アマンダ・ノックスとは誰か？彼女は無実なのか？：英語学習ノート

This episode is brought to you by Dashlane.

このエピソードはDashlaneの提供でお送りします。

Never forget another password and keep all your credentials secure by signing up for a free account today. 句動詞

今すぐ無料アカウントを登録して、二度とパスワードを忘れることなく、すべての認証情報を安全に保ちましょう。

An American student was tried and convicted of murder 語彙

あるアメリカ人学生が殺人の罪で裁判にかけられ、有罪判決を受けました。

when her British roommate was found stabbed to death in the house that they shared. フレーズ

彼女のイギリス人のルームメイトが、2人がシェアしていた家で刺殺されているのが発見されたからです。

All evidence suggested she was not at home when the murder took place. フレーズ

すべての証拠は、殺人が起きた時、彼女は家にいなかったことを示していました。

Nevertheless, she was sentenced to a quarter of a century in an Italian prison 解説

それにもかかわらず、彼女はイタリアの刑務所で25年の刑を宣告されました。

until she won an appeal and was set free until standing trial once again. フレーズ

その後、彼女は控訴審で勝訴して釈放されましたが、再び裁判にかけられることになりました。

She was found guilty once more

彼女は再び有罪判決を受けました。

until finally the decision was overturned once more in a legal case 語彙

しかし最終的に、テーマパークのジェットコースター以上に紆余曲折を経たこの裁判で、

with more twists and turns than a theme park roller coaster. 慣用句

その判決は再度覆されました。

So just who was this American woman

では、このアメリカ人女性は一体誰で、

and how did she find herself in this wild situation? フレーズ

どうしてこのようなクレイジーな状況に陥ったのでしょうか？

That's what we'll find out in this episode of The Infographics Show.

それが今回の『The Infographics Show』で探っていく内容です。

Who was Amanda Knox and is she innocent?

アマンダ・ノックスとは何者か、彼女は無実なのでしょうか？

Amanda Knox grew up in Seattle with a younger sister and two stepsisters.

アマンダ・ノックスはシアトルで、妹と2人の義理の妹と一緒に育ちました。

Her mother was a teacher

彼女の母親は教師で、

and her father worked in the finance department of a local Macy's.

父親は地元のメイシーズの財務部門で働いていました。

She grew up in a middle class neighborhood

彼女は中流階級の地域で育ち、

and was an athlete excelling at soccer and earning the nickname Foxy Knoxy. フレーズ

サッカーが得意なアスリートで、Foxy Knoxyというニックネームで呼ばれていました。

Amanda first went to Italy when she was a teenager

アマンダは10代の頃に初めてイタリアを訪れ、

and visited Rome, Pisa, the Amalfi Coast and the ruins of Pompeii with her family.

家族と一緒にローマ、ピサ、アマルフィ海岸、ポンペイの遺跡を巡りました。

She became fascinated with the country after reading Under the Tuscan Sun by Frances Mayes.

フランシス・メイズの『トスカーナの休日』を読んで、彼女はその国に魅了されました。

She graduated from Seattle Prep School in 2005

2005年にシアトル・プレップ・スクールを卒業し、

and studied linguistics at the University of Washington.

ワシントン大学で言語学を学びました。

She worked part-time jobs to fund an academic year in Italy. 語彙

彼女はアルバイトをして、イタリアでの1年間の留学資金を稼ぎました。

Amanda was a normal college student.

アマンダはごく普通の大学生でした。

She liked to throw wild parties and was well-liked by her peers.

彼女はワイルドなパーティーを開くのが好きで、同年代の仲間からも好かれていました。

To further her studies in linguistics, 語彙

言語学の勉強をさらに進めるため、

she left Washington for Perugia, Italy

彼女はワシントンを離れてイタリアのペルージャに向かい、

where she intended to spend a year at a university foreign student program.

そこで大学の外国人学生プログラムで1年間を過ごす予定でした。

As things turned out, 話の流れ

しかし結局のところ、

she ended up staying much longer. 句動詞

彼女はそこにずっと長く滞在することになりました。

She roomed with 21-year-old Meredith Kercher from London

彼女はロンドンから来ていた21歳のメレディス・カーチャーと相部屋になりました。

who was studying in the same program.

メレディスも同じプログラムで学んでいました。

A little while after their arrival at Perugia,

ペルージャに到着して少し経った頃、

Amanda and Meredith attended a classical music concert

アマンダとメレディスはクラシック音楽のコンサートに行き、

where they bumped into engineering student Raffaele Sollecito. 句動詞

そこで工学部の学生ラファエレ・ソッレシートと偶然出会いました。

Amanda fell head over heels for this dude 慣用句

アマンダはこの青年に一目惚れしました。

who she said looked like a young Italian Harry Potter

彼女いわく、彼はイタリアの若きハリー・ポッターのようで、

with rimless glasses and a floppy fringe.

縁なしメガネをかけ、前髪を垂らしていました。

She soon started living with the young Italian

彼女はすぐにこの若いイタリア人と同棲を始め、

and she liked crashing at Sollecito's student apartment. 語彙

ソッレシートの学生アパートに寝泊まりするのが気に入っていました。

Because he was a bit of a loner,

彼は少し孤独を好む性格だったので

he lived by himself

一人暮らしをしており、

and the couple could get some privacy in the place set up by Sollecito's wealthy urologist father.

ソッレシートの裕福な泌尿器科医の父親が用意してくれたその場所で、2人はプライベートな時間を過ごすことができました。

The only problem with the apartment was that it was prone to flooding フレーズ

アパートの唯一の問題は水浸しになりやすいことで、

and on one fateful morning,

ある運命の朝、

Amanda decided to leave the building

アマンダは建物を出ることにしました。

while her boyfriend spoke to his dad about the plumbing.

その間、彼女のボーイフレンドは父親と配管について話していました。

Knox left for her own building that she shared with Kercher and the two Italians

ノックスは、カーチャーや2人のイタリア人とシェアしている自分の建物に向かいました。

to grab a shower and freshen up. 解説

シャワーを浴びてリフレッシュするためです。

Arriving back at the place,

自分のアパートに戻ると、

she noticed things weren't quite right. フレーズ

彼女は何かが少しおかしいことに気づきました。

The front door to the premises had been left ajar. 語彙

建物の玄関のドアが半開きになっていたのです。

She called out and silence answered her. 慣用句

彼女は声をかけましたが、静寂が返ってくるだけでした。

Kercher's door was shut

カーチャーのドアは閉まっており、

and Amanda assumed she was asleep.

アマンダは彼女が寝ているのだと思いました。

After taking a shower,

シャワーを浴びた後、

she noticed drops of blood in the sink.

彼女はシンクに血の滴があるのに気づきました。

Then after going into the second bathroom,

その後、2つ目のバスルームに入ると、

she noticed somebody had defecated in the toilet without flushing.

彼女は誰かがトイレで用を足したまま流していないことに気づきました。

This was most strange.

これはとても奇妙なことでした。

Knowing her roommates wouldn't have forgotten to flush, 文法

ルームメイトがトイレを流し忘れるはずがないと知っていた彼女は、

she began to panic.

パニックになり始めました。

She fled back to her Italian lover.

彼女はイタリア人の恋人の元へと逃げ帰りました。

She returned later with her boyfriend Sollecito to check for signs of a break-in. フレーズ

後になって彼女はボーイフレンドのソッレシートと一緒に、侵入の形跡がないか確認するために戻りました。

Her own room appeared to be untouched. 文法

彼女自身の部屋は手つかずのようでした。

They were unable to break into Kercher's room.

彼らはカーチャーの部屋をこじ開けることができませんでした。

Sollecito called the Italian military police

ソッレシートがイタリア軍警察に電話し、

and two officers arrived at the scene. フレーズ

2人の警官が現場に到着しました。

The officers who arrived were postal police officers

到着した警官は郵便警察の警官であり、

and not equipped to deal with a violent crime. フレーズ

凶悪犯罪に対処する装備を持っていませんでした。

As a result,

その結果、

the crime scene was botched with untrained officers letting the students roam around 語彙

訓練を受けていない警官が学生たちを歩き回らせたため、犯行現場は台無しになり、

and when they finally broke into the bedroom and found Kercher's body,

彼らがついに寝室をこじ開けてカーチャーの遺体を発見したとき、

all the students present ran out onto the street screaming.

その場にいた学生たちは全員悲鳴を上げながら通りに逃げ出しました。

Both Amanda Knox and Raffaele Sollecito

アマンダ・ノックスとラファエレ・ソッレシートはどちらも

were taken in for questioning for 5 days. 句動詞

5日間にわたって尋問のために連行されました。

They were heavily interrogated.

彼らは厳しい尋問を受けました。

Amanda's mother pleaded with her to flee the country, フレーズ

アマンダの母親は彼女に国から逃げるよう懇願しましたが、

but she remained in Perugia despite the increasing implications.

彼女への疑いが強まっているにもかかわらず、彼女はペルージャに留まりました。

Under heavy questioning,

厳しい尋問の末、

Sollecito admitted that Amanda may have been able to leave his apartment at night 文法

ソッレシートは、アマンダが夜間に彼のアパートを出て

and go back to her main residence.

彼女の主な住居に戻った可能性があることを認めました。

Cops presented the scenario to Amanda

警察はそのシナリオをアマンダに提示し、

who signed the report saying that she had indeed returned to the house on the night in question, 語彙

彼女は問題の夜に確かに家に戻ったとする調書に署名しました。

but later she reported that force was used to acquire confessions from her during the interrogation.

しかし後に彼女は、尋問中に自白を引き出すために武力が使われたと報告しています。

Several days later,

数日後、

both Sollecito and Amanda were charged with murder. 語彙

ソッレシートとアマンダの2人は殺人の罪で起訴されました。

This led to an international controversy フレーズ

これは国際的な論争を巻き起こしました。

as US forensic experts thought the evidence at the crime scene was flimsy. 語彙

米国の法医学専門家たちが、犯行現場の証拠が脆弱だと考えていたからです。

In fact,

実際のところ、

not a single piece of Amanda's DNA was found in the room 文法

メレディス・カーチャーが残忍に殺害された部屋から、

where Meredith Kercher was brutally murdered.

アマンダのDNAは一つも見つかりませんでした。

A person would normally shed DNA 語彙

通常、人が部屋に座ったり歩き回ったりすれば、

as he or she sits or walks around a room.

DNAが落ちるはずです。

Giuliano Mignini,

ジュリアーノ・ミニニ、

the Italian investigator/prosecutor and avid Sherlock Holmes fan,

熱狂的なシャーロック・ホームズファンであるイタリアの捜査官兼検察官は、

was convinced that a woman had committed the crime

女性が犯罪を犯したと確信していました。

because the body was found with a blanket covering it.

なぜなら、遺体は毛布をかけられた状態で発見されたからです。

And according to him,

彼によれば、

a man would never think to cover a body in such a way.

男がそんな風に遺体を覆うことなど決して思いつかないというのです。

The DNA evidence pointed towards Rudy Guede, フレーズ

DNAの証拠はルディ・グエデを指していました。

a friend of the Italians who also lived at the apartment.

彼はそのアパートに住んでいたイタリア人たちの友人でした。

Guede had been accused of several burglaries 語彙

グエデはいくつかの侵入窃盗事件で告発されていましたが、

but was yet to have any convictions.

有罪判決はまだ受けていませんでした。

He was arrested in Germany

彼はドイツで逮捕され、

and admitted to being at the murder scene, 文法

殺害現場にいたことを認めましたが、

but stated he didn't kill Kercher.

自分がカーチャーを殺したわけではないと述べました。

He also said that neither Knox nor Sollecito were involved in any way. 文法

彼はまた、ノックスもソッレシートも一切関与していないと語りました。

Despite this,

それにもかかわらず、

the Italian Sherlock Holmes Mignini

イタリアのシャーロック・ホームズことミニニは、

was convinced Amanda Knox and Sollecito were also murderers.

アマンダ・ノックスとソッレシートも殺人犯だと確信していました。

Guede was tried in October 2008.

グエデは2008年10月に裁判にかけられました。

He was found guilty of the murder and sexual assault of Meredith Kercher

彼はメレディス・カーチャーに対する殺人と性的暴行で有罪となり、

and was sentenced to 30 years.

懲役30年を宣告されました。

He is currently still serving the sentence. フレーズ

彼は現在も服役中です。

Knox and Sollecito were tried together in a separate trial.

ノックスとソッレシートは別の裁判で一緒に裁かれました。

Mignini painted Amanda as a wildly sexual young American 慣用句

ミニニはアマンダを、奔放でセクシュアルな若いアメリカ人であり、

who had dragged the influential young Italian 慣用句

影響力のある若いイタリア人を

into a world of reefer madness and murder. 文化背景

マリファナの狂気と殺人の世界に引きずり込んだ人物として描きました。

The jury bought the story 慣用句

陪審員はこの話を信じ込み、

and they were sentenced to 25 and 26 years respectively. 語彙

彼らはそれぞれ25年と26年の刑を宣告されました。

Support from the media in America helped fund an appeal case.

アメリカのメディアからの支援が控訴裁判の資金に役立ちました。

A 2011 appeal was successful

2011年の控訴審は勝訴し、

and the pair was freed.

2人は釈放されました。

However,

しかし、

in a tragic twist, 話の流れ

悲劇的な展開として、

they were once again found guilty in 2014

控訴審の判決が覆された後、

after the appeal was successfully overturned

2014年に彼らは再び有罪判決を受け、

and a new trial found the pair guilty once more.

新たな裁判で2人は再度有罪とされました。

The world looked on at a legal case 句動詞

世界は、

with all the thrills of a soap opera drama.

メロドラマのスリルが詰まったこの法的事件を見守りました。

For Amanda,

アマンダにとって、

it was more like a horror story.

それはホラーストーリーのようなものでした。

Closure was finally at hand in 2015 慣用句

2015年にようやく終止符が打たれ、

when the Supreme Court of Italy acquitted Knox and Sollecito 語彙

イタリア最高裁判所は、メレディス・カーチャーの殺害にいかなる関与もしていないとして

of any involvement in the murder of Meredith Kercher.

ノックスとソッレシートに無罪判決を下しました。

Knox fled Italy as fast as she could,

ノックスはできるだけ早くイタリアを逃れましたが、

but in August 2017,

2017年8月、

she announced that she is returning to Perugia in 2018

彼女は自身のイタリアでの闘いを描いたベストセラー回顧録の続編の一環として、

as part of a follow-up to her best-selling memoir about her Italian struggle. フレーズ

2018年にペルージャに戻ると発表しました。

waiting to be heard.

聞いてもらうのを待っています。

This girl's got some balls. 慣用句

この女の子は本当に度胸があります。

While this story is full of twists and turns,

この物語は紆余曲折に満ちていますが、

what doesn't have to be so complicated

あなたのパスワードやオンライン・アイデンティティとの関係は、

is your relationship to your passwords and online identity.

そんなに複雑である必要はありません。

That's why we suggest using Dashlane.

だからこそ、Dashlaneの使用をお勧めします。

Dashlane is a password manager

Dashlaneはパスワードマネージャーであり、

that makes it easier for you to control your digital identity.

あなたのデジタル・アイデンティティの管理をより簡単にします。

Anytime you have to come up with a new password, 句動詞

新しいパスワードを考えなければならない時はいつでも、

you can use Dashlane to generate a super secure one.

Dashlaneを使って超安全なパスワードを生成できます。

You'll never have to log into another website again. 句動詞

二度と他のウェブサイトにログインする手間はかかりません。

Dashlane does it automatically for you.

Dashlaneが自動で行ってくれます。

Become more secure and support the Infographics Show at the same time

セキュリティを高めると同時に、The Infographics Showをサポートするには、

by using the code infographics

コード「infographics」を使用してください。

and get 10% off Dashlane premium from the get-go 解説

dashlane.com/infographicshow にアクセスするか、

by going to dashlane.com/infographicshow

説明欄のリンクをクリックすると、

or clicking the link in the description.

最初からDashlaneプレミアムが10%オフになります。

So,

さて、

what do you think?

あなたはどう思いますか？

Was Amanda Knox innocent or guilty?

アマンダ・ノックスは無実だったのでしょうか、それとも有罪だったのでしょうか？

Let us know your thoughts in the comments.

コメント欄で皆さんの考えを教えてください。

Also,

また、

be sure to watch our other video

「もしアメリカが攻撃された場合の大統領の脱出計画」という

called The President's Escape Plan if the US is attacked.

私たちの他の動画も必ずご覧ください。

Thanks for watching

ご視聴ありがとうございました。

and as always,

いつものように、

don't forget to like,

「いいね」、

share,

シェア、

and subscribe.

チャンネル登録をお忘れなく。

See you next time.

また次回お会いしましょう。