なぜインド出身のCEOがこんなに多いのか：英語学習ノート
Newsthink
動画概要：インド出身の経営者が世界的なIT企業を率いる背景を教育、英語力、移住経路から考え、インドの新興企業と給与の成長が人材流出を抑える可能性まで検討します。 主な英語学習ポイント： 1. "rose through the ranks"（イディオム・比喩表現）は、一度の抜てきではなく、同じ組織で段階的に昇進した長い職歴を表します。 2. "H-1B visa"（文化・メディア・現実社会の背景）は、海外で学んだ専門人材と米国企業の雇用を結ぶ就労ビザの文脈を理解する手掛かりです。 3. "catch up with"（句動詞）は、後れている給与や進歩が比較対象と同じ水準へ近づくことを表し、人材を国内にとどめる条件の説明にも使えます。
解説一覧
Google, Adobe, Microsoft and IBM are all run by people who grew up in India.
0:00Google、Adobe、Microsoft、そしてIBMはすべて、インドで育った人々によって経営されています。
The latest to join these ranks is Twitter's CEO Parag Agrawal, 慣用句
0:05その最新のメンバーが、TwitterのCEOであるParag Agrawal氏です。
join these ranks：前に述べた集団の一員になる
ここで join these ranks は「今述べた集団の一員になる」という意味です。その集団とは前に挙げられたテクノロジー企業のリーダーたちであり、ranks は軍の階級や数値上の順位を意味しません。 these は、すでに分かっているその集団を指し戻します。ニュースや職場に関する文章で、既存のカテゴリーに新しい人物を加えるときに便利な表現です。
練習
例文の “join these ranks” は、パラグ・アグラワルについて何を表していますか？
- 軍の階級を与えられた。
- 前に述べられたリーダーの集団に新たな一員として加わった。
- 数値上のランキングで順位が上がった。
答えを見る
前に述べられたリーダーの集団に新たな一員として加わった。
took over from：前任者の後を引き継ぐ
A took over from B という構造では、Bが職を離れた後、AがBの仕事や役割を引き継ぎます。ここでは、パラグ・アグラワルがジャック・ドーシーの後にCEOになりました。 前置詞 from の後には前任者が来ます。この構造は、リーダー交代やその他の引き継ぎを報じる際に便利です。
練習
「その役職で彼女の後任になった」という意味の3語の句動詞パターンで文を完成させてください：After Ms. Chen retired, Luis ____ her as department head.
答えを見る
took over from
People originally from India make up 1% of the total US population, 句動詞
0:11インド出身者は米国の総人口の1％を占めていますが、
make up：全体に占める部分の割合を表す
ここでの make up は「構成する」「全体の一部を占める」という意味です。People originally from India が測定される集団で、1% はその集団が米国の総人口に占める割合です。 応用できる形は「部分・集団 + make up + 割合・分数・数量 + of + 全体」です。動詞は主語に一致し、単数のカテゴリーなら makes up、複数なら make up を使います。
練習
「構成する」という意味の、今回学んだ2語の表現を入れて文を完成させてください：Part-time employees ____ 25% of the store's staff.
答えを見る
make up
hail from：出身地・発祥地を示す
ここでの hail from は「～の出身である」「～に起源を持つ」という意味です。この疑問文では、インドをCEOたちの出身地として示しています。この表現の hail は、空から降るひょうや、人への呼びかけを意味しません。 形は「人・集団・物 + hail または hails + from + 場所」です。複数主語には hail、三人称単数主語には hails を使います。
練習
そのシェフたちがペルー出身だと自然に表している文はどれですか。
- Several of the chefs hail from Peru.
- Several of the chefs travel from Peru.
- Several of the chefs are based in Peru.
答えを見る
Several of the chefs hail from Peru.
When Satya Nadella took over as CEO of Microsoft in 2014,
0:222014年にSatya Nadella氏がMicrosoftのCEOに就任した際、
in bad shape：全体的な状態が悪い
In bad shape は「全体的な状態が悪い」という意味です。ここでは会社の事業状態を表しており、物理的な外形や幾何学的な形のことではありません。 be + in bad shape という形で、主語の現在の状態を示します。組織、財務、健康、機械、建物など、うまく機能していないものや大幅な改善が必要なものに使えます。
練習
「状態が悪い」という意味の3語の目標表現で文を完成させてください：After years without maintenance, the elevator was ____.
答えを見る
in bad shape
a dinosaur：時代遅れで適応の遅い組織
A dinosaur は、時代遅れで変化への適応が遅い人、組織、制度、製品を表す比喩です。ここでは Microsoft に鋭い否定的な評価を与えています。その後に出てくる、革新に失敗したという内容がこの評価を裏付けています。 X is a dinosaur という評価の型では、dinosaur は単数の可算名詞なので冠詞 a が必要です。
練習
"Their filing system is a dinosaur," という文で、"a dinosaur" はどのような意味ですか？
- 変化に適応していない時代遅れのシステム
- 先史時代の動物を研究するためのシステム
- 非常に大規模だが現代的なシステム
答えを見る
変化に適応していない時代遅れのシステム
lost the smartphone battle to Apple：lose ... to ... の形
ここで battle は、実際の戦闘ではなく、スマートフォン市場での競争を表す比喩です。この文は、Appleのほうが良い結果を出し、もう一方の企業がこの分野で敗れたことを示しています。 lose + 競争・賞・優位性 + to + 相手 という形を使うと、何を失ったかと誰が勝ったかの両方を示せます：it lost the smartphone battle to Apple。ビジネスやスポーツの報道でよく使われる形です。
練習
顧客をめぐる競争でBrightCallがNovaに敗れたことを自然に表す文はどれですか。
- BrightCall lost Nova to the market battle.
- BrightCall lost the market battle to Nova.
- BrightCall lost the market battle from Nova.
答えを見る
BrightCall lost the market battle to Nova.
Along comes Nadella：人物の登場を示す物語の倒置
Along comes Nadella では、物語で使う倒置が起きています。副詞 along が最初に置かれ、その後に動詞 comes、最後に名詞の主語 Nadella が来ます。 この語順は新しい人物の名前を最後まで待たせ、その登場を転機のように感じさせます。問題を説明した後、語り手は Along comes + 名詞句 を使って、状況を変える人物や出来事へ物語を進められます。ここでの along は文字どおりの方向ではなく、「場面に入ってくる、次に現れる」という意味です。
練習
along を使う物語調の倒置形で文を完成させてください：The team cannot solve the problem. Then ____ Maya with a simple idea.
答えを見る
along comes
an engineer who rose through the ranks of Microsoft to become the CEO. 慣用句
0:43彼はMicrosoftの平社員からCEOへと昇進したエンジニアでした。
rose through the ranks：組織内で段階的に昇進する
rose through the ranks は、時間をかけて組織内の複数の階層を上がったことを表します。この文では、エンジニアから CEO までのキャリア全体を要約しており、1回だけの昇進を指すのではありません。 ranks は組織内の階層です。基本形は rise through the ranks of + 組織で、過去形は rose です。
練習
Lena が同じ組織内で段階的に昇進したことを表す文はどれですか。
- Lena rose in the rankings after winning three matches.
- Lena received one promotion last Friday.
- Lena rose through the ranks and eventually became department head.
答えを見る
Lena rose through the ranks and eventually became department head.
made it clear + 内容節
made it clear は、誤解の余地がほとんどないように何かを明確に伝えたという意味です。単なる said よりも強く、明確さと、多くの場合は強い態度を強調します。 構造は make + it + clear + (that) 内容節です。it は特定の物を指すのではなく、形式目的語として使われています。実際の内容は anger and yelling weren't welcome です。that は入れても省略してもかまいません：He made it clear that anger and yelling weren't welcome.
練習
make it clear の過去形を使って文を完成させてください：The principal ____ phones had to stay in students' bags.
答えを見る
made it clear
We now need to make Microsoft thrive in a mobile-first and cloud-first world. 語彙
0:55私たちは今、モバイルファーストかつクラウドファーストの世界でMicrosoftを成長させる必要があります。
mobile-first and cloud-first：-first で優先順位を表す
mobile-first and cloud-first の X-first は、意思決定の際に X を主要な優先事項として扱うことを表します。first は優先順位を示しており、どの製品が時間的に最初に登場したかを示すものではありません。 この形は複合形容詞を作ります。world、strategy、policy、approach、design などを説明でき、a mobile-first design ならモバイルのニーズから設計を始め、a cloud-first policy なら通常はクラウドの解決策を優先します。
練習
あるチームが自分たちのプロセスを mobile-first と説明しています。最も直接的にはどのような意味ですか？
- デスクトップ版を一切作らない。
- 最初からモバイルでの体験を優先する。
- 世界初の携帯電話を作った。
答えを見る
最初からモバイルでの体験を優先する。
Microsoft moved its software to non-Windows devices and expanded its cloud business, Azure.
1:02MicrosoftはソフトウェアをWindows以外のデバイスに移行し、クラウド事業であるAzureを拡大しました。
That innovative spirit of problem solving was bred in his native country.
1:08その問題解決の革新的な精神は、彼の母国で培われたものです。
is home to：ある場所に何があるかを表す
India is home to nearly 1.4 billion people の is home to は、インドをその人口が暮らす場所として示しています。ここでの home は、人や物を受け入れたり支えたりする場所という意味で、個人の家を指しているわけではありません。 形は「場所 + be home to + 人、動物、組織、または特徴的なもの」です。ある場所の特徴を述べるときに特に役立ちます。
練習
「～を含む、または～の生息地となっている」という意味の決まった表現で文を完成させてください：The wetland ____ hundreds of bird species.
答えを見る
is home to
and is expected to overtake China as the most populous country in a few years. 文法
1:19数年後には中国を抜いて世界一の人口になると予想されています。
予測を表す is expected to + 動詞
この文の is expected to overtake は、現在の予測によると、インドが数年以内に人口で中国を上回る可能性が高いという意味です。将来の出来事を確実な事実ではなく、起こりそうなこととして示します。 形は be + expected + to不定詞です。この受け身の形を使うと、誰が予測したのかを示さずに予測を伝えられます。ここでの expected は予測を表し、誰か個人の願望を表すものではありません。
練習
この課の受け身の報告表現を使って予測を完成させてください：According to current projections, the city ____ double in size by 2040.
答えを見る
is expected to
譲歩と継続を表す Although ... still ...
Although は譲歩を導きます。まず、インドが目覚ましい進歩を遂げたという事実を示します。この事実があると、後に続く内容は起こりにくいように思えるかもしれません。そのうえで、主節がより重要な対照点を述べます。 Still は、その進歩にもかかわらず、貧困が大きな課題であり続けていることを強調します。Although ... still ... は、前向きな事実を認めながら、それと対照的な問題が依然として残っていることを示します。
練習
譲歩と継続を表す Although ... still を使って文を完成させてください：____ the store lowered its prices, many shoppers ____ stayed away.
答えを見る
Although · still
Nearly a quarter of the population lives below the poverty line of $1.90 a day, 文化背景
1:29人口の約4分の1が、1日1.90ドルという貧困線以下の生活を送っています。
below the poverty line：貧困線を下回って
below the poverty line は、基本的な生活上の必要を満たすために公的に定められた基準よりも収入が低いことを表します。この文では、基準は1人1日1.90ドルです。 この表現は、統計や政策報道で、定められた基準に照らして人々を分類する際に使われます。地図上の実際の線を表すわけでも、あらゆる生活上の困難を表すわけでもありません。
練習
この文の below the poverty line はどのような意味ですか？
- 地図上の線より南に住んでいること
- ほかのすべての人よりお金が少ないこと
- 示された基本的生活ニーズの基準より収入が低いこと
答えを見る
示された基本的生活ニーズの基準より収入が低いこと
leads them to + 動詞の原形
lead someone to do or be something では、主語が原因や影響を表し、someone が影響を受ける人を示し、to の後ろが結果として生じる行動や状態を表します。ここで This leads them to be problem solvers は、それまでの経験が彼らに影響を与え、問題を解決できる人にするという意味です。 ここでの lead は、道を案内するという意味ではありません。この構文は、ある原因と、その後に起こる人の反応や状態を結び付けます。
練習
証拠がチームに再検討させたことを表すために、lead someone to + 動詞を正しく使っている文はどれですか？
- The new evidence led to the team reconsider the plan.
- The new evidence made the team to reconsider the plan.
- The new evidence led the team to reconsider the plan.
答えを見る
The new evidence led the team to reconsider the plan.
Sundar Pichai has had to solve many problems after taking over at the helm of Google in 2015. 慣用句
1:50Sundar Pichai氏は、2015年にGoogleの舵取りを引き継いだ後、多くの問題を解決しなければなりませんでした。
at the helm of：組織の最高指導者として
at the helm of は、船の舵を取る人のイメージに由来します。ここでは「Google の最高指導者の立場にある」という意味で、実際の舵のそばにいるということではありません。 この表現は通常、組織・機関・国全体を指揮し、重要な決定を下す人物を示します。一般的な形は at the helm of + 組織で、前に be、remain、take over などが来ます。
練習
「～の最高指導者の立場にある」という意味のフォーマルなリーダーシップ表現で文を完成させてください：After the merger, Lina remained ____ the company.
答えを見る
at the helm of
At a time when Big Tech is being scrutinized over the power they hold. 語彙
1:56ビッグテックがその権力ゆえに厳しい監視の目にさらされている時期にです。
is being scrutinized over：継続中の厳しい公式調査
is being scrutinized over は「ある問題が理由で、現在とても綿密な調査や検討を受けている」という意味です。この文では Big Tech が外部から注視される対象で、over the power they hold がその注視を招いた問題を示しています。 文法は現在進行形の受動態、is + being + 過去分詞です。話題になっている時期に調査が続いていることを表し、over + 名詞句が懸念や論争の内容を導きます。
練習
そのプラットフォームがプライバシー慣行を理由に現在厳しく調査されていることを、フォーマルな報道英語で表す文はどれですか。
- The platform is reviewing its privacy practices.
- The platform is being scrutinized over its privacy practices.
- The platform is being praised for its privacy practices.
答えを見る
The platform is being scrutinized over its privacy practices.
He became the archetype of a kinder, calmer, gentler leader in tech.
2:00彼はテクノロジー業界における、より優しく、穏やかで、親切なリーダーの典型となりました。
Pichai earned an engineering degree at one of the Indian Institutes of Technology.
2:04Pichai氏は、インド工科大学（IIT）の1つで工学の学位を取得しました。
The IITs：教育機関群としてのインド工科大学
IITs は Indian Institutes of Technology の複数形の略称で、インドにある非常に選抜性の高い工学・技術系の教育機関群を指します。この文では、the と複数形の IITs によって、1校ではなくそのグループ全体を表しています。 MIT との比較は、国際的な視聴者にその名声と入学難易度のおおよそのイメージを伝えるものです。IITs が MIT の一部であるという意味でも、すべての IIT キャンパスが1つの大学だという意味でもありません。
練習
例文の The IITs は何を指していますか？
- IIT という名前のインドの単一大学
- 複数のインド工科大学からなる教育機関群
- 工学系の入学試験
- マサチューセッツ工科大学
答えを見る
複数のインド工科大学からなる教育機関群
his ticket to America came in the form of a master's at Stanford. 慣用句
2:18スタンフォード大学での修士課程が、彼のアメリカへの切符となりました。
ticket to America came in the form of：目標への道筋を明らかにする表現
ここでの ticket to America は比喩です。旅行用の切符ではなく、彼がアメリカへ行くことを可能にした機会や道筋を意味します。 came in the form of は、その機会をもたらした具体的なもの、つまりスタンフォード大学で修士号を目指すことを示します。この応用できる型では、まず目的地や目標を示し、次にそのための具体的な手段を明らかにします：someone's ticket to X came in the form of Y。
練習
ticket to ... came in the form of という型の2つの部分を使って文を完成させてください：For the young musician, her ____ a wider audience came ____ an invitation to perform at a major festival.
答えを見る
ticket to · in the form of
land up：end up に相当する地域的な表現
ここで land up は、ある過程を経た末に、最終的にある場所へ着いたり、ある結果になったりすることを表します。この文では、一流大学院への進学が、多くのインド人にとって最終的にアメリカへ行くための道になっていると述べています。 この用法の land は、飛行機が「着陸する」という意味ではありません。land up は end up に近い働きをしますが、特にインド英語や、イギリス英語の影響を受けた一部の用法と結び付いています。
練習
文中の land up に最も合う説明はどれですか。
- アメリカで土地を購入するという意味。
- 飛行機をアメリカに着陸させるという意味。
- end up に近い地域的な表現で、最終的にアメリカへ到達するという意味。
答えを見る
end up に近い地域的な表現で、最終的にアメリカへ到達するという意味。
the land of opportunity：アメリカを表す文化的な呼び名
the land of opportunity は、アメリカを指す伝統的で文化的な呼び名です。努力や主体性によって生活や社会的地位を向上させられる国として、アメリカを描いています。 この表現が伝えるのは理想や国家的な物語であり、中立的な事実ではありません。この文では、アメリカで学ぶことを、その期待される機会へ向かう道として表しています。アメリカの正式名称でも、誰もが成功できるという保証でもありません。
練習
この文の the land of opportunity が主に伝えているものは何ですか。
- 努力によって向上できる場所としてアメリカを捉える文化的な理想。
- 誰でも農地を無料でもらえる実際の地域。
- アメリカの正式な法律上の国名。
答えを見る
努力によって向上できる場所としてアメリカを捉える文化的な理想。
well-trodden path という表現
この文の well-trodden path は、多くの人がすでに選んできた、よく知られた方法や進路を指します。比喩表現であり、path は実際の小道ではなく、人生・教育・職業に関する一連の選択を表しています。 この表現には、「予測しやすい」「すでに実績がある」という含みがあります。ただし、その道が良いか悪いかを表現自体が決めるわけではなく、肯定的・批判的・中立的のどれになるかは文脈で決まります。
練習
「多くの人がたどってきた、よく知られた道」を意味する、このレッスンの表現で文を完成させてください。 Instead of testing a new approach, the team followed a ____ that many other companies had used for years.
答えを見る
well-trodden path
STEM：科学・技術・工学・数学
STEM は、science、technology、engineering、mathematics の頭文字から作られた略語です。この文では、STEM の直後に4つの語を並べ、聞き手に意味を説明しています。 STEM は、この4つの学習・職業分野をまとめる広い名称です。工学だけを意味するものではなく、ここでは植物の「茎」などを表す普通名詞の stem でもありません。
練習
略語 STEM を正しく展開している選択肢はどれですか。
- science, technology, engineering, and mathematics
- social studies, technology, economics, and medicine
- science, teaching, engineering, and media
答えを見る
science, technology, engineering, and mathematics
More than half of all international students in America pursued a STEM degree in the past academic year.
2:39昨年度、アメリカの留学生の半数以上がSTEMの学位を目指しました。
The H-1B allows American companies to employ foreign workers,
2:53H-1Bビザにより、アメリカの企業は外国人労働者を雇用することができ、
H-1B visa：米国の専門職向け就労ビザ
H-1Bビザは、通常、専門知識と関連分野の学位または同等の素養を必要とする特定の職種を対象とした、米国の非移民就労ビザの区分です。一般には、米国の雇用主が労働者のために申請します。 この文では、彼がマッキンゼーで合法的に働くことを可能にした制度上の経路を示しています。観光ビザ、自動的な永住権、どの雇用主の下でも無制限に働ける許可を意味するわけではありません。
練習
この文脈でH-1B visaを最も正確に説明しているのはどれですか。
- 米国の永住資格を自動的に得られる身分
- 短期の観光訪問に用いられる米国のビザ
- 特定の専門職労働者に用いられる、雇用を目的とした米国のビザ区分
答えを見る
特定の専門職労働者に用いられる、雇用を目的とした米国のビザ区分
many of whom：集団について補足情報を加える表現
many of whomは、直前に出た複数の人々、ここではforeign workersを指し直します。many ofはその集団の中の多数を表し、whomは前置詞ofの後に来るため使われています。 コンマ以降は、なくても文の中心的な意味が成り立つ補足情報です。この節は、多くの外国人労働者に共通する事実を加えているだけで、米国企業が雇用できる外国人労働者を限定しているわけではありません。応用できる形は「複数の人の集団, many of whom + 動詞」です。
練習
同じ一文の中で、科学者のうち多数について非必須の補足情報を正しく加えるものはどれですか。 The lab hired twenty scientists, ___ specialize in robotics.
- many of which
- many of them
- many of whom
答えを見る
many of whom
The US government awarded nearly 75% of these visas to Indians in 2020.
3:00アメリカ政府は2020年に、これらのビザの約75％をインド人に発給しました。
trailed far behind：大きく後れを取る
ここでの trailed は、順位や数値の比較で「後れを取っていた」という意味です。主語には成績が低い側が置かれ、成績が高い側や比較基準はこの表現の後に示すことも、文脈から読み取らせることもできます。 far は behind の程度を強めます。そのため trailed far behind は、中国が単に2位だっただけでなく、差が大きかったことも示します。相対的な位置と差の大きさを一つの短い表現で伝えています。
練習
trail far behind の過去形を使って文を完成させてください：In the survey, Brand A had 68% support, while Brand B had 19% and ____.
答えを見る
trailed far behind
The fact that so many Indians can speak English is a tremendous advantage in the West,
3:10多くのインド人が英語を話せるという事実は、欧米では非常に大きな強みであり、
possibly because it mirrors the thriving IT industry back home in Bangalore, Chennai, and Hyderabad.
3:17おそらくそれは、母国のバンガロール、チェンナイ、ハイデラバードにおける繁栄するIT産業と似ているからでしょう。
80% of Chinese international students return to China after graduating,
3:27中国人留学生の80％は、卒業後に中国に帰国します。
Chinese entrepreneurs prefer starting their own companies at home.
3:33中国の起業家は、国内で自身の会社を立ち上げることを好みます。
known as the Amazon of China：「中国のAmazon」として知られる
be known as the X of Y という型では、X は聞き手がよく知る比較対象で、Y は主語がそれに近い役割を果たす場所や分野を示します。Alibaba を the Amazon of China と呼ぶことで、中国の大手電子商取引企業だとすばやく位置づけています。 これは類似点を示すたとえであり、所有関係や完全な一対一の対応を主張するものではありません。聞き手がすでに知っているものを使って未知の情報を整理する型ですが、多くの相違点は省略されます。
練習
たとえに基づく呼び名を導くために known as を正しく使っている文はどれですか。
- NovaPay is known for its fast customer service.
- NovaPay is known to many online shoppers.
- NovaPay is known as the PayPal of its home market.
答えを見る
NovaPay is known as the PayPal of its home market.
China's transition from a manufacturing hub to a tech hotbed has largely been driven by government policy. 解説
3:48中国が製造業のハブからテクノロジーの温床へと移行したのは、主に政府の政策によるものでした。
製造業の中心地からテクノロジーの成長拠点への移行
名詞パターン transition from A to B は、ある状態から別の状態へ移る過程を表します。この文では、A が中国の以前の経済的な役割を、B がより新しい役割を示しています。 出発点を from の後、移行先を to の後に置くことで、変化の前後が明確になります。transition は進行中または段階的な変化を表し、それだけで製造業が消滅したという意味にはなりません。
練習
名詞パターン transition from A to B を使って文を完成させてください：The region is planning its ____ a mining economy ____ a renewable-energy economy.
答えを見る
transition from · to
a tech hotbed：技術活動が活発に育つ場所
この文の a tech hotbed は、テクノロジー企業、投資、アイデア、新しいプロジェクトが高度に集中し、急速に発展している場所を指します。hotbed は比喩であり、活動の成長を助ける条件が整った場所という意味で、文字どおり温められたベッドではありません。 hotbed は必ずしも肯定的な言葉ではありません。評価は何を表すかで決まり、a hotbed of innovation は肯定的に聞こえますが、a hotbed of corruption は明らかに否定的です。
練習
Riverton でロボット工学の活動が高度に集中し、盛んに発展していることを最も明確に表す文はどれですか。
- Riverton has opened a small robotics exhibit.
- Riverton has become a hotbed of robotics innovation.
- Riverton imports robots from another city.
答えを見る
Riverton has become a hotbed of robotics innovation.
has largely been driven by：過去から現在までの主な原因
has largely been driven by の has been driven は現在完了の受動態です。transition が原因となる力を受ける側で、by の後の名詞がその推進要因を示します。ここでは、現在につながる期間において、政府の政策が転換を促した主な力として示されています。 Largely は「主に」「大部分は」という意味で、「完全に」ではありません。そのため、強い因果関係を示しながらも、ほかの要因が存在する余地を残します。X has largely been driven by Y は、進行中の変化や現在も重要な変化を分析的な文章で説明するときに役立つ形です。
練習
主な原因ではあるものの唯一の原因ではないことを示すように、drive の現在完了受動態と largely で文を完成させてください：The city's rapid expansion ____ demand for new housing.
答えを見る
has largely been driven by
Chinese leader Deng Xiaoping encouraged foreign businesses to set up offices in China, 句動詞
3:55中国の指導者である鄧小平は、外国企業に中国でのオフィス設立を奨励し、
set up offices：事業拠点を設立する
set up offices の set up は、事業拠点を設立し、稼働できる状態にするという意味です。Offices が目的語なので、外国企業は部屋の中の物を並べているのではなく、中国に組織としての拠点を作っています。 応用できる形は set up + an office/offices/a branch/operations + 場所を示す句です。市場への参入や新しい地域への進出を説明するときによく使われます。
練習
「事業拠点を設立する」という意味の、レッスンで学んだ3語の表現で文を完成させてください：To serve customers across the region, the company plans to ____ in three cities.
答えを見る
set up offices
対照を示す On the other hand
On the other hand は、同じ話題について異なる面や対照的な面を導入します。ここでは、ある国の状況から、別の国の対照的な状況へ話が移ることを聞き手に示しています。 談話標識として、新しい情報と前の内容との関係を示します。単に次の事実を加えるのではなく、「もう一つの面」を提示する表現です。
練習
別の面を導入する、今回学んだ4語の表現で文を完成させてください：The apartment is small. ____, it is close to work.
答えを見る
On the other hand
India has a problem of too much talent leaving the country for good. 慣用句
4:03インドはあまりにも多くの才能が国を永遠に去ってしまうという問題を抱えています。
「永久に」を意味する for good
この文の for good は「永久に」という意味です。優秀な人々が国を離れ、再びその国に戻って暮らすことはないと見込まれています。 これは決まった慣用表現なので、ここでの good は利益、親切、道徳的な善を意味しません。最終的な出発、閉鎖、終了などによく使われます。
練習
「永久に」を意味する2語の表現で文を完成させてください：After years of damage, the unsafe bridge was closed ____.
答えを見る
for good
It has the highest number of migrants living abroad at 17 and a half million,
4:07海外に住む移民の数は最も多く、1,750万人に上ります。
And more Indians gave up their passports to become naturalized American citizens in 2020 than the Chinese, 文化背景
4:13そして2020年には、パスポートを手放してアメリカに帰化するインド人の数が中国人を上回り、
帰化したアメリカ市民
Naturalized American citizens は、出生時からアメリカ市民権を持っていた人ではなく、法的な帰化手続きを通してアメリカ市民になった人を指します。この文では、法的な市民権の状態が変わったことを表しており、単にアメリカでの居住や就労を許可された人という意味ではありません。 この文ではパスポートを手放すこととアメリカ市民になることが結び付けられていますが、naturalized という語自体は、以前の国籍を必ず放棄したことを意味しません。二重国籍に関する規則は、国や個別の状況によって異なります。
練習
naturalized American citizen と正確に表せるのは、次のうちどの人ですか。
- 法的な帰化手続きを通してアメリカ市民になった人
- アメリカでの永住を許可されているが、市民ではない人
- 出生時からアメリカ市民だった人
答えを見る
法的な帰化手続きを通してアメリカ市民になった人
頭脳流出
Brain drain は、高い教育を受けた人や専門技能を持つ人が、より良い機会を求めて別の国や地域へ大量に移ることで、元の場所が人材を失うことです。この文では、from India によって、インドが人材を失う側だと示されています。 この表現は、移動する人を送り出す側の視点から移住を捉え、通常は経済的・社会的な損失を暗示します。文字どおり脳に問題が起きるという意味ではなく、一人だけの移動よりも広い現象を表します。
練習
高度な技能を持つ人々が移住によって失われることを表す2語の英語表現を入れて、文を完成させてください：When many doctors and engineers move abroad, their home country may suffer a ____.
答えを見る
brain drain
スタートアップ報道での unicorns（ユニコーン）
ここで unicorns は、評価額が10億米ドル以上の非上場スタートアップを指すビジネス用語です。コンマの後ろの部分が、この文での意味を直接説明しています。 この語が示すのは珍しい評価額の区分であり、神話上の動物ではありません。企業がまだ非上場で、推定評価額が基準に達している場合に unicorn と呼ばれます。
練習
ビジネス記事で unicorn が最も正確に表すものは何ですか？
- 会社のロゴに使われる架空の動物
- すでに株式を公開したスタートアップ
- 評価額が10億米ドル以上の非上場スタートアップ
- 年間利益が10億米ドルあるすべてのテクノロジー企業
答えを見る
評価額が10億米ドル以上の非上場スタートアップ
The data platform Tracxn tells NewsThink India created 47 unicorns in 2021,
4:33データプラットフォームのTracxnがNewsThinkに語ったところによると、インドは2021年に47社のユニコーン企業を生み出し、
a significant jump from the 17 in 2020 and even less in years past. フレーズ
4:402020年の17社、あるいはそれ以前のさらに少ない数から大きく躍進しました。
a significant jump from + 基準値
a significant jump from は、現在の数値を、以前またはより低い基準値からの大幅な上昇として示します。ここでの jump は比喩であり、身体的なジャンプではなく、急激または目立った増加を意味します。 前置詞 from は比較の出発点を導きます。現在値や新しい値は前後の文から明確である必要があり、a jump from 17 to 47 のように両方の数値を示す完全な形でも使えます。
練習
以前の基準値からの大幅な上昇を表す4語のフレーズで文を完成させてください：Online orders reached 9,000 this month, ____ 5,500 last month.
答えを見る
a significant jump from
The tech ecosystem is being bolstered by powerful investment firms such as SoftBank that have been pumping money into Indian startups. 慣用句
4:45テクノロジーエコシステムは、インドのスタートアップに資金を投入しているSoftBankのような強力な投資会社によって支えられています。
「pump money into」：多額の資金を継続的に投入する
“pump money into”は、企業、業界、プロジェクトなどに多額の資金を投入することを表し、繰り返し、または一定期間にわたって投入する場合によく使われます。ここでの“have been pumping money into”は、投資会社によるインドのスタートアップへの投資が大規模で、現在も続いていることを示しています。 “pump”は比喩的に使われています。資金が力強く流れ込むイメージを作るため、単に“invest”と言うよりも強く、生き生きとした表現です。
練習
企業が新しい業界に多額の資金を繰り返し投入していることを最も自然に強調する文はどれですか。
- The company invests in renewable energy startups.
- The company is pumping money into renewable energy startups.
- The company funds a renewable energy startup.
答えを見る
The company is pumping money into renewable energy startups.
But in order to entice more people to remain in their native country, フレーズ
4:53しかし、より多くの人々を母国に留めるよう促すためには、
「entice someone to do something」：強制せず、魅力で行動を促す
“Entice someone to do something”は、魅力的なものを提示して、人をある行動へ引きつけたり促したりすることを表します。この文では、“more people”が“entice”の目的語で、“to remain”がその人たちに取ってほしい行動を示しています。 “Entice”は、強制や単なる依頼ではなく、利益や魅力的な条件によって動機づけることを示します。ここでは、より競争力のある給与が、母国に残ることを魅力的にする誘因です。
練習
「魅力的なものによって引きつける」という意味の対象動詞を入れて文を完成させてください：The scholarship may ____ more students to study abroad.
答えを見る
entice
catch up with：遅れた状態から差を縮める
この文の catch up with は、遅れているものが、より高い比較基準との差を縮めるという意味です。ここでは、現在低い給与水準を西側諸国の給与水準に近づける必要があることを表します。 形は catch up with + 人・集団・水準・基準です。遅れた位置からの進歩を表し、これだけでは、すでに同じ水準に達したとは限りません。
練習
ある新興企業の売上はまだ競合他社より低いものの、その差は縮まっています。この変化を最もよく表す表現はどれですか？
- match
- catch up with
- keep up with
答えを見る
catch up with
but the job site Indeed pegs the median salary at $20,000 US, 語彙
5:08求人サイトのIndeedは中央値を20,000ドルと推定しており、
pegs the median salary at：推定値を報じる
ここで pegs the median salary at $20,000 は、給与中央値を2万ドルと見積もる、またはその金額だと報じるという意味です。Indeed がこの数値の情報源です。何かを物理的に固定する意味ではなく、給与額を決定しているとも限りません。 報道で使われる形は peg + 数値・価値・費用・割合・合計 + at + 金額です。情報源による水準の評価を示します。
練習
The report pegs the cost at $3 million. という文で、pegs the cost at はどのような意味ですか？
- 費用に300万ドルのラベルを物理的に取り付ける
- 費用を300万ドルと見積もる、または報告する
- 費用を公式に300万ドル以下に制限する
答えを見る
費用を300万ドルと見積もる、または報告する
far less than what they'd make in the States：アメリカで稼ぐはずの額よりはるかに少ない
far は less than を強め、単に金額が少ないだけでなく、その差が大きいことを表します。ここでは、実際の収入と、アメリカで働いた場合に得られると想定される、より高い収入を比べています。 what they'd make の make は「稼ぐ」、they'd は they would、what は「その金額」を意味します。What they'd make は仮定上の金額を表す名詞句であり、疑問文ではありません。
練習
Maya の現在の給与が、アメリカで得るはずの給与よりはるかに低いことを表す文はどれですか。
- Maya earns exactly what she'd make in the States.
- Maya earns slightly more than what she'd make in the States.
- Maya earns far less than what she'd make in the States.
答えを見る
Maya earns far less than what she'd make in the States.
this could have implications for the number of exceptional individuals desiring to move abroad. フレーズ
5:23これは海外移住を希望する優秀な人材の数に影響を与える可能性があります。
could have implications for：～に影響を及ぼす可能性がある
Could have implications for は「何かに影響や結果をもたらす可能性がある」という意味です。その結果は間接的なものかもしれず、まだ不確かな場合もあるため、あることが別のことを確実に引き起こすとは断定していません。 形は X could have implications for Y で、Y には影響を受ける可能性がある分野、集団、計画、結果が入ります。この文の Y は、海外移住を望む非常に優秀な人々の数です。
練習
「～に影響や結果をもたらす可能性がある」という意味の学習した分析表現を入れて文を完成させてください：A longer school day ____ after-school transportation.
答えを見る
could have implications for
have in common：共通する特徴がある
Have something in common は、二人以上の人や複数の物に同じ特徴があるという意味です。この文で比べられているのはCEOたちで、共通する特徴は工学の確かなバックグラウンドです。 The one thing that X have in common is Y という形は、複数の比較を一つの結論にまとめます。まず共通点を示し、is の後でその内容を明らかにします。ここでの in common は「公に」や「普通に」という意味ではありません。
練習
「共有している」という意味の決まった表現を入れて文を完成させてください：The one feature these phones ____ is long battery life.
答えを見る
have in common
If you wanted to ... can help：目標と解決策を柔らかく提示する形
If you wanted to は、すでに終わった過去の願望ではなく、現在あり得る希望を示します。過去形の wanted はここで心理的・モダルな距離を作り、相手の目標を自由に選べるものとして示して、押しつけがましさを弱めます。 続く主節 my sponsor Brilliant can help you achieve your goals は、そのサービスを一つの可能な手段として提示します。相手の目標を先に示してから解決策を提案する、控えめな宣伝でよく使われる構成です。
練習
現在の提案を丁寧かつ仮定的に示し、可能な解決策も提示している文はどれですか。
- If you wanted to build your coding skills, this course can help you reach that goal.
- If you had wanted to build your coding skills, this course could have helped you reach that goal.
- Build your coding skills; this course will guarantee success.
答えを見る
If you wanted to build your coding skills, this course can help you reach that goal.
Brilliant is a website and app that lets you tackle math, science, and computer science concepts
5:40Brilliantは、数学、科学、コンピューターサイエンスの概念に、
hands-on：実際にやって学ぶ
hands-on は、読む・聞くだけではなく、直接行動したり、練習したり、実験したりすることを表します。in a hands-on way では、学ぶ人が考えや課題に自ら取り組みます。 ここでは複合形容詞として fun と並び、概念をどのように学ぶかを説明しています。応用できる形は hands-on + 名詞で、hands-on training や hands-on experience のように使います。
練習
「直接の実践に基づく」という意味の、ハイフン付き形容詞を入れて文を完成させてください：The workshop gives new staff ____ experience with the equipment.
答えを見る
hands-on
You can develop your critical thinking skills through their recently updated logic course
5:47最近更新された論理学コースを通じて、批判的思考スキルを養うことができます。
forms the basis for：土台となることを示す
X forms the basis for Y は、X が土台となり、そこから Y が発展したり、支えられたり、理解されたりすることを表します。この文では、論理学のコースが X、数学的推論が Y です。 Forms は単数主語 course に一致しています。前置詞 for の後には、その土台に支えられるもの、またはそこから発展するものが続きます。この形は、考え、制度、技能の関係を説明するときに役立ちます。
練習
「～の土台となる」という意味の、学習した4語の表現で文を完成させてください：Reliable evidence ____ sound public policy.
答えを見る
forms the basis for
jump right in ですぐ始めることを表す
この文の jump right in は、「これ以上の説明を待たずに、すぐそのコースを始める」という意味です。比喩的な表現で、実際に跳ぶわけではありません。 基本表現の jump in は「参加する、始める」という意味です。right が意味を強め、すぐ直接始める感じを加えています。活動を始めたり、話し合いに加わったり、課題を試したりするよう促すときにも使えます。
練習
「待たずにすぐ始める」という意味の3語の表現で英文を完成させてください：Your account is ready, so ____ with the first lesson.
答えを見る
jump right in
whether it's ... or ... で範囲を示す
この文の whether it's A or B は、前の There's something for everyone という主張に含まれる二つの異なる例を示しています。話し手は利用できるテーマの幅を見せているのであり、聞き手にどちらか一方を選ばせているのではありません。 whether A or B という形は、主な内容がどちらの選択肢にも当てはまることを表します。ここでの whether は if のような条件ではなく、一つの大きな要点の下に例をまとめる働きをします。
練習
一つの大きな内容が二つの興味を含むことを示す対の形を完成させてください：The library has something for everyone, ____ you enjoy history ____ science fiction.
答えを見る
whether · or
If you're stuck on a question or get an incorrect answer, フレーズ
6:06もし問題に行き詰まったり、間違った答えを出してしまったりしても、
be stuck on a question：特定の問題で行き詰まる
be stuck on a question は、特定の問題で先に進めないという意味です。ここでの stuck は比喩で、on は進行を止めている対象を示します。何かが表面に物理的にくっついているという意味ではありません。 応用できる形は be stuck on + 具体的な問題・課題・手順・細部です。get stuck on も同じ要素を後ろに取りますが、その行き詰まった状態になることを表します。
練習
「特定の対象で先に進めない」という意味の、今回学んだ2語の表現を入れてください：I'm ____ the last question and need a hint.
答えを見る
stuck on
went wrong：間違えた箇所を特定する
see where you went wrong の went は go の過去形です。go wrong という形は、ある過程で間違える、または誤った手順を取るという意味で、間違った方向へ移動することではありません。 ここでの where は、誤りが起きた箇所や手順を導き、必ずしも物理的な場所を表しません。この表現は、最終的な不正解ではなく、それを生み出した考え方に注意を向けます。
練習
考え方が誤り始めた手順を特定するよう求める表現はどれですか。
- see whether the answer is wrong
- see where you went wrong
- see where you left the answer
答えを見る
see where you went wrong
will receive 20% off Brilliant's annual premium subscription, 語彙
6:20Brilliantの年間プレミアムサブスクリプションを20％オフでご利用いただけます。
receive 20% off：最終価格ではなく割引を表す
この文の receive 20% off は、通常価格の20%分の割引を受けるという意味です。割引率が20%なので、支払うのは基準価格の80%であり、20%ではありません。 receive + 割引率 + off + 商品・サービス という形は、値引きを顧客が受け取る特典として示します。ここで off は価格から差し引くことを表し、「離れて」や「電源が切れて」という意味ではありません。
練習
'Early subscribers receive 20% off the annual plan,' という文で、20% off はどの意味ですか？
- 元の価格から20%引かれ、税金や手数料が加わる前の支払額は80%になる。
- 最終価格が元の価格の20%になる。
- 購読期間が20%短くなる。
答えを見る
元の価格から20%引かれ、税金や手数料が加わる前の支払額は80%になる。