気絶したとき、あなたの体はどうなる？：英語学習ノート

One second you're there, 話の流れ

一秒前までそこにいたのに、

the next you're not.

次の瞬間には意識がありません。

Rendered unconscious on the floor,

床に倒れて気を失い、

your world has turned to black.

あなたの世界は真っ暗になります。

It could be for a matter of seconds, minutes, hours, or worse. フレーズ

それは数秒、数分、数時間、あるいはそれ以上続くかもしれません。

Today we'll investigate how and why.

今日はその仕組みと理由を調査します。

In this episode of the Infographics Show,

今回のインフォグラフィック・ショーでは、

what happens when you get knocked out. 句動詞

気を失ったときに何が起こるかをご紹介します。

When we say knocked out,

気を失う（ノックアウトされる）と言うとき、

we're talking about loss of consciousness

それは意識の喪失を意味し、

as a result of a blunt force trauma to the head. フレーズ

頭部への鈍器による外傷が原因です。

So what happens?

では、何が起きるのでしょうか？

If we look at the word concussion,

脳震盪（concussion）という言葉、

also referred to as a mild traumatic brain injury, フレーズ

つまり軽度外傷性脳損傷とも呼ばれる言葉を見ると、

we know it comes from the Latin shake violently.

ラテン語の「激しく揺さぶる」に由来することが分かります。

And that's what happens to your brain when you get knocked out.

それが気を失ったときに脳で起こっていることです。

It does a jiggle in your skull.

頭蓋骨の中で脳が揺さぶられるのです。

This may not always result in loss of consciousness, フレーズ

常に意識喪失を伴うわけではありませんが、

but today we're talking about just that,

今日お話しするのはまさにそれ、

knocked out cold. 慣用句

完全に気を失うことです。

Inside our tough skulls is a very soft,

頑丈な頭蓋骨の中には、とても柔らかく、

ultra-sensitive brain,

非常に敏感な脳があり、

which is layered with arteries, veins, and nerves.

動脈、静脈、神経が張り巡らされています。

It's not only protected by the skull,

脳は頭蓋骨だけでなく、

but something called cerebrospinal fluid

脳脊髄液と呼ばれるものによって保護されており、

that stops the brain from hitting the skull. 文法

脳が頭蓋骨にぶつかるのを防いでいます。

If you get hit hard enough, 文法

強い衝撃を受けると、

this fluid cannot fully protect the brain from impact with its protective cranium.

この液体だけでは、脳が保護用の頭蓋骨に衝突するのを完全には防げません。

When it does hit, 文法

衝突したとき、

it is called trauma.

それは外傷と呼ばれます。

You have trauma on one side,

片側に外傷ができ、

which bruises the brain,

脳に打撲傷を負い、

and possibly on the other side

さらに反対側にも

when the brain bounces back. 句動詞

脳が跳ね返ったときに外傷ができる可能性があります。

Your brain might also twist in your skull.

脳が頭蓋骨の中でねじれることもあります。

All this trauma damages the brain cells

これらの外傷はすべて脳細胞にダメージを与え、

and also leads to neurotransmitters firing rapidly,

神経伝達物質の急速な放出を引き起こし、

overloading the nervous system, 文法

神経系を過負荷状態にします。

which can result in a kind of paralysis or shutdown,

これが一種の麻痺や機能停止を招き、

and then it's lights out, 慣用句

そして、よく言う、

as they say.

「目の前が真っ暗になる」状態になります。

By the way, 話の流れ

ちなみに、

getting hit hard on the chin or jaw

顎や下顎を強く打つと、

sometimes causes intense rotational force in the brain,

時として脳に強烈な回転力がかかります。

and this is why boxers often go for those areas to get their knockout. 句動詞

そのため、ボクサーはノックアウトを狙ってよくその部位を狙うのです。

Experts say for most people,

専門家によると、ほとんどの人の場合、

this will last a few seconds to a few minutes,

これは数秒から数分続き、

and we should recover without sustaining a bad injury to the brain. フレーズ

脳に深刻なダメージを残すことなく回復するはずだと言います。

But if you're unlucky,

しかし、運が悪ければ、

your knockout might lead to cerebral bleeding and even death.

ノックアウトが脳出血や死につながる可能性もあります。

So how much force does it take to get knocked out? 文法

では、気を失うにはどれくらいの力が必要なのでしょうか？

There's no exact science,

正確な科学的根拠はありませんが、

but the bigger the force, 文法

力が大きいほど、

the more chance there is of a knockout happening.

ノックアウトが起こる可能性は高くなります。

You can see that in boxing.

それはボクシングを見ればわかります。

There are more knockouts in the heavier weight categories.

体重の重い階級の方がノックアウトの数が多いです。

A flyweight might punch with a force of 750 lb, 文化背景

フライ級の選手のパンチの力は750ポンドかもしれませんが、

but a heavyweight may punch at well over 1,000 lb of force. フレーズ

ヘビー級の選手は1,000ポンドを優に超える力でパンチを打ちます。

But as you may have seen on any of those guy gets owned videos circulating the web, 語彙

しかし、ネットで出回っている素人がボコボコにされる動画を見たことがあるかもしれませんが、

you don't need massive punching power to knock someone out.

誰かをノックアウトするのに強大なパンチ力は必要ありません。

It's not only about how much weight is behind the punch, 文法

重要なのはパンチに乗る体重の重さだけでなく、

but also the momentum of the punch

パンチの運動量や、

and the speed the fist or other body part is moving at. 文法

拳や体の他の部分が動くスピードも関係しています。

It's said Conor McGregor's running punch has about 932 lb of force. 文法

コナー・マクレガーの走りながらのパンチは、約932ポンドの力があると言われています。

If the person being hit can't see it coming, 慣用句

打たれる人がパンチを予期していなければ、

this will also have more impact

衝撃はさらに大きくなり、

and there is more chance of a knockout.

ノックアウトされる可能性も高まります。

That's because our muscles tense in a way to take the blow フレーズ

なぜなら、打撃が来ると分かっているとき、

when we see it coming.

私たちの筋肉はそれに耐えるように緊張するからです。

For instance, 話の流れ

例えば、

self-defense expert James LaFond studied 1,675 acts of violence.

護身術の専門家であるジェームズ・ラフォンド氏は、1,675件の暴力行為を調査しました。

According to him, 話の流れ

氏によれば、

a sucker punch by a boxer on a civilian's jaw or chin will 100% of the time lead to a knockout. 語彙

ボクサーが一般人の顎や下顎に不意打ちのパンチを食らわせた場合、100%ノックアウトにつながるそうです。

Being hit behind the ears and at the back of the head

耳の後ろや後頭部を打たれることも、

can also easily lead to being knocked out.

気を失う原因になりやすいです。

The CDC studied traumatic brain injuries 文化背景

米国疾病予防管理センター（CDC）は、米国における2007年から2013年までの

from 2007 to 2013 in the United States

外傷性脳損傷を調査し、

and found that 2.8 million Americans

2013年には、救急救命室を訪れた

who visited the emergency room 文化背景

280万人のアメリカ人が、

were hospitalized or died

頭部外傷の結果として入院、または

as a result of head trauma in 2013.

死亡したことがわかりました。

Most of the instances were old people falling,

大半のケースは高齢者の転倒でしたが、

but second was being struck by or against something. 語彙

2番目に多かったのは、何かに打たれたり衝突したりしたことでした。

50,000 people died that year of head trauma.

その年、5万人が頭部外傷で死亡しました。

Nonetheless, 話の流れ

それにもかかわらず、

it's said that around 80% of head traumas are mild.

頭部外傷の約80%は軽度であると言われています。

Some people just get right back up after being knocked out 句動詞

ノックアウトされた後、すぐに起き上がり、

and seem to have no underlying problems. 語彙

後遺症がないように見える人もいます。

Others may be confused

一方で、混乱状態に陥り、

and later suffer from headaches, dizziness, or memory loss. フレーズ

後に頭痛、めまい、記憶喪失に悩まされる人もいます。

Some may develop post-concussion syndrome 語彙

受傷後、数日、数週間、あるいは数ヶ月にわたって、

for days, weeks, or months after the injury,

脳震盪後症候群を発症する人もいます。

and this could result in physical symptoms,

これは身体的な症状だけでなく、

but also other symptoms such as depression, anxiety,

うつ病、不安、混乱、衝動性、

confusion, impulsiveness, or other changes in personality.

またはその他の性格の変化などの症状を引き起こす可能性があります。

Much of the time these ailments do get better 文法

大抵の場合、脳が自然に回復するにつれて、

as the brain heals itself.

これらの不調は良くなっていきます。

Generally speaking, 話の流れ

一般的に言えば、

the shorter time you were knocked out,

気を失っていた時間が短いほど、

the less chance there is of severe symptoms occurring.

重篤な症状が起こる可能性は低くなります。

So,

さて、

have you ever been knocked out? 文法

あなたはこれまでに気を失ったことがありますか？

Tell us about it in the comments.

コメント欄で教えてください。

Also,

また、

be sure to check out our other video called

私たちの他の動画、

This will happen in the next 60 seconds.

「次の60秒間に起こること」もぜひチェックしてください。

Thanks for watching,

ご視聴ありがとうございました。

and as always,

いつものように、

don't forget to like, share, and subscribe.

いいね、シェア、チャンネル登録をお忘れなく。

See you next time.

また次回お会いしましょう。