieces after calling the lake.
  3. Researchers called because tiny plastic pieces were in the lake.
答えを見る

Researchers found tiny plastic pieces called microplastics in the lake.

which might rotate in the sea eternally.

3:08

永遠に海の中を回り続けるかもしれません。

But bottle three is spared the cruel purgatories of his brothers. 慣用句

3:12

しかしボトル3は、兄弟たちのような過酷な煉獄を免れました。

慣用句

is spared the cruel purgatories:苦しい運命を免れる

Spare someone something は、ある人が不快なことを経験しなくて済むようにするという意味です。受け身の someone is spared something では、bottle three が守られる側で、the cruel purgatories が耐えずに済む苦しい経験です。 Purgatory はもともと、カトリックの信仰で死後に浄化される状態を指します。ここで珍しい複数形 purgatories は、ほかの2本のボトルがたどった長く苦しい別々の運命を表す文学的な比喩であり、実際の宗教的な場所ではありません。

練習

この文の意味を最も正確に言い換えているものはどれですか。

  1. 3番目のボトルは、ほかのボトルが経験したつらい結末を免れる。
  2. 3番目のボトルは、ほかのボトルと一緒に実在する宗教的な場所へ送られる。
  3. 3番目のボトルが、ほかのボトルのつらい結末を引き起こす。
答えを見る

3番目のボトルは、ほかのボトルが経験したつらい結末を免れる。

A truck brings him to a plant

3:17

トラックが彼を工場へ運び、

where he and his companions are squeezed flat and compressed into a block. 文法

3:18

そこで彼と仲間たちは平らに潰され、ブロック状に圧縮されます。

文法

are squeezed flat and compressed into a block:受動態で表す処理と結果

並列された2つの動詞句は受動態です。he and his companions は工場で行われる処理を受け、作業員や機械は文に示されていません。 are squeezed flat の flat は結果補語で、押しつぶした結果の状態を表します。(are) compressed into a block では、前の助動詞 are が compressed にもかかり、into a block が圧縮後にできる形を示します。

練習

処理と2つの結果を受動態で正しく表している文はどれですか。

  1. The cans press flat and compress into a cube.
  2. The cans are pressed flat and compressed into a cube.
  3. The cans are pressed flat and compressed from a cube.
答えを見る

The cans are pressed flat and compressed into a cube.

Okay,

3:24

さて、

this sounds pretty bad too.

3:24

これもかなりひどく聞こえますね。

But hang in there. 意図と語調

3:26

しかし、もう少し待ってください。

意図と語調

But hang in there:頑張り続けるよう励ます表現

Hang in there は、困難な状況が続いているときに「頑張り続けて、あきらめないで」と励ます口語の慣用表現です。物理的にどこかにぶら下がることではありません。 ここで But は、気がめいる説明から、より希望のある内容への転換を示します。話し手は聞き手を安心させ、この先も聞き続けるよう促しています。

練習

困難な状況でも続けるよう、相手を自然に励ましている文はどれですか。

  1. I know the last mile is hard, but hang in there.
  2. Hang on while I look up the address.
  3. Please hang up when the call is finished.
答えを見る

I know the last mile is hard, but hang in there.

It gets better.

3:27

状況は好転します。

The blocks are shredded into tiny pieces,

3:29

ブロックは細かく粉砕され、

which are washed and melted so they become the raw materials that can be used again. 文法

3:31

洗浄されて溶かされ、再び使用できる原材料になります。

文法

so they become ... that can be used again:結果と用途を表す形

ここで so は、洗浄して溶かした結果を導いています。その工程を経て、細かい破片が原材料になります。形は「動作 + so + 結果を表す節」です。 関係節 that can be used again は raw materials を説明しています。新しい原材料が何に使えるかを示すもので、元のブロックをそのまま再使用するという意味ではありません。

練習

結果を表す so + 主語 + become を使って文を完成させてください:The glass is melted ____ material that can be used again.

答えを見る

so it becomes

As if by magic, 慣用句

3:37

まるで魔法のように、

慣用句

As if by magic:ドラマチックな比喩的転換表現

As if by magic は、「まるで魔法が起こしたかのように」という意味の比喩的な場面転換表現です。後に続く結果を、突然で驚くべきもの、または不思議なほど簡単なものに感じさせます。 この場面では、実際の処理工程はすでに説明されています。この表現はその結果を劇的に見せているだけで、本当に魔法が起きたと主張しているわけではありません。

練習

驚く変化が魔法のように見える比喩的な転換表現を入れてください:____, the gray picture suddenly filled with bright colors.

答えを見る

As if by magic

bottle three is now ready to be reborn as something completely new. 慣用句

3:39

ボトル3は今、全く新しいものとして生まれ変わる準備ができています。

慣用句

ready to be reborn as something completely new:まったく新しいものとして生まれ変わる準備ができている

Be ready to は、次に起こることへの準備ができているという意味です。ここで be reborn as は、新しい形や立場で現れることを表し、このプラスチックがまったく別の物に変わる準備ができたということです。 Reborn は通常「もう一度生まれる」ことと関係しますが、ここでは比喩です。ボトルを人のように描き、リサイクルによって素材が新しい用途で新たな人生を始めるように表現しています。

練習

ready、reborn、as を使い、目標の構文で文を完成させてください:After years in storage, the old bus is ____ a mobile library.

答えを見る

ready to be reborn as

For this bit of plastic with such humble origins,

3:44

このような地味な起源を持つこのプラスチックの破片にとって、

suddenly

3:47

突然、

the sky is the limit. 慣用句

3:48

可能性は無限大に広がったのです。

慣用句

the sky is the limit:可能性にはほとんど限界がない

The sky is the limit は、達成できることや可能になることにほとんど上限がない、という前向きなイディオムです。空が本当の境界だという意味ではありません。 この文では、普通のプラスチック片がこれからさまざまな物になれることを表します。より一般的には、大きな可能性、多くの将来の選択肢、または高い目標について述べるときに使います。

練習

将来の可能性が非常に大きいことを表すイディオムとして、正しく使われている文はどれですか?

  1. With enough practice and support, we have reached the limit.
  2. With enough practice and support, our options are very limited.
  3. With enough practice and support, the sky is the limit.
答えを見る

With enough practice and support, the sky is the limit.