ブルーイとバックパッカー旅行 | バックパッカー | ブルーイ:英語学習ノート

Bluey - Official Channel

学習難度
225語 156語/分

動画紹介:ブルーイの家族は旅ごっこをしながらホテルを探し、バナナを代金にしてクロワッサンを買いすぎ、乗り物の料金を交渉します。そして、食べすぎないようにという忠告を無視した結果、予想どおりの事態を迎えます。 主な英語の学習ポイント: 1. let's find — 会話の語用論と態度:let’s が、話し手と聞き手の両方を含む「次に一緒にすること」を提案する表現だと学びます。グループで次の行動を決めるとき、直接命令するのではなく、親しみやすく協力的に提案できるようになります。 2. do you take bananas? — 語彙の意味と使用域:支払いの場面では take が「支払い方法を受け付ける」という意味になることを理解します。バナナなので冗談になっていますが、同じ型で店やサービスが現金、カード、その他の決済手段に対応しているかを自然に尋ねられます。 3. I know how this ends. — 談話・物語表現・修辞:この先の結末がもう明らかだと話し手が示す言い方を見分けます。物語がオチに近づく場面で、ありがちな結果を予告しながら、面白がる確信、あきらめ、軽い苛立ちなどを伝えられます。

解説一覧

Bluey.

0:02

ブルーイ。

Man, these backpacks are so heavy. 文法

0:03

やれやれ、このリュック重いな。

文法

so heavy:so + 形容詞でその場の強い反応を表す

so heavy の so は、heavy を修飾する程度の副詞で、「とても」または「それほど高い程度に」という意味です。結果を表す「だから」という意味の so ではありません。 このような感嘆的な話し言葉では、so + 形容詞によって、話し手がその場で強く感じている程度を表せます。very を使った中立的な説明よりも、即時的で感情のこもった響きになることがあります。

練習

重さに対するその場での強い不満として、最も自然なのはどの文ですか?

  1. This suitcase is heavy enough.
  2. This suitcase is so heavy!
  3. This suitcase is not very heavy.
答えを見る

This suitcase is so heavy!

Well, let's find a place to stay then. 解説

0:06

じゃあ、泊まる場所を探そうか。

意図と語調

let's find:一緒に行うことを提案する

Let's は let us の短縮形です。let's + 動詞の原形は、話し手と聞き手、またはグループが一緒に行う行動を提案します。 ここでの let's find は、グループの次の行動を示しています。聞き手だけに探すよう命じているのではなく、みんなで行う提案です。

練習

let us の短縮形を使って、共同の提案を完成させてください:____ find a quiet place to work.

答えを見る

Let's

文法

a place to stay:名詞 + to不定詞

a place to stay では、to不定詞の to stay が place の後ろに置かれ、必要としている場所の種類、つまり一時的に滞在し、多くの場合は一晩泊まれる場所を表します。 形は「名詞 + to不定詞」です。名詞は、その後の動作に関わる物や場所を示します。たとえば a book to read です。動作に前置詞が必要な場合は、a chair to sit on のように前置詞を最後に置くことがあります。

練習

「Miaには仕事ができる部屋が必要だ」という意味を自然に表す文はどれですか。

  1. Mia needs a room work in.
  2. Mia needs a room to work in.
  3. Mia needs to room for work.
答えを見る

Mia needs a room to work in.

Mum, you need to look in the guidebook for a hotel. 文法

0:08

ママ、ガイドブックでホテルを探して。

文法

need to + 動詞の原形:必要性を表す

need to + 動詞の原形は、状況や課題によって、ある行動が必要だと表します。ここでの you need to look は、次に必要なのはガイドブックを確認することだとママに伝えています。 肯定文では、need to の後ろに動詞の原形を置きます。たとえば need to look、need to leave です。この一般的な形では、need look や need to looking とは言いません。

練習

動作の前で need to を正しく使っている文はどれですか。

  1. You need bring your passport.
  2. You need to bring your passport.
  3. You need to bringing your passport.
答えを見る

You need to bring your passport.

I need to look in the guidebook for a hotel. フレーズ

0:11

ガイドブックでホテルを探さないと。

フレーズ

look in X for Y:探す範囲と対象を示す

look in the guidebook for a hotel では、in the guidebook が探す場所や情報源を示し、for a hotel が探す対象を示します。形は look in X for Y で、「Yを見つけるためにXの中を探す」という意味です。 ここでは旅行ガイドにホテル情報が載っているため、本をただ見るのではなく、その情報源を調べてホテルやホテル情報を探すことを表します。

練習

探す範囲と対象を示す2つの前置詞を入れてください:Look ____ the desk drawer ____ the spare key.

答えを見る

in · for

Right.

0:14

そうね。

Where's that guidebook?

0:15

ガイドブックはどこ?

It's in here somewhere. フレーズ

0:17

この中のどこかにある。

フレーズ

in here somewhere:中にはあるが、場所は不明

in here は、状況から分かる近くの空間や容器の中を指します。somewhere は、話し手が正確な位置を知らないことを示します。 合わせた in here somewhere は「この範囲の中の、どこか分からない場所に」という意味です。somewhere は遠い場所だけでなく、箱、かばん、引き出し、部屋などの小さな範囲内のどこかを表すこともできます。

練習

鍵がこの箱の中にあることは分かっていますが、正確な位置は分かりません。どの文が合いますか?

  1. It's exactly under the label.
  2. It's somewhere near here.
  3. It's in here somewhere.
答えを見る

It's in here somewhere.

Aha.

0:19

あった。

What is that?

0:21

それ何?

I bought it from someone on the train.

0:24

電車の中で誰かから買ったの。

She said it would bring good luck. フレーズ

0:25

幸運をもたらすって言ってたわ。

フレーズ

bring good luck:「幸運をもたらす」

bring good luck の bring は「何かを引き起こす、生み出す」という意味で、全体では、何かが幸運な結果を生む、または生むと信じられていることを表します。luck は抽象的なもので、物理的に運ばれるわけではありません。 主語には、物、行動、出来事がよく置かれます。ここでの would bring good luck は、その品物がそういう効果を生むと彼女が言ったことを伝えています。

練習

bring good luck という表現を完成させてください:People believe this little charm can ____.

答えを見る

bring good luck

Ah, you ding-dong. 語彙

0:27

ああ、おバカさんだね。

語彙

you ding-dong:ふざけた調子の軽いたしなめ

ここでの you ding-dong は、you の後にからかいを含む名詞を置き、たった今ばかなことをした相手に直接呼びかけています。軽い冗談まじりのたしなめで、「このおっちょこちょい」くらいの意味です。この場面では中立的な呼び名でも、深刻な侮辱でもありません。

練習

状況を判断してください。正式な会議で、会ったばかりの顧客に “You ding-dong” と言います。これは適切ですか。

  1. 不適切
  2. 適切
答えを見る

不適切

Aha.

0:31

あった。

Here it is. フレーズ

0:31

これだ。

フレーズ

Here it is:物が見つかったと伝える表現

Here it is. は、すでに探していたり話題にしていたりする特定の物を見つけたとき、または指し示すときに使います。この場面では「見つけた。ここにあるよ」という意味です。 焦点は、その物と、それが見つかったことやここにあることです。相手に手渡す行為が中心ではありません。

練習

探していた鍵を見つけ、手に取って自分のそばに掲げています。鍵が見つかり、ここにあることに焦点を置く文はどれですか。

  1. Here it is.
  2. Here you go.
  3. Here you are.
答えを見る

Here it is.

Don't let go, Bluey. 句動詞

0:34

手を離さないで、ブルーイ。

句動詞

let go:つかんでいる手を離す

Let go は「つかんでいる手を離す」という意味です。Don't let go では、否定の命令によって、ブルーイにそのままつかんでいるよう伝えています。ここでの go は「どこかへ行く」という意味ではありません。 何を離すのかが文脈で明らかなときは、let go だけで使えます。対象を言うときは let go of + 名詞・代名詞を使います。例:let go of the rope。

練習

「つかんでいる手を離す」という意味の2語を入れて文を完成させてください:Keep holding the handle; don't ____.

答えを見る

let go

Right down... the bottom! 語彙

0:35

ずっと下……一番下!

語彙

Right down the bottom:位置を強調する right

ここでの right は場所を強める副詞で、「まさに」や「ずっと下まで」という意味です。「正しい」や「右側」ではありません。down the bottom を強調し、場所がいちばん低く、奥深い所にあることを示します。 途中の間は、探しながら話している口調を表しています。right down the bottom 全体を、ひとまとまりの場所表現として理解しましょう。

練習

right が正確な場所を強調している文はどれですか?

  1. You're right about the time.
  2. The keys are right at the bottom of the bag.
  3. Turn right at the traffic lights.
答えを見る

The keys are right at the bottom of the bag.

Got it.

0:37

見つけた。

I'll find us a nice hotel in the guidebook. 文法

0:40

ガイドブックでいいホテルを探すわね。

文法

find us a nice hotel:find + 人 + 物の語順

find us a nice hotel では、find の後ろに目的語が2つ続きます。us は恩恵を受ける人たち、a nice hotel は見つける対象です。話し手がグループのためにホテルを探すという意味で、us を探すわけではありません。 再利用できる形は find + 人 + 物 です。通常は find + 物 + for + 人 に言い換えられます:find a nice hotel for us。

練習

find + 人 + 物の形を使い、「私たちのために静かな部屋を探す」という意味になるように文を完成させてください:Could you ____ for tonight?

答えを見る

find us a quiet room

You're very hungry.

0:43

あなたはすごくお腹が空いてる。

I'm very hungry.

0:45

私はすごくお腹が空いてる。

Hey, look.

0:47

あ、見て。

Some guy's selling croissants. 語彙

0:47

クロワッサンを売ってる人がいる。

語彙

Some guy's:身元不明の男性と guy is の短縮形

Some guy は、誰なのか分からない、またはその場では身元が重要でない男性を指します。くだけた、何気ない言い方です。 ここで guy's は guy is の短縮形です。後ろに selling が続くので、構造は some guy + is selling です。この文の 's は所有格ではありません。

練習

Some guy's selling sandwiches という文で、guy's は何を意味しますか?

  1. guy の所有格
  2. guy is
  3. guy has
答えを見る

guy is

I'll be right back. フレーズ

0:49

すぐ戻るよ。

フレーズ

I'll be right back:短い間だけ離れてすぐ戻る

I'll be right back は、少しの間その場を離れ、すぐ戻るつもりだと伝える日常的な決まり文句です。離れている時間は短いと相手を安心させます。 ここで right は back を強めて「ただちに」「すぐに」という意味を表し、方向を示しているわけではありません。

練習

「すぐ戻ります」という意味になる、このレッスンの決まり文句で文を完成させてください:Wait here for a minute. ____.

答えを見る

I'll be right back

Please don't eat too many. 文法

0:50

食べ過ぎないでね。

文法

too many:適切な数を超えている

too many は、適切・必要・安全とされる数を超えているという意味です。too によって否定的な判断が加わり、単に数が多いのではなく、許容範囲を超えていることを表します。 many は通常、複数形の可算名詞の前に置きます。ここでは前の文から croissants のことだと分かるため名詞が省略され、too many は「too many croissants」という意味です。

練習

棚は本を10冊置くように設計されていますが、15冊置かれています。数が上限を超えていることを示すのはどれですか?The shelf has ____ books.

  1. too much
  2. too many
  3. many
答えを見る

too many

Bonjour, mate. 文化背景

0:52

ボンジュール、相棒。

文化背景

Bonjour, mate:フランス語のあいさつとくだけた英語の呼びかけ

Bonjour はフランス語で「こんにちは」や「ごきげんよう」に当たる語です。一方、mate は相手への非常にくだけた英語の呼びかけで、特にイギリス英語やオーストラリア英語と強く結び付いています。 この二つを組み合わせることで、意図的に言語を混ぜています。この旅行ごっこの文脈では、フランス語のあいさつがフランスらしい雰囲気を作り、mate が親しみやすく遊び心のある調子を保っています。Bonjour, mate は決まった標準的なフランス語のあいさつではありません。

練習

判断してください。重要な新規顧客に対する正式なスピーチで、その顧客を 'mate' と呼ぶのは通常適切ですか?

  1. 通常は不適切
  2. 通常は適切
答えを見る

通常は不適切

Bonjour.

0:54

ボンジュール。

I'll take one croissant, please. フレーズ

0:54

クロワッサンを1つちょうだい。

フレーズ

I'll take ..., please:注文や買い物で選んだ品を伝える表現

I'll take + 品物は、注文や買い物で選んだものを伝える一般的な言い方です。ここでの take は「つかんで持ち去る」ではなく、「選んで注文する、または買う」という意味です。 I'll は I will の短縮形です。please を加えると、店員に対して丁寧で自然な言い方になります。

練習

メニューを読み終え、注文する準備ができました。店員に自分の選択を最も自然に伝える文はどれですか。

  1. I'll make the vegetable soup, please.
  2. I'll take the vegetable soup, please.
  3. I'll bring the vegetable soup, please.
答えを見る

I'll take the vegetable soup, please.

No, no.

0:56

ダメ、ダメ。

You want all the croissants.

0:57

あなたはクロワッサンを全部欲しがるの。

Ah, I'll take all of your croissants, please.

0:59

ああ、クロワッサンを全部ください。

How much? フレーズ

1:03

いくら?

フレーズ

How much?:値段を尋ねる短い質問

この買い物の会話では、How much? は How much is it? を短くした形で、すでに話題になっている商品の値段を尋ねています。 much の後ろの語は、何の商品かを話し手同士が分かっているため省略されています。値段の文脈以外では、How much? は量や程度を尋ねることもあるため、ここで値段を意味するのは買い物の文脈によるものです。

練習

売り手がはがきを見せています。一般的な短い値段の質問を完成させてください:____?

答えを見る

How much

Sixty hundred.

1:03

六十百。

Okay, one sec. 語彙

1:04

わかった、ちょっと待って。

語彙

one sec:カジュアルに少し待ってもらう表現

one sec は one second を短くしたくだけた言い方です。ここでは「少し待って」「ちょっと時間をちょうだい」という意味で、正確に1秒を表すわけではありません。 何かを取ったり、ちょっとした作業を終えたりするために、短く待ってほしいときに使います。

練習

one second のくだけた短縮形を使って文を完成させてください:____—I need to grab my keys.

答えを見る

One sec

Here you go. フレーズ

1:08

はい、どうぞ。

フレーズ

Here you go:相手に物を渡すときの表現

Here you go は、相手に物を手渡したり、頼まれたものを渡したりするときに使う決まり文句です。「どうぞ」や「ご用意できました」に近い意味です。 このフレーズは、受け渡しや簡単なサービスの完了を示します。ここでの go は、相手に実際に移動するよう指示しているわけではありません。

練習

店員が、探す必要のなかった用意済みのレシートを客に手渡します。受け渡しを最も直接的に示す表現はどれですか。

  1. Here you go.
  2. There it goes.
  3. Here it is.
答えを見る

Here you go.

Huh?

1:09

え?

Uh, do you take bananas? 語彙

1:11

あの、バナナでもいい?

語彙

Do you take bananas?:take が「支払いとして受け付ける」を表す用法

支払いや取引の場面では、Do you take + 支払い方法? は、店側がその方法での支払いを受け付けているかを尋ねます。ここではバナナを冗談で支払い手段にしているので、「バナナを支払いとして受け取ってくれますか」という意味です。 take の意味は目的語と状況で決まります。後ろに cash、cards、または明確な支払い方法が来る場合、take は単に「持っていく」ではなく「受け付ける」という意味です。

練習

カフェで "Do you take cards?" と尋ねた場合、どの意味ですか?

  1. このカードを運んでくれますか?
  2. カード払いを受け付けていますか?
  3. トランプを売っていますか?
答えを見る

カード払いを受け付けていますか?

Yes.

1:13

ああ。

You do? 意図と語調

1:14

本当に?

意図と語調

You do?:do を使った驚きの反響疑問文

You do? は短い反響疑問文です。助動詞 do は直前に述べられた現在形の動作を代用します。この場面では take bananas を指すため、You take bananas? と全文を繰り返す必要がありません。 この表現は情報を確認すると同時に驚きも示します。直前の動詞に合わせることが大切です。現在形の一般動詞には do を使い、直前の文に be や別の助動詞があれば、その語を繰り返します。

練習

驚きを表す反響疑問文を、対応する助動詞で完成させてください:A: I grow all my own vegetables. B: ____?

答えを見る

You do

Oh, what luck. フレーズ

1:15

おお、ラッキー。

フレーズ

what luck:what + 名詞の感嘆表現

what luck の what は感嘆を導く語で、質問ではありません。この表現は、状況が思いがけず幸運だったことを表し、単に we are lucky と言うより感情のこもった響きがあります。 luck はここでは不可算名詞なので、a を付けずに what + luck の形にします。単数の可算名詞なら、What a surprise! のように a が入ることがあります。

練習

what + 不可算名詞 luck で作る2語の感嘆表現を入れてください:We got the last two seats. ____!

答えを見る

What luck

Oh, so good!

1:18

ああ、すごくいい!

Namaste, mate. 文化背景

1:19

ナマステ、相棒。

文化背景

Namaste, mate:異なる文化要素を混ぜたカジュアルな挨拶

Namaste は南アジアの諸言語から英語に取り入れられた挨拶で、特にインドやネパールの文化的な場面を連想させます。ここではおおよそ hello のように働き、旅行ごっこの雰囲気を作っていますが、文化的背景を問わず使える万能な英語の挨拶ではありません。 mate はくだけた呼びかけで、特にイギリス英語やオーストラリア英語でよく使われ、friend や buddy に近い語です。Namaste, mate. は異なる二つの文化的レジスターを遊び心を持って混ぜたもので、標準的な決まり文句ではありません。

練習

話し手が正式なビジネスイベントで初対面の顧客に会います。Namaste, mate. は無難で中立的な出だしですか?

  1. いいえ、無難で中立的な出だしではありません。
  2. はい、無難で中立的な出だしです。
答えを見る

いいえ、無難で中立的な出だしではありません。

Hello.

1:20

こんにちは。

How much for you to take us to this hotel? 解説

1:21

このホテルまで連れて行ってくれるのにいくら?

フレーズ

How much for you to...?:サービス料金を尋ねる表現

How much for you to + 動詞の原形? は、特定のサービスの料金を尋ねる、会話的な省略表現です。ここでは What would you charge to take us to this hotel? と同じように、「このホテルまで送るなら、いくらですか」という意味です。 for you to take... の you は、その動作をする人を表します。「あなたのために」という意味ではなく、誰がサービスを行うかを示しています。

練習

サービス料金を尋ねる文を完成させてください。答えは for you to で始め、動詞 repair を使います:How much ____ this bike?

答えを見る

for you to repair

語彙

take us to this hotel:take + 人 + to + 場所

take + 人 + to + 場所は、人に同行したり、人を乗せたりして目的地まで連れていくという意味です。take us to this hotel では、us が移動する人、this hotel が目的地です。 ここでの take は、物を「手に取る」「持つ」という意味ではありません。目的語が人で、to 以下に目的地があると、その人に同行したり乗せたりして、そこまで連れていくことを表します。

練習

あなたと友人は空港まで乗せてもらう必要があります。take + us + to + the airport を使って依頼を完成させてください:Could you ____?

答えを見る

take us to the airport

300.

1:23

300だ。

No.

1:24

ダメよ。

The guidebook says 100. 語彙

1:25

ガイドブックには100って書いてあるわ。

語彙

書面情報を示す The guidebook says...

英語では、本、標識、通知などの書面情報源を say の主語にできます。ここで The guidebook says 100 は、100 という情報が旅行ガイドに印刷されているという意味です。 say は、その資料を情報の発信元として示します。旅行ガイドが実際に声を出して話すという意味ではありません。

練習

「通知にプールは閉鎖中だと書かれている」という意味を自然に表す文はどれですか。

  1. The notice speaks the pool is closed.
  2. The notice writes the pool is closed.
  3. The notice says the pool is closed.
答えを見る

The notice says the pool is closed.

That's a good price. 意図と語調

1:27

それはいい値段だ。

意図と語調

交渉を進める That's a good price.

That's a good price. は、ある具体的な金額が妥当、または魅力的だと評価する表現です。価格交渉では、単なる評価にとどまらず、その金額を支持して相手に受け入れるよう促す働きもあります。 That's がどの価格を指すかを確認してください。話し手が直前に旅行ガイドの価格を引用したり、対案の金額を出したりしていれば、売り手の最初の提示額を褒めたり受け入れたりするのではなく、その価格を正当化している可能性があります。

練習

買い手が「The guidebook says 100. That's a good price.」と言いました。2文目の最も可能性の高い働きは何ですか。

  1. 100を妥当な価格として示し、売り手に受け入れるよう促している。
  2. 売り手が最初に求めた価格を無条件に受け入れている。
  3. 売り手に初めて価格を提示するよう求めている。
答えを見る

100を妥当な価格として示し、売り手に受け入れるよう促している。

No, no, no.

1:28

ダメ、ダメ、ダメ。

300.

1:29

300だ。

Ready to roll? 慣用句

1:30

出発する?

慣用句

出発・開始を表す Ready to roll?

Ready to roll? は、出発したり活動を始めたりする準備ができたかを尋ねる、くだけた表現です。この場面では、全員が旅を続ける準備ができたかを確認しています。 ここでの roll は、物理的に転がるという意味ではありません。ready to roll 全体をひとまとまりの口語表現として捉え、文脈から「出発する」か「始める」かを判断します。

練習

全員が車に乗り、荷物も積み終わりました。ここで Ready to roll? は何を意味しますか?

  1. 全員、出発する準備はできていますか?
  2. 全員、実際に転がる準備はできていますか?
  3. 全員、荷物を車から出す必要がありますか?
答えを見る

全員、出発する準備はできていますか?

He wants 300. 語彙

1:31

彼は300だって。

語彙

wants 300:言い値を伝える want

価格交渉では、want + 金額が「その金額を支払ってほしい」「その金額を要求する」という意味になることがあります。He wants 300. は「彼の提示額は300だ」という意味で、数字の300を所有したいという意味ではありません。 通貨と支払いの対象は、話し手同士に分かっていれば省略できます。不明確なら通貨単位を示し、必要に応じて for + 商品・サービスで何の代金かを加えます。

練習

売り手が椅子に80ポンドの値段を付けています。その価格を自然に伝える文はどれですか?

  1. The seller gives eighty pounds with the chair.
  2. The seller wants eighty pounds for the chair.
  3. The seller wants the chair to count to eighty.
答えを見る

The seller wants eighty pounds for the chair.

Ask him if he takes bananas. 文法

1:33

バナナでもいいか聞いてみて。

文法

Ask him if he takes bananas:間接的なYes/No疑問文

Ask him if は間接的なYes/No疑問文を導きます。話し手は聞き手に、その男性がバナナを受け取るかどうか本人に尋ねるよう求めています。ここで if は「〜かどうか」という意味です。 if の後ろは平叙文の語順にして、he takes bananas と言い、does he take bananas とは言いません。本人に直接聞く Do you take bananas? を、彼に尋ねる内容として間接的に表すと if he takes bananas になり、新しい視点に合わせて代名詞も変わります。

練習

if と he、take、cards を使って間接疑問文を完成させてください:Ask him ____.

答えを見る

if he takes cards

Bingo.

1:36

ビンゴ。

Give Uncle Bandit a tummy ache. 文法

1:36

バンディットおじさんのお腹を痛くして。

文法

Give Uncle Bandit a tummy ache:give+人+状態の形

この文の give は、物を手渡すという意味ではありません。give + person + a condition は、その人にある感覚や問題を生じさせるという意味です。Uncle Bandit が影響を受ける人で、a tummy ache がその結果です。 give someone a headache や give someone a fright のような、よく使われる組み合わせにもこの形が見られます。英語で give と自然に組み合わせられる名詞句を使います。

練習

give の過去形と me、a headache を使って文を完成させてください:The loud music ____.

答えを見る

gave me a headache

Okay.

1:39

オッケー。

My stomach.

1:41

お腹が…。

I need the toilet. 語彙

1:42

トイレに行きたい。

語彙

need the toilet:トイレに行く必要を伝える表現

I need the toilet の need the toilet は「トイレに行く必要がある」という意味です。イギリス英語で慣用的に使われる表現で、便器を買ったり、所有したり、手に入れたりする必要があるという意味ではありません。 「トイレを使う」「トイレに行く」という部分は、言わなくても伝わります。より完全な need to use the toilet と need to go to the toilet も、同じ基本的な必要を表します。

練習

日常的なイギリス英語で、I need the toilet はどのような意味ですか?

  1. 話し手はトイレに行く必要がある。
  2. 話し手はトイレを掃除する必要がある。
  3. 話し手は便器を買いたい。
答えを見る

話し手はトイレに行く必要がある。

Pay him whatever he wants. 文法

1:44

言い値で払ってあげて。

文法

whatever he wants:相手が求める金額をいくらでも受け入れる表現

Pay him whatever he wants の whatever he wants は「彼が欲しがるどんなものでも」という意味です。pay によってお金の文脈になるため、ここではより具体的に「彼が求める金額ならいくらでも」を指します。 節全体が支払う金額として働いています。ここで whatever は質問を作る語ではありません。明示的な制限をなくし、値段の交渉を続けずに相手の要求を受け入れることを示します。

練習

Mia に制限のない選択を与えている文はどれですか?

  1. Mia can choose whatever she wants.
  2. Mia can choose whichever of the two designs she wants.
  3. Mia can choose what her manager recommends.
答えを見る

Mia can choose whatever she wants.

I know how this ends. 話の流れ

1:45

結末は目に見えてるわね。

話の流れ

I know how this ends:結末を予測できるものとして示す

I know how this ends は、目の前の状況を、結末がすでに見えているおなじみの物語のように捉える表現です。ここでの how this ends は「このことが最後にどうなるか」という意味で、必ずしも映画や本の結末を指すわけではありません。 この文は、今起きていることから、話し手が予想する結果へ注意を移します。その結果が避けられないように響かせ、ユーモア、あきらめ、警告のニュアンスを加えることがあります。

練習

“We are ignoring the warning signs again. I know how this ends.” で、I know how this ends はどのような働きをしていますか?

  1. その状況がすでに終わったと述べている。
  2. おなじみのパターンから結果を予測できるものとして示している。
  3. 相手に結末の説明を求めている。
答えを見る

おなじみのパターンから結果を予測できるものとして示している。

Croissants.

1:48

クロワッサンめ。

I told you not to eat too many. 文法

1:49

食べ過ぎないでって言ったのに。

文法

told you not to:以前の警告を伝える

tell + 人 + not to + 動詞の原形は、「人に何かをしないよう指示する、または警告する」という意味です。told は tell の過去形なので、told you not to eat は以前あなたに伝えた警告を報告しています。 この型では not を to + 動詞の原形の前に置き、not to eat のように後ろの動作を否定します。警告を受けた人と、避けるべき動作の両方を示す構造です。

練習

told you not to + 動詞の原形を使い、以前の警告 “Don't slam the door” を伝えてください:I ____ the door.

答えを見る

told you not to slam

But they were so cheap.

1:51

でもすごく安かったんだよ。

I hope it's not too far. フレーズ

1:56

遠くないといいな。

フレーズ

I hope it's not too far:許容範囲を超えないことを願う表現

I hope + 節は、話し手が「そうなってほしい」と思う結果を表します。ここでは、距離が問題になるかもしれないと心配しつつ、許容できる範囲内であってほしいと願っています。 too + 形容詞は、単に「とても…」ではなく、「許容できる、または対処できる程度を超えて…」という意味です。I hope + subject + form of be + not too + adjective は、心配を示しながら、その程度が限界を超えないことを願うときに使える型です。

練習

かばんが許容できないほど重いかもしれないと心配しつつ、そうではないことを願う気持ちを自然に表す文はどれですか?

  1. I know the bag is very heavy.
  2. I hope the bag is too heavy.
  3. I hope the bag isn't too heavy.
答えを見る

I hope the bag isn't too heavy.