動物が死んだふりをする驚くべき理由 - ティアニー・ティス:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
615語 146語/分

動画概要:動物が死んだように見えたり動けなくなったりする「強直性不動」について、生理的な仕組みと、防御・捕食・交尾・研究での役割を解説します。さらに、暴力に直面した人間に起こる不随意の凍りつき反応とのつながりも示します。 主な英語学習ポイント: 1. playing possum — イディオム・比喩表現:動物の行動に由来するこの表現が「死んだふりをする」、日常的な文脈では「知らないふりをする」という意味になることを理解できます。単語どおりに訳さず、オポッサムの生存戦略を踏まえたユーモラスな含みを捉えられます。 2. for so long the immobilized sharks, who must move to respire, essentially suffocate. — 文法・文型:that が省略された長い so...that の結果構文を見抜けます。途中に関係節が挟まっていても、極端な継続時間がどのような結果を生むのか、文の論理を正確に追えるようになります。 3. Recognizing this ancient involuntary form of self-defense has significant implications — 談話・ストーリーテリング・修辞:ある現象を認識することが、より広い問題の理解に重要だと示す、格式のある結論表現として使えます。科学的証拠から人間的・社会的な意味へ論旨を展開するときに役立ちます。

解説一覧

Imagine you're being attacked by a ferocious predator. 話の流れ

0:07

凶暴な捕食者に襲われていると想像してみてください。

話の流れ

場面設定の導入としての Imagine you're being attacked

Imagine you're being attacked は、視聴者を仮定の状況の中に置く表現です。二人称の you は特定の一人ではなく、どの視聴者でも指します。being attacked は、想像上の出来事がすでに進行中であるように示します。 説明の冒頭に置く Imagine + 節は、場面を設定するつかみとして働きます。先に問題を提示することで、その後の情報を自分に関係するものとして感じさせます。ここでは生存に関わる状況を導入しているのであり、実際に攻撃が起きていると述べているわけではありません。

練習

この導入で Imagine you're being attacked が果たす主な談話上の役割は何ですか。

  1. 聞き手が現在攻撃されていると報告する
  2. 話題を導入するため、聞き手を仮定の状況に置く
  3. 捕食者の詳しい説明を要求する
答えを見る

話題を導入するため、聞き手を仮定の状況に置く

With no chance of escape, フレーズ

0:10

逃げ道がない状況で、

フレーズ

With no chance of escape:背景となる状況の設定

With no chance of escape は、with + 名詞句で作られた前置詞句です。ここで with は付随する状況、つまり逃げることができない状態を導きます。誰かと一緒にいるという意味ではありません。 主節の前に置くと、この句は背景情報を短くまとめ、主な出来事が起こる条件を示します。主動詞として働ける動詞がないため、通常は主節と組み合わせて完全な文にします。

練習

指定された no time left を使い、With + 名詞句を入れて文を完成させてください:____, we submitted our answers.

答えを見る

With no time left

you do what any courageous self-respecting possum would do: 解説

0:12

あなたは勇敢で自尊心のあるオポッサムなら誰でもすることをします。

フレーズ

what any ... would do:当然だと見せる選択

この構文では、what で始まる節全体が do の目的語となり、「その種類なら誰でもすること」を表します。any + 単数名詞は種類全体を一般的に指し、would は仮定の状況で当然だと見なされる反応を示します。 ここでは、話し手が次の行動を、そのようなオポッサムなら自然に選ぶこととして示しています。「勇敢」「自尊心がある」という人間の基準を動物に当てはめることで、性格を真剣に評価するのではなく、楽しい誇張を生み出しています。

練習

この文の what any ... would do は何を伝えていますか?

  1. 次の行動を、そのようなオポッサムなら当然選ぶこととして示している。
  2. すべてのオポッサムが過去に何をしたか尋ねている。
  3. 話し手がオポッサムが行動するか分からないことを表している。
答えを見る

次の行動を、そのようなオポッサムなら当然選ぶこととして示している。

語彙

self-respecting possum:人間の基準と自尊心を与える表現

Self-respecting は、自分の尊厳を大切にし、立派な人にふさわしいと考える基準に従って行動する人を表します。any self-respecting + 名詞では、「その種類のまともな、または名に恥じないものなら誰でも」という意味になることがよくあります。 この人間向けの評価を possum に使うことで、動物を擬人化しています。「ちゃんとした」オポッサムなら当然こうする、という遊び心のある表現で、動物心理についての正式な主張ではありません。

練習

「その役割にふさわしい」という意味で self-respecting を自然に使っている文はどれですか?

  1. The editor self-respecting checked the facts.
  2. No self-respecting editor would publish the article without checking the facts.
  3. The article was self-respecting by the editor.
答えを見る

No self-respecting editor would publish the article without checking the facts.

curl into an immobile state called catatonia, 語彙

0:15

カタトニアと呼ばれる動かない状態に丸まり、

語彙

immobile state called catatonia:called で科学用語を示す

immobile state called catatonia では、immobile state がまず状態をわかりやすく説明し、called catatonia がその状態の専門用語を示します。called catatonia は that is called catatonia を短くした関係節です。 「説明 + called + 用語」という形は科学の説明でよく使われます。難しい専門名を、理解しやすい説明と結び付ける働きがあります。

練習

called を使って科学用語を紹介し、文を完成させてください:Plants make food through a process ____.

答えを見る

called photosynthesis

stick out your tongue, drool, 句動詞

0:18

舌を出してよだれを垂らし、

句動詞

stick out:体の一部を外へ伸ばす

ここでの stick out は「体の一部を外へ出す」という意味です。stick out your tongue の out は外向きの方向を表し、動詞句の一部です。stick だけでは同じ動作を表せません。 目的語が名詞なら、この句動詞は分けられます。stick out your tongue と stick your tongue out はどちらも自然です。

練習

「外へ伸ばす」という意味の句動詞を入れて、医師の指示を完成させてください:Please ____ your tongue.

答えを見る

stick out

and ooze some foul-smelling liquid from your anal glands. 語彙

0:20

肛門腺から悪臭を放つ液体を分泌するのです。

語彙

ooze some foul-smelling liquid:ゆっくりと不快な感じで流れ出る

ここで ooze は「液体をゆっくり外に出す、にじみ出させる」という意味です。濃く、ねばつき、不快な物質を思い浮かべさせることが多く、一般的な release よりもゆっくりした動きを鮮明に表します。 foul-smelling は liquid の前に置かれた、ハイフン付きの複合形容詞で、「とても嫌なにおいがする」という意味です。語句全体で、液体がどのように出るかと、それがなぜ攻撃者を遠ざけるかの両方を表しています。

練習

「特に濃い液体がゆっくり出る」という意味の動詞を入れて文を完成させてください:Thick sap began to ____ from the cut in the tree.

答えを見る

ooze

Disgusted, your assailant loosens its grip, 解説

0:25

嫌悪感を抱いた襲撃者は力を緩め、

文法

Disgusted, ...:主語に結び付く文頭の形容詞

Disgusted は過去分詞形の形容詞で、コンマの後にある主語 your assailant の感情状態を表しています。嫌悪感を抱いているのは襲撃者で、その状態になったため、つかむ力を緩めます。 この形容詞を文頭に置くことで、“because it is disgusted” や “while feeling disgusted” のような内容を短くまとめています。明確な文にするには、この状態を感じていると解釈されるものが主節の主語と一致している必要があります。

練習

文頭の形容詞が Noah を明確に表しているか判断してください:Disgusted, Noah pushed the spoiled food away.

  1. はい、Noah を表しています。
  2. いいえ、Noah を表していません。
答えを見る

はい、Noah を表しています。

フレーズ

loosens its grip:完全には放さず、つかむ力を弱める

Loosens its grip は「つかむ力を弱める」という意味です。ここで grip は人や物をつかむときにかける力で、its は襲っている側を指します。 Loosen は、強くつかんでいた状態から、より弱い状態になる変化を表します。それだけでは、完全に放したという意味にはなりません。

練習

loosen one's grip の過去形を使って文を完成させてください:The rope went slack, so Maya ____, but she did not let go.

答えを見る

loosened her grip

decides you're not the dinner it was looking for, 慣用句

0:28

あなたが探していた夕食ではないと判断し、

慣用句

the dinner it was looking for:dinner で獲物を表す

ここで dinner は、用意された夕食という意味ではありません。捕食者が食べようとしていた獲物を、遊び心のある言い方で「夕食」と呼んでいます。そのため、you と呼ばれている動物は、食べ物になり得るものとして見られています。 the dinner it was looking for では、it was looking for が、捕食者がどの「夕食」を欲しがっていたのかを説明します。the dinner that it was looking for とも言えますが、ここでは that が省略されています。捕食者の視点からこう表現すると、危険な場面が少し軽く、ユーモラスに聞こえます。

練習

字幕と同じ非字面的な意味で dinner を使っている文はどれですか。

  1. The chef looked for dinner in the refrigerator.
  2. We ate dinner at seven after the game.
  3. The fox crept closer, hoping the rabbit would be its dinner.
答えを見る

The fox crept closer, hoping the rabbit would be its dinner.

and departs.

0:30

立ち去ります。

After 10 minutes,

0:32

10分後、

you resurrect and merrily saunter on. 慣用句

0:33

あなたは生き返り、陽気に歩き去ります。

慣用句

resurrect and merrily saunter on:誇張と対比によるユーモア

ここで resurrect は意図的な誇張です。この動物は死んでいたのではなく、死んだふりをしていただけなので、文字どおり生き返るのではなく、また動き出します。改まった劇的な動詞を使うことで、説明がおもしろくなっています。 merrily saunter on は、楽しそうに、急がず歩き続けて去っていくという意味です。on は先へ進み続けることを表します。劇的な resurrect と、のんびりした動きの組み合わせが、こっけいな対比を生みます。

練習

この文の resurrect and merrily saunter on に最も合う解釈はどれですか。

  1. 危険が過ぎる間、動物はずっと完全に動かない。
  2. 動物は本当に死んで生き返り、その後あわてて走り去る。
  3. 動物は死んだふりをしていただけで、再び動き出し、楽しそうにゆっくり歩き去る。
答えを見る

動物は死んだふりをしていただけで、再び動き出し、楽しそうにゆっくり歩き去る。

From lemurs to lizards, 話の流れ

0:36

キツネザルからトカゲ、

ants to amphibians,

0:38

アリから両生類、

sharks to chickens,

0:39

サメからニワトリまで、

hundreds of animals play dead as a survival tactic. フレーズ

0:41

何百もの動物が生存戦術として死んだふりをします。

話の流れ

From lemurs to lizards ...:平行する組み合わせで広い範囲を示す

冒頭では from ... to ... の組み合わせを繰り返し、何百種もの動物についての主張を述べる前に、広い範囲を示しています。大きく異なる動物を並べることで、対象が幅広く多様だと感じさせます。 それぞれの組み合わせは例であり、連続した生物学上の範囲でも、動物の変化でもありません。2組目と3組目では from が省略されており、from ants to amphibians と from sharks to chickens という意味です。平行した型によってリズムが生まれ、導入も簡潔になります。

練習

この from ... to ... のリストには、情報を整理するうえでどのような主な働きがありますか。

  1. さまざまな例を使い、この行動が非常に幅広い動物に見られることを強調している。
  2. 各組の一方の動物がもう一方に変わると述べている。
  3. 名前が挙げられた動物を端として、すべての動物を正確に3つのグループに分けている。
答えを見る

さまざまな例を使い、この行動が非常に幅広い動物に見られることを強調している。

フレーズ

play dead as a survival tactic:生存戦略として死んだふりをする

play dead は「死んだふりをする」という固定表現です。ここでの play は「遊ぶ」ではなく「ある状態を演じる」という意味で、dead は演じている状態を表す形容詞です。 as a survival tactic は、その行動の役割を説明し、「生き延びるための戦術として」という意味です。この型の as は「~として」「~の役割で」を表します。

練習

「死んだふりをする」という意味の2語の固定表現を入れて文を完成させてください:When a fox comes near, this bird may ____ until the danger passes.

答えを見る

play dead

Nicknamed playing possum after its star performer, 慣用句

0:45

そのスター的存在にちなんで「オポッサムのふり」と呼ばれますが、

feigning death is also called thanatosis. 語彙

0:49

死んだふりはタナトーシスとも呼ばれます。

慣用句

playing possum:死んだふり、または反応しないふり

playing possum は、オポッサムが身を守るために見せる有名な反応に由来する慣用句です。「死んだふりをする」という意味で、人については特に、寝ているふり、気づいていないふり、反応しないふりも表せます。 この文では動物の擬死が話題なので、playing possum は実際に死んだように振る舞うことを指します。「オポッサムと遊ぶ」という意味ではありません。

練習

「気づいていないふり、または反応しないふりをする」という意味の北米英語の慣用句を入れて文を完成させてください:Ava heard the question, but she kept ____.

答えを見る

playing possum

語彙

Feigning death is also called thanatosis:正式な説明から科学用語へ

Feigning death は、実際には死んでいないのに、意図的に死んでいるように見せることです。ここで feigning は動名詞なので、feigning death はその行動を表し、文の主語として働きます。 X is also called Y という形は、ある説明と別名を結び付けます。この文では、やや改まった説明の feigning death から、科学用語の thanatosis へつないでいます。

練習

このノートで紹介した科学用語を使って文を完成させてください:Feigning death is also called ____.

答えを見る

thanatosis

That's from Thanatos, 文化背景

0:52

これはタナトス、

the ancient Greek deity of death.

0:53

つまり古代ギリシャの死の神に由来しています。

文化背景

古代ギリシャの死の神 Thanatos に由来する名前

ここで That は thanatosis という用語を指し、from はその名前の由来を示します。話し手は thanatosis という名前が Thanatos に由来すると述べており、from は場所からの物理的な移動を表しているわけではありません。 Thanatos は、古代ギリシャにおける死の擬人化、つまり死を司る神です。名詞句 the ancient Greek deity of death は同格表現で、Thanatos が何者かを説明し、この用語と死とのつながりを理解するための背景を補っています。

練習

この文で、from Thanatos は何を説明していますか?

  1. Thanatos が thanatosis を行う動物だと述べています。
  2. thanatosis という語の名前の由来を説明しています。
  3. その行動が古代ギリシャから物理的に伝わったと述べています。
答えを見る

thanatosis という語の名前の由来を説明しています。

But most scientists call it tonic immobility, 語彙

0:56

しかし、ほとんどの科学者はそれを緊張性無動、

or TI.

0:59

つまりTIと呼んでいます。

語彙

call it tonic immobility, or TI:略語を導入する形

call it tonic immobility では、call + 目的語 + 名前という形が使われています。it が目的語で、tonic immobility が科学者たちの付けた名前です。ここでの call は「電話する」ではなく「~と呼ぶ」という意味です。 or TI は、TI を同じ用語の別の呼び方として示しています。より正確には、その用語の略語です。科学的な文章では、最初に正式名称を示してから略語を紹介し、それ以降は TI のような略語だけを使うことがよくあります。

練習

同じ用語の略語を正しく紹介している文を選んでください。

  1. The device uses artificial intelligence because AI is a different technology.
  2. The device uses artificial intelligence, or AI, to recognize speech.
  3. The device uses or artificial intelligence AI to recognize speech.
答えを見る

The device uses artificial intelligence, or AI, to recognize speech.

How and why TI occurs depends on the species and situation. 文法

1:00

TIがどのように、なぜ起こるかは、種と状況によって異なります。

文法

How and why TI occurs depends on ...:埋め込み疑問節を主語にする形

How and why TI occurs 全体が depends の主語として働いています。これは直接疑問文ではないため、TI occurs という平叙文の語順を使い、does TI occur とはしません。 depends on は、答えを決める要因を示します。種や状況そのものが「どのように」「なぜ」の答えなのではなく、TI の起こり方や理由を変える可能性のある変数です。この型は、答えが特定の要因によって変わることを説明するときに使えます。

練習

埋め込まれた how 節を depends on の主語として正しく使っている文を選んでください。

  1. How the system responds depends on the type of error.
  2. How the system responds depend from the type of error.
  3. How does the system respond depends on the type of error.
答えを見る

How the system responds depends on the type of error.

Spewing stench and adopting odd postures are common and often play important roles. フレーズ

1:05

悪臭を放ったり、奇妙な姿勢をとったりすることは一般的で、しばしば重要な役割を果たします。

フレーズ

Spewing ... and adopting ...:並列した V-ing 句を主語にする形

Spewing stench と adopting odd postures は、and で結ばれた2つの V-ing 句です。それぞれが1つの動作を一般的な行動の種類として表し、2つが一緒になって are common and often play important roles の主語になっています。 ここで adopt a posture は「体を特定の姿勢にする」という意味です。「意見を受け入れる」という意味ではありません。この文では and で2つの異なる行動を並べているため、複数形の動詞 are を使います。

練習

2つの並列した V-ing 句を主語として正しく使っている文はどれですか?

  1. Hide food and building shelters are common survival behaviors.
  2. Hiding food and building shelters is common survival behaviors.
  3. Hiding food and building shelters are common survival behaviors.
答えを見る

Hiding food and building shelters are common survival behaviors.

フレーズ

play important roles:「重要な機能や効果を持つ」

この文の play important roles は「重要な機能や効果を持つ」という意味です。ここでの play はゲームや演技のことではありません。この表現は、その行動が結果を生み出すうえでどのように役立つかを示します。 影響を受ける過程を示すときは play a role in + 名詞または V-ing を使います。例えば play a role in health や play a role in protecting the group です。意味に応じて role と roles を選びます。共有された1つの機能なら a role、複数の異なる機能なら roles を使えます。

練習

「重要な機能を持つ」という意味の、強調された複数形の表現を使って文を完成させてください:Trust and clear communication ____ in strong teams.

答えを見る

play important roles

Other animals sacrifice their neighbors. 話の流れ

1:12

他の動物は隣人を犠牲にします。

話の流れ

sacrifice their neighbors:印象的な表現で次の例へつなぐ

この文の sacrifice their neighbors は、結果をあえて劇的に表した言い方です。ある動物が動かずにいる一方で、近くの動物が動き続けて捕食者の注意を引くため、動かない動物が生き残ることがあります。動かない動物が意識的に犠牲者を選んだり、道徳的な意味で誰かを犠牲にしたりするということではありません。 この短い文は、次の話題へつなぐ役割を果たします。強い動詞によって意外な対比を作り、その後のウズラのひなの例へ聞き手を導きます。科学をわかりやすく伝える文章では、このような印象的な要約で仕組みを先に示し、次の文でより正確に説明することがあります。

練習

この科学解説で、この文は主にどんな役割を果たしていますか。

  1. 動物が犠牲者を選ぶ様子を文字どおり説明している。
  2. ウズラのひなが守る道徳的な規則を定義している。
  3. 人の行動を思わせる印象的な動詞を使い、対照的な生存例を導入している。
答えを見る

人の行動を思わせる印象的な動詞を使い、対照的な生存例を導入している。

Quail chicks that freeze while their kin run amok 慣用句

1:14

仲間が逃げ回る中でじっと動かないウズラのヒナは、

have a better chance of survival when pursued by a cat. 解説

1:17

猫に追われた際の生存率が高くなります。

慣用句

run amok:制御不能なほど激しく動く

Run amok は、制御できないほど激しく動いたり振る舞ったりすることを表す定型表現で、混乱や被害を生むこともよくあります。この文では、一部のウズラのひなが混乱して走り回る一方、ほかのひなは動きを止めています。 この表現の amok は、方向を示す語ではありません。表現全体には、単に running around と言うよりも強い混乱の意味があります。

練習

run amok が自然に使われている文はどれですか。

  1. The choir ran amok in neat rows during rehearsal.
  2. The robots ran amok when the control system failed.
  3. Nina ran amok at a steady pace on the treadmill.
答えを見る

The robots ran amok when the control system failed.

フレーズ

have a better chance of survival:生き残る可能性がより高い

have a better chance of survival は「生き残る可能性がより高い」という意味です。ここで chance は何かをする機会ではなく可能性を表し、better は別の行動や条件との比較を示します。 応用できる形は have a better chance of + 名詞または -ing 形です。たとえば have a better chance of success や have a better chance of winning のように使えます。

練習

「生き残る可能性がより高い」という意味の目標表現で文を完成させてください:Animals that find shelter ____ during a severe storm.

答えを見る

have a better chance of survival

文法

when pursued by a cat:受動態の短縮節

when pursued by a cat は受動態の短縮節です。完全な形は when they are pursued by a cat で、they は主節の Quail chicks を指します。繰り返される主語と be 動詞が省略され、when + 過去分詞だけが残っています。 ウズラのひなは pursue という動作を受ける側で、a cat は by で示される動作主です。そのため、「ひなが猫に追われるとき」という意味であり、ひなが猫を追うという意味ではありません。

練習

例文の when pursued by a cat と同じ意味になる完全な節はどれですか?

  1. when a cat is pursued by them
  2. when they pursue a cat
  3. when they are pursued by a cat
答えを見る

when they are pursued by a cat

Speaking of cats, 話の流れ

1:21

猫といえば、

話の流れ

Speaking of cats:前に出た話題を橋渡しにする表現

Speaking of cats は話題の切り替えを示します。話し手は直前の会話に出てきた cats を拾い、それを橋渡しにして、猫に関する別の話へ進みます。 Speaking of + 名詞または -ing 形は、「これが話に出たので」という意味です。すでに出ている内容と新しい話題を結び付けて会話を整理する表現であり、猫について正式にすべてを論じるという宣言ではありません。

練習

Speaking of + cats を使って文を完成させてください:Lena just adopted a kitten. ____, have you seen the new cat café?

答えを見る

Speaking of cats

feline mothers can pinch the napes of their kittens' necks 語彙

1:22

母猫は子猫の首の後ろをつまむことで、

語彙

napes of their kittens' necks:子猫たちの首の後ろ

この文の the napes of their kittens' necks は、「その子猫たちの首の後ろ側」という意味です。nape は首の後ろ、特に頭のすぐ下の部分を指します。首全体や前側の喉を指す語ではありません。 Napes が複数形なのは複数の子猫について述べているためで、kittens' は複数所有格です。つまり、首は子猫たちのものです。よく使われる単数形の型は the nape of the neck です。

練習

nape は体のどの部分を指しますか?

  1. 首の後ろ側
  2. 首全体
  3. 喉の前側
答えを見る

首の後ろ側

and induce another kind of immobility called clipnosis. フレーズ

1:25

クリップノーシスと呼ばれる別の種類の無動状態を引き起こすことができます。

フレーズ

induce another kind of immobility called clipnosis:状態を引き起こす表現

induce another kind of immobility の induce は、「身体的な状態や反応を生じさせる」という意味です。induce の後ろの名詞句 another kind of immobility が、引き起こされる結果を示します。 called clipnosis は immobility を説明し、「clipnosis と呼ばれる」という意味です。これは状態の名前を示しており、induce は「紹介する」という意味ではありません。

練習

induce を使って、次の科学的で改まった文を完成させてください:The treatment may ____ a temporary state of drowsiness.

答えを見る

induce

This keeps their kittens quiet and easy to transport. 文法

1:29

これにより、子猫は大人しくなり、運びやすくなります。

文法

keep + 目的語 + quiet and easy to transport

ここでは keep + 目的語 + 補語 が使われ、「人や物をある状態のままにする」という意味です。their kittens が目的語で、quiet と easy to transport はどちらも子猫の状態を表す並列の補語です。 easy to transport では、子猫が「簡単に運べる対象」です。英語では easy to carry や safe to use のように、adjective + to-infinitive でこの意味を表すことがよくあります。

練習

keep + 目的語 + 2つの補語を正しく使っている文を選んでください。

  1. The insulated bag keeps the food to cool and carrying easily.
  2. The insulated bag keeps the food cool and easy to carry.
  3. The insulated bag keeps cool the food and easy to carry.
答えを見る

The insulated bag keeps the food cool and easy to carry.

Most of the physiological mechanisms underlying these theatrics 語彙

1:33

こうした演劇的な行動の根底にある生理学的メカニズムの多くは、

originate in the parasympathetic nervous system, フレーズ

1:37

副交感神経系に由来しています。

語彙

physiological mechanisms underlying these:行動の背後にある体内の仕組み

physiological mechanisms は、体の反応を生み出したり制御したりする体内の仕組みを指します。ここでの mechanisms は機械の部品という意味ではありません。underlying these theatrics は、その仕組みが動物の芝居がかった行動の背後で働き、その行動を説明することを表します。 科学やその他の改まった説明で、underlying は多くの場合、「何かの隠れた基盤や原因になっている」という意味であり、物理的に下にあるという意味ではありません。ここでの underlying these theatrics は mechanisms を説明する分詞句です。

練習

“Doctors are studying the physiological mechanisms underlying motion sickness,” という文で、underlying はどのような意味ですか?

  1. 乗り物酔いの基盤となり、それを説明するのに役立つ
  2. 乗り物酔いが完全に終わった後にだけ起こる
  3. 乗り物酔いの物理的な下に置かれている
答えを見る

乗り物酔いの基盤となり、それを説明するのに役立つ

better known for controlling cycles of resting and digesting. フレーズ

1:40

これは休息と消化のサイクルを制御することでよく知られています。

フレーズ

originate in the parasympathetic nervous system:起源を示す表現

Originate in は「〜で始まる」または「〜に源を持つ」という意味です。ここでは、その行動の背後にある体の仕組みの大半が、副交感神経系から生じることを述べています。副交感神経系は、体の自動的な制御システムの一部です。 複数形の主語は Most of the physiological mechanisms なので、動詞は originate になります。この表現が示すのは生物学的な発生源であり、何かを作った人物ではありません。

練習

「〜に由来する」という意味の目標表現で文を完成させてください:Many English words ____ Latin.

答えを見る

originate in

フレーズ

better known for ... resting and digesting:よりよく知られた機能

この文では、better known for が、副交感神経系とより一般的に結び付けられる機能、つまり休息と消化の周期を調整する働きを示しています。better が比べているのは連想のなじみ深さであり、2つの神経系のどちらが有名かではありません。 応用できる形は be better known for + 名詞または -ing 形です。ここでの resting and digesting は、形がそろって韻を踏む -ing 語の組み合わせで、複雑な科学的機能を覚えやすく要約したものであり、詳しい専門的説明ではありません。

練習

better known for の形を完成させてください:The island is ____ its beaches than for its factories.

答えを見る

better known for

In possums,

1:44

オポッサムの場合、

the parasympathetic nervous system causes their heart rates to drop by nearly half, 文法

1:45

副交感神経系により、心拍数がほぼ半分に、

文法

causes ... to drop by nearly half:原因と変化量

形は cause + 目的語 + to + 動詞の原形です。causes their heart rates to drop は、副交感神経系が心拍数を低下させるという意味です。目的語 their heart rates が変化する対象で、to drop がその変化を表します。 by nearly half は低下の大きさを示し、心拍数が以前の値からほぼ50%減ることを表します。変化を表す動詞と使う by は変化量を示し、変化後の最終値を示すものではありません。

練習

cause + 目的語 + to drop by の形を正しく完成させてください:The software update ____ loading time ____ 40 percent.

答えを見る

caused · to drop by

respiration by a third, 文法

1:50

呼吸数が元の3分の2に、

文法

respiration by a third:データ列挙での省略

respiration by a third では、最初のデータから分かる語が省略されています。完全な論理構造は causes respiration to drop by a third です。 英語では、同じ種類の測定値を並べるときに、このような省略がよく使われます。最初の項目で動詞構造をすべて示し、次の項目では新しい測定対象と変化量だけを残します。ここで by a third は、呼吸数が元の値から3分の1減るという意味です。強調部分だけでは完全な文になりません。

練習

この文の respiration by a third を正しく補ったものはどれですか。

  1. respiration causes a third to drop
  2. causes respiration to drop by a third
  3. causes respiration to rise by a third
答えを見る

causes respiration to drop by a third

and body temperatures by more than half a degree Celsius

1:53

体温が0.5度以上低下し、

for up to an hour.

1:56

それが最大1時間続きます。

The neurotransmitter dopamine also plays a part. フレーズ

1:58

神経伝達物質のドーパミンも関与しています。

フレーズ

also plays a part:別の要因を付け加える表現

plays a part は「影響を与える」「結果に関係する」という意味です。part は物理的な一部分ではなく、抽象的な役割を指します。 also は、ドーパミンをすでに述べた要因に追加します。この文は、ドーパミンも関与するという意味で、唯一の原因だとは言っていません。結果や過程を示すときは play a part in + 名詞または -ing 形を使います。

練習

also play a part を正しい形にして文を完成させてください:Family support ____ in a child's recovery.

答えを見る

also plays a part

Flour beetles with low dopamine levels play dead more frequently than those with high levels, 文法

2:02

ドーパミン値が低いコクヌストモドキは、高いものよりも頻繁に死んだふりをし、

文法

with low dopamine levels ... more frequently than those with high levels:名詞を繰り返さずに2グループを比較する表現

with low dopamine levels は、最初のコクヌストモドキのグループを説明しています。more frequently than は、2つのグループが死んだふりをする頻度を比べ、ドーパミン濃度が低いグループのほうが頻繁だと示します。 than those with high levels の those は、複数名詞 flour beetles の代わりです。2つ目の with 句がドーパミン濃度の高いグループを示すため、flour beetles を繰り返さずに同じ種類の2グループを比較できます。

練習

2つの植物グループを正しく比較し、plants の繰り返しを避けるために those を使っている文はどれですか。

  1. Plants with deep roots survive droughts more often than that with shallow roots.
  2. Plants with deep roots survive droughts more often than those with shallow roots.
  3. Plants with deep roots survive droughts more often those with shallow roots.
答えを見る

Plants with deep roots survive droughts more often than those with shallow roots.

and anything blocking dopamine receptor sites can lengthen catatonia. 語彙

2:07

ドーパミン受容体を遮断するものはカタトニアを長引かせます。

語彙

blocking dopamine receptor sites:受容体の通常の働きを妨げること

神経科学の文脈では、blocking dopamine receptor sites は、ドーパミンが受容体に結合したり、受容体で通常どおり作用したりするのを妨げることです。ここでの block は生物学的な過程への干渉を表し、目に見える物を置いてふさぐことに限りません。 blocking dopamine receptor sites は anything を修飾する -ing 節で、anything that blocks dopamine receptor sites と展開できます。receptor sites は分子が結合したり作用したりする生物学的な部位で、インターネットのサイトではありません。

練習

この文の blocking dopamine receptor sites はどのような意味ですか。

  1. ドーパミンの量をすぐに増やすこと
  2. ドーパミンに関するウェブサイトを人が見られないようにすること
  3. ドーパミンが受容体で通常どおり作用するのを妨げること
答えを見る

ドーパミンが受容体で通常どおり作用するのを妨げること

語彙

can lengthen catatonia:ある状態をより長く続かせる

この文の lengthen は、「何かをより長く続かせる」という意味の動詞です。目的語は catatonia なので、can lengthen catatonia は、ある要因によってカタトニア状態の続く時間が長くなる可能性を表します。物を物理的に引き伸ばすという意味ではありません。 Lengthen は length に動詞を作る語尾 -en を付けた語です。物理的な長さが増すことも、続く時間が延びることも表せ、どちらの意味かは目的語で決まります。

練習

length からできた目標動詞を入れて文を完成させてください:Extra security checks may ____ the waiting period.

答えを見る

lengthen

But maintaining a death ruse isn't easy. 慣用句

2:11

しかし、死の偽装を維持するのは簡単ではありません。

慣用句

maintaining a death ruse:死んだふりの策略を続けること

Maintaining a death ruse は、isn't easy の主語として働く -ing 句です。Maintaining は何かを続けて保つことを意味し、ここでの a death ruse は、捕食者をだますために死んでいるように見せる偽の外見を指します。 Ruse は通常、目的を達成するために意図的に仕組まれた策略や欺く手段を表します。この自然番組の語りでは、行動が生む誤解させる効果を生き生きと表すために使われています。動物が本当に死ぬという意味でも、人間のように必ず計画しているという意味でもありません。

練習

ruse を「計画された欺き」という意味で使っている文はどれですか。

  1. Her wrong answer was a ruse, even though she honestly believed it.
  2. The fake delivery notice was a ruse to get him out of the house.
  3. The storm was a ruse that damaged the roof.
答えを見る

The fake delivery notice was a ruse to get him out of the house.

The performers are constantly gauging their surroundings フレーズ

2:14

演じている間、いつ起き上がっても安全かを知るために、

for cues on when it's safe to rise. 文法

2:17

常に周囲の状況を測っています。

フレーズ

constantly gauging their surroundings for cues:周囲を絶えず見極めて手がかりを探す

この文の gauge は動詞で、「得られる兆候から判断・推測する」という意味です。gauging their surroundings は、測定器を見ることではなく、近くで何が起きているかを継続的に見極めることを表します。 for cues on は、判断に役立つ手がかりを探していることを示します。constantly によって、動かずにいる間もその観察が続いていることが強調されています。

練習

gauge の -ing 形を使って文を完成させてください:The ranger kept ____ the surroundings for cues of danger.

答えを見る

gauging

文法

when it's safe to rise:埋め込み wh 節の平叙文語順

when it's safe to rise は埋め込み wh 節です。cues on の後で、手がかりが答えを示す問い、つまり「いつなら安全に起き上がれるか」を表します。ここで when は、主節の動作の時を単に示しているのではありません。 埋め込み疑問では、when it is safe のように「主語+動詞」の語順を使い、when is it safe とはしません。it's は it is の短縮形で、ここで rise は低い姿勢や静止状態から起き上がることです。

練習

on の後に埋め込み wh 節を正しく使っている文はどれですか。

  1. The hikers need guidance on when is it safe to cross.
  2. The hikers need guidance on when does it become safe to cross.
  3. The hikers need guidance on when it is safe to cross.
答えを見る

The hikers need guidance on when it is safe to cross.

Chickens, for instance,

2:20

例えばニワトリは、

can sense when a predator's eyes are upon them. 慣用句

2:21

捕食者の目が自分に向けられているのを感じ取ることができます。

慣用句

a predator's eyes are upon them:捕食者の集中した脅威のある視線

この文の a predator's eyes are upon them は、「捕食者がその動物たちをじっと見ている」という意味です。目が物理的にその動物たちの上にあるわけではありません。upon は、視線が相手に注がれ、そこにとどまっているように表します。 この表現は a predator is watching them よりも文学的で、緊張感があります。見つかった、狙われている、または脅威にさらされている感じを生みます。

練習

この文の a predator's eyes are upon them はどのような意味ですか?

  1. 捕食者の目がその動物たちに物理的に触れている。
  2. 捕食者がその動物たちをじっと見ている。
  3. 捕食者がその動物たちを運んでいる。
答えを見る

捕食者がその動物たちをじっと見ている。

Researchers know this because when they used a stuffed hawk in an experiment, 語彙

2:24

研究者がこのことを知っているのは、実験でタカのぬいぐるみを使ったところ、

語彙

stuffed hawk:保存されたタカの標本または本物らしい模造品

ここでの a stuffed hawk は、剥製として保存されたタカ、または剥製のように見える本物そっくりの模造品で、実験では動かない捕食者として使われています。この一文だけではどちらだったかは分かりません。 Stuffed は、タカの中に食べ物が詰められていたという意味ではありません。実験や博物館の動物について stuffed と言うと、保存展示用の剥製を表せます。人工物だとはっきりしているなら、model hawk や hawk decoy のほうが正確です。

練習

この実験で、a stuffed hawk の最も妥当な意味はどれですか?

  1. 食べすぎた生きたタカ
  2. 食べ物を詰めて調理したタカ
  3. 保存されたタカの標本または本物らしい模造品
答えを見る

保存されたタカの標本または本物らしい模造品

their chicken subjects came out of their catatonia quicker 句動詞

2:29

ニワトリの被験者は、より早くカタトニアから抜け出したからです

句動詞

came out of their catatonia:ある状態から回復する

この文の came out of their catatonia は、「硬直して反応しない状態から回復した」という意味です。ニワトリは再び普通に動き始めました。 come out of + 状態は、実際の場所から外に出ることではなく、その状態を抜け出すことや、そこから回復することを表せます。過去形の came は、この回復が実験中に起きたことを示します。

練習

例文の came out of their catatonia を最も正確に説明している文はどれですか。

  1. 硬直して反応しない状態から回復した。
  2. さらに反応しなくなった。
  3. 囲まれた場所から歩いて出た。
答えを見る

硬直して反応しない状態から回復した。

when the hawk's eyes were averted. 文法

2:32

タカの目がそらされた時に。

文法

the hawk's eyes were averted:視線が別の方向を向いている

When は、ニワトリがより早く回復した時を示します。その時、the hawk's eyes were averted、つまりタカの視線は別の方向を向いていて、ニワトリを見ていませんでした。 Were + averted は形の上では受動態で、誰がそうしたかではなく、視線の方向やその結果に焦点を当てています。誰かがタカの目を物理的に動かしたという意味とは限りません。

練習

the hawk's eyes were averted を最も正確に言い換えている文はどれですか。

  1. タカはニワトリを詳しく見るために近づいた。
  2. タカの視線はニワトリから離れた方向を向いていた。
  3. タカは眠るために目を閉じた。
答えを見る

タカの視線はニワトリから離れた方向を向いていた。

Other animals use TI for purposes other than defense. フレーズ

2:35

他の動物は防衛以外の目的でTIを使用します。

フレーズ

for purposes other than defense:防御という目的を除外する表現

この文の for purposes other than defense は「防御に関わらない目的のために」という意味です。other than は、ここで話題にしている目的の範囲から defense を除外しており、「別の種類の防御」という意味ではありません。 for purposes other than + 名詞 という応用可能な形で、ある分類の外にある用途を示せます。ここでは防御以外の用途に焦点を当てていますが、防御が絶対にこの動物の用途にならないと断定しているわけではありません。

練習

「保管を含まない用途のために」という意味になるように、授業で学んだ形をそのまま入れてください:The room is used ____ storage.

答えを見る

for purposes other than

When the sleeper cichlid feels peckish, 語彙

2:39

スリーパーシクリッドは小腹が空くと、

語彙

feels peckish:少しおなかがすいている

feels peckish は「少しおなかがすいている」「少量の食べ物が欲しい」という意味です。peckish は連結動詞 feels の後に置かれる形容詞で、この句はシクリッドの状態を表しています。 この語は、鳥のように「つつく」動作を表すものではありません。この文では、魚が空腹だということを軽く遊び心のある調子で語っています。

練習

くだけたイギリス英語で「I'm feeling peckish」は最も自然にはどのような意味ですか?

  1. ひどく空腹で、すぐに食べ物が必要だ。
  2. 鳥のように何かをつつきたい。
  3. 少しおなかがすいたので、軽食を食べてもよい。
答えを見る

少しおなかがすいたので、軽食を食べてもよい。

it sinks to the lake floor and lies motionless,

2:41

湖底に沈んで動かなくなり、

its splotchy coloration making it seem like a rotting carcass. 文法

2:45

まだらな体色を利用して腐った死骸のように見せかけます。

文法

its splotchy coloration making...:名詞句 + V-ing

its splotchy coloration は名詞句であり、making の意味上の主語です。効果を生み出しているのは体色で、それがこの動物を腐りかけた死骸のように見せています。making it seem では、it は making の目的語であり、making の動作主ではありません。 「名詞句 + V-ing」は独立分詞構文です。主節に付けて、原因や同時に起きている状況などの背景情報を、完全な定形節を使わずに簡潔に加えます。

練習

強調された構文で何がその効果を生み出しているかを、最も正確に保っている完全な文はどれですか。

  1. It makes its splotchy coloration resemble a rotting carcass.
  2. A rotting carcass makes its coloration seem splotchy.
  3. Its splotchy coloration makes it seem like a rotting carcass.
答えを見る

Its splotchy coloration makes it seem like a rotting carcass.

If a small scavenger investigates, 話の流れ

2:49

小さな腐肉食動物が調べに来ると、

this undead trickster strikes. 慣用句

2:51

このアンデッドの詐欺師は攻撃します。

話の流れ

If a small scavenger investigates, ... strikes:きっかけを結果より先に示す

if 節を先に置いて、きっかけを示しています。つまり、腐肉食動物が様子を見に来ることです。その後の主節で結果を示し、捕食者が突然襲いかかります。条件を先に示すことで、素早い行動が起きる前に罠がどう作動するかを理解でき、短い前振りから結末へ進む引き締まったリズムが生まれます。 両方の節には現在形が使われており、一度だけの出来事ではなく、典型的で繰り返される捕食行動を表しています。ここで strikes は「突然攻撃する」という意味です。

練習

同じように、きっかけを先に示してから繰り返し起こる結果を述べている文はどれですか。

  1. The sensor detects smoke after the alarm stops.
  2. If the sensor detects smoke, the alarm sounds.
  3. The alarm sounds, although the sensor detects no smoke.
答えを見る

If the sensor detects smoke, the alarm sounds.

慣用句

undead trickster:ユーモラスなキャラクター名

ここで undead trickster は、死んでいるように見えて実は生きている魚につけた、遊び心のあるキャラクター名です。undead は死んでいるのに動く怪物を連想させ、trickster はその魚を相手をだます存在として描いています。 攻撃する直前にこう呼ぶことで、解説は魚を擬人化し、攻撃をドラマチックに見せています。これはユーモラスな科学解説の表現であり、生物学上の分類でも、本当に超自然的な魚だという意味でもありません。

練習

この文の undead trickster はどのような意味ですか?

  1. 決して死なない超自然的な怪物。
  2. undead tricksters という科学的分類群に属する動物。
  3. 死んでいるように見せ、攻撃前にだましの手を使う魚。
答えを見る

死んでいるように見せ、攻撃前にだましの手を使う魚。

Some animals even feign death as a sexual ploy. 語彙

2:54

性的策略として死んだふりをする動物さえいます。

語彙

feign death as a sexual ploy:死んだふりを計算された交尾の策略にする

Feign death は「死んだふりをする」という意味です。as a sexual ploy は動物がなぜそうするのかを示し、その行動を求愛や交尾に関係する、計算された策略として使うことを表します。 ここで sexual は、動物科学の文脈で繁殖や交尾行動を指します。Ploy は単なる方法ではなく、別の動物に影響を与えるために意図的に考えられた手を表します。

練習

動物が意図的な交尾の策略として死んだふりをすることを、正しく表している文はどれですか?

  1. The spider dies accidentally during courtship.
  2. The spider feigns death as a mating ploy.
  3. The spider becomes still because it is asleep.
答えを見る

The spider feigns death as a mating ploy.

Male nursery spiders offer gifts of silk-wrapped insects

2:57

オスのハシリグモは、糸で包んだ昆虫の贈り物を差し出し、

in hopes of wooing females. フレーズ

3:01

メスを口説こうとします。

フレーズ

in hopes of wooing:望んでいる目的と積極的な働きかけ

in hopes of wooing females は、オスが贈り物をする理由、つまりメスに求愛して引きつけたいという目的を表します。in hopes of + 名詞または -ing 形は、実現を望んでいる目的を示しますが、その目的が必ず達成されるとは限りません。 wooing は単に相手を「好き」という意味ではなく、恋愛対象として振り向かせようと積極的に働きかけることです。より広い意味では、woo は顧客、投票者、支持者などを獲得しようとする場合にも使えます。

練習

in hopes of と woo の -ing 形を使って英文を完成させてください:The museum opened a free exhibit ____ younger visitors.

答えを見る

in hopes of wooing

But those females are known to eat love-seeking males. フレーズ

3:03

しかし、そのメスは愛を求めるオスを食べることで知られています。

フレーズ

are known to:確認されている行動を伝える表現

are known to eat は、その行動が観察や報告によって知られていることを表します。オスを食べることを、メスの目的ではなく、根拠のある行動傾向として述べています。また、すべてのメスが必ず毎回そうするという意味でもありません。 形は、主語 + be known to + 動詞の原形です。この受け身表現を使うと、誰が観察したのかを示さずに、すでに確立されている、または広く共有されている情報を伝えられるため、事実説明や科学的な解説でよく使われます。

練習

よく観察される行動を述べるために be known to + 動詞の原形を使っている文はどれですか。

  1. Owls are known to hunt at night.
  2. Owls are known for their night vision.
  3. Owls are known as night hunters.
答えを見る

Owls are known to hunt at night.

By playing dead while the female eagerly devours her snack, 文法

3:07

メスが熱心におやつを食べている間に死んだふりをすることで、

文法

By playing dead:方法を表す by + V-ing

By playing dead では、playing dead は「死んだふりをする」という意味で、by + V-ing は後の結果を生むための方法を示します。by の後ろでは動詞を -ing 形にするため、ここでは playing が必要です。 この by は「どのように?」に答える用法です。この文では「~のそばに」や「~を通り過ぎて」という意味ではありません。

練習

方法を表す by + V-ing を正しく使っている文はどれですか?

  1. The animal avoids notice by remaining completely still.
  2. The animal avoids notice by it remains completely still.
  3. The animal avoids notice by remain completely still.
答えを見る

The animal avoids notice by remaining completely still.

these males can cautiously revive and improve their chances フレーズ

3:11

これらのオスは慎重に復活し、

of successfully mating.

3:15

交尾に成功する可能性を高めることができます。

フレーズ

improve their chances of successfully mating:交尾に成功する可能性を高める

improve their chances of successfully mating の improve their chances は、「交尾に成功する可能性を高める」という意味です。ここでの chances は、複数の別々の機会ではなく、成功する確率を指します。 形は improve + 所有格 + chances of + V-ing です。of は前置詞なので、mating は -ing 形になります。successfully は mating を修飾し、結果が成功することを強調します。

練習

improve your chances of と動詞 pass を使って文を完成させてください:Regular review can ____ the exam.

答えを見る

improve your chances of passing

So TI can work to an animal's advantage, フレーズ

3:17

したがって、TIは動物の有利に働くことができますが、

フレーズ

can work to an animal's advantage:有利な結果をもたらす

can work to an animal's advantage の work は、「仕事をする」ではなく「作用する」または「結果を生む」という意味です。この句は、TIがその動物にとって有利な結果につながる可能性を表します。 応用できる型は something can or may work to someone's advantage です。所有格の部分が、利益を得る人を示します。

練習

「あなたに有利な結果をもたらす」という意味の句で文を完成させてください:In the interview, speaking two languages may ____.

答えを見る

work to your advantage

unless someone else knows its secret. 文法

3:20

他の誰かがその秘密を知っている場合は別です。

文法

unless someone else knows its secret:例外条件を示す

Unless は、通常の結果が成り立たなくなる例外条件を導きます。ここでは、TI は動物を助けますが、ほかの動物がその秘密を知り、その知識を逆手に取れる場合は、その通常の結果が成り立ちません。 result + unless + exception という型は、例外が起きなければ結果が予想どおり成り立つことを表します。Unless は if ... not と同じ論理になることが多いため、この意味では unless の後ろを肯定形にします。unless someone knows であり、unless someone doesn't know ではありません。

練習

「~でないかぎり」という意味の語で文を完成させてください:The picnic will continue ____ it starts to rain.

答えを見る

unless

California orcas can flip over young great white sharks, 句動詞

3:23

カリフォルニアのシャチは若いホホジロザメをひっくり返し、

句動詞

flip over:物を反対側にひっくり返す

この文の flip over は、若いホホジロザメをひっくり返して反対側を向かせる、という意味です。flip は回転させる動作を表し、over は向きが完全に変わったことを示します。 したがって、これはサメを持ち上げたり、押したり、少し動かしたりするだけではなく、完全に裏返す動作です。

練習

flip over が「物を反対側にひっくり返す」という意味で使われている文はどれですか。

  1. She slid the card across the table.
  2. She lifted the card to read the back.
  3. She flipped the card over to read the back.
答えを見る

She flipped the card over to read the back.

inducing TI for so long the immobilized sharks, 文法

3:26

TIを長く誘発するため、動けなくなったサメは、

who must move to respire, 文法

3:30

呼吸のために動かなければならないため、

essentially suffocate.

3:31

本質的に窒息死します。

文法

for so long (that) ... essentially suffocate:長い継続が結果を引き起こす形

ハイライト部分は、強直性不動状態があまりにも長く続くため、動けなくなったサメが実質的に窒息する、という意味です。結果を表す for so long (that) + 節 の形で、ここでは結果を導く that が省略されています。 結果節の骨格は the immobilized sharks essentially suffocate です。関係節 who must move to respire が主語と動詞の間に入り、動けないことが危険な理由を説明しています。この挿入部分をいったん飛ばして読むと、長時間の不動状態が窒息につながるという論理が明確になります。

練習

長い継続時間が結果を引き起こすことを for so long (that) で表している文はどれですか。

  1. The alarm rang for a long time during the test.
  2. The alarm rang after everyone left the building.
  3. The alarm rang for so long everyone left the building.
答えを見る

The alarm rang for so long everyone left the building.

文法

who must move to respire:非制限用法の who 関係節

コンマで区切られた who must move to respire は、周囲の文ですでに特定されているサメについて情報を付け加えています。ここで respire は breathe、つまり「呼吸する」という意味です。このサメたちは、水をえらに通すために動き続ける必要があります。 これは非制限用法の関係節です。サメの一部を選び出すのではなく、すでに特定されたサメたちが動けなくなると実質的に窒息する共通の理由を示しています。

練習

コンマで区切られた who must move to respire は、ここでどのような働きをしていますか?

  1. すでに話題になっているサメについて背景情報を付け加えています。
  2. 話題になっているグループにどのサメが属するかを特定しています。
  3. サメが respire という場所へ移動すると述べています。
答えを見る

すでに話題になっているサメについて背景情報を付け加えています。

Humans can also flip sharks into TI 文法

3:33

人間もサメをTIに陥らせることができます。

文法

flip sharks into TI:verb + object + into + state で状態変化を表す

flip sharks into TI では、flip が動作、sharks が文法上の目的語、into TI が結果として生じる状態を表しています。TI は tonic immobility、つまり「強直性不動」の略です。この表現は、サメをひっくり返すことでその状態に入らせるという意味です。 応用できる形は verb + object + into + state です。ある動作や出来事が、人や物の状態を変える原因になることを表します。ここで into は場所への移動ではなく、状態の変化を示します。

練習

into が、何かが原因となる状態変化を示している文はどれですか?

  1. She poured the juice into a glass.
  2. The guide led everyone into the hall.
  3. The news shocked everyone into silence.
答えを見る

The news shocked everyone into silence.

by stroking a shark's electrically-sensitive snout 解説

3:35

サメの電気に敏感な鼻先を撫で、

語彙

electrically-sensitive snout:電気信号を検知できる吻部

electrically-sensitive は、snout の前に置かれた複合修飾語です。snout は、サメの頭の鼻と口がある前方部分、つまり吻部を指します。この文では、吻部が電気信号を検知したり、それに反応したりできるという意味であり、吻部が電荷を帯びているという意味ではありません。 字幕のハイフンは、electrically と sensitive が一つの修飾語として働くことを示しています。ただし、正式に編集された英語では、-ly で終わる副詞とそれが修飾する形容詞の間には通常ハイフンを付けないため、electrically sensitive snout という表記も一般的です。

練習

例文の electrically-sensitive snout はどのような意味ですか?

  1. 電気信号を検知したり、それに反応したりできる吻部
  2. 危険な電荷を帯びている吻部
  3. 電流が簡単に通る吻部
答えを見る

電気信号を検知したり、それに反応したりできる吻部

and gently turning it over,

3:38

優しくひっくり返すことで、

文法

by stroking ... and gently turning:方法を表す二つの -ing 動作の並列

by + 動詞の -ing 形は、動作をどのように行うか、または結果をどのように得るかを表します。ここでは、by がサメの反応を引き起こす方法を導いています。 by stroking ... and gently turning it over では、stroking と turning が and で結ばれた並列の -ing 形です。どちらも一つの前置詞 by にかかっているため、この句は二つの手順を一つの方法としてまとめています。

練習

fill in と click を -ing 形にして、方法を表す文を完成させてください:You can submit the form by ____ your name and ____ Submit.

答えを見る

filling in · clicking

researchers can induce TI that lasts up to 15 minutes. フレーズ

3:40

研究者は最大15分続くTIを誘発できます。

フレーズ

lasts up to 15 minutes:最長時間を表す表現

induce TI の induce は、TI状態を発生させるという意味です。関係節 that lasts up to 15 minutes は TI を説明しています。 lasts up to 15 minutes の up to は、15分を最長時間として示します。実際にはもっと短いこともあり、必ず正確に15分続くという意味ではありません。

練習

The effect lasts up to 15 minutes? という文を正しく説明している選択肢はどれですか。

  1. 効果はもっと早く終わることもありますが、最長は15分です。
  2. 効果は毎回正確に15分続きます。
  3. 効果が15分より前に終わることはありません。
答えを見る

効果はもっと早く終わることもありますが、最長は15分です。

That's enough time to insert tags, 解説

3:44

これはタグを挿入したり、

remove hooks,

3:46

フックを外したり、

and even perform surgeries.

3:47

手術を行ったりするのに十分な時間です。

文法

That's enough time to:前の時間を指し、十分であることを表す

That は前の文で述べられた時間の長さを指しており、物を指しているのではありません。これにより、同じ時間を繰り返して言わずに済みます。 enough + 名詞 + to + 動詞の原形 は、ある量が行動をするのに十分であることを表します。ここでは enough time to の後に、その時間内にできる行動が続いています。

練習

enough + 名詞 + to の形を使って文を完成させてください:The bus leaves in twenty minutes. That's ____ buy a ticket.

答えを見る

enough time to

フレーズ

insert tags、remove hooks、perform surgeries:並列する専門的なコロケーション

この文では、insert tags、remove hooks、perform surgeries という3つの動詞と目的語の組み合わせが並列されています。ここでの tags は動物の識別や追跡のために付ける研究用の標識で、hooks は取り除かれる釣り針です。 医療や動物のケアの文脈では、perform は「実施する」という意味で、「観客の前で演じる」という意味ではありません。surgery は手術という活動全般を表すことができ、surgeries は複数回の手術を表します。even は、手術が一覧の中で最も高度、または意外な項目であることを強調します。

練習

3つの専門的な動詞と目的語の組み合わせをすべて自然に使っている文はどれですか。

  1. The team made tracking tags, performed fishing hooks, and inserted several surgeries.
  2. The team performed tracking tags, inserted fishing hooks, and removed several surgeries.
  3. The team inserted tracking tags, removed fishing hooks, and performed several surgeries.
答えを見る

The team inserted tracking tags, removed fishing hooks, and performed several surgeries.

There are risks, however. 話の流れ

3:49

しかし、リスクもあります。

話の流れ

There are risks, however の文末の however

However は対比や逆接を示す副詞です。この文では末尾に置かれ、前の肯定的な情報を受けて、There are risks を制限事項として示します。つまり、利点は実際にあっても、リスクも存在するということです。 まず主要な情報を述べ、その後に however を加えて話の向きが変わることを示しています。文末の however はコンマで節と区切ります。

練習

利点を述べた後にリスクを示すため、however を文末で正しく使っているものはどれですか。

  1. The method is useful. There are risks, however.
  2. The method is useful, however there are risks.
  3. The method is useful but. There are risks.
答えを見る

The method is useful. There are risks, however.

TI can hamper respiration and induce hyperglycemia, 語彙

3:51

TIは呼吸を妨げ、高血糖を誘発する可能性があり、

語彙

hamper respiration and induce hyperglycemia:機能を妨げ、生理的結果を引き起こす表現

この文の hamper respiration は「呼吸をしにくくする」という意味です。hamper は機能が妨げられることを表し、必ずしも呼吸が完全に止まるという意味ではありません。 induce hyperglycemia は「高血糖を引き起こす」という意味です。並列された二つの動詞句は、機能を妨げることと、生理的な結果を引き起こすことを区別しています。どちらの動詞も、リスクの説明に正式で科学的な語調を加えます。

練習

二つのリスクを説明するために hamper と induce を正しく使っている文はどれですか。

  1. The condition can hamper breathing and induce a stress response.
  2. The condition can infer breathing and perform a stress response.
  3. The condition can induce breathing and hamper a stress response.
答えを見る

The condition can hamper breathing and induce a stress response.

a sign of stress.

3:54

これはストレスの兆候です。

So this technique should only be used when necessary. 意図と語調

3:56

そのため、この技術は必要な場合にのみ使用すべきです。

意図と語調

should only be used when necessary:本当に必要な場合だけ使用する

should be used は受け身の形で、この技術の使用について勧告や規則を示します。only と when necessary が一緒に使用条件を限定し、本当に必要な状況でのみ使うという意味になります。 これは能力について述べているのではありません。リスクを踏まえた慎重で規範的な制限です。should は must ほど絶対的ではありませんが、日常的または気軽に使うのは不適切だと示しています。

練習

このレッスンの安全表現を正確に完成させてください:This emergency button should only be used ____.

答えを見る

when necessary

Humans can also experience TI when they freeze with fear 解説

4:00

人間も、暴力的な暴行の際に

during violent assaults.

4:04

恐怖で凍りついたときにTIを経験することがあります。

語彙

experience TI:ある状態を経験する

Humans can also experience TI の experience は動詞で、「ある状態を経験する」または「その状態が生じる」という意味です。TI は本人が選んで試す活動ではなく、その人に起こり得る反応です。 also は説明の範囲を人間にも広げ、この反応が前に扱われた動物だけに限られないことを示します。応用できる形は experience + 状態・症状・感覚・出来事です。

練習

状態が生じることを表すように experience で文を完成させてください:During severe stress, some people may ____ temporary numbness.

答えを見る

experience

慣用句

freeze with fear:恐怖で動けなくなる

freeze with fear は、強い恐怖のために突然、動いたり行動したりできなくなるという意味です。ここでの freeze は文字どおりではなく、実際に氷になるわけではありません。 verb + with + emotion の形は、反応を引き起こす感情を示します。freeze with fear では、恐怖が体の動きを止める原因です。脅威やトラウマの状況では、この反応は自動的かつ本人の意思によらず起こることがあり、冷静に考えて動かないと決めたわけではありません。

練習

freeze with fear の過去形で文を完成させてください:When a large dog rushed toward him, Leo ____.

答えを見る

froze with fear

Recognizing this ancient involuntary form of self-defense 解説

4:06

この古くからある無意識の自己防衛形態を認識することは、

語彙

ancient involuntary form of self-defense:involuntary と unwilling の違い

この句は、その反応を非常に古い生存の仕組みであり、自分を守る方法でもあると説明しています。ancient は進化の歴史が深いことを示し、form of self-defense はその保護機能を説明します。 重要な語は involuntary です。この反応は意識的な制御の外で自動的に起こります。これは unwilling とは異なります。unwilling は、したくないものの、まだ自分で選べる可能性がある状態です。この文脈では、反撃しないことは、同意や自発的な選択ではなく、自動的な防御反応の結果かもしれません。

練習

an involuntary reaction に最も合う意味はどれですか。

  1. 望んでいないが、意識的に選んでいる。
  2. 計画され、自由に選ばれている。
  3. 自動的で、意識的に制御できない。
答えを見る

自動的で、意識的に制御できない。

has significant implications

4:10

大きな意味を持ちます。

話の流れ

Recognizing ... has significant implications:正式な結論の型

Recognizing で始まる部分は、「その防御反応を認識すること」という一つの行為を表します。この -ing 句全体が主語、つまり動名詞句で、has が主動詞です。主語全体を一つの事柄として扱うため、動詞は単数形の has になり、have にはなりません。ここでの Recognizing は命令ではありません。 has significant implications は、正式な結論を示す表現です。その反応を理解することが、より広い問題の解釈・研究・対処方法に大きく影響すると述べています。応用できる型は Recognizing + 事実や現象 + has significant implications for + 分野 です。

練習

授業で学んだ正式な型を正確に使って文を完成させてください:Recognizing that sleep affects memory ____ classroom schedules.

答えを見る

has significant implications for

when trying to understand why some victims don't flee 文法

4:12

危険に直面したときになぜ逃げたり戦ったりしない被害者がいるのかを

文法

when trying to understand why ...:短縮された when 節と埋め込み疑問節

when trying to understand は、短縮された副詞節です。この文脈では when we are trying to understand と展開できます。誰が理解しようとしているのかが前後から分かるため、主語と be 動詞が省略されています。 why some victims don't flee は understand の目的語です。調べようとしている疑問の内容を示す埋め込み疑問節なので、why + 主語 + 動詞という平叙文の語順を使い、直接疑問文 Why don't some victims flee? の語順にはしません。

練習

when trying to understand を正しく展開し、埋め込み疑問節の why の語順も正しく保っている選択肢はどれですか。

  1. when we are trying to understand why don't some victims flee
  2. when we trying to understand why some victims don't flee
  3. when we are trying to understand why some victims don't flee
答えを見る

when we are trying to understand why some victims don't flee

or fight in the face of danger. 慣用句

4:15

理解しようとする際に。

慣用句

in the face of danger:深刻な脅威に直面して

in the face of danger は、危険に直面しているとき、または危険に脅かされている状況で、という意味です。ここでの face はイディオムの一部で、身体の顔や文字どおりの位置を表していません。 in the face of + 名詞句という形は、困難な状況を示し、その状況で人がどう対応するかに焦点を当てます。

練習

このレッスンの表現を使って文を完成させてください:The rescue team stayed calm ____ danger.

答えを見る

in the face of

So studying TI in non-human animals

4:17

ですから、人間以外の動物のTIを研究することは、

not only helps us better understand some odd behaviors, 文法

4:20

いくつかの奇妙な行動をよりよく理解するのに役立つだけでなく、

it can also help us better understand

4:24

暴力に対する私たち自身の、時に直感に反する反応を

文法

not only helps ... it can also help:2つの利点を並べる形

not only ... also ... は、1つ目の利点に2つ目の利点を加える構造です。ここでは、研究によって動物の奇妙な行動を説明できるだけでなく、人間の反応についても理解を深められると述べています。1つのテーマに複数の意義があることを示すときに役立ちます。 ここで it が指すのは studying TI in non-human animals、つまり「人間以外の動物の TI を研究すること」であり、TI だけではありません。どちらの節でも、help us better understand は「私たちがよりはっきり理解できるようにする」という意味です。

練習

not only ... also の構造を完成させてください:This update ____ saves time; it ____ reduces errors.

答えを見る

not only · also

our own sometimes counterintuitive responses to violence. 語彙

4:26

よりよく理解するのにも役立ちます。

語彙

sometimes counterintuitive responses to violence:暴力に対するときに直感に反する反応

Counterintuitive は「人が自然に予想することと反対の」という意味です。ここで sometimes counterintuitive responses to violence は、多くの人が逃げたり反撃したりすると予想する場面で、体が固まって動けなくなるような反応を指します。 Counterintuitive は、間違い、うそ、非合理的という意味ではありません。直感による予想と実際に起きることのずれを表します。Sometimes が範囲を限定しているため、暴力への反応がすべて直感に反するという意味ではありません。responses to violence の to は、何に対する反応かを示します。

練習

a counterintuitive response とはどのような反応ですか?

  1. 驚くような反応なので、必ず間違っています。
  2. ほかの人を混乱させるために、わざと選ばれた反応です。
  3. 普通なら予想されることに反していますが、妥当な説明がある可能性はあります。
答えを見る

普通なら予想されることに反していますが、妥当な説明がある可能性はあります。

Love animals?

4:32

動物が好きですか?

Check out this playlist for more videos

4:32

より多くのビデオをご覧になるには、このプレイリストをチェックしてください

on some of our favorite furry and not-so-furry friends.

4:34

私たちのお気に入りの毛皮で覆われた、あるいはそうでない友人たちに関する。