歴史上最も残酷な人身御供（生贄）の手口：英語学習ノート

We live in the modern age,

私たちは現代に生きています。

where if the crops fail or our president dies,

作物が不作だったり、大統領が亡くなったりしても、

we don't have to worry about being brutally sacrificed フレーズ

残酷な生贄にされる心配はありません。

to appease angry gods

怒れる神々を鎮めるためや、

or to ensure our departed ruler has a smooth transition to the afterlife. フレーズ

亡くなった支配者が死後の世界へスムーズに旅立てるようにするためです。

Yet for thousands of years,

しかし、何千年もの間、

humans have been sacrificing each other for a variety of reasons.

人類はさまざまな理由で互いを生贄に捧げてきました。

If you can think of it, 文法

あなたが思いつくような理由なら、

odds are someone somewhere murdered somebody else over it.

おそらく世界のどこかで誰かがそのために誰かを殺しているでしょう。

Many of these sacrifices were done relatively humanely,

これらの生贄の多くは比較的道徳的に行われ、

with most cultures not seeing a need to prolong the suffering of the poor sod getting killed. 語彙

ほとんどの文化では、殺される哀れな犠牲者の苦しみを長引かせる必要はないと考えていました。

But others believed that violence and pain were part of the ritual.

しかし、他の文化では、暴力と痛みが儀式の一部であると信じられていました。

Let's start with the Shang Dynasty, China.

まずは中国の殷王朝から始めましょう。

Before China was unified around 221 BC by Qin Shi Huang,

紀元前221年頃、秦の始皇帝によって中国が統一される前は、

who thought that sacrificing people was a pretty not cool thing to do,

（彼は生贄を捧げることを非常に良くないことだと考えていましたが）、

it was all the rage to sacrifice people to appease the spirits. 慣用句

神々を鎮めるために人を生贄にすることが大流行していました。

And at no time in the Chinese history was it more in vogue 文法

そして、中国の歴史においてこれほど流行した時期は、

than during the Shang Dynasty of 1600 to 1040 BC.

紀元前1600年から1040年の殷王朝時代をおいて他にありません。

A popular form of sacrifice was to behead males from other tribes,

一般的な生贄の形態は、他の部族の男性を斬首することでした。

in order to worship male ancestors.

男性の祖先を崇拝するためです。

The more important the ancestor, 文法

より重要な祖先であればあるほど、

the more heads that would roll. 慣用句

より多くの首が切り落とされました。

To think, when you die,

考えてみてください、あなたが死んだとき、

you'll probably just get a lousy bouquet of flowers on your grave.

お墓にはせいぜいみすぼらしい花束が置かれるだけでしょう。

But the spirits must have gotten pretty bored of chopped off heads,

しかし、神々は切り落とされた首にすっかり飽きてしまったに違いなく、

so eventually the Chinese moved on to splitting people in half 句動詞

そのため最終的に中国人は、人間を半分に引き裂く方法へと移行しました。

in order to appease their ancestors.

彼らの祖先を鎮めるためです。

Historical records are unclear,

歴史的な記録ははっきりしていませんが、

but we're assuming that that would be horizontally 文法

私たちはそれが横方向だったと推測しています。

and likely with teams of horses.

そしておそらく馬の群れを使っていたでしょう。

Although if they had very large blades and a lot of time on their hands, 慣用句

もし彼らが非常に大きな刃物を持ち、多くの時間を持て余していたなら、

they could probably manage a vertical split.

縦に裂くこともできたかもしれません。

But again, the spirits are restless,

しかし、神々はまたしても落ち着かず、

so the Chinese moved on to dismembering people with axes,

そのため中国人は斧を使って人々をバラバラにすることへと移行し、

often hundreds at a time to appease their ancestors. フレーズ

祖先を鎮めるために一度に数百人が犠牲になることもよくありました。

A victim would have their stomach slashed open and their guts would fall to the floor, 文法

犠牲者は腹を切り裂かれ、内臓が床にこぼれ落ちました。

which surprisingly is not a quick way to die

驚くべきことに、これはすぐに死ねる方法ではなく、

and could take quite a while. フレーズ

かなりの時間がかかる可能性がありました。

Though we suppose that that was probably the point. 語彙

おそらくそれこそが彼らの狙いだったのでしょうが。

Lastly, victims were sometimes simply beaten to death,

最後に、犠牲者が単に殴り殺されることもありましたが、

although at this point that barely even seems like they were trying anymore.

この時点では、もはや彼らが何かをしようとしているようには見えません。

Hawaii.

ハワイ。

When you think of Hawaii, 話の流れ

ハワイと聞くと、

you probably think of beautiful beaches and a warm tropical sun.

おそらく美しいビーチや暖かな熱帯の太陽を思い浮かべるでしょう。

With so much beauty around them,

これほど多くの美しさに囲まれているのですから、

surely native Hawaiians were a peaceful people who celebrated life.

ハワイの先住民はきっと平和を愛し、命を讃える人々だったに違いありません。

I mean, they lived in freaking Hawaii. 語彙

つまり、彼らはあのハワイに住んでいたんですよ。

But you'd be wrong,

しかし、それは間違いです。

because humans are terrible and ritual human sacrifice was common in paradise.

人間は残酷なものであり、この楽園でも儀式的な人身御供は一般的だったからです。

Typically reserved for captives taken from war, フレーズ

通常、戦争で捕らえた捕虜のために用意され、

ritual sacrifices took place during the dedication of a war temple フレーズ

生け贄の儀式は、戦争の神殿を

to the tiki war god Ku,

ティキの戦神「クー」に捧げるときに行われましたが、

but could happen during other significant events.

他の重要な行事の際に起こることもありました。

Others who broke a kapu or taboo were also sacrificed 文化背景

カプ、つまりタブーを破った他の人々も生贄にされ、

and could be tied up to have their bones broken with sticks,

縛られて棒で骨を折られたり、

have their intestines removed or simply beheaded.

腸を抜かれたり、単に斬首されたりすることもありました。

You might think that surely Hawaii left its human sacrificing days way in the past, 語彙

ハワイが人身御供の時代をとうの昔に終わらせたと思うかもしれませんが、

but as recently as 1804, フレーズ

つい最近の1804年にも、

a human sacrifice of three men was recorded.

3人の男性が人身御供にされたという記録があります。

Ancient Israelites.

古代イスラエル人。

There are many mentions in the Bible of ancient Israelites

聖書には、古代イスラエル人に関する多くの言及があります。

that worshipped other gods

彼らは他の神々を崇拝し、

and of Yahweh's or the God of the Bible's angry disapproval of them.

ヤハウェ、つまり聖書の神が彼らに対して激しい怒りを示したとされています。

Learning about Israelites who worshipped Moloch,

モレクを崇拝していたイスラエル人について知ると、

a god of nature,

（モレクは自然の神です）、

it's hard to disagree with God on the matter. フレーズ

この件に関して神に反対するのは難しいですね。

Ancient Israelites regularly sacrificed infants to their various gods,

古代イスラエル人は、彼らの様々な神々に赤ん坊を定期的に生贄として捧げ、

often by binding the child and then burning it alive.

多くの場合、子供を縛り上げて生きたまま焼き殺しました。

And this wasn't just captives taken in war either, 文法

そしてこれは戦争で捕らえた捕虜だけでなく、

but sometimes their own.

時には自分たちの子供を生贄にすることもありました。

Thankfully for children everywhere,

世界中の子供たちにとって幸運なことに、

the Israelites who would eventually become the first Christians and Jews

後に最初のキリスト教徒やユダヤ教徒となるイスラエル人が

came along and told everyone to knock it off, 句動詞

やって来て、そんなことはやめるように皆に言いました。

because burning children to appease nature is pretty nuts.

自然を鎮めるために子供を焼くなんて、かなり狂っているからです。

Inca.

インカ帝国。

Nowadays, if you're hoping for wealth,

今日、あなたが富を望むなら、

you might take a business class or two, 語彙

ビジネスの授業を一つか二つ受けたり、

perhaps invest in the stock market.

株式市場に投資したりするかもしれません。

But if you were an ancient Incan,

しかし、もしあなたが古代のインカ人なら、

the most logical thing to do would be to raise a child from a baby,

最も論理的な行動は、赤ん坊の頃から子供を育て、

shower it its whole life with luxury, love and affection, フレーズ

その子の生涯にわたって贅沢と愛と愛情を注ぎ、

feed it well and ensure it has a happy life,

良い食事を与え、幸せな生活を送れるようにしてから、

and then strangle it to death as an offering to the gods.

神々への供物として絞め殺すことでしょう。

The Inca believed that a healthy, happy child,

インカ人は、健康で幸せな子供が、

well, happy up until, you know,

まあ、お分かりの通り、

being strangled to death,

絞め殺されるまでは幸せなのですが、

was the greatest gift that any god could receive.

神が受け取ることのできる最高の贈り物だと信じていました。

And so thousands of children were sacrificed

そのため、何千人もの子供たちが生贄にされました。

for the sake of increasing wealth and good fortune, フレーズ

富と幸運を増やすためです。

because the gods are picky gods.

なぜなら、神々は気難しいからです。

Only strong, healthy and attractive children were suitable.

強くて健康で魅力的な子供だけが適していました。

So if you were ugly,

だからもしあなたが不細工だったなら、

we guess you lucked out. 句動詞

運が良かったと言えるでしょう。

While some children were strangled to death,

絞め殺される子供たちもいれば、

others had their heads caved in

頭を叩き割られる子供たちや、

and yet others were burned alive.

さらには生きたまま焼かれる子供たちもいました。

Mesopotamians.

メソポタミア人。

If there's one thing that binds all ancient humans together, 文法

古代のすべての人類を結びつけるものがあるとすれば、

it's the belief that for some weird reason,

それは、ある奇妙な理由による信念です。

if a king dies,

王が死んだ場合、

they're helpless in the afterlife

彼に仕えた文字通りすべての人がすぐに後を追わない限り、

unless literally everyone who served him immediately joins him.

王は死後の世界で無力であるというものです。

And yet people still vie for these positions of power. フレーズ

それにもかかわらず、人々は依然として権力の座を争っています。

But imagine showing up for your first day of work as the fancy new chancellor, 句動詞

しかし、立派な新任の宰相としての初出勤の日に、

only to have the king immediately croak. 文法

王様がすぐにぽっくり逝ってしまったと想像してみてください。

Congratulations on your early and very immediate retirement.

非常に早急な早期退職おめでとうございます。

The ancient Mesopotamians were no exception to this rule フレーズ

古代メソポタミア人もこの規則の例外ではなく、

and they too would send their kings off into the afterlife with a mass funeral. 句動詞

彼らもまた、大規模な葬儀とともに王を死後の世界へと送り出しました。

But while the ancient Egyptians famously had close advisers and pets buried with them,

しかし、古代エジプト人が側近やペットを一緒に埋葬したことで有名なのに対し、

the Mesopotamians killed literally everybody that had anything to do with the dead king. フレーズ

メソポタミア人は死んだ王に関わりのある人を文字通り全員殺しました。

Soldiers, members of the royal court,

兵士、宮廷のメンバー、

and maidens and servants.

そして乙女や召使いたち。

If you once made eye contact with the king,

もし一度でも王と目が合ったことがあるなら、

there's a good chance you were getting sacrificed. 文法

生贄にされる可能性は十分にありました。

At least the Mesopotamians didn't mess around when it came to human sacrifices. 解説

少なくともメソポタミア人は、生け贄に関してはふざけてはいませんでした。

While for years experts believed that victims were peacefully poisoned before burial,

長年、専門家たちは犠牲者が埋葬前に安らかに毒殺されたと信じていましたが、

new evidence has proved that this was hilariously wrong.

新たな証拠によって、それが滑稽なほど間違っていたことが証明されました。

Instead, the dead to be were simply stabbed in the head.

その代わり、死にゆく人々は単に頭を刺されたのです。

No mess, no fuss, フレーズ

散らかることも、大騒ぎすることもありません。

just a spike to the brain.

ただ脳に杭を打ち込むだけです。

Of course, these types of injuries can often not be immediately fatal

もちろん、この種の怪我はすぐに致命傷にならないことも多く、

and could result in an excruciating death.

耐え難い苦痛を伴う死をもたらす可能性がありました。

The Aztecs.

アステカ人。

Naturally, no conversation on human sacrifice can be complete 文法

当然のことながら、人身御供の話題は、

without bringing up the mighty Aztecs, 句動詞

強大なアステカ人を抜きにして語ることはできません。

who were absolutely nuts about murdering people for their gods, 慣用句

彼らは神々のために人々を殺すことに完全に狂わされており、

believing that they owed everything, even life itself, フレーズ

自分たちのすべて、生命そのものさえも、

to the many precocious gods.

多くの早熟な神々に恩義があると考えていました。

The Aztecs would routinely sacrifice thousands of victims a year.

アステカ人は毎年数千人の犠牲者を日常的に生贄に捧げていました。

Many civilizations engaged in human sacrifice,

多くの文明が人身御供を行っていましたが、

but the Aztecs made it a downright hobby 慣用句

アステカ人はそれを完全な趣味とし、

and were incredibly creative about it.

信じられないほど創造的でした。

Various gods required various types of sacrifices

様々な神々が様々なタイプの生贄を要求し、

and victims were chosen depending on their physical characteristics

犠牲者はその身体的特徴と、

and how they related to the gods.

神々とどのように関連しているかによって選ばれました。

Children for instance,

例えば子供たちは、

were required sacrifices for Tlaloc, the rain god,

雨の神トラロックのための生贄として要求され、

and they believed that the tears of the newborns or infants would ensure the rain.

新生児や乳児の涙が雨を確実に降らせると信じていました。

So their particular sacrifices were often protracted affairs. 語彙

そのため、彼らの特定の生贄の儀式は、しばしば長引くものでした。

The more tears a child shed,

子供が涙を流せば流すほど、

the more rain that would come.

より多くの雨が降るとされたのです。

Most victims would be marched up to the top of a pyramid and forced to lay upon an altar,

ほとんどの犠牲者はピラミッドの頂上まで歩かされ、祭壇に横たわることを強制されました。

where a priest would then stab the victim in the stomach about the navel

そこで神官は犠牲者のへそのあたりをナイフで刺し、

and rip the knife up to just below the throat.

そしてナイフを喉のすぐ下まで切り上げました。

Then the priest would reach into the victim's chest and pull out the often still beating heart

その後、神官は犠牲者の胸に手を突っ込み、まだ鼓動していることの多い心臓を取り出し、

before kicking the body down the pyramid stairs for it to be dismembered.

遺体をピラミッドの階段から蹴り落としてバラバラにさせました。

Sometimes those sacrifices would take the form of a mock battle between a priest and a captive, 解説

時には、これらの生贄は神官と捕虜の間の模擬戦闘の形をとることもありました。

with the priest armed with real weapons and the captive, フレーズ

本物の武器を持った神官と、

often tied to a stone or wooden frame,

多くの場合、石や木製の枠に縛り付けられた捕虜が、

fought with wooden or feathered weapons.

木製や羽飾りのついた武器で戦いました。

Needless to say, 話の流れ

言うまでもありませんが、

the odds were firmly against the victim and their feathery weapons. フレーズ

犠牲者と彼らの羽毛の武器にとって、勝ち目は全くありませんでした。

Yet the other victims would have their skin flayed off and worn as costumes in various rituals.

さらに他の犠牲者は、皮膚を剥がされ、様々な儀式で衣装として着用されました。

Those rituals typically awarded body parts as trophies

これらの儀式では通常、体の部位がトロフィーとして与えられ、

and the warriors who captured the victims could be awarded a femur to proudly display at home.

犠牲者を捕らえた戦士たちは、家に誇らしげに飾るために大腿骨を与えられることもありました。

That, we think, is the real problem with today's society.

これこそが、現代社会の本当の問題だと私たちは考えています。

Too many participation trophies and not enough human femurs. 文化背景

参加賞が多すぎて、人間の大腿骨が足りないのです。

Let's all be grateful that science and reason has moved humanity well past 慣用句

科学と理性が、人類をはるかに進歩させてくれたことに感謝しましょう。

the kill people to appease angry god stage of evolution.

怒れる神を鎮めるために人を殺すという進化の段階はとうに過ぎ去りました。

Yet with so much science denial in our society today on issues such as climate change, 語彙

しかし、今日の社会では気候変動などの問題で科学の否定が非常に多く、

sometimes we wonder just how far away we really are from our bloodthirsty roots. 慣用句

私たちが血に飢えたルーツから実際どれだけ離れているのか、時々疑問に思います。

What's the most brutal sacrifice technique you've ever heard of?

あなたが聞いたことのある最も残酷な生贄のテクニックは何ですか？

Would you be interested in being ritually sacrificed by the staff of the Infographics Show

あなたは、インフォグラフィック・ショーのスタッフによって儀式的な生贄にされることに興味がありますか？

as we ask the gods for continued success?

私たちが神々に継続的な成功を祈るために？

Just kidding. 意図と語調

冗談です。

Make sure you check out our other video,

ぜひ他の動画もチェックしてみてください。

Worst Punishments in the History of Mankind.

「人類史上最悪の罰」

And as always, if you enjoyed this episode,

そしていつものように、このエピソードを楽しんでいただけたら、

don't forget to like, share, and subscribe for more great content.

より素晴らしいコンテンツのために、いいね、シェア、チャンネル登録をお忘れなく。