薬を飲み合わせる危険性 - セリーヌ・ヴァレリー:英語学習ノート
TED-Ed
動画概要:薬が食品、アルコール、サプリメント、ほかの薬物とどのように相互作用するのか、作用や代謝の変化がなぜ深刻な害につながり得るのか、さらに研究者が潜在的な相互作用をどう見つけるのかを解説します。 主な英語学習ポイント: 1. a combination of a drug with another substance causes different effects than either would individually. — 文法・文型:a combination of で組み合わせを示し、各物質を単独で用いた場合との比較によって定義する仕組みを理解します。二つの要因を合わせると別の結果が生じる現象を、正確に定義する際に応用できます。 2. both activate / and deactivate — 文法・文型:同じ主語が対照的な二つの働きをすることを示す、釣り合いの取れた both ... and ... の構文を識別します。酵素が薬を活性化する一方で、化合物を不活性化することもあると明瞭に説明できます。 3. landscape of protein interactions — イディオム・比喩表現:landscape が実際の風景ではなく、複雑なネットワーク全体を表す比喩だと理解します。生物学的システムの全体構造と、その内部にある多数の関係を説明する科学的な比喩として使えます。
解説一覧
Which of these three people...?:冒頭の問いかけによるフック
ここでの Which of these three people...? は、単に情報を求める質問ではありません。3人という選択肢を示し、誰が危険なことをしているのかを視聴者に予想させています。 説明の前に質問することで、話し手は次の部分で答えが明かされる疑問を作ります。この「先に質問する」構成は注意を集め、その後の説明への導入になります。
練習
教育動画の冒頭にあるこの質問の主な談話上の役割は何ですか?
- 答えを予想させ、その後の説明へ導くこと
- すでに証明された結論を要約すること
- 3人の名前を答えるよう視聴者に求めること
答えを見る
答えを予想させ、その後の説明へ導くこと
Is it the one who takes their cholesterol medication with grapefruit juice? フレーズ
0:10グレープフルーツジュースでコレステロールの薬を飲んでいる人でしょうか?
take medication with...:服用時に何を合わせるかを表す
takes their cholesterol medication with grapefruit juice では、take medication は「薬を1回分服用する」、with grapefruit juice は服用時にどの飲み物を合わせるかを表します。ここでの with は服用方法を示しており、人が一緒にいるという意味ではありません。 再利用できる形は take + medication/pill/tablet + with + food or drink です。たとえば take this tablet with water と言えます。この形は服用方法を述べるだけで、その組み合わせが安全だという意味にはなりません。
練習
服用時に合わせる飲み物を導く前置詞を入れてください:Please take this tablet ____ a full glass of water.
答えを見る
with
The one who takes acetaminophen pain relievers for a sore ankle before going out for drinks? 解説
0:15お酒を飲みに行く前に足首の痛みでアセトアミノフェン系の鎮痛剤を飲む人でしょうか?
acetaminophen pain relievers:成分名 + 薬の種類
この名詞句では、pain relievers が中心語で、薬の種類を表します。名詞 acetaminophen がその前に置かれ、有効成分を示しています。 句全体の意味は「アセトアミノフェンを含む鎮痛薬」です。このような「成分名 + 薬の種類」という簡潔な形は、薬のラベルや健康情報でよく使われます。
練習
acetaminophen pain relievers に最も合う意味はどれですか。
- 何らかの鎮痛薬と一緒に使うアセトアミノフェン
- アセトアミノフェンによって起こる痛み
- アセトアミノフェンを含む鎮痛薬
答えを見る
アセトアミノフェンを含む鎮痛薬
going out for drinks:お酒を伴う気軽な社交の外出
Going out for drinks は、バーやレストランなどへ行き、飲みながら交流することを表す一般的な口語表現です。大人同士の社交の文脈では、drinks はアルコール飲料を指すことが多いですが、実際に何を飲むかは文脈によります。 Going out for drinks? のような短い疑問文では、聞き手が推測できる語が省略されています。Are you going out for drinks? または Do you want to go out for drinks? という意味になり、どちらかは口調と状況で決まります。
練習
大人同士の社交的な外出を表す、このレッスンで扱った正確な2語の表現を使って文を完成させてください:We're going out ____ after work.
答えを見る
for drinks
Or the one who's on a blood-thinning medication and takes an aspirin for a headache? フレーズ
0:20それとも、血液凝固阻止剤を服用中なのに頭痛でアスピリンを飲む人でしょうか?
on a blood-thinning medication:継続中の薬物治療
be on a medication は、ある薬を現在、継続的な治療として服用している、または投与されているという意味です。ここでの on は場所ではなく、治療を受けている状態を表します。 who's on... の who's は who is の短縮形です。a blood-thinning medication はその人が現在使っている治療薬を指し、この部分は一回の服用ではなく、今の服薬状況に焦点を当てています。
練習
薬の使用を現在継続中の治療状態として明確に表している文はどれですか。
- She took her blood pressure medication at eight.
- She is on medication for high blood pressure.
- She was prescribed medication for high blood pressure.
答えを見る
She is on medication for high blood pressure.
Actually, all of them are:予想を修正し、全体を含める
Actually は、答えが予想を修正することを示します。たとえば、一つの選択肢だけが当てはまると思っていたのに、そうではない場合です。単に別の事実を追加するのではなく、聞き手に予想を見直すよう合図しています。 all of them are の all は、その集団の全員またはすべてを含みます。are の後に続く述語の残りは、前の文脈から分かるため省略されています。文全体で、すべての選択肢が先に示された同じ条件に当てはまると明かしています。
練習
一つだけ選ぶように見える質問の後で、Actually, all of them are. はどのような談話上の働きをしますか。
- その選択肢が現在だけ当てはまると述べる。
- それまで触れられていない別の集団へ話題を変える。
- 一つの選択肢だけが当てはまるという予想を修正する。
答えを見る
一つの選択肢だけが当てはまるという予想を修正する。
Each has inadvertently created a drug interaction that could, 解説
0:29それぞれが気づかないうちに、ある薬物相互作用を引き起こしており、
inadvertently created a drug interaction:意図せず薬物相互作用を引き起こす
inadvertently created a drug interaction は、ある行為によって、薬やその他の物質が意図せず互いに影響する状態を引き起こしたという意味です。inadvertently は故意ではないことを示し、created はここでは「発明した」ではなく「引き起こした」という意味です。 has ... created の現在完了形は、その相互作用がすでに生じ、現在のリスクにも関係している結果として示します。drug interaction は、複数の物質が一緒に作用することで薬の効果やリスクが変化することです。
練習
強調された表現を正しく言い換えている文はどれですか。
- One medicine produced a side effect without interacting with anything else.
- The combination deliberately invented a new medicine.
- The combination unintentionally caused a drug interaction.
答えを見る
The combination unintentionally caused a drug interaction.
could, in extreme cases, lead to...:極端な場合には……につながる可能性がある
could ... lead to は、結果が確実ではなく、起こる可能性があることを示します。lead to は原因や条件と、その結果を結び付けます。 in extreme cases は挿入された限定表現で、深刻な結果が通常とは異なる非常に厳しい状況に限られることを示します。全体として、一般的または必然的だと断定せずに、重大なリスクを伝えています。
練習
重大な結果が通常とは異なる深刻な状況でのみ起こる可能性があると示す文はどれですか。
- The defect could, in extreme cases, lead to a fire.
- The defect definitely caused a fire in every case.
- The defect always leads to a fire during normal use.
答えを見る
The defect could, in extreme cases, lead to a fire.
腎不全、肝障害、または内出血
これらは、起こり得る深刻な結果を表す標準的な医療名詞句です。kidney failure の failure は、正常な腎機能が大きく失われることを意味し、日常的な「課題に失敗する」という意味ではありません。 中心となる名詞は問題の種類を示します。failure は臓器の機能、damage は臓器や組織の損傷、bleeding は血液が流れ出ることに関係します。kidney、liver、internal は影響を受ける臓器や場所を示します。
練習
腎臓が正常に機能できなくなった状態を表すのはどれですか。
- kidney failure
- internal bleeding
- liver damage
答えを見る
kidney failure
a combination of A with B ... than either would individually:組み合わせと各要素単独の比較
主語は a combination of a drug with another substance です。a combination of A with B という型は、二つのものを合わせて一つの原因として扱い、causes different effects がその結果を示します。 than either would individually の either は、二つの物質のどちらか一方を指します。Would individually は省略節で、文脈から分かる cause effects という繰り返し部分が省かれています。つまり、組み合わせたときの作用は、それぞれの物質が単独で引き起こす作用とは異なるという意味です。
練習
組み合わせと各材料を単独で使う場合を比較する、学習した三語の節を入れて文を完成させてください:Coffee and cocoa can both flavor a cake. Their combination creates a richer taste than ____.
答えを見る
either would individually
legal drugs と illicit substances:フォーマルな法的分類
この健康分野の文脈では、legal drugs は、法律上、入手または使用が認められている薬物や医薬品を指します。合法化されたストリートドラッグだけを意味するわけではなく、legal だから医学的に無害という意味でもありません。ここでの drug には一般的な医薬品も含まれます。 illicit substances は、製造、所持、販売、使用が法律で禁じられている物質を表すフォーマルな用語です。この対比により、合法的に入手できる薬物も禁止物質も、どちらも薬物相互作用に関わり得ることが示されています。
練習
文中の対比を最も正確に表しているのはどれですか。
- Legal drugs は法律で認められているため、常に安全である。
- 合法的に入手できる薬物と禁止物質は、どちらも薬物相互作用を引き起こす可能性がある。
- Illicit substances は、処方箋が必要な医薬品をすべて指す。
答えを見る
合法的に入手できる薬物と禁止物質は、どちらも薬物相互作用を引き起こす可能性がある。
fall into two categories:分類の枠組みを導入する表現
fall into two categories の fall into は「属する」「分類される」という意味で、何かの中へ物理的に落ちることではありません。主語になるのは、分類される事物の集まりです。 基本形は X + fall into + 数または種類 + categories です。具体的なカテゴリーを挙げたり説明したりする前に、情報を整理する枠組みを示すためによく使われます。
練習
サポート依頼を3つの主なカテゴリーに分類できる、という意味を自然に表す文はどれですか。
- The support requests fall into three main categories.
- The support requests fall down three main categories.
- The support requests fall three main categories into.
答えを見る
The support requests fall into three main categories.
Some take place when two substances' effects influence each other directly. 解説
0:581つは、2つの物質の効果が互いに直接影響を及ぼし合う場合です。
take place:出来事や過程が起こる
この文の take place は「起こる」「生じる」という意味です。Some が複数の主語で、take place は、述べられた条件が満たされたときにそれらの出来事が起こることを表します。 take place は固定された動詞句で、「場所を取る」という字面どおりの意味ではありません。時制や主語に合わせて変化するのは take で、it takes place、it took place、it will take place となります。
練習
「開催される」を表す固定表現を完成させてください:The safety briefing will take ____ at 9 a.m.
答えを見る
place
effects influence each other directly:直接的で双方向の影響
この節では、effects が複数形の主語で、influence が動詞です。each other によって関係が相互的になり、それぞれの作用がもう一方に影響します。directly は、その影響が中間の要因を介さず直接生じることを示します。 応用できる型は A and B influence each other directly です。each other がない A influences B は、一方向の影響だけを表します。
練習
二つの市場が互いに直接、双方向に影響することを表す文はどれですか?
- The first market directly influences the second.
- The two markets influence consumer prices indirectly.
- The two markets influence each other directly.
答えを見る
The two markets influence each other directly.
In other cases, one substance affects how the body processes another, 解説
1:03もう1つは、ある物質が、体が別の物質を処理する方法に影響を与える場合で、
別の状況へ移るための「In other cases,」
In other cases は、すでに述べた状況から、同じテーマ内の別の状況へ話を移すことを示します。ここで cases は「場合」や「状況」という意味で、訴訟事件ではありません。 文頭では、この表現が分類を整理する役割を果たします。つまり、次の説明は別の種類の状況に当てはまる、と聞き手に知らせます。新しい状況が前の状況と正反対だという意味ではありません。
練習
この説明で “In other cases,” はどのような役割を果たしていますか?
- 同じテーマ内の別の状況を導入する。
- 前の説明が誤りだったと述べる。
- 法律上の争いについて話し始める。
答えを見る
同じテーマ内の別の状況を導入する。
affects how the body processes another:過程の進み方に影響する
affect(s) how + 節は、あるものが過程の進み方を変えることを表します。ここでは how the body processes another が affects の目的語で、ある物質が、体による別の物質の処理方法に影響するという意味です。 Processes はここでは「処理する、代謝する」という意味の三人称単数形の動詞で、複数名詞の processes ではありません。Another は繰り返しを避けるために another substance の代わりに使われています。応用できる形は A affects how B does C です。
練習
affect(s) how + 節を正しく使っている文はどれですか?
- Sleep affects on how the brain processes new information.
- Sleep affects how does the brain process new information.
- Sleep affects how the brain processes new information.
答えを見る
Sleep affects how the brain processes new information.
absorbed, metabolized, or transported around:並列された受動態の過程
この医学的な説明では、absorbed、metabolized、transported は、物質が体内で受ける過程を表します。absorbed は体や血流に取り込まれること、metabolized は体内で化学的に変化させられること、transported around the body は体のある場所から別の場所へ運ばれることです。 3つの過去分詞は、前にある it is を共有しています。つまり、it is absorbed、[it is] metabolized、[it is] transported という形です。この並列された受動態では、処理を行う臓器や仕組みではなく、物質に何が起こるかに焦点が置かれます。
練習
共通の be 動詞を使って、複数の受動的な過程を正しく並列している文はどれですか。
- The medicine is absorbed, metabolized, and transported throughout the body.
- The medicine absorbs, metabolizing, and is transported throughout the body.
- The medicine is absorption, metabolized, and transport throughout the body.
答えを見る
The medicine is absorbed, metabolized, and transported throughout the body.
Blood thinners:血栓形成を抑える薬
Blood thinners は、有害な血栓を作る血液の働きを弱める薬を指す、一般的で専門的ではない呼び名です。血液に液体を加えたり、物理的に血液を薄くしたりする薬ではありません。 この呼び名には、特に anticoagulants(抗凝固薬)や antiplatelet drugs(抗血小板薬)など、異なる仕組みで働く薬が含まれることがあります。大まかな作用は伝えられますが、薬の正確な分類や作用機序までは示しません。
練習
一般的な健康説明で、blood thinners が最も正確に指すものはどれですか。
- 水を加えて血液を薄める液体
- 血管を物理的に細くする薬
- 血液が血栓を作る能力を弱める薬
答えを見る
血液が血栓を作る能力を弱める薬
become dangerous when combined:when を使った受動節の短縮形
ここで when combined は「それらが組み合わされたとき」を表し、完全な形は when they are combined です。これは受動節の短縮形で、when + 過去分詞が when + 主語 + be + 過去分詞の代わりに使われています。 combined の省略された主語は、「危険になる」ものと同じでなければなりません。したがって combined はここでは受動の意味で、そのものが何かを能動的に組み合わせるという意味ではありません。
練習
combine の正しい形を入れて警告文を完成させてください:These cleaning products become dangerous when ____.
答えを見る
combined
prevent blood clots from forming:prevent + 目的語 + from + V-ing
prevent blood clots from forming は prevent + 目的語 + from + V-ing の形です。名詞句 blood clots が prevent の目的語で、from forming が何をするのを妨げるのかを示します。 prevent someone from doing something または prevent something from happening という形で使えます。from の後には動詞の原形や to 不定詞ではなく、-ing 形を置きます。
練習
from と enter の正しい形を使って文を完成させてください:The rubber seal prevents water ____ the case.
答えを見る
from entering
Blood thinners by preventing the formation of the clotting factors that hold clots together, 文法
1:20血液凝固阻止剤は、血栓をつなぎとめる凝固因子の形成を防ぐことで作用し、
by preventing...:by + V-ing で方法を説明する
ここでの by は「〜することによって」「〜という手段で」という意味で、「〜のそばに」ではありません。by は前置詞なので、直後に動詞を置く場合は -ing 形にします:by preventing。 by + V-ing は、ある結果を生む方法や仕組みを説明します。主節が結果を示し、この句が「どのように実現するのか」に答えます。
練習
方法を表すように、括弧内の動詞を正しい形にしてください:The filter cleans the water by ____ tiny particles. (remove)
答えを見る
removing
and aspirin by preventing blood cells from clumping into groups that become clots. フレーズ
1:26アスピリンは、血球が固まって血栓になるのを防ぐことで作用します。
preventing A from clumping into B:Aが集まってBになるのを防ぐ
prevent A from V-ing は「Aが何かをすること、またはある過程を経ることを防ぐ」という意味です。ここでの A は blood cells で、止められる過程が clumping です。標準的なアメリカ英語では、通常 from を残します。 clump into + 名詞は、離れていたものが集まり、塊や集団を形成することを表します。そのため、clumping into groups は物理的に集まって塊になるという意味で、細胞を種類別に分類することではありません。
練習
clump を使い、prevent A from V-ing の形で文を完成させてください:The coating prevents the powder ____ into hard lumps.
答えを見る
from clumping
but taken together, they can prevent blood clotting to a dangerous extent, フレーズ
1:34一緒に服用すると、血液の凝固を危険なレベルまで妨げ、
Individually ... but taken together:個別の作用と組み合わせた作用の対比
Individually は最初の見方を示し、それぞれの作用を単独で考えます。but の後の taken together は、複数の作用を組み合わせて考える見方へ切り替えます。 この枠組みは、個別には成り立つことと、いくつかの要因が一緒に働くと成り立つことを対比して情報を整理します。ここでの taken together は「まとめて考える、または一緒に用いる」という意味で、「一緒にどこかへ運ばれる」ではありません。
練習
このレッスンで学んだ、個別の場合と組み合わせた場合を対比する正確な型で文を完成させてください:____, each fee seems small, but ____, they add up to a large bill.
答えを見る
Individually · taken together
taken together ... to a dangerous extent:組み合わせによって危険な程度に達すること
Taken together は、焦点を複数の作用が合わさった結果へ移します。この節では、それらが一緒に働くことで血液凝固が強く妨げられ、危険な結果になり得ることを表しています。 To a dangerous extent は到達した程度を示し、その作用が安全な限界を超えたという意味です。ここで extent は物理的な大きさや距離ではなく「程度」です。応用できる to a/an + adjective + extent という形は、作用・性質・変化がどの程度まで及ぶかを表します。
練習
「危険な程度に達するまで」という意味の目標表現で文を完成させてください:Without treatment, the swelling increased ____.
答えを見る
to a dangerous extent
possibly causing:起こり得る結果を付け加える
-ing 形の句 possibly causing は、直前に述べた状況から起こり得る結果を付け加えます。causing は結果を示し、possibly はその結果が確実ではなく、あくまで危険性の一つであることを示します。 causing は時制を持たない分詞なので、この句は通常、前の節に付け加えて使い、それだけでは完全な文になりません。意味上の原因は前に述べた状況であり、その状況が内出血を引き起こす可能性があるということです。
練習
possibly + cause を使って警告文を完成させてください:The update may overload older phones, ____ them to restart.
答えを見る
possibly causing
While blood thinners and aspirin are generally harmless when taken individually, 文法
1:41血液凝固阻止剤とアスピリンは、単独で服用すれば一般的に無害ですが、
While ... when taken individually:通常のケースを先に認める
ここで While は「〜している間」ではなく、「〜ではあるものの」や「〜だが」という意味です。譲歩を導き、抗凝固薬とアスピリンをそれぞれ単独で服用する場合は通常無害だと先に認めることで、次の節に来る例外や危険性との対比を準備しています。 when taken individually は受け身の節を短くした形で、when they are taken individually という意味です。individually は一緒ではなく別々にという意味で、generally は絶対的な規則ではなく、通常の傾向であることを示します。
練習
While が「〜している間」ではなく「〜ではあるものの」という意味で、通常の条件の後に例外を示している文はどれですか。
- While Lena used the tool, her friend read the instructions.
- While the repair was underway, the workshop remained closed.
- While the tool is generally safe when used correctly, it can cause injury if handled carelessly.
答えを見る
While the tool is generally safe when used correctly, it can cause injury if handled carelessly.
interactions where one substance exacerbates the effects of another 語彙
1:45ある物質が別の物質の効果を悪化させるような相互作用は、
exacerbates the effects of another:既存の作用をさらに悪化させる
この文の exacerbates the effects of another は、「別の物質が生じさせる作用をより深刻にする」という意味です。another は another substance を指しており、ある物質がもう一方の物質の作用を悪化させることを表します。 Exacerbate は、どのような増加にも使える中立的な動詞ではありません。通常、すでにある問題、症状、有害な作用がさらに悪化することを示します。
練習
「暑さで既存の症状が悪化する可能性がある」と、形式的なリスク説明として最も適切に表す文はどれですか。
- The heat may increase the patient's water intake.
- The heat may cause the patient to rest indoors.
- The heat may exacerbate the patient's symptoms.
答えを見る
The heat may exacerbate the patient's symptoms.
independently harmful:もう一つの要因がなくても有害
Independently harmful は、それぞれの薬物が、もう一方の薬物が存在しなくても単独で害を及ぼし得るという意味です。関係節 that are independently harmful では、independently が harmful を修飾し、そのリスクが相互作用に依存しないことを示します。 ここで independently は「もう一つの要因に関係なく」という意味であり、「自律的に行動する」という意味ではありません。この表現は、各薬物にもともとあるリスクと、薬物を組み合わせたときにだけ生じる害を区別します。
練習
2つの化学物質が、混ぜなくてもそれぞれ害を及ぼし得るという意味の文はどれですか。
- The chemicals are stored independently.
- The chemicals are harmful only in combination.
- Both chemicals are independently harmful.
答えを見る
Both chemicals are independently harmful.
those dangers compound:動詞としての compound
those dangers compound では、compound は自動詞です。複数の危険が重なり合い、全体のリスクがさらに深刻になることを表します。Those dangers が主語で、compound はその危険がどうなるかを述べています。 ここでの compound は「化合物」という名詞ではありません。problems/risks/effects compound という形で、問題・リスク・影響が積み重なって一緒に悪化することを表せます。
練習
ここで those dangers compound はどのような意味ですか?
- 危険が化学物質に変わる。
- 危険が重なり合い、さらに深刻になる。
- 危険が互いに打ち消し合う。
答えを見る
危険が重なり合い、さらに深刻になる。
even though their behavioral effects may feel like they cancel each other out. 解説
2:00たとえ行動に対する効果が互いに打ち消し合っているように感じられたとしてもです。
even though ... may feel like ...:ある印象を譲歩として認める
Even though は譲歩を導きます。この節は、行動への影響が互いに打ち消し合うように感じられる可能性を認めています。しかし、薬を併用すると危険が増すという前の主な主張は変わりません。 May feel like は、その「打ち消し」が確認された事実ではなく、主観的にそう感じられる可能性にすぎないことを示します。even though X may feel/seem like Y, Z という形は、X にある見かけや感覚が Z の主な結論を覆さないことを表します。
練習
この文脈で even though の節はどのような働きをしていますか?
- 薬を併用しても安全である理由を示している。
- 2つの薬が互いの危険をなくすと証明している。
- 前の警告を否定せずに、ある印象の可能性を認めている。
答えを見る
前の警告を否定せずに、ある印象の可能性を認めている。
cancel each other out:反対の効果が互いに打ち消し合う
Cancel each other out は、反対方向の二つ以上の効果・力・変化が互いに打ち消し合い、全体の効果が弱まる、またはゼロになるという意味です。each other は作用が相互であることを示し、out は打ち消した結果を表します。 ここでの cancel は、イベントなどを「中止する」という意味ではありません。主語は通常複数形か、反対の効果を持つ二つのものを並べた形になります。
練習
「互いに打ち消し合う」という意味の、このレッスンで学んだ4語の表現を入れてください:The two temperature changes are equal and opposite, so they ____.
答えを見る
cancel each other out
increased heart rate:「心拍数の上昇」
Heart rate は心臓がどのくらいの頻度で拍動するかを表し、通常は1分あたりの拍動数で測ります。この健康関連の表現で rate は「頻度・率」という意味で、「価格」ではありません。 Increased は heart rate を修飾し、その数値が通常より高い、または以前より上がっていることを表します。したがって、increased heart rate 全体で「心拍数の上昇」や「高くなった心拍数」という意味です。
練習
対象の健康表現を完成させてください:After running upstairs, Elena noticed an increased heart ____.
答えを見る
rate
cause the body to need...:cause+目的語+to不定詞
cause+目的語+to不定詞は、ある事柄が人や物に結果を生じさせることを表します。この文では、the body が目的語で、to need more oxygen が結果として生じる状態です。 目的語の後には to不定詞が必要です。cause the body to need が正しく、cause the body need とはしません。この型は、原因と結果を明確かつややフォーマルに説明するときによく使われます。
練習
かっこ内の動詞を使って文を完成させてください:The road closure caused us ____ the train. (miss)
答えを見る
to miss
stimulant と depressant:神経系の活動に対する反対方向の作用
この薬理学の文脈では、stimulant は中枢神経系の活動を高める物質で、depressant はその活動を低下させたり遅くしたりする物質です。この二つの用語は、神経系への作用の全体的な方向を分類します。 depressant は単に「人を悲しい気持ちにさせるもの」という意味ではありません。ここでの depress は、生理的な活動を抑えることであり、感情を引き起こすことではありません。
練習
薬理学における stimulant と depressant の違いを正しく説明しているのはどれですか。
- stimulant と depressant は、同じ全体的作用を表す二つの名称である。
- stimulant は悲しさを治療し、depressant は悲しさを引き起こす。
- stimulant は中枢神経系の活動を高め、depressant はその活動を低下させる。
答えを見る
stimulant は中枢神経系の活動を高め、depressant はその活動を低下させる。
slows breathing:他動詞としての slow
slows breathing の slows は、「ある過程をより遅くする」という意味の他動詞です。breathing はその直接目的語なので、この句は主語が呼吸の速さを低下させることを表します。 健康や医療の説明では、slow が breathing を直接目的語に取る形は簡潔で自然です。makes breathing slow も文法的には可能ですが、この種の説明ではやや直接性に欠けます。
練習
薬によって呼吸の速さが低下することを最も自然に表す文はどれですか。
- The medication can slow breathing.
- The medication can slow for breathing.
- The medication can breathe the slowing.
答えを見る
The medication can slow breathing.
reducing the body's oxygen supply just when it needs more. 話の流れ
2:15まさに体が必要としている時に酸素の供給を減らしてしまうのです。
just when it needs more:重要なタイミングの対比を強調する表現
Just when は時を表す節を導き、体がより多くの酸素を必要とする時点と、酸素供給が減らされる時点をぴったり重ねています。just によって強調が加わり、単に時間を中立的に示すのではなく、非常に都合が悪く矛盾したタイミングだと伝えています。 it は the body を指し、more は more oxygen の繰り返しを避けた表現です。この簡潔な形によって、oxygen を繰り返さなくても対比が明確になります。
練習
都合の悪いタイミングを強調する接続表現を選んでください:The backup battery died ___ we needed it most.
- because
- until
- just when
答えを見る
just when
This combination strains the organs and can cause respiratory failure and death. 語彙
2:19この組み合わせは臓器に負担をかけ、呼吸不全や死を引き起こす可能性があります。
strains the organs:臓器に過度な生理的負担をかける
この文の strain は他動詞です。原因になるのは the combination で、負担を受けるのは the organs です。strains the organs は、臓器を過度な生理的圧力のもとで働かせ、その機能に悪影響を与える可能性があるという意味です。 目的語から具体的な意味を判断できます。目的語が臓器や身体の系統なら、strain は通常、生理的な負担をかけるという意味で、筋肉を伸ばしたり断裂させたりするという意味ではありません。
練習
次の文の strain the heart はどのような意味ですか?Long-term high blood pressure can strain the heart.
- 心臓が別の場所へ動くのを止めること
- 心臓を過度な圧力のもとで働かせること
- 運動中に心筋を痛めること
答えを見る
心臓を過度な圧力のもとで働かせること
respiratory failure:呼吸器系の機能が不十分な状態
respiratory は「呼吸に関係する」という意味の形容詞で、failure を修飾しています。医学での failure は、臓器や身体の系統が必要な機能を維持できないことを表します。respiratory failure は、身体の必要を満たすだけのガス交換を呼吸器系が行えない深刻な状態を指す医学用語で、日本語では「呼吸不全」です。 これは、何かの課題に失敗するという字義どおりの意味ではなく、一時的に息切れするだけの状態でもありません。
練習
医学的な文脈で respiratory failure は何を意味しますか?
- 呼吸器系が必要な機能を十分に果たせないこと
- 運動後に一時的な息切れを感じること
- 呼吸検査の成績が悪かったこと
答えを見る
呼吸器系が必要な機能を十分に果たせないこと
The interaction between grapefruit juice and certain medications in a class of cholesterol-lowering drugs called statins 語彙
2:24スタチンと呼ばれるコレステロール低下薬の一部と、グレープフルーツジュースの相互作用は、
スタチンと呼ばれるコレステロール低下薬のカテゴリー
class of + 複数名詞 + called + カテゴリー名 という形は、まずカテゴリーを示し、そのあとで名称を伝えます。この文ではカテゴリーを構成するのが cholesterol-lowering drugs で、statins という語がその薬のカテゴリー名です。 cholesterol-lowering はハイフンでつながれた複合形容詞で、drugs を修飾します。statins は薬の一分類を表す一般名であり、特定のブランド名や一つの製品名ではありません。
練習
“class of cholesterol-lowering drugs called statins” は読者に何を伝えていますか?
- statins を特定の一つの薬のブランド名として示している。
- statins がコレステロール低下薬の一つのカテゴリー名であることを示している。
- コレステロール低下薬と statins が無関係なカテゴリーだと述べている。
答えを見る
statins がコレステロール低下薬の一つのカテゴリー名であることを示している。
薬物代謝に関係がある
has to do with は「〜と関係がある」「〜に関する」という意味の決まった表現です。ここでは、その相互作用が drug metabolism、つまり体が薬を処理する仕組みと関係していることを示します。 has to do with はひとかたまりとして捉えます。with の後ろに、関係する話題や要因が続きます。
練習
has to do with を使って二つのことの関連性を表している文はどれですか?
- The team has to do a software update tonight.
- The delay has to do with a software update.
- The delay ended after a software update.
答えを見る
The delay has to do with a software update.
molecules that facilitate the breakdown of substances that enter the body.
2:36これは体内に入った物質の分解を促進する分子です。
enzymes, molecules that facilitate the breakdown:説明的な同格表現
コンマの後ろにある名詞句 molecules that facilitate the breakdown of substances that enter the body は、enzymes を説明する同格表現です。同じものを、より分かりやすい言葉で言い換えています。肝臓が作る別の物質を挙げているわけではありません。 「用語 + コンマ + 説明の名詞句」は、科学的な文章でよく使われる形です。この説明で facilitate は、分解が起こるのを助ける、または分解を容易にするという意味であり、その分子だけで全過程を完了させるという意味ではありません。
練習
文中の molecules that facilitate the breakdown はどのような働きをしていますか?
- substances がいつ体内に入るかを示している。
- enzymes を言い換えて説明している。
- 肝臓が作る2つ目の物質を挙げている。
答えを見る
enzymes を言い換えて説明している。
Enzymes can both activate drugs by breaking them down into their therapeutic ingredients 解説
2:41酵素は、薬をその治療成分に分解することで活性化させたり、
breaking them down into:それらを部分や生成物に分解する
breaking them down into ... では、break ... down は何かを分ける、または分解するという意味で、into はその結果できる部分や生成物を導きます。代名詞 them は目的語なので、breaking と down の間に置かれます。 応用できる型は break + 目的語 + down + into + 結果 です。目的語が代名詞なら、break it down や break them down と言い、break down it や break down them とは言いません。
練習
結果を導く単語を入れて文を完成させてください:Digestive enzymes break proteins down ____ amino acids.
答えを見る
into
therapeutic ingredients:治療効果のある成分
Therapeutic ingredients は、治療効果を生み出す、または治療効果に寄与する成分です。ここで therapeutic は ingredients を修飾するフォーマルな形容詞で、「治療に使われる」「治療に関わる効果がある」という意味です。単に心地よい、リラックスできるという意味ではありません。
練習
医療の文脈で、therapeutic ingredients は最も直接的には何を意味しますか?
- 治療効果を生み出す、または治療効果に寄与する成分
- 単に人をリラックスさせる成分
- 色を変えるためだけに加えられた成分
答えを見る
治療効果を生み出す、または治療効果に寄与する成分
and deactivate them by breaking harmful compounds down into harmless metabolites. 語彙
2:49また、有害な化合物を無害な代謝物に分解することで無効化させることもできます。
both activate ... and deactivate:並列動詞を結ぶ構文
Both ... and ... は対になった構文です。ここでは can の後で、並列関係にある動詞 activate と deactivate を結んでいます。つまり、酵素は最初の作用も2つ目の作用も行えます。both は activate だけではなく、対になった要素全体にかかります。 activate と and の間にある語句は最初の動作について詳しく説明していますが、文法上の骨組みは can both + 動詞 ... and + 動詞 のままです。この構文は2つの作用を含み、どちらか一方だけが可能だという意味ではありません。
練習
both ... and を使い、それぞれを正しい位置に入れて文を完成させてください:The treatment can ____ reduce pain ____ improve mobility.
答えを見る
both · and
harmless metabolites:代謝によって生じた無害な生成物
metabolite は、生物や酵素が別の物質を化学的に処理したときに生じる物質です。この文の harmless metabolites は、有害な化合物が分解されたあとに残る生成物であり、元の化合物そのものではありません。 ここで harmless は、その生成物の作用や安全性を表し、「害を及ぼすとは考えられない」という意味です。つまりこの語句は、代謝による生成物という過程上の段階と、その生成物の安全性の両方を示しています。
練習
この文脈で harmless metabolites は何を指しますか。
- 元の製品に意図的に加えられた成分
- 分解される前の有害な化合物
- 代謝によって生じ、害を及ぼすとは考えられない生成物
答えを見る
代謝によって生じ、害を及ぼすとは考えられない生成物
each of which has:グループの各メンバーを説明する形
each of which は関係節を導き、前に述べられた複数のグループの各メンバーについて情報を加えます。ここで which は前に出た enzymes を指し、each によってその説明が一つ一つの酵素に個別に当てはまります。 each は文法上単数なので、動詞は have ではなく has になります。基本形は「複数名詞 + each of which + 単数動詞」で、繰り返しになる情報を簡潔にまとめられます。
練習
each of which と have の正しい形を使って文を完成させてください:The hotel has six meeting rooms, ____ a projector.
答えを見る
each of which has
binding site:分子の結合部位
binding site は、タンパク質、酵素、その他の分子にある特定の領域で、形や化学的な相互作用が合う別の分子が付着する場所です。ここでは、その領域を指す生化学の専門用語です。 fits a specific molecule の fits は、その部位がその分子に適しているという意味です。site は分子構造上の実際の場所であり、ウェブサイトではありません。
練習
この文で binding site は何を意味しますか?
- 別の分子が付着できる、分子上の領域
- 分子研究についてのウェブサイト
- 薬を製造する施設
答えを見る
別の分子が付着できる、分子上の領域
binds to the same enzyme as statins:共通の対象を比べる
the same + noun + as の形は、2つの主語が同じ物、種類、または対象を共有していることを示します。ここでは、グレープフルーツとスタチンが同じ酵素に結合します。 この as statins は as statins do に相当し、繰り返しになる bind to the enzyme は省略されても意味が通じます。as は「スタチンとして」という意味ではなく、グレープフルーツがスタチンそのものに直接結合するという文でもありません。
練習
2つの場所では、まったく同じ検査を使っています。the same + noun + as の形で完成させてください:Our lab uses ____ the clinic.
答えを見る
the same test as
making less of that enzyme available:結果を表す構文
ここで making less of that enzyme available は、前の動作によって生じた結果を示す現在分詞節です。その動作の結果、次の過程で使える酵素の量が少なくなります。 構造は make + 目的語 + 形容詞補語です。less of that enzyme が目的語で、available がその結果の状態を表します。ここで available は「利用できる」という意味で、「暇である」という意味ではありません。
練習
making less ... available を使って結果を正しく表している文はどれですか。
- The thick clouds blocked sunlight, making the solar panels available to less light.
- The thick clouds blocked sunlight, making less light available to the solar panels.
- The thick clouds blocked sunlight, making less light was available to the solar panels.
答えを見る
The thick clouds blocked sunlight, making less light available to the solar panels.
to break down statins:薬を代謝する
この医学的な文脈で break down は、「化学的に分解する、代謝する」という意味の他動詞型の句動詞です。statins が目的語で、酵素が薬に作用し、別の物質へ変化させることを表します。 不定詞 to break down statins は、利用可能な酵素が何をするために使われるのかを示します。スタチンや酵素が故障するという意味ではありません。
練習
目標の句動詞を完成させてください:Digestive enzymes break ____ proteins into smaller molecules.
答えを見る
down
So combining the two means that a greater concentration of the drug stays in the bloodstream 解説
3:09したがって、この2つを組み合わせると、より高濃度の薬が血流に
So combining the two means that:仕組みから結果へ進む表現
So は、話し手が直前に説明した仕組みから結論を導いていることを示します。それまでの事実から、その結果へ説明を進める働きがあります。 Combining the two は文の主語になる動名詞句です。means that は、2つを一緒に使うことで生じる結果を導きます。ここで mean は「意図する」ではなく、「示す・~という結果になる」という意味です。応用できる形は So + 状況または行為 + means that + 結果 です。
練習
説明の中で、So combining the two means that ... は何を示しますか?
- 話し手が2つの物体を一緒にするつもりだと述べています。
- 2つが一緒に働くことで生じる結果を導入します。
- 関係のない話題を始めます。
答えを見る
2つが一緒に働くことで生じる結果を導入します。
greater concentration:単位体積当たりの水準がより高いこと
greater concentration は、一定量または一定体積の媒体に含まれる物質の量がより多いことを表します。たとえば、血液の各単位に含まれる薬物がより多い状態です。greater は、別の水準や状態との比較を示します。 科学や医学の文脈では、concentration は、その物質を含む媒体に対する物質の水準を表します。重要なのが血液の単位量当たりの薬物量である場合、amount より正確です。ここでは「集中力」という意味ではありません。
練習
a greater concentration of the drug in the blood の最も正確な意味はどれですか?
- 患者がその薬物にいっそう注意を集中しています。
- 血液の各単位に、より多くの薬物が含まれています。
- 患者の血液の総体積がより大きくなっています。
答えを見る
血液の各単位に、より多くの薬物が含まれています。
drug stays in the bloodstream:薬が血流中にとどまる
この文の drug stays in the bloodstream は、薬がすぐに血流から出るのではなく、体内を循環する血液の中に存在し続けるという意味です。stays は状態の継続を表し、文字どおり「宿泊する」という意味ではありません。 一般的な組み合わせは in the bloodstream です。bloodstream は体内を循環する血液全体を指すため、薬が一滴の血液や一つの血球だけに入っているという意味ではありません。
練習
薬が体内を循環する血液の中に存在し続けることを意味する文はどれですか。
- The drug leaves the bloodstream.
- The drug stays in the digestive tract.
- The drug stays in the bloodstream.
答えを見る
The drug stays in the bloodstream.
for a longer period of time:より長い期間
For a longer period of time は「より長い時間」または「より長く」という意味です。前置詞 for が継続時間を導き、longer が別の状況、以前の型、または通常の長さとの比較を表します。比較対象は明示されないこともあります。 Period of time は一定の時間の幅を意味します。この完全な表現は正式な説明でよく使われ、特に効果、リスク、過程がどのくらい続くかを述べる場合に用いられます。
練習
「より長い時間」を意味する、このレッスンの完全で正式な表現を使って文を完成させてください:Compared with the old model, the new battery can power the sensor ____.
答えを見る
for a longer period of time
potentially causing:起こり得る結果を付け加える表現
ここで potentially causing は、直前に述べた状況から生じる可能性のある結果を示します。causing は -ing 形の分詞で、「そして、これが…を引き起こすかもしれない」という内容を短い結果表現にまとめています。 potentially は断定を弱めます。腎不全は起こり得るリスクとして示されており、すでに起きたことや必ず起きることを意味しません。
練習
potentially と cause の正しい形を使って文を完成させてください:The leak reached the electrical panel, ____ a fire.
答えを見る
potentially causing
Alcohol can also alter the function of the enzyme that breaks down acetaminophen, 解説
3:19アルコールも、アセトアミノフェンを分解する酵素の機能を変化させる可能性があります。
alter the function of:何かの働き方を変える
alter the function of は「何かの働き方を変える」という意味です。この表現では alter が動詞、the function がその目的語で、of の後に働きが影響を受けるものが続きます。 alter は変化を表しますが、それだけで完全な損傷や破壊を意味するわけではありません。医学や科学の説明で使われる、形式的で正確な表現です。
練習
“The chemical may alter the function of the enzyme” を最も正確に説明しているものはどれですか。
- 酵素が存在する場所だけを変える。
- 酵素の働きを完全に止めなければならない。
- 酵素の働き方が変わる可能性はあるが、必ずしも酵素が破壊されるわけではない。
答えを見る
酵素の働き方が変わる可能性はあるが、必ずしも酵素が破壊されるわけではない。
that breaks down acetaminophen:薬を代謝する働き
この科学的な文脈で breaks down acetaminophen は、「アセトアミノフェンを代謝する」、つまり薬を化学的に処理して別の物質に変えるという意味です。ここで break down は目的語を取る用法で、acetaminophen は処理される物質です。「故障する」という意味ではありません。 文頭の that は関係節を導きます。この節は、前に出た名詞を「アセトアミノフェンを処理する機能を持つもの」として説明しています。
練習
この科学的な文脈で “that breaks down acetaminophen” はどのような意味ですか?
- 何かがアセトアミノフェンの作用を強くすると述べている。
- アセトアミノフェンを代謝するものを示している。
- アセトアミノフェンが何かを物理的に壊したと述べている。
答えを見る
アセトアミノフェンを代謝するものを示している。
the active ingredient in pain relievers like Tylenol and paracetamol. 解説
3:24これはタイレノールやパラセタモールのような鎮痛剤の有効成分です。
active ingredient:薬の効果を生み出す有効成分
active ingredient は、薬の目的とする薬理作用や治療効果を生み出す「有効成分」です。ここで active は「薬の効果を担う」という意味で、「活発な」または物理的に動いているという意味ではありません。 医薬品の表示では、この用語によって有効成分と、製品の成形、コーティング、風味付け、着色、保存などに使われる他の成分を区別します。
練習
医薬品表示で使われる標準的な用語を完成させてください:The substance that provides the intended drug effect is the active ____.
答えを見る
ingredient
Tylenol and paracetamol:ブランド名と有効成分名
Tylenol は、acetaminophen(アセトアミノフェン)を含む医薬品に使われる、米国で一般的なブランド名です。paracetamol は、多くの国で同じ有効成分を指す一般名です。米国英語では、この成分は通常 acetaminophen と呼ばれます。 したがって、名称の種類が異なります。Tylenol はブランドを、paracetamol は薬の有効成分を指します。互いに無関係な2つの有効成分ではありません。
練習
これらの名称を正しく説明している文はどれですか。
- Paracetamol は Tylenol の米国でのブランド名です。
- Tylenol と paracetamol は、互いに無関係な2つの有効成分です。
- Tylenol はブランド名であり、paracetamol は米国英語で acetaminophen と呼ばれる成分の一般名です。
答えを見る
Tylenol はブランド名であり、paracetamol は米国英語で acetaminophen と呼ばれる成分の一般名です。
is converted into ...:受け身で変化を表す形
is converted into は convert something into something の受け身の形です。主語が変化の過程を受け、into の後ろに変化後の物質や形が置かれます。ここでは、アセトアミノフェンの一部が生物学的な過程によって有毒物質になります。 中心となる意味は、別の場所への移動ではなく、物質の性質や形が変わることです。科学的な説明では X is converted into Y という形がよく使われます。
練習
convert の受け身の形と、変化後の結果を導く前置詞を使って科学的な文を完成させてください:In the liver, the compound ____ a harmless metabolite.
答えを見る
is converted into
At the recommended dose:用量を条件として示す表現
At the recommended dose は「使用量が医療上の指示やラベルに記載された推奨量と一致する場合」という意味です。ここで at は用量の水準や条件を示し、recommended は専門家や説明書が勧める量を表します。「人気のある量」という意味ではありません。 文頭に置くと、後に続く内容が成り立つ条件を限定します。その用量での安全性や有効性についての説明が、より多い用量にも自動的に当てはまるわけではありません。
練習
「ラベルで推奨された量で」を表す語句を入れて文を完成させてください:The medicine is generally safe ____.
答えを見る
at the recommended dose
there isn't usually enough of this toxic byproduct to cause harm, 文法
3:35通常、害を及ぼすほどのこの有害な副産物は生成されませんが、
there isn't enough of ... to ...:結果に必要な量に達していないことを表す構文
there isn't enough of X to Y は、「Xの量が、Yが起こるために必要な水準に達していない」という意味です。ここで of this toxic byproduct は量を測っている物質を示し、to cause harm は起こり得る結果やそのための量的な基準を示します。 Usually は、あらゆる場合ではなく通常の状況について述べていることを表します。したがって、この文は通常は量が足りないと説明しているのであり、危害が絶対にないと保証しているわけではありません。
練習
必要な語を入れて、数量の基準を表す構文を完成させてください:There isn't ____ this paint ____ cover the wall.
答えを見る
enough of · to
heavy drinking:大量の飲酒
Heavy drinking は「大量に飲酒すること」を表します。飲酒量の多さや飲酒傾向全体を指すことが多く、heavy は数量や程度を表しており、物理的な重さの意味ではありません。 酒類による健康リスクを論じるときによく使う簡潔な名詞句で、drinking a lot よりもフォーマルで簡潔です。
練習
「大量のアルコールを摂取すること」を意味する目標の名詞句で健康上の警告を完成させてください:Doctors warn that ____ can increase the risk of liver disease.
答えを見る
heavy drinking
alter enzyme activity:酵素活性を変化させる
alter enzyme activity の alter は「変化を起こす」という意味ですが、変化の方向までは示しません。活性が上がるのか、下がるのか、別の形で変わるのかは文脈で判断します。 Enzyme activity は、酵素が生化学反応をどの程度活発に触媒するかを表します。ここでの activity は生物学の専門用語で、行事や人の日常的な活動という意味ではありません。
練習
「酵素の活性を変える」という意味の目標の連語で科学文を完成させてください:A change in pH can ____ without destroying the enzyme.
答えを見る
alter enzyme activity
potentially causing liver damage even with what's usually a safe dose of acetaminophen. 文法
3:44通常は安全な量のアセトアミノフェンでも肝損傷を引き起こす可能性があります。
even with what's usually a safe dose:譲歩条件を示す表現
Even with は譲歩条件を導きます。つまり、その条件は有利または安心できるものに見えても、より大きな文脈で述べられる予想外の結果を防げないという意味です。ここでは、通常は安全と考えられる用量でも、リスクがなくなるとは限らないことを示しています。 What's は what is の短縮形です。what's usually a safe dose of acetaminophen 全体が with の後ろで条件を示し、「通常は安全な用量と考えられる量」を指します。
練習
レッスンで学んだ2語の譲歩表現を使って文を完成させてください:____ clear instructions, I assembled the shelf incorrectly.
答えを見る
Even with
Meanwhile, the herbal remedy St. John's Wort increases the liver's production of a particular enzyme. 解説
3:50一方、ハーブ薬のセントジョーンズワートは、肝臓での特定の酵素の産生を増加させます。
Meanwhile:並行する別の事例への切り替え
Meanwhile は、説明を一つの事例から、別の独立した関連事例へ移すためのつなぎ言葉です。最初の事例を意識に残したまま、注意を別の情報の流れへ移すよう聞き手に示します。 ここでの主な役割は説明を整理することであり、二つの生物学的作用がまったく同じ瞬間に起こると主張することではありません。より広くは、meanwhile は同じおおよその時期の出来事や、説明内の並行する話題を結び付けることができます。
練習
ある病院が待ち時間を短縮した方法について説明した報告が、次に別の方法を試す別の病院へ話題を移します。最も適切な続き方を選んでください。
- However, another hospital is testing online check-in.
- Therefore, another hospital is testing online check-in.
- Meanwhile, another hospital is testing online check-in.
答えを見る
Meanwhile, another hospital is testing online check-in.
herbal remedy St. John's Wort:薬と相互作用する可能性がある植物由来製品
St. John's Wort(セイヨウオトギリソウ)は、ハーブ製品やサプリメントに使われる植物です。herbal remedy St. John's Wort という表現では、herbal remedy がその製品の分類を示しています。すべての人に対する安全性や有効性が証明されているという意味ではありません。 植物由来の製品にも、体が薬を処理する仕組みを変える活性物質が含まれることがあるため、この背景は薬物相互作用の話で重要です。herbal は原料や分類を示す言葉であり、安全を保証する言葉ではありません。
練習
herbal remedy St. John's Wort という表現に最も合う解釈はどれですか。
- 植物由来なので、処方薬に影響することはない。
- ハーブ製品だが、それでも薬と相互作用する可能性がある。
- remedy という語は、誰にとっても安全で効果的であることを保証する。
答えを見る
ハーブ製品だが、それでも薬と相互作用する可能性がある。
increases the liver's production of ...:肝臓が作る量を増やす
increase + the liver's production of + 物質という構造は、肝臓がその物質を作る量を増やすという意味です。所有格の the liver's は肝臓が作り手であることを示し、production of の後ろには作られるものが続きます。 最後の a は、a particular enzyme など、後ろに続く単数名詞句の始まりです。ここでの production は生物学的な生成過程や生成量を指し、工場の生産ラインではありません。
練習
目標の構造を使って、医学的な文体の文を完成させてください:The compound ____ a protective enzyme.
答えを見る
increases the liver's production of
That means the drugs this enzyme is responsible for breaking down get metabolized faster, 解説
3:56つまり、この酵素が分解を担当する薬は代謝が速くなり、
is responsible for breaking down と get metabolized の構造上の区切り
be responsible for + 名詞/V-ing は、人や物の責任・役割・機能を表します。ここで is responsible for breaking down は、これらの薬を分解することがこの酵素の機能であるという意味です。for は前置詞なので、break ではなく breaking を使います。 ハイライト部分は、関係節と主節の境界をまたいでいます。this enzyme is responsible for breaking down は the drugs を修飾し、get は主節の受動態 get metabolized の始まりです。get を responsible for の一部と考えないでください。
練習
check を正しい形にして文を完成させてください:The safety team is responsible for ____ every alarm.
答えを見る
checking
sometimes too fast, before they can have their therapeutic effects. 文法
4:02時には速すぎて、治療効果が出る前に代謝されてしまうことがあります。
metabolized faster と too fast:より速くと速すぎる
get metabolized は受動態の構造です。薬が代謝を行うのではなく、薬が代謝されます。この医学的な文脈で metabolized は、体内で化学的に処理されるという意味です。 faster は、文脈から分かる別の速度との比較を表します。too fast はさらに、適切または望ましい程度を超えているという評価を加えます。単に速度が高いという意味ではありません。
練習
metabolized faster, sometimes too fast の意味に最も合うものはどれですか。
- 薬が通常より多い量で投与される。
- 薬の処理が遅いため、体内により長く残る。
- 薬が体内で望ましい程度より速く処理される。
答えを見る
薬が体内で望ましい程度より速く処理される。
before they can have their therapeutic effects:治療効果を発揮する前に
この断片では、before が時間上の区切りを示します。別の出来事が先に起こるため、they が指すものは、意図された治療効果を生じさせる機会をまだ得ていません。ここでの can は能力や機会を表し、許可を意味しません。 before + 主語 + can/could + 動詞 という応用可能な形は、ある出来事が早く起こりすぎて、別の過程が起こり得た結果に到達できないことを示します。
練習
強調された断片に最も合う解釈はどれですか。
- すでに十分な治療効果が生じています。
- 別の出来事が先に起こり、治療効果を生じさせる機会がまだありません。
- 治療効果を生じさせるには誰かの許可が必要です。
答えを見る
別の出来事が先に起こり、治療効果を生じさせる機会がまだありません。
In spite of + 名詞句
In spite of は譲歩を表します。後の結果を妨げそうな困難または意外な事実を認めたうえで、続く主節では、それでも結果が成り立つことを述べます。 これは前置詞句です。この断片では、名詞句 the dizzying number of possible interactions が後に続いています。
練習
対象表現を使って文を完成させてください:____ the heavy rain, the match continued.
答えを見る
In spite of
dizzying number:圧倒されるほど多い数
ここで a dizzying number of は、あまりにも数が多く多様で、把握したり処理したりするのが難しく感じられる量を表します。dizzying は比喩で、起こり得る相互作用が実際に人をめまいさせるという意味ではありません。 中立的な a large number of よりも、話し手の驚きや複雑さ、圧倒される感覚が加わります。
練習
"a dizzying number of possible combinations" の "dizzying number" は何を表していますか?
- 誰かが実際にめまいを感じているときに記録した数
- 小さく正確で、簡単に確認できる量
- 多すぎたり複雑すぎたりして圧倒されるような量
答えを見る
多すぎたり複雑すぎたりして圧倒されるような量
most of the dangerous interactions with commonly used drugs are well known, フレーズ
4:11よく使われる薬による危険な相互作用のほとんどはよく知られており、
commonly used drugs:頻繁に、または広く使われる薬
commonly used drugs では、used は「使用される」という意味の過去分詞で、commonly は使用の頻度や広がりを表します。commonly used 全体が drugs を修飾し、関連する医療の場で頻繁に、または多くの人に使われる薬という意味になります。
練習
commonly と use の正しい形を使って文を完成させてください:The guide discusses ____ drugs.
答えを見る
commonly used
well known:意味と補語のつづり
well known は「広く知られている」「多くの人に知られている」という意味です。ここでの well は known の程度を強める副詞で、「健康に」という意味ではありません。 are well known では、この表現は連結動詞 are の後ろに置かれ、主語の補語になります。名詞の直前に置かれていないため、通常は2語に分けて書きます。名詞の前で修飾語になる場合は、関連する形を通常 well-known とハイフン付きで書きます。
練習
通常の補語の形を使って文を完成させてください:The museum is well ____ for its hands-on exhibits。
答えを見る
known
and new developments in science are helping us keep better track of drug interactions than ever. フレーズ
4:15科学の新たな発展によって、私たちは薬物相互作用をこれまで以上に把握できるようになっています。
keep better track of drug:より効果的に追跡する表現
keep track of は、変化していく物事を継続して監視したり、記録したり、把握したりするという意味です。文全体では、監視の対象が drug interactions です。ここでの track は固定表現の一部で、物理的な「道」ではありません。 better は track の前に置かれ、「以前より効果的に」という意味を加えます。keep better track of + 名詞という形は、情報・変化・リスクをよりよく管理したり把握したりすることを表します。
練習
目標表現を使って文を完成させてください:The new dashboard helps us keep better ____ of project deadlines。
答えを見る
track
than ever:過去のすべての時点との比較
Than ever は比較を完成させ、「これまでのどの時点よりも」という意味になります。現在の状況を、過去の一時点だけでなく過去全体と比べます。 この断片では、ever を単独で「かつて」や「いつか」と解釈しません。than ever を一つの比較表現として捉え、more、better、faster など、その前にある比較の考えと結び付けます。
練習
than と、比較の範囲を過去のすべての時点に広げる語を入れてください:With the new database, checking medicine interactions is easier ____.
答えを見る
than ever
Some researchers are developing AI programs that can predict the side effects of drug interactions before they occur, 解説
4:21一部の研究者は、相互作用の副作用が起こる前にそれを予測できるAIプログラムを開発しており、
the side effects of drug interactions:結果とその原因
ハイライト部分は、完全な名詞句 the side effects of drug interactions の始まりです。中心語は side effects で、しばしば望ましくない二次的な作用を意味します。ここで side は物理的な位置を表しません。 drug interactions では、drug が形容詞のように interactions を修飾し、薬同士が相互に作用することを表します。of で始まる部分は副作用とその相互作用を結び付けるため、句全体は薬同士が影響し合うことに関連する、またはそれによって生じる作用を指します。単一の薬によるすべての作用という意味ではありません。
練習
drug interactions と side effects を正しく区別している文はどれですか。
- Drug interactions can change how medicines work and may lead to side effects.
- Every effect of a drug is an unwanted side effect.
- Drug interactions are simply another name for all side effects.
答えを見る
Drug interactions can change how medicines work and may lead to side effects.
before they occur:その出来事が起こる前に
before they occur では、before が時間を表す節を導き、主節の動作が occur で示される出来事より先に起こることを表します。文脈全体では、they は予測対象の副作用を指し、研究者を指すのではありません。 before の後で未来の出来事を述べる場合も、英語では通常 will occur ではなく現在形の occur を使います。これは予測や予防について話すときによく使う形で、「何かが起こる前に今行動する」という関係を表します。
練習
before と occur の正しい形を使って文を完成させてください:The sensors can detect equipment failures ____.
答えを見る
before they occur
using information about the landscape of protein interactions within your body. 慣用句
4:28あなたの体内のタンパク質相互作用の状況に関する情報を使用しています。
landscape of protein interactions:システム全体の構図
ここでの landscape は比喩です。landscape of protein interactions は実際の風景ではなく、体内にある多数のタンパク質相互作用が作る全体的なパターンやネットワークを意味します。 この比喩は、広い視点から複雑なシステムを見る表現です。一つの孤立した相互作用ではなく、多くの関係が全体の中でどのように配置され、つながっているかに注目します。
練習
この科学的な文で landscape of protein interactions は何を意味しますか?
- それぞれのタンパク質について測定した重さ
- タンパク質相互作用の全体的なパターンとネットワーク
- 実際に体内に存在する自然の風景
答えを見る
タンパク質相互作用の全体的なパターンとネットワーク
For the new drugs ...:話題の範囲を示す枠組み
文頭の For the new drugs that are being developed all the time は、主節が当てはまる範囲を示し、「それらの新薬については」という意味になります。ここでの For は「~するために」という目的を表しません。 関係節 that are being developed all the time は、どの new drugs なのかをさらに限定しています。この句全体を先に置くことで、話し手は次の内容がどの対象についてのものかを示してから、具体的な情報を述べています。
練習
For the new drugs that are being developed all the time, という断片で、文頭の句は何をしていますか?
- 薬が一つだけの目的で開発されるという意味です。
- 後ろの内容がどの集団について述べているかを示します。
- 薬が名前の示されていない受取人向けだと示します。
答えを見る
後ろの内容がどの集団について述べているかを示します。
supercomputers are being used to find potential interactions while those drugs are still in development. 文法
4:36それらの薬がまだ開発段階にある間に、スーパーコンピューターを使用して潜在的な相互作用を見つけています。
are being used to find:現在進行形の受動態
are being used は現在進行形の受動態で、are + being + 過去分詞 used という形です。supercomputers は動作を受ける側であり、それを使う人や組織を明示する必要はありません。進行形にすることで、その利用が現在進行中であることや、発展中の取り組みの一部であることを表します。 to find は目的を表す不定詞で、スーパーコンピューターが何をするために使われているかを示します。are being used to find 全体で「現在、見つけるために使われている」という意味です。
練習
use の現在進行形の受動態を使って文を完成させてください:Right now, supercomputers ____ to test new designs.
答えを見る
are being used
while ... are still in development:未完了の段階との時間的な重なり
ここで while は時を表す節を導きます。周囲の主節の出来事が、薬の開発がまだ終わっていない期間と重なって起こることを示します。ここでは「〜だけれども」や対比を表す「一方で」という意味ではありません。 still はその段階が続いていることを強調します。in development は「開発中・研究開発中」という段階を表す一般的な表現で、development という場所の中にいるという意味ではありません。
練習
「薬の開発がまだ終わっていない段階で、チームが安全性データを収集する」と正しく表す文はどれですか。
- The team collects safety data during the drug is still in development.
- The team collects safety data while the drug is still in development.
- The team collects safety data while the drug still in development.
答えを見る
The team collects safety data while the drug is still in development.
How does it know where it needs to go? — 擬人化による話題転換の質問
この質問は、薬が目的地を知ることができるかのように扱っています。薬が実際に考えたり、行き先を選んだりするわけではありません。この言い方は、薬が体内をどのように移動・分布し、作用する場所に届くのかという本当の問題を、想像しやすい質問に変えています。 情報の構成としては、When you take medicine がまず聞き手に身近な状況を示します。続く how の質問が好奇心を生み、次の説明を予告するため、新しい仕組みや関連する話題への橋渡しになります。
練習
科学解説において、この質問が果たす主な談話上の役割は何ですか。
- 聞き手が薬をどこかへ持っていくのを覚えていたか尋ねる
- 擬人化によって好奇心を生み、薬が体内をどう移動するかという話題を導入する
- 薬が意識的に目的地を選ぶと主張する
答えを見る
擬人化によって好奇心を生み、薬が体内をどう移動するかという話題を導入する
Find out by following the path of medicine as it travels through the body in this video. 解説
4:48この動画で体内を巡る薬の経路をたどって見つけてみましょう。
Find out:未知の情報を突き止める表現
find out は、確認したり、質問したり、見たり、調べたりして、それまで知らなかった情報を知るという意味の句動詞です。2語を一つのまとまりとして理解します。ここで out は「外」を意味しません。 ここで単独で使われている Find out は、主語の you が省略された命令文です。視聴者に続きを見て答えを知るよう促す表現で、タイトル、予告、リンクなどの行動喚起によく使われます。
練習
「原因を突き止める」という意味の句動詞を完成させてください:Read the report to find ____ what caused the error.
答えを見る
out
following the path of medicine:システム内の移動を追跡する表現
following the path of medicine では、follow は何かを一段階ずつ追跡すること、path はそれが通る経路を意味します。この表現は、薬が体内を移動するときにどこを通るのかを追うよう視聴者に促しています。 ここでの path は視覚的な比喩であり、必ずしも目に見える道ではありません。同じ型を使うと、システム内の移動を複数の段階がある経路として示せるため、抽象的な過程を理解しやすくなります。
練習
例文と同じように、follow the path of X を「システム内で何かを追跡する」という意味で使っている文はどれですか。
- The pharmacist placed the medicine on the shelf.
- The hikers followed a narrow path through the forest.
- Researchers followed the path of the signal through the network.
答えを見る
Researchers followed the path of the signal through the network.