キャロットシャープナー. LÜT #27：英語学習ノート

Why would anybody peel a carrot 文法

なぜわざわざニンジンの皮をむくのでしょう。

when they could use an oversized pencil sharpener

特大の鉛筆削りが使えるのに、

built just for them?

しかもニンジン専用です。

And the same goes for cigarette pencils. フレーズ

タバコ型の鉛筆も同じです。

It's episode 27 of LÜT.

『LÜT』第27回です。

For pencils that are more musical,

もっと音楽的な鉛筆が欲しいなら、

grab yourself a pair of drumstick pencils. フレーズ

ドラムスティック鉛筆を2本1組でどうぞ。

And David Bizer records the waveform of a word or phrase you speak

David Bizerは、あなたが話した単語やフレーズの波形を記録し、

and then makes this,

それをこんな形にします。

whose pieces you can pop out to make your own waveform 解説

そのパーツを外して自分の波形を作り、

into a necklace.

ネックレスにできるのです。

He's also published instructions

彼は作り方も公開していて、

on how to make your own for free.

無料で自作できます。

Now, brass knuckles are a more useful form of jewelry, 文化背景

メリケンサックは、もっと実用的なアクセサリーです。

especially when you upgrade to the kind that's also a taser.

テーザー機能付きにアップグレードすれば、なおさらです。

Projectile defences improved by using a target dummy,

飛び道具への防御力は、ダミー標的を使えば向上します。

so you better choose the bleeding zombie target. 文法

ならば、血を流すゾンビ標的を選ぶのが一番です。

This brain-eater will actually bleed when hit.

この脳みそ食いは、攻撃が当たると本当に血を流します。

You can rub it in by wearing a Kentucky Fried Brains T-shirt 慣用句

「Kentucky Fried Brains」のTシャツを着て、さらに追い打ちをかけてもいいでしょう。

or this one,

あるいは、こちらのTシャツなら、

which reminds all of us that zombies were people too.

ゾンビもかつては人間だったと思い出させてくれます。

Now, keep your hair tidy with periodic table barrettes 文法

周期表のヘアクリップで髪をきれいにまとめ、

and make some customized art right away with myDaVinci. フレーズ

myDaVinciですぐにオリジナルアートを作りましょう。

With one click,

ワンクリックで、

you can personalize and order prints

好みに合わせたプリントをカスタマイズして注文できます。

just the way you want them. 文法

仕上がりは思いのままです。

Now, while photos in lockets are romantic,

ロケットペンダントに入れた写真もロマンチックですが、

this Mystery Science Theater 3000 frame pendant 文化背景

この『Mystery Science Theater 3000』のフレームペンダントなら、

makes whatever photo you put in it 文法

中に入れたどんな写真も

that much more hilarious. 文法

ずっと面白く見せてくれます。

Stay safe and bright with Monkey Lights,

Monkey Lightsで、安全かつ鮮やかに走りましょう。

a brilliant array of LEDs for your bike tires

自転車のタイヤに取り付ける、まばゆいLEDライトのセットで、

that can display patterns while you ride.

走行中に模様を表示できます。

Ooh.

おおっ。

If it's a chilly bike ride you're taking,

寒い日に自転車に乗るなら、

be sure to wear these matching lobster gloves and hat. フレーズ

おそろいのロブスター手袋と帽子を忘れずに。

Food time.

お食事タイムです。

Use this mold to bake a 1-Up cupcake

この型を使って1-Upカップケーキを焼き、

and decorate food with googly eyes

食べ物を動く目玉で飾りましょう。

that you can eat.

しかも、その目玉も食べられます。

Season the rest of your food

残りの料理の味付けには、

with some salt and pepper shakers

この塩入れとコショウ入れをどうぞ。

gnome butt.

小人のお尻型です。

Or if you feline like it, 慣用句

もっとネコっぽい気分なら、

use these shakers that look like cat butts.

ネコのお尻型の調味料入れもあります。

Now, cats also love couches,

ネコはソファも大好きなので、

so get yourself a cat tunnel couch.

ネコ用トンネル付きソファを手に入れましょう。

If you've upgraded from a cat to a baby, 慣用句

ネコから赤ちゃんに「アップグレード」したなら、

don't carry it like a square. 語彙

ダサい抱き方はやめましょう。

Stick your kid in a baby holster

赤ちゃんをベビー用ホルスターに入れて、

like a real cowboy.

本物のカウボーイのように運ぶのです。

You know, like the kind that ride on dogs.

ほら、犬にまたがるタイプのカウボーイです。

Feeling handy? 語彙

DIYが得意ですか？

Paint the house with electrically conductive paint

導電性塗料で家を塗り、

and install this power-up plate on top of your switches

スイッチの上にこのパワーアッププレートを取り付ければ、

to control your lights with buttons and a joystick.

ボタンとジョイスティックで照明を操作できます。

You can install the whole thing with a handgun drill

一式は拳銃型ドリルで取り付けられます。

and then go to the hardware store

その後は金物店へ行き、

to cut this rude key into something useful.

このお下品な鍵を削って、使える鍵にしましょう。

The Labyrinth Aquarium is a mansion for sea life, 慣用句

Labyrinth Aquariumは、海の生き物のための大豪邸です。

but don't count out owning this one 句動詞

でも、こちらを手に入れる選択肢も捨てられません。

you can fill with actual jellyfish

本物のクラゲを入れられ、

they sell you.

そのクラゲまで販売されています。

Even scarier is a jack-o-lantern with pumpkin teeth. 文化背景

さらに怖いのは、カボチャの歯が生えたジャック・オー・ランタンです。

Your pumpkin will feel beautiful.

あなたのカボチャも美人気分を味わえます。

So, next,

では次に、

raise your own self-esteem フレーズ

自尊心を高めましょう。

by using self-deprecating golf balls from TheCheeky. 語彙

TheCheekyの自虐的なゴルフボールを使うのです。

They contain phrases like,

ボールには、こんな言葉が書かれています。

"We both know that shot was my fault." 意図と語調

「今のショットが僕のせいだって、お互い分かってるよね」

Tetris is kind of like putting together a puzzle, 意図と語調

『テトリス』は、パズルを組み立てるのと少し似ています。

which makes this a puzzle puzzle. 慣用句

だからこれは、パズルのパズルです。

ThinkGeek offers a pack of 566 digit magnets,

ThinkGeekには、数字マグネット566個セットがあります。

which you can use to spell things out like an old calculator, 句動詞

昔の電卓のように、これで文字を作れます。

but on your fridge,

ただし場所は冷蔵庫の上。

which might contain soda bottles.

中にはソーダのボトルが入っているかもしれません。

But why not replace them with Vat19's giant cola gummies? 意図と語調

でも、それをVat19の巨大コーラグミに替えてはどうでしょう？

The only thing more luxurious is a slide for your yacht, 文法

これより豪華なのは、ヨットに付ける滑り台くらいです。

which you of course captain 意図と語調

もちろん、そのヨットを操縦するのはあなたで、

while wearing a pair of 24-karat gold-dipped Nikes 話の流れ

24金メッキのNikeを履き、

while sipping tea brewed with your TIE Fighter Death Star infuser.

TIE Fighter Death Starのティーインフューザーで淹れたお茶を飲みながらです。

But don't do these things alone. 話の流れ

でも、こんなことを一人でしてはいけません。

Be watched by these ominous security cameras

この不気味な防犯カメラたちに見守ってもらいましょう。

that are actually a lamp.

実はランプなんです。

In this notebook,

このノートでは、

your doodles and scribbling become automatic tattoo art,

落書きや走り書きが、自動的にタトゥーアートになります。

and even trash can be useful, 文法

ゴミでさえ役に立ちます。

like these playing cards 文法

たとえば、このトランプは、

Metrodeck makes out of discarded subway cards.

Metrodeckが廃棄された地下鉄カードから作ったものです。

Your furniture can contain optical illusions

家具に錯視を取り入れることもできます。

like these cracked cabinets or perspective curtains

ひび割れたキャビネットや、遠近法を使ったカーテンのように、

that close off a room 句動詞

部屋を仕切りながら、

while presenting what looks like lies behind them.

その向こうにあるように見える景色を映し出します。

Here's a table that is a bad dog,

こちらは、お行儀の悪い犬をかたどったテーブルです。

and the glass sides of this chair

そして、この椅子のガラス製の側面は、

make it look impossibly balanced from the side. 文法

横から見たとき、あり得ないバランスで立っているように見せます。

In the same way that letters on a street are elongated 文法

道路に書かれた文字は引き伸ばされていて、

so you can read them from a shallow angle, フレーズ

浅い角度からでも読めるようになっています。

so are the numbers on Tokyoflash's newest watch.

Tokyoflashの最新腕時計の数字も同じです。

From above,

真上から見ると、

it looks like almost nothing.

ほとんど何もないように見えます。

And of course,

そしてもちろん、

because Tokyoflash is so saucy, 語彙

Tokyoflashは遊び心たっぷりなので、

using code VSTF 文法

コード「VSTF」を使えば、

gets you $10 off.

10ドル割引になります。

All of those things are really cool,

どれも本当にクールなアイテムです。

and you can find out more by clicking the links 句動詞

詳しくはリンクをクリックしてください。

in this video's description.

リンクはこの動画の説明欄にあります。

Of course,

もちろん、

Vsauce also has a Facebook page,

VsauceにはFacebookページも、

a Twitter page,

Twitterページもあります。

and as they say in Poland, 話の流れ

そして、ポーランド風に言えば、

Vsauce cupcakes.

Vsauceカップケーキも。