アイルランドの神話「ジャイアンツ・コーズウェー」 - イゾルト・ギレスピー:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
524語 162語/分

動画概要:北アイルランドのジャイアンツ・コーズウェーについて、溶岩の冷却による火山学的な成因とアイルランドの伝説を対比します。伝説では、フィン・マックールが岩の橋を造り、巨体のベナンドナーから逃げ、妻ウーナの策略で危機を脱します。最後に、アイルランドとスコットランドに残るよく似た岩石地形へ物語が結び付けられます。 主な英語学習ポイント: 1. The scientific explanation for this is that it's the result of — 文法・構文:観察された現象を、それを生じさせた科学的過程と明確に結び付けて説明する導入表現を学びます。解説文、授業での回答、根拠を示す議論で「現象から原因へ」と論理的に展開できます。 2. Oonagh hatched a cunning plan. — イディオム・比喩表現:hatch a plan は、機知に富み、ときに少しずる賢い計画を「練り上げる」ことを生き生きと表します。登場人物が力ではなく策略で危険に対処する場面を物語る際に使えます。 3. So hefty was the infant — 文法・構文:so + 形容詞を主語の前に出す文学的な倒置を理解します。性質を強く際立たせ、その結果へ導く形なので、劇的な語りを正確に追い、意図的な修辞的強調にも応用できます。

解説一覧

On the coast of Northern Ireland, フレーズ

0:06

北アイルランドの海岸に、

フレーズ

On the coast of Northern Ireland:海沿いの場所を示す表現

on the coast of + 場所は「その場所の沿岸地域に」という意味です。ここで coast は、陸と海が接する線だけでなく、海に面した陸地一帯を指します。 文頭に置かれたこの前置詞句は、先に場所を示し、その後に続く説明の舞台を設定します。

練習

「その村はフランスの沿岸地域にある」と自然に表す文はどれですか?

  1. The village lies in the coast of France.
  2. The village lies off the coast of France.
  3. The village lies on the coast of France.
答えを見る

The village lies on the coast of France.

a vast plateau of basalt slabs and columns, 語彙

0:08

玄武岩の石板や石柱からなる広大な台地があり、

語彙

basalt slabs and columns:岩石の種類と自然な形

basalt は岩石の種類である「玄武岩」を示します。slabs は幅が広く比較的平たい岩片で、columns は細長い柱のような形をした岩石構造です。 この地質学的な説明では、columns は建物を支える柱ではなく、自然に形成された岩柱を指します。この語句は岩石の種類と形の両方を示しています。

練習

この地質学的な説明で basalt slabs and columns は何を指しますか?

  1. 岩の台地に設置された金属製の支柱
  2. 幅広く平たい玄武岩と、自然に形成された玄武岩の柱
  3. 屋根を支えるために造られた石柱
答えを見る

幅広く平たい玄武岩と、自然に形成された玄武岩の柱

called the Giant's Causeway, stretches into the ocean. 解説

0:12

「ジャイアンツ・コーズウェー」と呼ばれ、海に向かって伸びています。

文法

called the Giant's Causeway:名詞の後ろで名前を補う

called the Giant's Causeway は、名詞句 a vast plateau of basalt slabs and columns の後ろに置かれた過去分詞句です。この台地の名前を補足しており、which is called the Giant's Causeway と展開できます。 ここで called は文の主動詞ではありません。主語は a vast plateau of basalt slabs and columns、主動詞は stretches です。「名詞 + called + 名前」という受け身の関係節を短くした形は、人・場所・物の名前を示すときに使えます。

練習

call の過去分詞を入れて文を完成させてください:We stayed in a village ____ Pinebrook.

答えを見る

called

フレーズ

stretches into the ocean:別の領域へ伸びる様子を表す

stretches into the ocean は、その地形が陸地から続き、海の中へ伸びていることを表します。ここで stretch は自動詞です。台地そのものが長い距離にわたって続いており、誰かが引っ張って伸ばしているわけではありません。 stretch into + 場所という形は、細長いものや広いものが別の領域へ続いていく様子をはっきり描きます。地形、道路、小道、桟橋などの描写によく使われます。

練習

stretch into の三人称単数形を入れて完成させてください:The old railway ____ the mountains.

答えを見る

stretches into

The scientific explanation for this 文法

0:16

この科学的な説明は、

is that it's the result of molten lava 語彙

0:18

火山噴火の後に溶岩が冷えて

contracting and fracturing

0:20

収縮し、ひび割れた

as it cooled in the wake of a volcanic eruption. フレーズ

0:22

結果であるというものです。

文法

The scientific explanation for this is that it's the result of...:現象と原因を結び付ける表現

The scientific explanation for this is that... では、this がすでに観察された現象を指し、that節がその原因や仕組みを示します。ここでの for this は「この現象に対する」という意味で、「これをする目的で」という意味ではありません。 that節の中の it's the result of... は、その現象を生み出した過程を示します。全体として、観察された現象の後に科学的な原因を示す構成です。

練習

レッスンの完全な型を使って説明を完成させてください:A wet road can look shiny at night. ____ light reflecting off the thin layer of water.

答えを見る

The scientific explanation for this is that it's the result of

語彙

molten lava contracting and fracturing:溶岩が冷えて収縮し、ひび割れること

Molten lava は、まだ流れるほど高温の溶岩を意味します。ここで contracting は冷えるにつれて小さくなること、fracturing はひびが入ったり割れ目ができたりすることです。contract は物理的な変化を表す動詞であり、「契約を結ぶ」という意味ではありません。 the result of molten lava contracting and fracturing という形では、molten lava が両方の動作を行うものです。並列された2つの -ing 形が、岩の模様を生み出した冷却過程を表しています。

練習

この地質学的な文脈で、molten lava contracting and fracturing を最も正確に言い換えている文はどれですか。

  1. A company signed an agreement to study the lava.
  2. The lava expanded and remained uncracked as it cooled.
  3. The lava became smaller and developed cracks as it cooled.
答えを見る

The lava became smaller and developed cracks as it cooled.

フレーズ

as it cooled in the wake of a volcanic eruption:冷却の進行と噴火後の影響

as it cooled の as は「~している間に」という意味で、溶岩は冷却の過程で収縮し、割れました。 in the wake of a volcanic eruption は、その冷却が噴火後に起こり、噴火の余波の一部だったことを示します。ここでの wake は比喩的な意味です。この表現は、後から起きた状況を先の出来事の影響と結び付けるときによく使われます。

練習

この文の in the wake of a volcanic eruption は何を示していますか。

  1. 溶岩は水面の航跡の中を進んだ。
  2. 冷却は噴火後に起き、噴火の余波の一部だった。
  3. 冷却は噴火前に起きた。
答えを見る

冷却は噴火後に起き、噴火の余波の一部だった。

But an ancient Irish myth has a different accounting. 話の流れ

0:26

しかし、古代アイルランドの神話には別の説明があります。

話の流れ

But ... has a different accounting:別の説明への切り替え

But は、科学的な説明から、それとは対照的な神話の説明へ話を切り替えます。一つの説明の枠組みを終え、次に別の枠組みが続くことを示して、文章の情報を整理しています。 ここで a different accounting は「別の説明や語り方」という意味で、財務会計ではありません。この文は別の物語を紹介しているのであり、科学的な説明が否定されたと主張しているわけではありません。

練習

この文が文章の中で果たす主な役割は何ですか。

  1. 科学的な説明とは異なる神話の説明を紹介している。
  2. 科学的な説明が否定されたと述べている。
  3. 神話にかかる費用の計算を始めている。
答えを見る

科学的な説明とは異なる神話の説明を紹介している。

According to legend, フレーズ

0:30

伝説によれば、

the giant Finn MacCool lived happily on the North Antrim Coast 文化背景

0:32

巨人の Finn MacCool は、北アントリム海岸で幸せに暮らしていました。

フレーズ

According to legend:伝承に基づく未確認情報を示す表現

According to legend は「伝説によると」という意味で、後に続く内容が確認済みの歴史的証拠ではなく、昔から伝わる物語に基づくことを示します。ここでは、Finn MacCool についての記述を伝説の一部として提示しています。 この表現は通常、文頭に置き、その後にコンマを付けます。伝承として語られている内容と、事実としての主張を区別する働きがあります。

練習

According to legend を使って文を完成させてください:____, a sleeping king will return when the kingdom is in danger.

答えを見る

According to legend

文化背景

Finn MacCool:巨人として描かれるアイルランド伝説の英雄

Finn MacCool はアイルランドの伝説に登場する英雄で、ここでは巨人として描かれています。この文の名前は、現代の一般人ではなく、神話上の人物を指しています。 伝説上の人物だと分かれば、物語が巨人の行動を使って地形の特徴を説明している理由を理解できます。名前の前にある the giant は、この物語での彼の役割を示しています。

練習

この文の Finn MacCool は誰ですか。

  1. 北アントリム海岸の別名
  2. 巨人として描かれるアイルランド伝説の英雄
  3. 北アイルランドの現代の地質学者
答えを見る

巨人として描かれるアイルランド伝説の英雄

with his wife Oonagh

0:36

妻の Oonagh と一緒に。

Their only disturbance came from the taunts and threats of the giant Benandonner, 解説

0:38

彼らの唯一の悩みは、巨人 Benandonner からの嘲笑や脅しでした。

フレーズ

taunts and threats:二つの敵意の表れ

taunts は、相手を怒らせたり恥をかかせたりするための、あざけりや挑発の言葉です。threats は、危害や罰を与える可能性を告げる言葉です。 and で結ばれた二つの複数名詞は、言葉による挑発と危害の予告という二種類の敵意を示します。この組み合わせは、侮辱的な言葉だけを指す一語よりも強く、内容も幅広くなります。

練習

taunts と threats の両方が明確に含まれるのはどの状況ですか。

  1. 一方の競争相手がもう一方をあざけり、攻撃すると警告する。
  2. 一方の競争相手が誰とも話さず、一人で祝う。
  3. 一方の競争相手が丁寧に反対し、別の案を提案する。
答えを見る

一方の競争相手がもう一方をあざけり、攻撃すると警告する。

or the red man, 話の流れ

0:43

「赤い男」とも呼ばれる彼は、

話の流れ

or the red man:or で別名を補う

ここで or the red man は、Benandonner に別の呼び名を添える同格表現です。この形の or は「別名」や「言い換えると」という意味で、別の登場人物を導入しているわけではありません。 コンマは追加された呼び名を文の主要部分から切り離しています。この句を外しても主要部分では巨人 Benandonner が特定されるため、出来事を新しく加えるのではなく、人物を特定する情報を補っています。

練習

元の文で、or the red man は読者に何を伝えていますか。

  1. Benandonner と the red man のどちらかを選ぶよう読者に求めています。
  2. Benandonner の別の称号を付け加えています。
  3. あとで登場する別の巨人を紹介しています。
答えを見る

Benandonner の別の称号を付け加えています。

who lived across the sea in Scotland.

0:44

海を隔てたスコットランドに住んでいました。

話の流れ

Their only disturbance came from ...:対立の原因を導入する

この節はまず Their only disturbance で、それ以外は平穏だった状況をまとめ、次に came from で原因、つまりベナンドナーのあざけりと脅しを示します。ここで disturbance は、短い中断ではなく、彼らの平穏を乱す唯一の問題を意味します。 この情報の順序によって、物語は穏やかな背景から対立へ進みます。まず問題全体を示し、次にその原因を示しています。

練習

強調された節が物語の中で果たす主な役割は何ですか。

  1. 原因を示さず、互いに関係のない出来事をいくつか並べる。
  2. 巨人たちが最後にどのように対立を解決するかを説明する。
  3. それまで平穏だった状況を崩す、唯一の対立の原因を示す。
答えを見る

それまで平穏だった状況を崩す、唯一の対立の原因を示す。

The two roared insults and hurled rocks at each other フレーズ

0:47

2人は怒鳴り合い、岩を投げ合いながら、

in dramatic shows of strength. フレーズ

0:51

劇的な力比べを見せつけていました。

フレーズ

roared insults and hurled rocks at each other:生き生きとした相互動作

Roared insults は、侮辱の言葉を低く、とても大きく力強い声でどなったという意味です。Hurled rocks は、岩を非常に強い力で投げつけたという意味です。said や threw と比べて、このような的確な動詞は、対立をより騒がしく、速く、激しく感じさせます。 At each other によって、どちらの動作も互いに向けられたものになります。それぞれの巨人が相手を侮辱し、相手に向かって岩を投げています。二人が協力して別の誰かを攻撃したという意味ではありません。

練習

二つの側が互いに大声で侮辱し、物を力いっぱい投げ合っていることを最もよく表す文はどれですか。

  1. The rivals carried stones together and shouted at the crowd.
  2. The rivals quietly discussed the stones with each other.
  3. The rivals roared insults and hurled stones at each other.
答えを見る

The rivals roared insults and hurled stones at each other.

フレーズ

in dramatic shows of strength:力を示す行動

show of strength は、力、自信、決意を目に見える形で示す行動で、見ている人に強い印象を与えたり、相手を威圧したりすることがよくあります。dramatic は、その行動が目立つ、大げさである、または注目を集めるように行われていることを表します。 ここでは in dramatic shows of strength によって、怒鳴ることと岩を投げることが、単に別々の身体的な動作ではなく、二人のライバルが互いに力を見せつける方法としてまとめられています。in a show of + 名詞という形は、目に見える行動が何を示しているかを説明できます。

練習

「目に見える力の誇示」という意味の表現を入れて文を完成させてください:Before the talks, the union held a huge rally as a ____.

答えを見る

show of strength

Once,

0:53

ある時、

Finn tore up a great clump of land and heaved it at his rival, 解説

0:54

Finn は大きな土の塊を掘り起こし、ライバルに向かって投げつけました。

句動詞

tore up:土地を地面から引きはがす

Tore up は tear up の過去形です。目的語が a great clump of land なので、ここでは土を強く上へ引っ張り、地面から引きはがしたという意味です。tear は強い力による分離や損傷を示し、up は上向きの方向とその結果を表すのに役立っています。 目的語によって一般的な解釈が変わります。tear up a letter は通常、手紙を細かく破ることを意味しますが、ここでフィンが取り外したのは一つの大きな土の塊であり、土を細かくしたわけではありません。

練習

tore up が「地面から何かを引きはがした」という意味で使われている文はどれですか。

  1. She tore up the old receipt.
  2. The storm tore up a large patch of turf.
  3. The sad ending tore him up.
答えを見る

The storm tore up a large patch of turf.

but it fell short of reaching land. フレーズ

0:58

しかし、それは陸地に届きませんでした。

フレーズ

heaved it at his rival:力いっぱい相手に投げる

この文の heaved it at his rival は、「重い土の塊を相手に向かって力いっぱい投げた」という意味です。heave は、物が重い、または扱いにくく、投げるのにかなり力が必要なことを表します。 形は heave + 目的語 + at + 標的です。at は rival が投げる標的だと示しますが、実際に当たったことまでは表しません。

練習

重くて力の要る動きを heave で自然に表している文はどれですか。

  1. The singer heaved a quiet song at the audience.
  2. The worker heaved the heavy sack onto the truck.
  3. The child heaved a soap bubble across the room.
答えを見る

The worker heaved the heavy sack onto the truck.

フレーズ

fell short of reaching land:目標に届かない

fell short of reaching land は「陸地まで到達できなかった」という意味です。ここでは進んだ距離が足りず、土の塊が陸地まで届かなかったことを表します。 fall short of は、目標、数量、基準に達しないという意味です。実際の距離にも抽象的な目標にも使えます。of の後には名詞か -ing 形を置きます:fall short of the target;fall short of reaching the target。

練習

fall short of を過去形にして文を完成させてください:The runner ____ breaking the school record by half a second.

答えを見る

fell short of

Instead, 話の流れ

1:01

その代わり、

the clump became the Isle of Man, 文化背景

1:01

その塊はマン島になり、

and the crater left from the disturbed earth

1:04

土が掘り出されてできたクレーターには

filled with water to become Lough Neagh.

1:06

水がたまってネイ湖になりました。

話の流れ

Instead, the clump became...:別の結果を導く表現

文頭の Instead は、予想されていた結果を受け、それとは異なる実際の結果を示します。土の塊は本来到達するはずだった陸地には届かず、マン島になりました。 この情報の並べ方により、「予想どおりにならなかったこと」と「実際に起きたこと」がつながります。そのため物語は、失敗した行動を地形の起源を語る伝説へと変えています。

練習

別の結果を示す文頭の副詞を入れて、2文目を完成させてください:The bus did not arrive. ____, we walked home.

答えを見る

Instead

文化背景

the Isle of Man ... Lough Neagh:伝説に登場する実在の場所

the Isle of Man はアイリッシュ海にある実在の島で、Lough Neagh は北アイルランドにある実在の湖です。この物語のためだけに作られた場所ではありません。 伝説では、投げられた土の塊が島になり、残ったくぼみに水がたまって湖になったとされています。これは実在の地理を神話的な起源物語と結び付けたもので、地形の成り立ちを科学的に説明したものではありません。

練習

この文で the Isle of Man と Lough Neagh は何を表していますか。

  1. 伝説に取り入れられた実在の地理的な場所です。
  2. 物語のために作られた架空の登場人物です。
  3. 2種類の岩石を表す科学的な名称です。
答えを見る

伝説に取り入れられた実在の地理的な場所です。

The giant's tough talk continued 慣用句

1:09

巨人たちの口喧嘩は続き、

until one day Benandonner challenged Finn to a fight, フレーズ

1:12

ある日 Benandonner が Finn に戦いを挑みました。

face to face.

1:15

真っ向勝負です。

慣用句

tough talk:強気または挑発的な発言

ここで tough talk は、強気で、脅すような、または挑発的な発言を指します。tough は会話が物理的に「硬い」という意味ではなく、話し手の攻撃的な態度を表しています。 この表現は、言葉と行動の間に差があることをにおわせる場合もあります。強気で相手を怖がらせるように聞こえても、まだ実際には行動していないかもしれません。この文の continued は、巨人がそのような発言を続けていたことを示します。

練習

この文の tough talk はどのような意味ですか?

  1. 口論を静めようとする穏やかな呼びかけ。
  2. 強気または挑発的な発言。
  3. 体力的に難しい作業についての会話。
答えを見る

強気または挑発的な発言。

フレーズ

challenged Finn to a fight ... face to face:フィンに面と向かって戦いを挑んだ

challenged Finn to a fight は、challenge + 人 + to + 競技や活動 という形です。ベナンドナーがフィンに戦いへの参加を求めたり、あえて挑んだりしたことを表し、to a fight が提案された勝負の内容を示しています。 face to face はここでは副詞的に働きます。相手と離れたままではなく、直接会って正面から対決するという意味を加えています。 この形は、challenge someone to a race や challenge someone to a game のように、暴力を伴わない競技にも使えます。

練習

challenge + 人 + to + 競技 と face to face を正しく使っている文はどれですか?

  1. Face to face, Maya challenged Leo to a race.
  2. Face to face, Maya challenged to Leo for a race.
  3. Face to face, Maya challenged a race with Leo.
答えを見る

Face to face, Maya challenged Leo to a race.

And so the Irish giant tossed enough boulders into the sea 話の流れ

1:17

そこでアイルランドの巨人は、大量の岩を海に投げ込み、

to create a bridge of stepping stones to the Scottish coast. フレーズ

1:21

スコットランドの海岸へ続く飛び石の橋を作りました。

話の流れ

And so:原因から次の行動へ進める表現

And so は、直前に説明されたことと、その後に続く行動を結びます。ここでは、それまでの理由や決断から、巨人が海に巨石を投げるという次の行動へ進んでいます。 物語で新しい文の始めに置かれる And so は、「そのため、次にこうなった」という意味です。原因と結果のつながりを明確にしながら、物語を先へ進めます。

練習

第2節を第1節の結果として明確に示している文はどれですか。

  1. The trail was flooded, and so we chose a different path.
  2. The trail was flooded, and we took several photographs.
  3. The trail was flooded, but the bridge remained open.
答えを見る

The trail was flooded, and so we chose a different path.

フレーズ

to create ... to the Scottish coast:目的と行き先

不定詞句 to create a bridge of stepping stones は、巨人がなぜ巨石を投げたのかを説明しています。目的は、渡るための道を作ることでした。A bridge of stepping stones は、人が踏める離れた石で作った道なので、ここでの stepping stones は文字どおりの「飛び石」です。 to the Scottish coast の to は、橋の行き先を示す前置詞です。2つの to 句は役割が異なり、to create は目的を、to the Scottish coast は橋がどこへ続くかを示します。

練習

最初に to + 動詞で目的を示し、その後に to + 場所で行き先を示している文はどれですか。

  1. Workers carried rainwater from the roof to the pond.
  2. Workers went to the pond to carry rainwater.
  3. Workers dug a channel to carry rainwater to the pond.
答えを見る

Workers dug a channel to carry rainwater to the pond.

Finn marched across in a fit of rage フレーズ

1:26

Finn は怒りに任せて橋を渡りました。

when Scotland loomed before him. 語彙

1:28

スコットランドが目の前にそびえ立った時、

フレーズ

in a fit of rage:激しい怒りに駆られて

in a fit of rage は、「突然激しい怒りが爆発した状態で」という意味です。ここでの fit は短い感情の発作や爆発を指し、体の健康や服のサイズとは関係ありません。rage は普通の不満よりずっと強い怒りです。 この句は動作にかかる副詞句で、フィンが大股で歩いた原因となる感情を示します。冷静な判断ではなく、衝動的で劇的な反応だと伝えます。

練習

突然爆発した強い怒りを表す正確な句を入れなさい:He tore up the letter ____.

答えを見る

in a fit of rage

語彙

when Scotland loomed before him...:スコットランドが威圧的に目の前に現れたとき

loomed before him は、スコットランドがフィンの前に大きく、威圧的または不穏なものとして現れた、という意味です。loom は単なる appear より強く、見たものが視界を圧する感じを加えます。 構造は loom before someone で、威圧的に見えるものが主語、someone が見る側です。when 節はその不安を感じさせる光景が現れた時点を示し、場面の緊張を高めます。

練習

大きく威圧的な光景を表すために loomed before the hikers を使っている文はどれですか?

  1. The dark mountain was a tiny dot before the hikers.
  2. The hikers calmly counted their steps before the dark mountain.
  3. The dark mountain loomed before the hikers.
答えを見る

The dark mountain loomed before the hikers.

He made out the figure of Benandonner from afar. 句動詞

1:30

遠くに Benandonner の姿が見えました。

句動詞

make out the figure ... from afar:遠くの姿を見分ける

この文の made out は、「見えにくいものを、なんとか見て判別した」という意味です。ベナンドナーは遠くにいたため、見る側は彼の figure、つまり目に見える姿や輪郭は分かっても、細かいところまでははっきり見えませんでした。 make out + 人・物は、ぼんやりした視覚情報や聞き取りにくい音声をなんとか判別する場合に使えます。From afar は「遠くから」という意味で、姿が見えにくかった理由を示します。

練習

make out が「見えにくいものを判別する」という意味で使われている文はどれですか。

  1. She made a model boat out of wood.
  2. I finally figured out how to open the locked box.
  3. Through the fog, I could just make out the lights of a boat.
答えを見る

Through the fog, I could just make out the lights of a boat.

Finn was a substantial size,

1:34

Finn もかなりの巨漢でしたが、

but at the sight of his colossal enemy thundering towards him, フレーズ

1:36

途方もなく巨大な敵が地響きを立てて迫ってくるのを見て、

his courage faltered. フレーズ

1:39

彼の勇気は萎えてしまいました。

フレーズ

at the sight of ...:見たものが反応を引き起こす表現

at the sight of + 名詞句は「……を見たとき」「……を一目見ると」という意味で、その光景が感情や行動を引き起こしたことを示します。ここでは、his colossal enemy thundering towards him 全体がフィンの見たものを表し、his courage faltered がその反応です。 この名詞句の中で、thundering towards him は動いている敵を説明する -ing 節です。これにより光景がさらに恐ろしくなります。フィンは敵が存在することを知っただけでなく、自分に向かって突進する姿を見て反応しています。

練習

この解説に出てきた「見るとすぐに」という意味の表現で文を完成させてください:____ the enormous wave, everyone ran uphill.

答えを見る

At the sight of

フレーズ

his courage faltered:勇気が揺らぎ始める

この文の his courage faltered は、近づいてくる敵を見て、フィンの勇気が弱まり始めたという意味です。falter は何かが不安定になったり確かでなくなったりすることを表し、ここでは courage がしっかりした状態を失うもののように描かれています。 この表現のポイントは変化です。フィンには勇気がありましたが、恐ろしい場面でそれが揺らぎ始めました。単に he was scared と言うよりも鮮明で、物語らしい表現です。

練習

Her courage faltered as she stepped onto the narrow bridge? の意味を最もよく説明している選択肢はどれですか。

  1. まったく恐れを感じなくなりました。
  2. 自信を失い始め、不安になりました。
  3. 以前より安定して歩きました。
答えを見る

自信を失い始め、不安になりました。

With one look at Benandonner's thick neck and crushing fists, 文法

1:41

Benandonner の太い首と破壊的な拳を一目見ただけで、

Finn turned and ran.

1:45

Finn はきびすを返して逃げ出しました。

文法

With one look at ...:ひと目見たことが即座の反応を引き起こす形

With one look at ... は文頭に置かれる前置詞句です。ここでは、ベナンドナーをひと目見ただけでフィンの次の行動が引き起こされたことを表します。主節の Finn turned and ran がその反応を示しています。 この簡潔な形は、After Finn took one look at ... のような、より完全な節の代わりに使えます。見る動作をする人は、通常、主節の主語と一致させます。

練習

ひと目見たことが反応を引き起こしたという意味になるように、対象の表現で文を完成させてください:____ the empty fuel gauge, Leo pulled into a gas station.

答えを見る

With one look at

Back home with Benandonner fast approaching, 文法

1:48

Benandonner が猛スピードで迫る中、家に帰った

Finn trembled

1:50

Finn は震えながら、

as he described his enemy's bulk to Oonagh

1:51

敵の巨大さを Oonagh に説明しました。

文法

Back home with Benandonner fast approaching:場面設定を圧縮する表現

Back home は、主要な出来事が始まる時点でフィンが家にいることを示します。これは短く圧縮された場面設定の句で、文の主語と動詞からなる中心部分ではありません。 With Benandonner fast approaching は with + 名詞 + -ing の形です。近づいているのは Benandonner で、fast が切迫感を加えています。冒頭全体で、フィンが家にいてベナンドナーが急速に近づいていたという内容を背景情報に圧縮しており、完全な主節は Finn trembled から始まります。

練習

場所を示す句の後に with + 名詞 + -ing を置き、完全な主節の前で背景を説明している文はどれですか。

  1. At the station with the last train approached, we checked our tickets.
  2. At the station with the last train approaching, we checked our tickets.
  3. At the station with approaching the last train, we checked our tickets.
答えを見る

At the station with the last train approaching, we checked our tickets.

They knew that if he faced Benandonner head-on, 解説

1:55

彼らは、もし Benandonner と正面から戦えば

he'd be crushed.

1:58

潰されてしまうことを知っていました。

文法

if he faced ... head-on, he'd be crushed:条件と受け身の結果

if節は、起こり得る対決を設定しています。形は if + 過去形 faced です。They knew という過去の視点から、結果には would + be + 過去分詞、つまり he'd be crushed が使われています。この文は、その条件なら何が起こるかを予測しており、対決がすでに起きたとは言っていません。後ろに be が続くので、he'd は he would の意味です。 Head-on は、対決を避けず「真正面から、直接」という意味です。Be crushed は受け身です。この文脈では、フィンが決定的に負けるという予測で、必ずしも物理的につぶされたり壊されたりするという意味ではありません。

練習

if節では challenge の過去形を使い、結果では would + crush の受け身を使ってください:If Leo ____ the much stronger player head-on, he ____.

答えを見る

challenged · would be crushed

フレーズ

face someone head-on:相手と正面から対決する

この文の faced Benandonner head-on は、後退したり遠回しな作戦を使ったりせず、ベナンドナーと直接対決したという意味です。head-on は、どのように相手に立ち向かったかを示す副詞です。 face + 人・問題・課題 + head-on という形は、比喩的にも使えます。何かを避けず、正面から直接扱うことを表します。

練習

face ... head-on を使って文を完成させてください:Instead of avoiding the issue, we need to ____.

答えを見る

face it head-on

And so Oonagh hatched a cunning plan. 慣用句

1:59

そこで Oonagh は巧妙な計画を企てました。

慣用句

hatch a cunning plan:巧妙でずる賢い計画を練る

ここでの hatched a plan は、よく考えたり企んだりした末に計画を考え出したという意味です。卵がかえる様子をもとにした比喩なので、単に made a plan と言うより生き生きとしていて、物語らしい響きがあります。 cunning は、特に策略やだましを使って目的を達成する頭の良さを表します。そのため、a cunning plan は巧妙である一方、ずる賢い印象もあり、誰かを出し抜くための計画に合います。

練習

レッスンの表現を使って文を完成させてください:In the mystery story, the twins ____ to trick the thief.

答えを見る

hatched a cunning plan

They needed to create an illusion of size フレーズ

2:01

大きさの錯覚を作り出し、

to suggest Finn was a mountain of a man 慣用句

2:04

Finn が山のように大きな男だと思わせつつ、

whilst keeping him out of sight. フレーズ

2:07

彼を隠しておく必要がありました。

フレーズ

create an illusion of size:実際とは異なる尺度感を作る

ここで needed to create an illusion of size は、フィンの大きさについて実際とは違う印象を作ることが、計画に必要だったという意味です。その効果によって、見る人が実際に確かめられる以上に、彼をずっと大きく見せる必要がありました。 create an illusion of + 名詞は、舞台演出、遠近法、照明、音、デザインなどを使い、完全には現実でない特徴を人に感じさせる形です。この文の to suggest は相手に導きたい結論を示し、その錯覚でフィンが非常に大柄だと思わせることを表します。

練習

create an illusion of size を使って、意図的に作られた誤解を招く見た目を表している文はどれですか。

  1. The film crew placed a tiny chair beside the model to create an illusion of size.
  2. The engineer measured the model and recorded its exact dimensions.
  3. The builder added material until the model was physically twice as large.
答えを見る

The film crew placed a tiny chair beside the model to create an illusion of size.

慣用句

a mountain of a man:非常に大柄な男性を表す誇張表現

この文の a mountain of a man は比喩的で誇張された名詞句で、並外れて大きく、がっしりした男性という意味です。mountain によって巨大な体格や圧倒的な存在感が加わりますが、文字どおり山だという意味ではありません。 a + 印象の強い名詞 + of a/an + 人や物という形では、a giant of a dog のように、最初の名詞が後ろの人や物の特徴を表します。正確な体格説明ではなく、鮮やかな評価を作る表現です。

練習

「並外れて大きく、がっしりした男性」という意味の表現で文を完成させてください:The new goalkeeper was ____, with shoulders almost as wide as the doorway.

答えを見る

a mountain of a man

フレーズ

whilst keeping him out of sight:同時に彼を見えない状態にしておく

この文の whilst keeping him out of sight は「それと同時に、ほかの人からフィンが見えない状態にして」という意味です。-ing の部分は、錯覚を作っている間ずっと守る必要がある条件を加えています。 keeping には主語が明記されていませんが、主節の主語 they を指します。省略しない形は whilst they were keeping him out of sight と考えられます。2つの動作の主語が同じとき、while/whilst + -ing で主な動作と、同時に行う動作や保つ状態を結べます。keep someone out of sight は「その人が見えないようにしておく」という意味です。

練習

スタッフが贈り物を中へ運ぶと同時に、誰にも見えないようにしたという意味の文はどれですか。

  1. The staff kept their eyesight whilst carrying the surprise gift inside.
  2. The staff carried the surprise gift inside whilst keeping it out of sight.
  3. The staff carried the surprise gift inside whilst it was keeping them out of sight.
答えを見る

The staff carried the surprise gift inside whilst keeping it out of sight.

As Benandonner neared the end of the bridge, 文法

2:09

Benandonner が橋の終端に近づくと、

Oonagh stuffed her husband in a huge cradle.

2:12

Oonagh は夫を巨大なゆりかごに押し込みました。

文法

As ... neared ...:同時進行する背景動作を示す

ここで as は時を表す語です。As Benandonner neared the end of the bridge は「彼が橋の端に近づいていたとき」という意味で、ここでは because の意味ではありません。as 節が接近中の出来事を背景に置き、その間にウーナの行動が起きるため、2つの出来事が一緒に進みます。 この節の near は動詞で、neared はその過去形です。near を動詞として使うときは、後ろの名詞句を直接続け、neared the end とします。neared to the end とはしません。

練習

As the bus neared the stop, Leo picked up his bag という文で、as 節はどのような働きをしていますか。

  1. バスが近づく出来事を、Leo の動作が起きる時間的な背景として示しています。
  2. バスが近づいたために停留所が存在するようになったと述べています。
  3. バスと停留所を比べています。
答えを見る

バスが近づく出来事を、Leo の動作が起きる時間的な背景として示しています。

Disguised as an enormous baby, 文法

2:16

巨大な赤ん坊に変装した

Finn lay quiet as Benandonnner pounded on the door. フレーズ

2:18

Finn は、Benandonnner がドアを叩く間、静かに横たわっていました。

文法

Disguised as an enormous baby:文頭の過去分詞句

Disguised as an enormous baby は、主な動作が起きたときの Finn の状態を表す過去分詞句です。While Finn was disguised as an enormous baby を短くした形です。 disguised の意味上の主語は、主節の主語 Finn です。この文頭の形を使うと、背景情報を先に示し、その後で中心となる動作 Finn lay quiet へすばやく進めます。

練習

文頭の分詞句を使って、誰が変装しているかを正しく示している文はどれですか。

  1. Disguised as a guard, Maya entered the museum.
  2. Disguised as a guard, the museum doors opened for Maya.
  3. Disguised as a guard, the rain began as Maya reached the museum.
答えを見る

Disguised as a guard, Maya entered the museum.

フレーズ

pounded on the door:ドアを激しくたたく

Benandonnner pounded on the door の pounded on は、ドアを強く、ふつうは何度もたたいて大きな音を出したという意味です。過去形 pounded は、Finn が静かに横たわっている間の動作を伝えています。 この動詞によって登場のしかたが激しく感じられ、緊急さ、怒り、脅威を表すことがあります。ただし、その感情は強い動作と文脈から伝わるもので、pound on 自体が特定の感情を示すわけではありません。

練習

pounding on the door の激しい意味に合う状況で使われている文はどれですか。

  1. Someone was pounding on the door and shouting for help.
  2. Someone waited silently without touching the door.
  3. Someone gave the door one gentle, polite tap.
答えを見る

Someone was pounding on the door and shouting for help.

The house shook as he stepped inside. 話の流れ

2:22

彼が家に入ると家が揺れました。

話の流れ

The house shook as he stepped inside:周囲の反応で人物の大きさを示す

この文は、その人物が巨大でとても重いとは直接述べていません。まず家の反応を示し、as で家が揺れることと彼が中に入ることを同時に結び付けています。彼が入った瞬間に家が揺れるため、読者は彼の大きさや力が原因だと推測します。 これは、周囲の反応を使った間接的な人物描写です。物語では、床がしなる、ドアががたつく、周りの人物が後ずさりするといった様子を見せることで、特徴を直接言わずに鮮明に表せます。

練習

周囲の反応を使って、人物が非常に重いことを間接的に示している文はどれですか。

  1. The room had old wooden floorboards.
  2. The floorboards groaned beneath his steps.
  3. He was extremely heavy.
答えを見る

The floorboards groaned beneath his steps.

Oonagh told the enraged visitor that her husband wasn't home,

2:25

Oonagh は激怒する訪問者に、夫は不在だが、

but welcomed him to sit and eat while he waited. 意図と語調

2:29

待っている間、座って食事をするようにと歓迎しました。

意図と語調

but welcomed him to sit and eat:もてなしを策略として使う

表面上、welcomed him to sit and eat は、礼儀正しく客をもてなす行動を表しています。but は意外な展開を示します。夫が留守で、訪問者も激怒しているのに、オーナは彼を客のように扱っています。 この文脈では、その親切さが心からの好意だとは限りません。オーナは普通のもてなしを利用して訪問者をその場に引き止め、自分の計画へ誘導しています。物語では、行動が通常伝える印象と、その場面で実際に果たしている目的を区別して読みましょう。

練習

この文脈では、オーナのもてなしをどう解釈するのが最も適切ですか。

  1. ただ親切にしているだけで、隠れた目的はない。
  2. 親切にもてなしているように見せながら、その誘いで彼を引き止め、自分の計画に誘い込んでいる。
  3. 夫が戻る前に急いで食べて帰ってほしいと思っている。
答えを見る

親切にもてなしているように見せながら、その誘いで彼を引き止め、自分の計画に誘い込んでいる。

When Benandonner tore into the cakes placed before him, 解説

2:32

Benandonner が目の前に出されたケーキに噛み付くと、

文法

When Benandonner tore into the cakes...:主な結果の前に状況を示す

文頭の when 節は、時を示す出来事を先に伝えます。ここでは、ベナンドナーがケーキを食べ始めたことです。この節は主節の前に置かれ、コンマで終わるため、聞き手はそのとき何が起きたのかを待つことになります。 物語では、When + 出来事, 主な出来事または結果 という形で、重要な情報より先に状況を示せます。When 自体は時を表すもので、必ずしも原因を表しません。引用部分は従属節である when 節だけなので、文を完成させるには後ろに主節が必要です。

練習

文頭の when 節で出来事を先に示し、その後の主節で主な結果を伝えている文はどれですか。

  1. When the alarm rang everyone.
  2. When the alarm rang, everyone left the building.
  3. The alarm when rang, everyone left the building.
答えを見る

When the alarm rang, everyone left the building.

句動詞

tore into the cakes:勢いよく食べ始める

tore into the cakes は「ケーキを勢いよく、夢中で食べ始めた」という意味です。tore は tear の過去形ですが、ここではケーキを物理的に引き裂いたということではありません。目的語が食べ物なら、tear into は食欲旺盛にすぐ食べ始める様子を生き生きと表します。

練習

tore into が「勢いよく食べ始める」という意味で使われている文はどれですか。

  1. Leo tore the note into two pieces.
  2. The coach tore into Leo for arriving late.
  3. After practice, Leo tore into a bowl of noodles.
答えを見る

After practice, Leo tore into a bowl of noodles.

he cried out in pain, フレーズ

2:36

彼は痛みに悲鳴を上げました。

for he'd shattered his teeth 文法

2:37

歯が砕けてしまったからです。

on the metal Oonagh had concealed inside.

2:39

Oonagh が中に隠していた金属のせいで。

フレーズ

cried out in pain:痛みで突然叫ぶ

この文では、cried out は「突然大きな声を上げた」、in pain はその理由が痛みだったことを表します。全体の cried out in pain は、けがや痛みのために叫んだという意味です。 cry には「泣く」という意味もありますが、cry out は人が突然発する声に焦点を当てます。cry out in + 感情・状態の形は cry out in fear などにも使えます。

練習

「痛みのために突然叫んだ」という意味になるように、このレッスンの表現を入れてください:Leo ____ when he touched the hot tray.

答えを見る

cried out in pain

文法

for he'd shattered...:for で理由を付け加える

ここでの for は because の意味を持つ接続詞です。完全な節を導き、彼がなぜ叫んだのかを説明しています。隠されていた金属に歯をぶつけ、歯を砕いてしまっていたからです。「~する目的で」という意味ではありません。 理由を表すこの for は通常、説明する内容の後ろに置かれ、多くの場合は直前にコンマがあります。理由を補足情報として加えるため、直接的な because 節よりも書き言葉らしく、物語的な響きになります。

練習

for が because の意味を持つ接続詞として使われている文はどれですか。

  1. The team went home, for the field was flooded.
  2. We bought snacks for the trip.
  3. She left for the airport at six.
答えを見る

The team went home, for the field was flooded.

She told him that this was Finn's favorite bread,

2:43

彼女は、これが Finn の大好物のパンだと言い、

sowing a seed of doubt in Benandonner's mind 慣用句

2:45

Benandonner の心に疑念の種を植え付けました。

that he was any match for his rival. フレーズ

2:48

果たして自分はライバルの相手になるのだろうかと。

慣用句

sowing a seed of doubt in someone's mind:人の心に疑いの種をまくこと

sow a seed of doubt in someone's mind は、それまで信じていたことや自信を持っていたことを、ある人が疑い始めるようにする、という意味です。小さな種がやがて育つイメージなので、完全に信じなくなった状態ではなく、最初の疑いが生まれたことを表します。 ここで sowing から始まる -ing 句は、彼女が言ったことの結果を説明しています。その言葉によって、ベナンドナーは自分がライバルと張り合えるのか疑い始めました。応用できる形は sow a seed of doubt in someone's mind です。

練習

「sow a seed of doubt」の過去形を使って文を完成させてください:The unexplained error ____ in the researcher's mind.

答えを見る

sowed a seed of doubt

フレーズ

any match for his rival:ライバルに対抗できるのか

To be a match for someone は、能力・強さ・技術が相手と十分に近く、互角に競えるという意味です。疑問文、否定文、または疑いの対象となる内容では、any match for は「そもそも競えるだけの力がある」という意味になり、any が不確かさを強めます。 ここでは、that he was any match for his rival という節が、何を疑っているのかを示しています。自分がライバルに対抗できるのか疑い始めた、という意味です。match は試合や一致する物ではなく、同程度に競える相手を指します。

練習

マヤがチャンピオンと競えるのか疑っていることを自然に表す文はどれですか。

  1. Maya wondered whether she was any match for the champion.
  2. Maya said she was a match for the champion.
  3. Maya knew she was no match for the champion.
答えを見る

Maya wondered whether she was any match for the champion.

When Finn let out a squawk, 句動詞

2:51

Finn が奇声を発したとき、

句動詞

let out a squawk:突然、耳障りな声を上げる

To let out a sound は、ある音を突然出すという意味です。ここで let out a squawk は、フィンが耳障りで鋭い声を一度、突然上げたことを表します。 let out + 音を表す名詞という形は、let out a sigh、let out a cry、let out a laugh などにも使われます。多くの場合、その音を一回の反応として表します。

練習

let out + 音を表す名詞を自然に使っている文はどれですか?

  1. The crowd put out a cheer when the team scored.
  2. The crowd let out a cheer when the team scored.
  3. The crowd let a cheer outside when the team scored.
答えを見る

The crowd let out a cheer when the team scored.

Benandonner's attention was drawn 文法

2:53

Benandonner の注意は

to the gigantic baby in the corner.

2:55

隅にいる巨大な赤ん坊に向けられました。

文法

someone's attention was drawn to...:受動態で注意の移動を表す

Benandonner's attention was drawn は、someone's attention was drawn to something という形の受動態の部分です。何かがその人に気づかせたという意味で、この文では巨大な赤ん坊が新しい注目の対象になります。 attention を主語の位置に置くことで、意識して見ようとした行動ではなく、注意が移ったことを中心に文を組み立てています。ある細部が人の注意を引く場面を物語や説明で表すときに役立ちます。

練習

draw の単純過去の受動態を使って文を完成させてください:Yesterday, Lena's attention ____ to a tiny door behind the curtain.

答えを見る

was drawn

So hefty was the infant 文法

2:58

その赤ん坊はとても重そうで、

swaddled under piles of blankets,

3:00

何枚もの毛布にくるまれており、

Benandonner shuddered at the thought フレーズ

3:02

Benandonner は、

of what the father would look like.

3:04

その父親がどんな姿をしているのか想像して身震いしました。

文法

So hefty was the infant:強調のための倒置

So hefty was the infant は、So + adjective + be + subject という文学的な語順です。通常の語順は The infant was so hefty です。so hefty を文頭に出し、was を主語の前に置くことで、赤ん坊がとても大きく重いことを強く際立たせています。 この強調された描写が後の反応への伏線になります。赤ん坊があまりに大きいため、父親を想像するだけで Benandonner は怖くなったのです。より完全な形では、So + adjective + be + subject + that + result がよく使われます。

練習

月が非常に明るかったことを表すために、同じ強調倒置を正しく使っている文はどれですか。

  1. So was the moon bright that we needed no flashlight.
  2. So bright was the moon that we needed no flashlight.
  3. So bright the moon was that we needed no flashlight.
答えを見る

So bright was the moon that we needed no flashlight.

フレーズ

shuddered at the thought of what...:怖いことを想像して身震いする

Shudder at the thought of... は、何かを想像しただけで、恐怖・嫌悪・強い不安により体が震えたり、ぞっとしたりすることを表します。At the thought of は反応を引き起こす考えを示し、後ろには名詞、-ing 形、または what the father would look like のような内容を表す節が続きます。 ここで Benandonner はまだ父親を見ていません。父親がどれほど大きいかを想像しただけで、身震いしたのです。

練習

このレッスンの目標表現を使って文を完成させてください:Maya ____ opening the corrupted file again.

答えを見る

shuddered at the thought of

He decided he'd rather not find out. 意図と語調

3:07

彼は知りたくないと思いました。

意図と語調

he'd rather not find out:答えを知ろうとしない選択

ここで he'd は he would を表します。would rather not + 動詞の原形は「〜しないほうを選ぶ」という意味なので、he'd rather not find out は、答えを知ったり確かめたりしないことを選ぶという意味です。 この言い方は、怖いと直接言わずに、避けることを自分の選択として表します。この文脈では、答えを知ることに危険や不快な結果がありそうなので、そこでやめると決めたことを示しています。

練習

would の後に入る、「結果を知りたくない」という選択を表す2語で文を完成させてください:I'd ____ find out what happens if we press that button.

答えを見る

rather not

As he fled,

3:09

逃げる途中、

Benandonner tore up the rocks connecting the shores, 句動詞

3:10

Benandonner は両岸を結ぶ岩を引き剥がし、

breaking up the causeway. 句動詞

3:14

道を破壊しました。

句動詞

tore up the rocks connecting the shores:物理的なつながりを破壊する

Tore は tear の過去形です。ここで tear up は、固い表面や構造物を引き離したり、掘り起こしたり、ひどく壊したりすることを表します。岩はただ動かされたのではなく、取り除かれて壊され、土手道がつながった状態を保てなくなっています。 Connecting the shores は rocks を修飾する短縮された関係節で、the rocks that connected the shores と同じ内容です。どの岩が壊されたのか、そしてなぜつながりが切れたのかを示します。

練習

tore up が、固い表面の一部をひどく壊したり取り除いたりする意味で使われている文はどれですか。

  1. Jamal tore up the letter and threw the pieces away.
  2. The machines tore up the old road before laying new pavement.
  3. The puppy tore up the pillow while everyone was out.
答えを見る

The machines tore up the old road before laying new pavement.

句動詞

breaking up the causeway:一つの物をばらばらにする

この文の break up は、ひと続きの物体を分けたり壊したりして、完全な形ではなくするという意味です。目的語の the causeway は、水面や低地を横切る高く造られた道を指します。 breaking up the causeway という -ing 節は、岩を引きはがした結果を付け加えています。その結果、土手道はいくつかの部分に分かれました。ここでの break up は物理的な分離を表し、恋愛関係を終わらせる意味ではありません。

練習

例文と同じく、break up が物理的に「砕く、ばらばらにする」という意味の文はどれですか。

  1. The crew broke up the old concrete slab with heavy tools.
  2. The meeting broke up at noon.
  3. Maya broke up with her boyfriend after the trip.
答えを見る

The crew broke up the old concrete slab with heavy tools.

What remains are two identical rock formations, 文法

3:16

今残っているのは、2つの同じ岩の層です。

one on the North Antrim Coast of Ireland,

3:19

1つはアイルランドの北アントリム海岸に、

and one at Fingal's Cave in Scotland,

3:22

もう1つは海を隔てた

right across the sea. フレーズ

3:25

スコットランドのフィンガルの洞窟にあります。

文法

What remains are...:今も残っているものを示す

What remains は全体で「残っているもの」という意味になり、主語として働く融合関係節です。文の残りの部分は、その残っているものが two identical rock formations だと示しています。 この形は、以前の出来事や物語から、今でも見られる結果へと焦点を移します。残っているものを特定するこの構造では、複数の補語 two identical rock formations の前に are を使います。一つだけなら is を使います。

練習

What remains と be の正しい形を使って文を完成させてください:____ two stone arches from the old bridge.

答えを見る

What remains are

フレーズ

right across the sea:場所を強調する right

across the sea は「海の向こう側に」という意味です。ここでは right が across を強め、場所が「真正面」または「ちょうど向こう側」であることを表します。 この right は「まさに」「直接」という意味の副詞です。「正しい」や「右側」という意味ではありません。

練習

場所の表現で right が「まさに、直接」という意味になる文はどれですか?

  1. The bus stop is right across the road from the school.
  2. You chose the right road to the school.
  3. Turn right at the school.
答えを見る

The bus stop is right across the road from the school.

Ready for more myths? 意図と語調

3:27

さらなる神話を聞く準備はできましたか?

Choose your next adventure.

3:28

次の冒険を選んでください。

意図と語調

Ready for more myths?:短い誘いの表現

Ready for more myths? は Are you ready for more myths? を短くした形です。ここでは、正式に準備ができているかを確認するというより、視聴者に続きを促す明るい誘いとして使われています。 Ready for + 名詞句は、相手が次に来るものへの準備ができているか、興味があるかを尋ねる形です。この質問では more myths が名詞句です。

練習

ゲームの司会者が参加者を次のラウンドへ誘っています。質問を完成させてください:Ready ____ the next round?

答えを見る

for

You can tag along with Thor 句動詞

3:30

トールと同行して、

as he faces his own band of giants,

3:32

彼自身の巨人軍団に立ち向かうのを見るか、

句動詞

tag along with Thor:人の外出について行く

tag along with Thor は、ソーと一緒に行き、彼がしていることに加わるという意味です。tag along する人は、先頭に立つのではなく、たいてい他の人の予定に加わります。 ここでは、ナレーターはソーの物語を見ることを、視聴者が彼の隣を旅できるかのように表現しています。tag along は句動詞で、ここでの tag は「ラベルを付ける」という意味ではありません。

練習

他の人の外出に加わるという意味で、tag along with を自然に使っている文はどれですか。

  1. Can I tag along with you to the museum?
  2. Can I tag along you to the museum?
  3. Can I tag with you along to the museum?
答えを見る

Can I tag along with you to the museum?

or watch what unfolds 話の流れ

3:35

あるいは、

when Arachne accidentally insults the goddess Athena. 文化背景

3:36

アラクネが誤って女神アテナを侮辱したときに何が起こるかを見るか。

話の流れ

or watch what unfolds:この先の展開へ注意を向ける

or は、これをもう一つの視聴候補として示します。watch の目的語は名詞節 what unfolds なので、具体的な出来事自体は明かされません。 物語の予告で what unfolds は、「何が徐々に起こるか、明らかになるか」を表します。始まりの状況だけを示して結末を伏せることで、watch what unfolds は視聴者の注意を先へ向け、ネタバレせずに期待感を生みます。

練習

結末を明かさずに、この先の出来事へ注意を向けて物語を予告している文はどれですか。

  1. The two rivals work together and win the prize.
  2. Watch what unfolds when two rivals have to work together.
  3. First they argue, then they cooperate, and finally they win.
答えを見る

Watch what unfolds when two rivals have to work together.

文化背景

Arachne ... 女神 Athena:ギリシャ神話の人間と女神

アラクネはギリシャ神話に登場する人間の織り手で、アテナは知恵や、織物を含む工芸と結び付いた女神です。この身分の違いが、二人の対立を理解するうえで重要です。 「the goddess Athena」の goddess は、Athena が神であることを示す語で、名前の一部ではありません。そのため、アラクネの侮辱は普通の人同士の気まずいやり取りではなく、人間が女神と対立する神話の始まりだと分かります。

練習

この文で「the goddess Athena」という表現が重要なのはなぜですか。

  1. Arachne と Athena はどちらも普通の職業的な織り手だと述べている。
  2. Athena が神であることを示し、Arachne の侮辱が人間と女神の神話的な対立の一部だと分かる。
  3. goddess を Athena の姓の一部として使っている。
答えを見る

Athena が神であることを示し、Arachne の侮辱が人間と女神の神話的な対立の一部だと分かる。