子どもと気候変動 ⏲️ 6 Minute English：英語学習ノート

Six Minute English from bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.comがお送りするSix Minute Englishです。

Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.

こんにちは。BBC Learning EnglishのSix Minute Englishです。

I'm Neil.

僕はニールです。

And I'm Beth.

私はベスです。

Many of those leading the fight against climate change フレーズ

気候変動との戦いをリードしている人たちの多くは、

are young people who feel betrayed by politicians and adults. 意図と語調

政治家や大人たちに裏切られたと感じている若者たちです。

In survey after survey, 話の流れ

度重なる調査の中で、

children report feeling that they have no future, 文法

子どもたちは自分たちには未来がないと感じており、

that humanity is doomed,

人類は破滅に向かっていて、

and that governments are failing to act.

政府は行動を起こしていないと報告しています。

This is causing many young people to feel worried

このため、多くの若者が

about the state of the planet.

地球の状況について心配や不安を抱いています。

There's even a name for it,

これには名前もついており、

climate anxiety. 語彙

気候不安（climate anxiety）と呼ばれています。

And it's also creating conflict between adults and children フレーズ

そして、これは大人と子どもたちの間に

in families and schools.

家庭や学校で対立を生み出しています。

What's certain is that a solution to the climate emergency 解説

確かなことは、気候非常事態への解決策には

needs the cooperation of everyone,

お年寄りから若者まで、

both old and young.

すべての人の協力が必要だということです。

So, can talking honestly about the climate

では、気候について率直に話し合うことで

help mend the divisions between generations? フレーズ

世代間の分断を修復することはできるのでしょうか？

That's what we'll be discussing in this program 話の流れ

それが今回の番組で議論する内容です。

along with some useful new vocabulary.

いくつか役に立つ新しい語彙も一緒に学びます。

But first, I have a question for you, Neil.

でもその前に、ニール、あなたに質問があります。

Many young people's hopes and fears about climate change

多くの若者が抱く気候変動に対する希望や恐怖は、

are symbolized by the Swedish activist Greta Thunberg. 文化背景

スウェーデンの活動家、グレタ・トゥーンベリによって象徴されています。

These days, Greta travels the world

最近では、グレタは世界中を旅して

speaking about the climate emergency,

気候非常事態について講演をしていますが、

but her protests started much smaller フレーズ

彼女の抗議活動は、はるかに小さな規模から始まりました。

in her hometown, Stockholm.

彼女の故郷、ストックホルムで。

So, how did Greta Thunberg's climate activism begin?

では、グレタ・トゥーンベリの気候活動はどのように始まったのでしょうか？

Did she,

彼女は、

A, plant trees in her school garden,

A、学校の庭に木を植えた、

B, skip school on Fridays,

B、金曜日に学校を休んだ、

or C, recycle her school's plastic waste?

それとも C、学校のプラスチックごみをリサイクルした？

Hmm, I think Greta Thunberg went on strike フレーズ

うーん、グレタ・トゥーンベリはストライキをして、

and skipped school on Fridays. フレーズ

金曜日に学校を休んだのだと思います。

Okay, Neil.

わかりました、ニール。

I will reveal the correct answer later in the program.

正解は番組の後半で発表します。

One recent survey showed that three quarters 語彙

最近のある調査によると、イギリスの若者の

or more of young people in the UK

4分の3、あるいはそれ以上が、

feel the future is frightening.

未来は恐ろしいと感じています。

Here, Immie, aged 14, and Milly, 11,

ここで、14歳のイミーと11歳のミリーが、

share some of their fears with BBC Ideas.

自分たちの恐怖のいくつかについてBBC Ideasに語っています。

If climate change were like an animal or a plant, 文法

もし気候変動が動物や植物のようなものだとしたら、

I think it'd be some sort of parasite 慣用句

私はそれが何らかの寄生虫（parasite）だと思います。

because it's the only thing that's actually growing

なぜなら、他のすべてが死に絶え始めている中で、

and getting bigger while everything else starts dying off. 句動詞

実際に成長して大きくなっている唯一のものだからです。

I think climate change is like really scary

気候変動は本当に恐ろしいものだと思いますし、

and the fact that lots of people aren't doing much about it 文法

多くの人がそれについてあまり行動を起こしていないという事実が、

just sort of freaks me out. 慣用句

私をひどく不安にさせます（freaks me out）。

The environment is definitely very special

環境は間違いなくとても特別なものです。

because if we get rid of it, 句動詞

なぜなら、もしそれを失ってしまったら、

there's nowhere else we can go.

私たちが行ける場所は他にはないからです。

Like, it's a very one in a million sort of planet. 慣用句

つまり、100万に1つ（one in a million）の特別な惑星のようなものです。

Immie calls climate change a parasite.

イミーは気候変動を寄生虫と呼んでいます。

In the natural world, a parasite is an animal or plant

自然界では、parasite（寄生生物）とは動物や植物のことで、

that lives on another living thing and feeds from it.

他の生き物に寄生し、そこから栄養を得るものです。

If you describe a person as a parasite, 文法

もし人を寄生虫だと表現する場合、

you mean they are lazy and live off other people 句動詞

その人が怠惰で他人を頼って生活し、

supporting them or giving them money.

養ってもらったりお金をもらったりしていることを意味します。

Likewise, Immie thinks climate change is sucking the goodness out of the planet, 慣用句

同様に、イミーは気候変動が地球の良さを吸い取っていると考えており、

and she uses a slang idiom to describe her feelings.

自分の感情を表すためにスラングの慣用句を使っています。

It freaks me out.

「私を不安にさせる（It freaks me out）。」

If something freaks you out,

もし何かがあなたを「freak out」させるなら、

it makes you become very emotional, upset, or confused.

それはあなたを非常に感情的にしたり、動揺させたり、混乱させたりします。

Millie agrees.

ミリーも同意しています。

What freaks her out 文法

彼女を不安にさせているのは、

is that governments don't seem to be doing much about the problem.

政府がこの問題についてあまり行動していないように見えることです。

It's not as if we can escape anywhere. 文法

私たちはどこかに逃げられるわけでもありません。

Humankind only has one home, planet Earth. 話の流れ

人類には一つの家、地球しかありません。

Millie calls Earth one in a million,

ミリーは地球を「one in a million」と呼んでおり、

meaning very special or rare.

それは非常に特別で珍しいという意味です。

So, what can be done? 話の流れ

では、何ができるのでしょうか？

Psychotherapist Caroline Hickman has visited 10 countries around the world,

心理療法士のキャロライン・ヒックマンは、世界10カ国を訪れ、

talking to over a 100,000 teenagers about their climate fears.

10万人以上の10代の若者たちと気候に対する不安について話をしてきました。

They told her about parents ignoring them

彼らは、親から無視されたことを彼女に話しました。

when they wanted to discuss their feelings フレーズ

それは、自分たちの感情について話し合いたいと思ったときのことです。

and adults telling them, "Fixing the planet is your job now." 意図と語調

大人たちから「地球を直すのは今や君たちの仕事だ」と言われたことについて彼女に話しました。

Here, she gives BBC Ideas

ここで、彼女はBBC Ideasに対して、

some advice on discussing climate change with children.

子どもたちと気候変動について話し合うためのアドバイスをしています。

My advice to adults, parents, teachers is,

大人、親、教師への私のアドバイスは、

do not put it off, 句動詞

それを後回しにしないこと（do not put it off）、

don't push it away, 句動詞

遠ざけないこと（don't push it away）、

don't save it up, 句動詞

溜め込まないこと、

and just have that big conversation. フレーズ

そして、とにかくその大きな話し合いの場を持つことです。

Talk about it regularly.

それについて定期的に話してください。

That's crucial.

それが重要です。

And it's okay for you to say to your children, 意図と語調

そして、子どもたちにこう言っても大丈夫です。

"I don't have all the answers. フレーズ

「私にすべての答えがあるわけではないわ。

We're not sure exactly how to deal with all of this, 句動詞

このすべてにどう対処すべきか正確にはわからないけれど、

but let's find out together." 意図と語調

一緒に見つけていきましょう。」

Caroline's top tip is to discuss the climate crisis regularly, 語彙

キャロラインの最大のアドバイスは、気候危機について定期的に話し合うこと、

to talk with children about their climate fears,

子どもたちと彼らの気候に対する不安について話し合うこと、

and not put it off,

そしてそれを後回しにしないこと（not put it off）、

not delay talking about it until later.

それについて話すのを後まで遅らせないことです。

Caroline also advises parents not to push it away,

キャロラインはまた、親に対してそれを遠ざけないこと（not to push it away）、

to choose to forget about or ignore the subject.

その話題を忘れたり無視したりすることを選ばないようアドバイスしています。

A better response is to tell kids honestly,

より良い対応は、子どもたちに正直に伝えることです。

"We don't have all the answers,

「私たちにすべての答えがあるわけではないけれど、

but by sharing ideas, 文法

アイデアを共有することで、

we can work things out together." 句動詞

一緒に解決していくことができる。」

A more hopeful message,

これはより希望に満ちたメッセージであり、

and one that's shared by climate champion Greta Thunberg.

気候保護活動の先駆者であるグレタ・トゥーンベリも共有しているものです。

Yes, and it's time to reveal the answer to my question.

はい、そして私の質問の答えを発表する時間です。

How did Greta Thunberg's climate activism begin, Neil?

グレタ・トゥーンベリの気候活動はどのように始まったのでしょうか、ニール？

I said it was by skipping school on Fridays. 文法

金曜日に学校を休むことによって、と僕は言いました。

Which was the correct answer.

それが正解でした。

Greta started her school strike for climate in August 2018, 文化背景

グレタは2018年8月に気候のための学校ストライキを始め、

before it was taken up by over 1.6 million schoolchildren 句動詞

その後、世界125カ国の

from 125 countries around the world.

160万人以上の学童たちに広まりました。

Okay, let's recap the vocabulary we've learned from this program,

さて、この番組で学んだ語彙をおさらいしましょう。

starting with climate anxiety,

まずは気候不安（climate anxiety）、

feeling worried, afraid, or depressed because of climate change.

気候変動のせいで心配したり、恐れたり、落ち込んだりすることです。

A parasite is an animal or plant

parasite（寄生生物）は、動物や植物のことで、

that feeds off another living thing. 句動詞

他の生き物から栄養を得るものです。

If something makes you feel very emotional or upset,

何かがあなたを非常に感情的にしたり動揺させたりするとき、

you might say, "It freaks me out."

「It freaks me out.」と言うことができます。

The idiom one in a million

慣用句の「one in a million」は、

describes something which is extremely special, rare, or unlikely.

非常に特別、珍しい、またはあり得ないことを表します。

And finally, two phrasal verbs to finish with.

そして最後に、2つの句動詞で締めくくります。

To put something off,

何かを後回しにする（put something off）、

which means to delay doing it till later,

これは後までやるのを遅らせることを意味します。

and to push something away,

そして、何かを遠ざける（push something away）、

which means to decide to forget about or ignore it.

これは忘れたり無視したりすることに決めるという意味です。

Once again, our Six Minutes are up. 語彙

今回も私たちの6分間が終了しました。

But remember to join us again soon

しかし、すぐにまた私たちに参加することを忘れないでください。

for more trending topics and useful vocabulary

より多くのトレンドトピックと役立つ語彙のために、

here at Six Minute English.

ここSix Minute Englishでお待ちしています。

Goodbye for now.

それではまた。

Goodbye.

さようなら。

Six Minute English from bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.comがお送りするSix Minute Englishでした。