今のあなたの生活と過去の比較：英語学習ノート

Times feel rough with natural disasters,

自然災害や、

major political conflicts,

大きな政治的対立、

and uncertainty about the future.

そして先行きへの不安が重なり、今は厳しい時代だと感じられます。

But as the memes roll in about it being a horrible time to be alive, 句動詞

でも、「今は生きるには最悪の時代だ」というミームが次々に流れてくる中で、

you might be surprised to see your life now

今のあなたの暮らしと、

versus what it would have been in the past. 文法

昔なら送っていたであろう暮らしを比べると、意外な事実に驚くかもしれません。

Much of history actually involves humans succumbing to malnutrition and hunger. フレーズ

実は人類史の大半で、人々は栄養失調や飢えによって命を落としてきました。

In ancient Egypt,

古代エジプトでは、

a severe drought could hit and 5 to 10% of the entire population would die. 文法

深刻な干ばつに見舞われると、全人口の5〜10％が命を落とすこともありました。

Of course,

もちろん、

things aren't perfect today with 11% of even France suffering from food insecurity, 語彙

現代も完璧ではなく、フランスでさえ11％の人が食料不安を抱えています。

which means their diet is limited due to socioeconomic status, 解説

これは、社会経済的な立場によって食生活が制限され、

and they eat less nutritious foods and excess amounts of carbohydrates and salt. フレーズ

栄養価の低い食品を食べ、炭水化物や塩分を過剰に摂取しているということです。

But compare this to the years of 1692 to 1694, 話の流れ

しかし、1692年から1694年の時代と比べてみてください。

when 15% of France's population

当時はフランスの人口の15％が、

literally died because food was simply too expensive. 語彙

食料があまりにも高価だったというだけで、文字どおり命を落としました。

Today,

今日では、

while millions do suffer from malnutrition, 文法

何百万人もの人々が今なお栄養失調に苦しんでいるものの、

advancements in technology,

技術の進歩、

government agencies,

政府機関、

and NGOs 文化背景

そしてNGOが、

help to ensure that most are not dying. フレーズ

大半の人が命を落とさずに済むよう支えています。

In fact,

実際、

for the first time in human history,

人類史上初めて、

more people are overweight than suffering from malnutrition. 文法

栄養失調に苦しむ人よりも、太りすぎの人のほうが多くなっています。

As Homo sapiens began to live in cities,

ホモ・サピエンスが都市で暮らし始めると、

there was a massive increase in disease.

病気が爆発的に増えました。

In the 1330s,

1330年代には、

a horrifying outbreak of what they believed were demons,

人々が悪魔や、

bad air,

悪い空気、

or angry gods killed 75 to 200 million people.

あるいは怒れる神々の仕業だと考えた恐ろしい疫病が、7500万〜2億人の命を奪いました。

We now realize it was the flea-dwelling bacterium Yersinia pestis, known historically as the Black Death. 解説

今では、それがノミに潜む細菌Yersinia pestis（ペスト菌）による、歴史上「黒死病」として知られる病だったと分かっています。

But at the time,

しかし当時、

people really had no idea what was killing them. 文法

何が自分たちを死に追いやっているのか、誰にもまったく分かりませんでした。

In 1520,

1520年、

a Spanish flotilla heading to Mexico 文法

メキシコへ向かうスペインの船団に、

had an individual on it carrying an early case of smallpox virus.

天然痘の初期感染者が一人乗っていました。

Within two months,

わずか2か月で、

the disease had killed 1/3 of Mexico's population. 文法

その病気によってメキシコの人口の3分の1が命を落としました。

In the following years,

その後の数年間、

there were so many infectious disease outbreaks in Mexico 文法

メキシコでは感染症が次々と大流行し、

that the population fell from 22 million to 2 million over the course of only 60 years. フレーズ

わずか60年の間に、人口は2200万人から200万人にまで減少しました。

People were constantly dying of diseases, 語彙

人々は病気で次々と命を落としていましたが、

and nobody knew how to cure them.

治す方法を知る者は誰もいませんでした。

Remedies at the time included praying, 文法

当時行われていた治療といえば、祈ったり、

having cold baths,

水風呂に入ったり、

or rubbing black beetles on sores.

ただれた患部に黒い甲虫をこすりつけたりすることでした。

Even as recently as 1918, フレーズ

比較的最近の1918年でさえ、

the Spanish flu spread internationally,

スペイン風邪が世界中に広がり、

and within a few months,

わずか数か月のうちに、

1/3 of the entire world's population was infected,

世界人口の3分の1が感染し、

and 3 to 5% of the world died.

世界人口の3〜5％が命を落としました。

Today,

現代では、

most of our flu worries are based around the pain of needles. 語彙

インフルエンザについての心配といえば、たいていは注射針の痛みくらいです。

Modern medicine saves millions of lives.

現代医学は何百万人もの命を救っています。

The smallpox vaccine fully eradicated the disease from our planet. フレーズ

天然痘ワクチンによって、この病気は地球上から完全に根絶されました。

When diseases like SARS or Ebola appear,

SARSやエボラのような病気が現れ、

and the world prepares for a severe public health emergency, 語彙

世界が深刻な公衆衛生上の緊急事態に備えるときも、

far fewer people die due to international organization, 文法

国際的な連携、

modern technology,

現代の技術、

and continued advancements in medicine.

そして絶え間ない医療の進歩のおかげで、亡くなる人ははるかに少なくなっています。

When Europe colonized the Americas, 文化背景

ヨーロッパ諸国がアメリカ大陸を植民地化した際には、

an estimated 100 million people died, 語彙

推定1億人が命を落としました。

though pre-colonization populations of indigenous people is not well documented, 文法

ただし、植民地化以前の先住民の人口は十分に記録されておらず、

making some estimates millions higher. 文法

そのため、推計によっては死者数がさらに数百万人多くなります。

As many as 85 million people died in World War II, フレーズ

第二次世界大戦では、最大8500万人が亡くなり、

and in ancient agricultural societies,

古代の農耕社会では、

human violence caused 15% of all deaths.

人間同士の暴力が全死因の15％を占めていました。

Today,

現代では、

human violence accounts for around 1% of deaths. フレーズ

人間同士の暴力が死因に占める割合は、およそ1％です。

In 2012,

2012年には、

only 120,000 people died in war,

戦争で亡くなった人はわずか12万人だった一方、

whereas 1.5 million died of diabetes. 話の流れ

糖尿病では150万人が亡くなりました。

For the first time in human history, フレーズ

人類史上初めて、

when most people consider the future,

ほとんどの人が未来について考えるとき、

they don't assume war.

戦争が起きることを当然の前提とは考えなくなりました。

As we look to this year,

今年に目を向けると、

while there is still starvation, 文法

飢餓、

disease,

病気、

war,

戦争、

and inequalities,

そして不平等は今なお存在しますが、

it's drastically better than most of human history.

人類史の大半の時代と比べれば、状況は劇的に良くなっています。

But we must continue to be critical of our governments, フレーズ

しかし、進歩を続けるためには、政府を批判的に見つめ続け、

challenge companies,

企業に異議を唱え、

and rethink the way human society is structured in order to continue progress. 文法

人間社会の仕組みを見直さなければなりません。

By acknowledging the successful human efforts in medical research, 文法

医学研究における人類の努力が実を結んだことや、

economic reform,

経済改革、

peace initiatives,

平和への取り組み、

and governmental support to decrease starvation,

そして政府の支援によって、飢餓、

disease,

病気、

and violence,

そして暴力が減ってきたことを認めれば、

we can find hope for the future.

私たちは未来に希望を見いだせます。

Hope is a valuable notion to focus on

希望に目を向けることには、大きな価値があります。

as we look for a way to be content in a world that,

満ち足りて生きる方法を探す私たちにとって、この世界は、

at times,

ときに、

can seem so overwhelmingly bad.

どうしようもないほどひどい場所に思えることがあるからです。

If you could use a little lighthearted fun, 意図と語調

少し肩の力を抜いて楽しみたいなら、

check out our latest t-shirt design,

私たちの最新Tシャツデザイン、

The Rotation of the Earth Makes My Day, 慣用句

「The Rotation of the Earth Makes My Day」をチェックしてみてください。

which we just launched and is available for the next two weeks only at asapscience.com/merch.

こちらは発売したばかりで、今後2週間限定でasapscience.com/merchから購入できます。

We really appreciate all the support through the years and couldn't make these videos without you.

長年にわたる皆さんの応援に、心から感謝しています。皆さんなしでは、こうした動画を作ることはできません。

If you like our stuff,

私たちのコンテンツが気に入ったら、

be sure to give it a like,

ぜひ高評価を付け、

comment,

コメントを残し、

subscribe,

チャンネル登録をして、

and hit that bell button.

ベルのボタンも押してください。

It all helps keep our channel going in the YouTube algorithm

どれもYouTubeのアルゴリズム上で、このチャンネルを続けていく助けになり、

and means a lot to us. 意図と語調

私たちにとっても本当に大きな励みになります。