動物界における共食い - ビル・シャット:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
678語 154語/分

動画紹介:このレッスンは、共食いが飢餓に追い詰められた末の行動に限らず、動物界に広く見られる通常の生存戦略であることを解説します。スペードフットヒキガエル、魚、サメ、哺乳類、鳥、クモの事例から、競争の緩和、弱い幼体の排除、強い個体への栄養供給、繁殖への貢献を示し、最後に人間の基準で自然を判断することの問題を問い直します。 主な英語学習ポイント: 1. While it may seem counterproductive — 文法・構文:一見すると非合理的だという反論をまず認め、その後に見方を覆す証拠を示す譲歩の導入表現を理解し、使えるようになります。聞き手の第一印象を否定せず、直感に反する科学的主張を説得的に提示するときに役立つ型です。 2. about as much individual recognition of their offspring as humans do for a handful of raisins. — 文法・構文:about as much ... as ... によって、二つの状況における性質の程度を比較する仕組みを学びます。人間が一握りのレーズンを見分ける場合になぞらえた誇張が、成魚は自分の子をほとんど識別しないことをユーモラスに伝えており、科学解説における類比と控えめな皮肉を読み取れます。 3. we sink our teeth into — イディオム・比喩表現:文字どおり「歯を立てる」のではなく、あるテーマに本腰を入れて取り組むという意味のイディオムだと理解できます。結論では、食べる動作との字義的なつながりが共食いをめぐる意図的な語呂合わせとなり、最後の考察を中心テーマへ結び付けています。

解説一覧

In the deserts of the American Southwest, 文化背景

0:07

アメリカ南西部の砂漠では、

spadefoot toad tadpoles hatch in tiny oases.

0:09

スキアシガエルのオタマジャクシが小さなオアシスで孵化します。

文化背景

米国の地域名としての the American Southwest

the American Southwest は、米国南西部にある一般によく知られた地域の名称で、単なる方角の説明ではありません。この地域は、乾燥した気候と広大な砂漠景観でよく知られています。 ここで必要な背景はこれだけです。砂漠の小さな水たまりは一時的なことがあるため、そこで孵化した両生類は、水がなくなる前に成長しなければならない場合があります。

練習

この文の the American Southwest は何を指しますか?

  1. 米国南西部のよく知られた地理的地域
  2. 南米にある砂漠
  3. 米国から見て南西にある任意の場所
答えを見る

米国南西部のよく知られた地理的地域

Until they develop into toadlets, 文法

0:14

小ガエルに成長するまで、

they can't survive outside of water.

0:16

彼らは水の外では生きていけません。

文法

Until they develop into toadlets:変化点まで続く制限

Until they develop into toadlets は、主節の制限が続く終点を示す時間節です。オタマジャクシは、その成長が起こる前の期間全体を通して、水の外では生きられない状態です。 否定の主節と組み合わさると、can't ... until X は通常「X より前は不可能」という意味です。X が未来のことであっても、until の時間節では現在形 develop を使うのが普通です。

練習

文中の until 節と can't の関係を最も正確に表しているものはどれですか?

  1. 水の外で生きられない状態は、幼体のヒキガエルになる時点まで続きます。
  2. 幼体のヒキガエルになった瞬間にだけ、水の外で生きる能力を失います。
  3. 幼体のヒキガエルになる前の期間はずっと、水の外で生きられます。
答えを見る

水の外で生きられない状態は、幼体のヒキガエルになる時点まで続きます。

But these ponds are transient and quickly evaporate. 語彙

0:18

しかし、これらの池は一時的なもので、すぐに蒸発してしまいます。

語彙

transient:短い間しか存在しない

ここで transient は「ごく短い間しか続かない」という意味の形容詞です。この池がすぐに干上がる一時的なものであり、安定して利用できる水場ではないことを表しています。 この語が強調するのは期間の短さです。transient な condition、effect、opportunity は現れたあと、すぐに過ぎ去ります。

練習

transient を正しい意味で使っている文はどれですか。

  1. The effect was transient, so it remained unchanged for decades.
  2. The effect was transient, meaning it could never end.
  3. The effect was transient and disappeared within an hour.
答えを見る

The effect was transient and disappeared within an hour.

The tadpoles are in a race against the clock 慣用句

0:22

オタマジャクシは時間との戦いの中にいます、

to grow up before their nurseries disappear. 慣用句

0:24

自分たちの育つ場所が消えてしまう前に成長しなければならないからです。

慣用句

in a race against the clock:差し迫った期限と競う

In a race against the clock は、時間切れになる前や差し迫った期限までに何かを終えようとすることを表すイディオムです。時計が本当の対戦相手なのではなく、時間の圧力を競争にたとえています。 be in a race against the clock to + 動詞という形で、急いで行う必要がある作業を示します。原文では to grow up が、池が消える前に起きなければならないことを示しています。

練習

「強い時間的プレッシャーの中で」という意味の決まった表現を完成させてください:The rescue team is in ____ to reach the hikers before dark.

答えを見る

a race against the clock

慣用句

「their nurseries」:幼い動物が育つ生息地の比喩

この文の their nurseries は、オタマジャクシが孵化して成長する一時的な水たまりを指す比喩です。所有を表す their によって、その水たまりと幼生が結び付けられています。人間の保育施設や人工的に造られた設備という意味ではありません。 生息地を nursery と呼ぶことで、ごく若い動物が育つ場所としての機能が強調されます。そのため、自然を扱う文章では、nursery は幼い動物の成長を支える自然の場所を指すことがあります。

練習

例文の their nurseries は何を指しますか。

  1. 人が子どもの世話をする建物
  2. オタマジャクシが孵化して育つ一時的な水たまり
  3. 若い植物を販売する店
答えを見る

オタマジャクシが孵化して育つ一時的な水たまり

So nearly overnight, フレーズ

0:27

そこで、ほぼ一晩のうちに、

some of the brood explode in size. 解説

0:29

その群れの一部は爆発的に大きくなります。

フレーズ

「nearly overnight」:非常に速い変化を表す

Nearly overnight は、まるでほぼ一晩しかかからなかったかのように、変化が非常に速く起こることを表します。ここでは、一群の幼生の一部がどれほど速く大きくなるかを強調しており、正確な時間を示しているわけではありません。 nearly があることで、overnight だけの場合よりも断定が少し弱まります。フレーズ全体は副詞句として働き、変化がどれほど速く起こるかを示します。

練習

「非常に短い時間で。ただし必ずしも本当に一晩でという意味ではない」を表す今回のフレーズを入れて、文を完成させてください:After the interview went viral, she became famous ____.

答えを見る

nearly overnight

語彙

brood:同じ一腹・一群の幼い動物

この文の brood は単数形の集合名詞で、同じ親や同じ繁殖群から一緒に生まれたり、かえったりした子どもの動物のまとまりを指します。some of the brood は「そのまとまりの一部」という意味です。 一般的な group と違い、brood には繁殖や孵化を共にした関係が含まれます。ここでは「あることを長く暗い気持ちで考え続ける」という意味の動詞 brood ではありません。

練習

字幕の文で brood は何を意味しますか。

  1. 一緒に生まれたり孵化したりした幼い動物のまとまり
  2. 長い間、暗い気持ちで考え続けること
  3. 近くに置かれた物なら何でも含む一組
答えを見る

一緒に生まれたり孵化したりした幼い動物のまとまり

慣用句

explode in size:急激に大きくなる

explode in size はここでは比喩表現で、「短い間に非常に大きくなる」という意味です。文中の幼い動物の一部は急激に成長しているのであり、実際に破裂するわけではありません。 この explode の用法は、増加が突然で目立つことを表します。同じ形で、人口、会社、視聴者層など、測定できる規模の急成長も表せます。

練習

explode in size を「急速に成長する」という意味で使っている文はどれですか。

  1. The chess club grew by one member over ten years.
  2. A device exploded beside the chess club's office.
  3. The chess club exploded in size after the tournament was televised.
答えを見る

The chess club exploded in size after the tournament was televised.

They use their jack-o-lantern teeth and huge jaw muscles 文化背景

0:32

彼らはジャック・オー・ランタンのような歯と巨大な顎の筋肉を使って、

to devour their smaller pond mates. 語彙

0:36

池にいる自分より小さな仲間を貪り食います。

文化背景

jack-o-lantern teeth:ハロウィーンの視覚的なたとえ

jack-o-lantern は、中をくり抜いて顔を彫ったカボチャの飾りで、ハロウィーンによく使われます。彫られた口には、目立つ不ぞろいで不気味な歯が描かれることが多いため、jack-o-lantern teeth はそのような見た目の歯をすぐに思い浮かばせます。 これは名詞を創造的に修飾する表現で、jack-o-lantern が歯の似ているものを示しています。動物の名前でも、歯の科学的な分類名でもありません。

練習

この文の jack-o-lantern teeth は、どのような歯をイメージさせますか。

  1. カボチャで作った人工の歯
  2. ハロウィーンのカボチャに彫られたような、目立つ不ぞろいの歯
  3. jack-o-lantern という動物の歯
答えを見る

ハロウィーンのカボチャに彫られたような、目立つ不ぞろいの歯

語彙

devour their smaller pond mates:激しく食べることと「同じ場所の仲間」を表す mates

devour は、空腹のあまり、獰猛に、または非常に速く食べることを表し、全部食べてしまうという意味合いを伴うこともよくあります。中立的な eat よりも、はるかに強く鮮明な動詞です。 pond mates は、同じ池で暮らすほかの生き物です。ここで mates は classmates や roommates と同じように「仲間、同じ場所にいる者」を意味し、恋愛関係の相手ではありません。語句全体は、大きい生き物がそばで暮らす小さい生き物を獰猛に食べる様子を表しています。

練習

devour their smaller pond mates の意味として最も適切なのはどれですか。

  1. 自分より小さい恋愛相手と穏やかに食べ物を分け合う
  2. 小さい生き物を別の池へ移す
  3. 同じ池にいる小さい生き物を、獰猛に、または空腹の勢いで食べる
答えを見る

同じ池にいる小さい生き物を、獰猛に、または空腹の勢いで食べる

Nourished by this extra fuel, 文法

0:39

この追加の栄養源によって養われ、

they develop quicker,

0:41

彼らはより早く成長し、

leaving the pond before it can dry out. 句動詞

0:42

池が干上がる前にそこから離れることができます。

文法

Nourished by this extra fuel,:理由を表す文頭の過去分詞句

Nourished by this extra fuel は、文頭に置かれた過去分詞句です。ここでは理由を示しており、追加の栄養を与えられたため、より速く成長するという意味です。Because they are nourished by this extra fuel と展開できます。ここでの fuel は比喩で、食物から得られるエネルギーを指します。 Nourished は時制を持つ主動詞ではありません。主節は they develop quicker で、nourished の意味上の主語も同じ they です。つまり、栄養を与えられるのは they です。この形を使うと、受け身の理由節を結果の前に短くまとめられます。

練習

幼鳥が速く成長した理由を、文頭の過去分詞句で正しく表している文はどれですか。

  1. Fed a nutritious diet, the young birds grew quickly.
  2. Fed a nutritious diet, rapid growth happened in the cage.
  3. Feeding a nutritious diet, the young birds grew quickly.
答えを見る

Fed a nutritious diet, the young birds grew quickly.

句動詞

dry out:水分を失って乾く

Dry out は、水分を失ってとても乾いた状態、または完全に乾いた状態になることを表す句動詞です。ここでは、動物が去る前に池の水がなくなり、乾いてしまう可能性を表しています。 Out は方向ではなく結果を表します。一般的な動詞 dry と比べると、dry out は水分が失われていく過程と、最終的に乾いた状態になることをより強く示します。

練習

「水分を失う」という意味になるように、dry out の適切な形で文を完成させてください:Water the soil before it ____.

答えを見る

dries out

The spadefoot toad is far from the only animal フレーズ

0:45

スキアシガエルだけが、

to eat members of its own species 語彙

0:48

同種を食べる動物というわけではありません、

フレーズ

far from the only animal:唯一ではないことを強く示す表現

far from the only animal は、スキアシガエルが唯一の例ではなく、ほかにも同じことをする動物が多数いると強く示します。ここで far from は比喩的な表現で、「この動物だけだ」という主張が事実から大きく外れているという意味です。物理的な距離ではありません。 be far from the only + 単数の可算名詞 + 不定詞またはその他の修飾語という形は、一つの例からはるかに大きな集団へ議論を広げます。not the only より強調の度合いが高い表現です。

練習

次の文が示唆する内容はどれですか? The scientist is far from the only researcher to reach this conclusion.

  1. ほかにも多くの研究者が同じ結論に達しています。
  2. その科学者はほかの研究者から遠く離れた場所で働いています。
  3. その結論に達した研究者はほかにいません。
答えを見る

ほかにも多くの研究者が同じ結論に達しています。

as a normal part of its life cycle. 語彙

0:51

それを通常のライフサイクルの一部として行う動物は他にもいます。

語彙

of its own species:その個体と同じ生物学上の種

members of its own species の species は生物学上の「種」を表し、its は話題になっている動物を指します。own は「その動物自身と同じ種」であることを強調し、所有を表すものではありません。 この語句は、同じ種に属するほかの個体を正確に指します。したがって、この文の eating members of its own species は、その動物と同じ生物学上の種に属するほかの個体を食べるという意味です。

練習

生物学で members of its own species は何を意味しますか?

  1. 同じ場所に生息するすべての動物
  2. その動物が所有している動物
  3. 同じ生物学上の種に属するほかの生物
答えを見る

同じ生物学上の種に属するほかの生物

語彙

as a normal part of its life cycle:ライフサイクルにおける通常の生物学的過程

ここで as は「~として」という意味で、この句はその行動を珍しい偶発的な出来事としてではなく、その生物のライフサイクルの中に位置づけています。 normal は道徳的な評価ではなく、事実を説明する語です。その行動が、その種の自然な発達・生存・繁殖の過程で規則的に起こることを示します。life cycle は生命の生物学的な段階と過程を指し、毎日の生活リズムではありません。

練習

生物学の記事で、'The insect changes color as a normal part of its life cycle' という文は何を意味しますか?

  1. その昆虫は、色を変えることが道徳的に良いと考えています。
  2. 色の変化は、その昆虫の生物学的なライフサイクルに通常見られる特徴です。
  3. その昆虫は、毎日の予定の一部として色を変えます。
答えを見る

色の変化は、その昆虫の生物学的なライフサイクルに通常見られる特徴です。

All of these animals do.

0:53

ここにいる動物はすべてそうなのです。

If that surprises you,

0:56

もしそれに驚かれたとしたら、

you're in good company. 慣用句

0:57

あなただけではありません。

慣用句

you're in good company:同じように感じる人は大勢いる

You're in good company は、多くの人があなたと同じ反応、意見、悩み、経験を持っているという意味の慣用表現です。ここでは、驚くのはよくあることで、自分だけではないと聞き手を安心させています。 company は会社ではなく、同じ状況にいる人々を指します。この表現は仲間意識を生みやすく、軽く親しみのある響きになることもあります。

練習

「多くの人も同じように感じている」という意味の、安心させる慣用表現を完成させてください:If learning to drive makes you nervous, you're ____.

答えを見る

in good company

Until recently,

0:58

最近まで、

scientists thought cannibalism

0:59

科学者たちは共食いというものを、

was a rare response フレーズ

1:01

稀な反応だと考えていました、

to starvation or other extreme stress.

1:02

飢餓やその他の極度なストレスに対する。

フレーズ

rare response to starvation:名詞パターン response to

rare response to starvation では、response は「反応」を意味する名詞で、to はその反応を引き起こす状況を導きます。starvation は反応の原因や刺激であり、反応の目的ではありません。 応用できる形は a response to + 名詞または -ing 形です。例として a response to pressure、a response to being criticized があります。ここでの to は前置詞なので、不定詞のように動詞の原形を続けることはできません。

練習

respond to の名詞形を使って文を完成させてください:The rash was a ____ the medication.

答えを見る

response to

Well-known cannibals like the praying mantis and black widow spider

1:06

カマキリやクロゴケグモのようによく知られた共食いする動物は、

were considered bizarre exceptions.

1:10

奇妙な例外だとみなされていました。

But now,

1:12

しかし現在では、

we know they more or less represent the rule. 解説

1:13

それらが多かれ少なかれ一般的な法則であることがわかっています。

フレーズ

more or less:「おおよそ」「全体として」を表す緩和表現

More or less は、「おおよそ」「だいたい」「全体として」という意味で働く一まとまりの定型表現です。この文では represent を修飾し、「それらは全体として一般則を表している」と述べています。 この表現は断定を和らげます。話し手は結論がおおむね正しいと述べながら、小さな違いや例外の余地を残しています。more と less を別々に比較しているわけではありません。

練習

「おおむねそうだが例外の余地がある」という意味の3語の緩和表現で文を完成させてください:The report is ____ ready.

答えを見る

more or less

慣用句

represent the rule:一般的なパターンを示す

この文で represent the rule は、「通常の傾向や一般的なパターンを示す」という意味です。the rule は文章で定められた規則ではなく、例外と対比される通常のパターンを指します。 この表現により、議論は個別の事例から、より広い結論へ進みます。つまり、これらは珍しい例外ではなく、一般によく起こることを示す事例だということです。

練習

このような議論で “They represent the rule” は何を意味しますか?

  1. それらは文章で定められた規則を正確に引用している。
  2. それらは珍しすぎて、より広いパターンを示せない。
  3. それらは珍しい例外ではなく、一般的なパターンを示している。
答えを見る

それらは珍しい例外ではなく、一般的なパターンを示している。

While it may seem counterproductive 文法

1:17

逆効果に見えるかもしれませんが、

for members of the same species to eat each other,

1:19

同種のメンバー同士が互いに食べ合うことは、

cannibalism can promote the survival of the species as a whole フレーズ

1:21

共食いは種全体の生存を促進することができるのです、

文法

While it may seem counterproductive:譲歩を示す導入

While it may seem counterproductive は譲歩を表す節で、「意図した効果とは逆の結果になるように見えるかもしれないが」という意味です。ここで while は「……している間」という時間の意味ではありません。 この始まり方では、もっともらしい第一印象をいったん認めますが、それを最終的な判断として受け入れてはいません。その後、主節で対照的かつ分かりにくい結論を示します。may seem によって断定を避け、問題は確認された結果ではなく、見かけ上のものだと示しています。

練習

文中の “While it may seem counterproductive” にはどのような働きがありますか?

  1. 二つの動作が同時に起きることを示している。
  2. その行動が必ず有害な結果を生むと断定している。
  3. 見かけ上の問題を認めてから、主節で対照的な結論を示している。
答えを見る

見かけ上の問題を認めてから、主節で対照的な結論を示している。

フレーズ

as a whole:話の範囲を集団全体に定める表現

この文の as a whole は、話の範囲を種全体のレベルに定めています。個々の動物が害を受ける場合があっても、種には全体として生存上の利点が生じうるという意味です。 一つ一つの構成員が同じ状態だと言うのではなく、すべての構成員や部分をまとめて一つの集団として捉えるときに、「名詞 + as a whole」を使います。

練習

この文の as a whole は何を意味しますか?

  1. すべての動物の個体が生き残ること。
  2. 種が物理的に完全な形になること。
  3. 一部の個体が利益を得なくても、種を全体として捉えること。
答えを見る

一部の個体が利益を得なくても、種を全体として捉えること。

by reducing competition, 文法

1:25

競争を減らし、

culling the weak, 語彙

1:26

弱者を淘汰し、

語彙

culling the weak:集団からの選択的な排除

culling the weak の culling は、集団の中から弱い個体を意図的に選び、取り除くことを表します。生態学や動物管理の文脈では殺すことを伴う場合もありますが、cull の重点は単に死なせることではなく、個体群を選択的に減らすことにあります。 the weak は「the + 形容詞」で一つの集団を表す形で、ここでは「弱い個体」を意味します。culling は by に続くもう一つの -ing 動作で、reducing と並列になっています。

練習

この生態学的な文脈で、culling the weak は何を意味しますか。

  1. 選別せずに一個体を死なせること
  2. 集団内の弱い個体をすべて守ること
  3. 集団から弱い個体を選択的に取り除くこと
答えを見る

集団から弱い個体を選択的に取り除くこと

and bolstering the strong. 語彙

1:28

強者を強化することによって。

文法

by reducing competition, culling the weak, and bolstering the strong:手段を示す並列した -ing 形

ここでの by は「〜のそばに」ではなく、「〜という方法によって」という意味です。前に述べた結果を生み出す仕組みを導いています。 reducing competition、culling the weak、bolstering the strong の三つは平行構造で、どれも -ing 形から始まります。応用できる型は「結果 + by + doing A, doing B, and doing C」です。

練習

by と並列した -ing 形を正しく使い、結果を実現した方法を説明している文はどれですか?

  1. The city reduced waste by repairing old equipment, reusing materials, and recycling paper.
  2. The city reduced waste by repair old equipment, reusing materials, and recycled paper.
  3. The city reduced waste by repairing old equipment, to reuse materials, and paper was recycled.
答えを見る

The city reduced waste by repairing old equipment, reusing materials, and recycling paper.

語彙

bolstering the strong:既存の優位性を強めること

Bolstering the strong は、すでに強い個体をさらに強くしたり、その優位性を高めたりすることを表します。bolster はここでは「支える、補強する、強化する」という意味の動詞であり、「細長く硬い枕」という名詞の意味ではありません。 the strong は「the + 形容詞」で「強い個体」を表します。by の後では、-ing 形の bolstering が reducing、culling と並列になっています。bolster は bolster confidence、support、defenses、an argument のように抽象的な目的語もよく取ります。

練習

bolster を「既存の立場を強くする」という意味の動詞として使っている文はどれですか。

  1. She placed a bolster under her knees.
  2. The committee discarded her argument.
  3. The new evidence bolstered her argument.
答えを見る

The new evidence bolstered her argument.

Some species, like the spadefoot toad,

1:30

スキアシガエルのように、一部の種は、

cannibalize in response to environmental pressures. フレーズ

1:32

環境からの圧力に対処するために共食いします。

フレーズ

in response to environmental pressures:環境からの圧力に反応して

ここで in response to は、cannibalize という行動と、それを引き起こす条件を結び付けています。つまり、特定の種は環境条件に押されて反応し、その行動を取ります。この表現は単なる「……の後で」ではなく、「……への反応として」という意味です。 environmental pressures は、食物不足、干ばつ、競争、生息地の変化など、生存に影響する外的な制約を指します。ここで pressures は文字どおりの物理的な圧力ではありません。応用できる形は in response to + 名詞句で、ある行動、決定、変化を何が引き起こしたのかを説明します。

練習

response を使った「……への反応として」という意味の表現を入れて、文を完成させてください:The city opened more cooling centers ____ the heat wave.

答えを見る

in response to

Their situation is precarious, 語彙

1:35

彼らの状況は不安定ですが、

but cannibalism for them isn't a last-ditch attempt to avoid starvation. 語彙

1:37

彼らにとっての共食いは、飢餓を避けるための最後の手段ではありません。

語彙

precarious:不安定で悪化するおそれがある

Precarious は、安定性や保障がなく、実際に悪化する危険がある状況を表します。ここでは、状況はまだ破綻していませんが、簡単に悪化するおそれがあります。 この語は単なる dangerous 以上の意味を持ち、安定性や安全な基盤の欠如を強調します。よく使われる組み合わせには a precarious situation、precarious health、precarious employment、a precarious financial position があります。

練習

この文はどのような意味ですか?Her financial situation is precarious.

  1. 彼女の財政状況は変わっていますが、完全に安定しています。
  2. 彼女の財政状況は不安定で、急速に悪化する可能性があります。
  3. 彼女の財政状況は予測どおりに改善しています。
答えを見る

彼女の財政状況は不安定で、急速に悪化する可能性があります。

語彙

last-ditch attempt:絶望的な状況での最後の試み

last-ditch attempt は、ほかの選択肢が失敗したか、ほとんど尽きたときに行う最後の試みです。切迫感と絶望感があり、もう一度試す機会はないかもしれないという意味を加えます。この固定表現の ditch は文字どおりの意味ではありません。 この文の isn't a last-ditch attempt は、共食いが飢え死にを避けるためだけの緊急対応だという考えを否定しています。名詞の前では、last-ditch は複合修飾語なのでハイフンでつなぎます。

練習

last-ditch attempt を自然に使っている文はどれですか。

  1. At breakfast, Maya made a last-ditch attempt to pour milk on her cereal.
  2. After every other rescue plan failed, the team made a last-ditch attempt to reach the climbers before the storm.
  3. The scientist called the first routine test a last-ditch attempt.
答えを見る

After every other rescue plan failed, the team made a last-ditch attempt to reach the climbers before the storm.

Rather, it's a way to more quickly outgrow 解説

1:42

むしろ、それはより早く成長して抜け出すための方法なのです、

a stage where they're especially vulnerable フレーズ

1:44

特に脆弱な段階を、

to predation or dangerous environmental conditions.

1:46

捕食や危険な環境条件に対して。

話の流れ

Rather, it's a way to:前の説明を修正する表現

文頭の Rather, は、直前に否定された説明を修正したり、別の説明に置き換えたりします。ここでは「その代わりに」や「より正確に言えば」という意味で、「かなり」という意味ではありません。 情報の組み立ては Not A. Rather, B です。まず一つの説明を退け、その後で適切な説明を示します。It's a way to は、本当の役割や仕組みを述べることで、その新しい説明を導入しています。

練習

Rather, を使って前の説明を修正している文はどれですか。

  1. I would rather walk than wait for the bus.
  2. The puzzle is rather difficult for beginners.
  3. The new rule is not a punishment. Rather, it's a way to keep everyone safe.
答えを見る

The new rule is not a punishment. Rather, it's a way to keep everyone safe.

語彙

outgrow a stage:成長してその段階を超える

この文の outgrow a stage は、成長してその段階を通り過ぎ、その段階に伴う制約や危険が当てはまらなくなることを表します。「外向きに成長する」という意味ではありません。 outgrow は他動詞なので、outgrow a stage のように目的語を直接取ります。成長や発達によって、服、習慣、恐怖、興味などが合わなくなったり、制約でなくなったりした場合にも同じ形を使えます。

練習

"Many children outgrow their fear of the dark." という文で、outgrow はどのような意味ですか?

  1. その恐怖を物理的に大きくする。
  2. 成長するにつれて、その恐怖に次第に制限されなくなる。
  3. その恐怖を屋外へ移動させる。
答えを見る

成長するにつれて、その恐怖に次第に制限されなくなる。

フレーズ

especially vulnerable to predation:特定の脅威に対して特に弱い

be vulnerable to は、特定の脅威によって容易に害や影響を受けることを表します。ここで to は危険の原因を示し、predation はほかの動物に狩られて食べられることを意味します。 especially は vulnerable の程度を強め、この段階ではほかの時期より危険が大きいことを示します。この形は disease、attack、fraud、flooding などの脅威にも使えます。

練習

危険の原因を示す vulnerable to を自然に使っている文はどれですか?

  1. Young plants are especially vulnerable to grow.
  2. Young plants are especially vulnerable for frost.
  3. Young plants are especially vulnerable to frost.
答えを見る

Young plants are especially vulnerable to frost.

Other species, including many fish,

1:50

他の種、例えば多くの魚類を含む動物たちは、

indiscriminately cannibalize each other 語彙

1:52

無差別に互いを共食いします、

during foraging behavior. 語彙

1:54

採餌行動の間に。

語彙

indiscriminately:対象を区別せずに

indiscriminately は「候補となる対象を区別したり選んだりせずに」という意味です。ここでは cannibalize を修飾し、これらの魚が採餌中に同種の個体を食べ物の候補から除外しないことを示します。 この語が表すのは選別のなさであり、行為の激しさ、残酷さ、頻度ではありません。

練習

indiscriminately な行動を最もよく表しているのはどの状況ですか。

  1. フィルターが、迷惑メールと確認されたメッセージだけをブロックする。
  2. フィルターが、迷惑メールかどうかを確認せずにすべてのメッセージをブロックする。
  3. フィルターが、1件のメッセージをブロックするのに長い時間をかける。
答えを見る

フィルターが、迷惑メールかどうかを確認せずにすべてのメッセージをブロックする。

語彙

foraging behavior:食べ物を探して得る行動

foraging behavior は、動物が食べ物を探し、見分け、手に入れるために行う一連の行動です。食べる瞬間だけでなく、探索、移動、掘ること、獲物を捕らえることなども含まれます。 この文では、共食いが食べ物を探す活動の中で起きていることを示しており、必ずしも同種の個体だけを狙った別の攻撃行動として示しているわけではありません。

練習

foraging behavior の最も適切な例はどの観察ですか。

  1. 鳥が食べ終えたあと枝の上で休む。
  2. 鳥が別の鳥を巣から追い払うが、食べ物は探していない。
  3. 鳥が昆虫を見つけるために葉をめくり、その昆虫を捕まえる。
答えを見る

鳥が昆虫を見つけるために葉をめくり、その昆虫を捕まえる。

Fish produce large numbers of tiny young,

1:56

魚は大量の小さな稚魚を産み出し、

and adults exhibit about as much 文法

1:59

成魚が示す、

individual recognition of their offspring

2:01

自分の子孫に対する個体認識のレベルは、

as humans do for a handful of raisins.

2:03

人間が一握りのレーズンに対して抱く程度のものにすぎません。

文法

about as much ... as ...:おおよその程度を比較する形

about as much X as Y は、二つの主体が持つ X の量や程度がだいたい同じだと表します。ここでの X は individual recognition of their offspring です。二つ目の as は比較基準である humans を導き、do は繰り返しを避けるために exhibit individual recognition の代わりをしています。 比較基準は意図的にばかばかしいものです。普通、人はひとつかみのレーズンを一粒ずつ見分けません。成魚の識別力をその非常に低い基準と同じにすることで、成魚は自分の子を個体としてほとんど識別できないと示しています。about は比較が概算であることを示し、皮肉は選ばれた比較基準から生まれます。

練習

about as much ... as の比較を使って文を完成させてください:The new method requires about ____ time as the old one does.

答えを見る

as much

Fish eggs, larvae, and juveniles

2:07

魚の卵、幼生、稚魚は、

are easily available, nutrient-rich meals. 語彙

2:09

簡単に手に入る栄養価の高い食事です。

語彙

nutrient-rich meals:名詞 + rich の複合形容詞

nutrient-rich は、栄養素が高濃度で含まれているという意味です。ここでは meals を説明しています。rich は物質を豊富に含むという意味で、お金持ちという意味ではありません。 名詞の前では nutrient と rich が一つの複合形容詞として働くため、標準的な表記ではハイフンを使い、nutrient-rich meals と書きます。名詞 + rich の型は、protein-rich food や oxygen-rich water のような表現にも使えます。

練習

nutrient + rich から成る複合形容詞を入れてください:Beans are a ____ food.

答えを見る

nutrient-rich

And with thousands of eggs in a clutch, 語彙

2:12

1回の産卵で何千個もの卵があるため、

plenty are still available to hatch after the adults have snacked.

2:14

大人が軽食を取った後でも、孵化できる卵はまだたくさん残っています。

語彙

a clutch:一度に産まれたひとまとまりの卵

動物の繁殖について話すとき、a clutch は1回の産卵や繁殖で生まれたひとまとまりの卵を指します。そのため、thousands of eggs in a clutch は、1回分のまとまりに数千個の卵があるという意味です。この語は、単に同じ場所にあるかではなく、いつ産まれたかによって卵をまとめています。

練習

一緒に産まれた卵のまとまりという意味で a clutch を自然に使っている文はどれですか。

  1. The turtle buried a clutch of eggs in the sand.
  2. The mechanic replaced the car's clutch.
  3. The cat cared for a clutch of kittens.
答えを見る

The turtle buried a clutch of eggs in the sand.

Baby fish aren't just at risk of being cannibalized by adults. フレーズ

2:19

稚魚は大人に共食いされる危険にさらされているだけではありません。

フレーズ

at risk of being cannibalized:at risk of + 受動態の動名詞

At risk of は、有害な結果を経験する可能性があるという意味です。ここで cannibalized は同じ種の仲間に食べられることを表し、稚魚に起こり得る害を示しています。 Being cannibalized は being + 過去分詞で作る受動態の動名詞です。稚魚は動作を受ける側なので受動態になり、by adults が動作を行う側を示します。応用できる型は be at risk of being + 過去分詞です。

練習

damage の受動態の動名詞を使って文を完成させてください:The paintings are at risk of ____ during the move.

答えを見る

being damaged

Siblings eat each other, too.

2:22

兄弟同士でも食べ合うのです。

Sand tiger shark eggs develop and hatch

2:25

シロワニ(サメの一種)の卵は発達し、孵化します、

inside their mothers' oviducts at different times. 語彙

2:28

母親の卵管の中で異なる時期に。

語彙

oviducts:卵が通る体内の生殖管

oviducts は oviduct の複数形です。oviduct は雌の動物の生殖器系にある管で、卵は卵巣からこの管を通って移動します。 この文では、inside their mothers' oviducts が、サメの卵が母体内の輸卵管で発育し、孵化することを示しています。

練習

文中の oviducts に最も合う定義はどれですか。

  1. 卵が通る体内の生殖管
  2. 動物が卵を置く体外の巣
  3. 食べ物を消化する器官
答えを見る

卵が通る体内の生殖管

When the hatchlings run out of yolk from their own eggs, 句動詞

2:31

孵化したばかりの幼体が自分の卵の卵黄を使い果たすと、

句動詞

run out of yolk:卵黄が何も残っていない

run out of yolk の句動詞 run out of は、限りのある資源が何も残っていないことを表します。ここで完全になくなった資源は yolk、つまり卵黄です。 主語は孵化した子ザメです。卵黄を利用できなくなるのが子ザメだからです。ここで run は物理的に走ることを表しません。応用できる形は「主語 + run out of + 資源」です。

練習

対象の句動詞を正しい過去形にして文を完成させてください:The printer stopped because it ____ paper.

答えを見る

ran out of

they eat the other eggs and hatchlings

2:34

他の卵や孵化した幼体を食べます、

until one baby shark from each oviduct remains.

2:36

各卵管に子ザメが1匹だけ残るまで。

When they emerge,

2:40

外に出てくる頃には、

the young sharks are well-nourished, experienced predators

2:41

その若いサメは栄養が行き届いた経験豊富な捕食者となっており、

who stand a better chance of surviving. フレーズ

2:44

生き残る可能性が高くなっています。

フレーズ

stand a better chance of surviving:生き残る可能性がより高い

stand a better chance of surviving は「生き残る可能性がより高い」という意味です。stand a chance の stand は「立つ」という動作ではなく、表現全体で可能性を評価します。 形は stand a better chance of + 名詞または -ing 形です。better は明示的または暗黙の比較を表します。つまり、栄養状態が悪い、または経験の少ない若いサメと比べて、ここでの若いサメは生き残る可能性が高いということです。

練習

stand を含む目標表現で文を完成させてください:With an extra week to prepare, our team will ____ winning the final.

答えを見る

stand a better chance of

Even when they aren't consumed for nutrition,

2:47

栄養のために消費されるわけではない場合でも、

young animals are especially vulnerable to cannibalism.

2:49

幼い動物は特に共食いされやすい傾向にあります。

Hamsters, rats, and other rodent mothers

2:53

ハムスター、ネズミなどのげっ歯類の母親は、

will eat some of their young

2:56

自分の子供の一部を食べることがあります、

if they're sick, dead, or simply too numerous to feed. 文法

2:57

もし彼らが病気であったり、死んでいたり、あるいは単に育てるには多すぎる場合。

文法

too numerous to feed:数が多すぎて餌を与えきれない

too numerous to feed は too + 形容詞 + to不定詞の形です。too は程度が過剰であることを表します。つまり、子どもの数が多すぎて、すべてに餌を与えることができません。不定詞は目的ではなく、数が多すぎるためにできない動作を示します。 子どもたちは feed の意味上の目的語です。つまり、母親が全員に餌を与えるには数が多すぎます。誰がその動作をするのかが文脈から明らかな場合、この形では動作主を明示しないことがあります。

練習

ファイルが多すぎて、1人では締め切りまでに一つずつ確認できなかったという意味の文はどれですか。

  1. The files were numerous, and one person checked each one before the deadline.
  2. The files were too numerous for one person to check individually before the deadline.
  3. The files were few enough for one person to check individually before the deadline.
答えを見る

The files were too numerous for one person to check individually before the deadline.

In other mammals, including bears and lions,

3:01

他の哺乳類、クマやライオンなどでは、

males will kill offspring sired by another. 語彙

3:04

オスが別のオスによってもうけられた子供を殺します。

語彙

offspring sired by another:父親となったオスを示す表現

ここで sired by another は offspring を修飾する、関係詞節を短くした受け身の表現です。「別のオスを父親として生まれた」という意味で、another は another male を表し、another offspring、つまり別の子を指すのではありません。 sire は動詞で、特に繁殖や血統の文脈において、動物の父親となったオスを示します。この句は子の父親がどのオスかを示し、文に関係する生物学的な関係を明確にしています。

練習

この文で offspring sired by another は何を意味しますか。

  1. 別のオスを父親とする子
  2. 別のオスに世話された子
  3. もう一つの子の集団
答えを見る

別のオスを父親とする子

That's because childless females become receptive to mating more quickly 語彙

3:08

なぜなら、子供のいないメスのほうが早く交尾を受け入れるようになるからです、

than if they were caring for a cub. 文法

3:12

子育てをしている場合よりも。

語彙

receptive to mating:交尾の準備や意思がある状態

receptive to mating は、交尾を受け入れる意思がある、または生物学的にその準備ができているという意味です。動物行動学の文章では、receptive は行動面と生理面の両方の状態を表し、単に情報を受信できるという意味ではありません。 形は be または become receptive to + 名詞または -ing 形です。ここで to は前置詞なので、mating は不定詞ではなく、名詞として働く -ing 形です。

練習

「生物学的に交尾の準備ができている、またはその意思がある」という意味の、レッスンで学んだ3語の表現を使って文を完成させてください:During the breeding season, the females become ____.

答えを見る

receptive to mating

文法

than if they were caring...:結果を仮定条件と比較する

than if they were caring for a cub は、話題になっている状況でメスが交尾を受け入れる状態になる速さと、別の条件ならどうなるかを比べています。than が比較を示し、if がもう一つの条件を導きます。 were caring は、仮定条件の中で続いている状態を表します。確認済みの過去の出来事ではありません。than の後では、they would become receptive に当たる繰り返し部分が省略されています。

練習

仮定条件を導く2語の表現を入れて比較文を完成させてください:The plants would grow faster by the window ____ we left them in the hallway.

答えを見る

than if

Rather than waste nutritious meat, 文法

3:15

栄養のある肉を無駄にしないために、

the males then eat the dead cubs.

3:17

その後オスは死んだ幼獣を食べます。

文法

Rather than waste...:一つの行動を避け、別の行動を選ぶ

Rather than waste nutritious meat は、肉を無駄にすることを避ける行動として示しています。主節は実際に起こる別の行動、つまりオスが死んだ子どもを食べることを述べます。 文頭では、Rather than + 動詞の原形, 主語 + 動詞という形が便利です。程度を比べるのではなく、2つの行動の間の選択や対照を表します。

練習

drive の正しい形を使って選択を表す文を完成させてください:Rather than ____, we took the train.

答えを見る

drive

Meanwhile, cannibalism is less common in birds than in other groups, 文法

3:19

一方で、鳥類の共食いは他のグループほど一般的ではありませんが、

文法

less common in birds than in other groups:集団間の頻度を比べる表現

less + 形容詞 + in A + than in B は、同じ性質の程度を2つの集団で比べる形です。ここでは less が common を修飾しているため、共食いは、話題になっているほかの集団より鳥類で起こる頻度が低いという意味です。 2つの in 句が比較対象の集団を示します。鳥の個体数とほかの動物の数を比べているのでも、2種類の行動を比べているのでもありません。

練習

less common in birds than in other groups は、ここではどの意味ですか?

  1. 鳥類は、ほかのグループより個体数が少ない。
  2. 共食いは、ほかのグループより鳥類で起こる頻度が低い。
  3. 鳥類は、ほかのグループより行動の種類が少ない。
答えを見る

共食いは、ほかのグループより鳥類で起こる頻度が低い。

but certain species will eat diseased or dead hatchlings

3:24

特定の種は病気や死んだ雛を食べます、

as a way of disposing of the bodies 文法

3:27

死体を処理する方法として、

before they can attract maggots.

3:29

ウジ虫を引き寄せてしまう前に。

文法

as a way of disposing of the bodies:方法と機能を説明する表現

as a way of + -ing は、その前の行動を、ある結果を得るための方法として示します。ここでは、病気のひなや死んだひなを食べることが、死骸にウジがわく前に取り除く方法として機能しています。 disposing of の dispose of は、物を捨てる、取り除く、または処理するという意味の2語からなる動詞です。of は dispose of の一部で、その後ろの the bodies が目的語です。a way of の最初の of の後では、dispose が -ing 形になり、a way of disposing of the bodies となります。

練習

as a way of + -ing と dispose of を使って文を完成させてください:The clinic uses sealed bins ____ medical waste safely.

答えを見る

as a way of disposing of

When adults eat each other,

3:32

大人が互いに食べ合う場合、

males are cannibalized more often than females, 文法

3:34

メスよりもオスの方が共食いされることが多く、

usually during mating,

3:37

それはたいてい交尾の最中で、

and generally because they're smaller.

3:38

一般的には彼らの方が体が小さいためです。

文法

males are cannibalized more often than females:受動態による頻度比較

are cannibalized は受動態で、males は動作を受ける側です。そのため、誰が食べるかではなく、同種に食べられる集団に焦点が置かれます。 more often than females が比べるのは、オスとメスが食べられる頻度です。females の後では、繰り返しとなる are cannibalized が省略されています。つまり than females are cannibalized という意味で、オスの数が多いという意味ではありません。

練習

「males are cannibalized more often than females」を正確に言い換えているものはどれですか。

  1. There are more male adults than female adults.
  2. Male adults eat more frequently than female adults.
  3. Male adults are eaten by members of their own species more frequently than female adults are.
答えを見る

Male adults are eaten by members of their own species more frequently than female adults are.

Male Australian redback spiders mate with much larger females.

3:41

オスのセアカゴケグモは、自分よりはるかに大きなメスと交尾します。

Rather than scrambling away after mating,

3:46

交尾の後に慌てて逃げ出すのではなく、

the tiny male does a somersault, フレーズ

3:48

この小さなオスは宙返りをして、

bringing his abdomen into contact with his mate's mouthparts. フレーズ

3:50

自分の腹部をメスの口器に接触させます。

フレーズ

do a somersault:動作を表す自然な組み合わせ

does a somersault では、do が可算の動作名詞 somersault と自然に結びつき、「前方または後方に一回転する」という意味になります。a は動作を1回行うことを示します。 主語が the tiny male なので、現在形では三人称単数の does を使います。過去形では somersault ではなく do を変えて、did a somersault とします。

練習

do a somersault の過去形を使って文を完成させてください:During practice, the gymnast ____ on the mat.

答えを見る

did a somersault

フレーズ

bring A into contact with B:2つのものを接触させる

Bring A into contact with B は「AをBに接触させる」という意味です。固定表現 into contact with では contact は名詞で、with の後にもう一方の対象Bが来ます。 ここでは、-ing節 bringing ... が宙返りの結果を表しています。その動きによって、オスの腹部が相手の口器に触れます。この型は、ある動作がどのように物理的な接触を生むか説明するときに使えます。

練習

bring A into contact with B を使って、安全上の指示を完成させてください:Do not bring the exposed wires ____ water.

答えを見る

into contact with

The female showers him with enzyme-rich gut juice フレーズ

3:55

メスは酵素をたっぷり含んだ消化液を彼に浴びせ、

and consumes his abdomen.

3:58

彼の腹部を食べてしまいます。

フレーズ

shower someone with something:大量に浴びせる、与える

Shower someone with something は、人に大量の何かを向ける、吹きかける、または与えるという意味です。ここでは文字どおりの用法で、メスがオスに酵素を豊富に含む消化液を大量に吹きかけています。 同じ型は比喩的にもよく使われ、shower someone with praise、gifts、questions などと言えます。give と比べると、shower は量の多さや次々と注がれる様子を強調します。

練習

shower someone with something を使い、ファンが歌手に大量の称賛を与えたことを表すように文を完成させてください:After the concert, the fans ____ praise.

答えを見る

showered the singer with

Males not killed in the initial mating 文法

4:00

最初の交尾で殺されなかったオスは、

crawl back into the fray, 慣用句

4:02

再び乱闘の中に這い戻り、

often half-eaten, to mate again,

4:04

しばしば半分食べられた状態で再び交尾をし、

文法

Males not killed in the initial mating:短縮された関係節

“Males not killed in the initial mating”は名詞句です。過去分詞を使った短縮関係節“not killed in the initial mating”が“Males”の後ろに置かれ、それを修飾しています。この文では“Males who are not killed in the initial mating”と展開できます。受け身の形なので、オスはその動作を受ける側です。 この名詞句全体が主語です。“not killed”は主節の定形動詞ではなく、主な述語は“crawl back”から始まります。このような短縮形は、改まった文章や説明文を簡潔にします。

練習

“Males not killed in the initial mating”を完全な関係節にしたものはどれですか?

  1. Males who are not killed in the initial mating
  2. Males who are not killing the initial mating
  3. Males who do not kill in the initial mating
答えを見る

Males who are not killed in the initial mating

慣用句

crawl back into the fray:危険や争いの中へ戻る

ここで“the fray”は、進行中の戦い、対立、または非常に激しい競争を意味します。“crawl back into the fray”は、文字どおり這う動きに、戻ることを示す“back”を組み合わせています。つまり、オスたちは最初の遭遇を生き延びた後、その危険な場所へ戻ります。 この表現は、場面を戦いのように見せる劇的な効果があります。別の文脈では、“back into the fray”を比喩的に使い、激しい討論、選挙運動、競争に戻ることも表せます。ここでの“fray”は「争い」を意味する名詞であり、「すり減る、ほつれる」という動詞の“fray”ではありません。

練習

この文で“crawl back into the fray”はどのような意味ですか?

  1. 布のすり切れた端を修理する
  2. 危険な状況や競争の激しい場へ戻る
  3. あらゆる対立から離れる
答えを見る

危険な状況や競争の激しい場へ戻る

after which they're dispatched to the spider pantry. 解説

4:07

その後、クモの食料庫へと送られます。

文法

after which:前の出来事とその後をつなぐ表現

after which は、次の動作が直前に述べられた出来事の後に起きたことを表します。ここで which が指すのは、直前の名詞一語ではなく、その出来事全体です。 前置詞 + 関係代名詞の形で後続の節を導き、二つの段階を一文にまとめて、出来事の流れを簡潔に示します。

練習

「その出来事の後に」という意味の2語のフォーマルな関係表現を入れてください:The storm passed, ____ the rescue teams moved in.

答えを見る

after which

慣用句

dispatched to the spider pantry:ブラックユーモアを生む比喩

この文脈の dispatched to the spider pantry は文字どおりの意味ではありません。dispatched はどこかへ「送られる」ように聞こえますが、ここでは冷淡な婉曲表現として「始末される、殺される」という意味も重なっています。spider pantry は、雄グモを貯蔵される食べ物に見立てています。 身近な家庭用品のイメージによって残酷な結末を軽く表現し、ブラックユーモアを生んでいます。spider pantry はこの語りのために作られた一回限りの比喩で、実在する構造の名前や生物学用語ではありません。

練習

この文の dispatched to the spider pantry は何を暗示していますか?

  1. 雄グモが別のクモの群れへ安全に送られる。
  2. 雄グモが殺され、保存食として扱われることをユーモラスに表している。
  3. 雄グモが実在する台所の戸棚を整理する役目を任される。
答えを見る

雄グモが殺され、保存食として扱われることをユーモラスに表している。

So not only does the male provide the female with his sperm, 解説

4:10

つまり、オスはメスに精子を提供するだけでなく、

but he also provides her with a nutritious meal

4:13

栄養価の高い食事も提供しているのです、

文法

not only does the male provide ... but he also provides:文頭の倒置

not only ... but also ... は二つの情報を結び付け、両方が当てはまることを強調します。ここでは、オスが精子を与えるだけでなく、栄養のある食事も与えるという二重の行為に焦点があります。 Not only が最初の節に置かれると、助動詞と主語の倒置が起こります。does は the male の前に置き、後ろの主要動詞は原形の provide にします。but 以下は通常の語順で、he also provides となります。

練習

冒頭の構造を完成させてください:____ she solve the problem, but she also explained it clearly。

答えを見る

Not only did

フレーズ

provide the female with his sperm:provide someone with something

provide someone with something は、人や集団に何かを供給する、提供するという意味です。provide the female with his sperm では、the female が受け手で、his sperm が提供されるものです。この固定した形では、with が提供されるものを導きます。 語順は provide + 受け手 + with + 提供されるもの です。受け手を先に置くことで、誰に資源が渡るのかをはっきりさせられ、事実説明やサービス、フォーマルな説明で役立ちます。

練習

欠けている前置詞を入れてください:The clinic provides patients ____ clear instructions before each visit。

答えを見る

with

to better ensure that she'll survive to pass on his genes. 句動詞

4:16

メスが生き残り、彼の遺伝子を後世に伝える確率をより高めるために。

句動詞

pass on his ...:遺伝子を子孫に伝える

pass on his genes の pass on は「次の世代に伝える」という意味です。名詞句 his genes が伝えられるものを示し、his はその遺伝子が誰のものかを示します。 この句動詞は pass on something または pass something on to someone の形で使えます。情報、知識、伝統、財産などにも使え、何かが別の人や次の世代へ受け継がれていくという共通のイメージがあります。

練習

例文の pass on his genes はどの意味ですか?

  1. 彼の遺伝子を研究室で調べる
  2. 彼の遺伝子を個体群から取り除く
  3. 彼の遺伝子を次の世代に伝える
答えを見る

彼の遺伝子を次の世代に伝える

All in all, 話の流れ

4:21

全体として見ると、

it's clear that cannibalism is as much a part of life in the animal kingdom 文法

4:21

動物界において共食いが生活の一部であることは明らかです、

as other better-recognized behaviors.

4:25

他のよく知られた行動と同じくらい。

話の流れ

All in all:全体的な結論を示す表現

All in all は「すべてを考慮すると」や「総合的に見て」という意味のまとめ表現です。それまでに挙げた例や理由をまとめ、話し手の全体的な結論を導入します。 文頭で使う場合、通常は後ろにコンマを置きます。細かい説明が終わり、最終的な評価が始まることを示して、情報を整理する働きがあります。

練習

最も適切な接続表現を選んでください:We compared the cost, travel time, and safety of each route. ___, the train is our best option.

  1. For example
  2. After all
  3. All in all
答えを見る

All in all

文法

as much a part of ... as ...:全体に属する度合いが同じであること

A is as much a part of X as B という形は、A と B が同じ程度に X に属していることを表します。ここでは、共食いが、より身近なほかの動物行動と並べられ、動物界の生活に実際に存在する同等の特徴として示されています。 Much が表すのは、あるものが全体の一部といえる度合いです。行動の回数を示しているのではありません。B の後ろでは、すでに述べた a part of life... が繰り返されず、省略されています。

練習

この文の 'as much a part of life ... as ...' は、共食いとほかの行動について何を表していますか。

  1. 共食いは、ほかの行動より多い回数で起こる。
  2. 動物の生活の一部とされているのは共食いだけである。
  3. 共食いとほかの行動は、どちらも動物の生活に実際に存在する同等の一部として示されている。
答えを見る

共食いとほかの行動は、どちらも動物の生活に実際に存在する同等の一部として示されている。

As we sink our teeth into the evidence of cannibalism in nature, 慣用句

4:28

自然界における共食いの証拠に歯を食い込ませるにつれ、

慣用句

sink our teeth into:本気で取り組む意味と「かむ」イメージの言葉遊び

Sink one's teeth into something は、面白いことや難しいことに、しっかり力を入れて取りかかったり、深く探ったりするという意味のイディオムです。この文の we sink our teeth into the evidence は、語り手と視聴者が証拠を詳しく調べるという意味で、実際にかみつくわけではありません。 このイディオムには、歯を何かに食い込ませるという文字どおりのイメージも残っています。話題が共食いなので、そのイメージが意図的な言葉遊びとなり、話題のつなぎをより印象的にしています。

練習

sink one's teeth into の形を使って文を完成させてください:After weeks of waiting, Lena can finally ____ the new research project.

答えを見る

sink her teeth into

we might ask ourselves, 話の流れ

4:32

私たちは自問するかもしれません、

what else have we missed

4:34

他に何を見逃してきたのだろうかと、

by applying human standards to the natural world? 話の流れ

4:35

人間の基準を自然界に当てはめてしまったことで。

話の流れ

we might ask ourselves:一緒に考えるための穏やかな誘い

we might ask ourselves は、続く問いを話し手と聞き手が一緒に考えるものとして導入します。we と ourselves には話し手と聞き手の両方が含まれるため、相手だけを問い詰める言い方にはなりません。 ここでの might は、問いかける行為の強さを和らげます。命令や非難ではなく、考えてみようという誘いに聞こえます。主な意味は、質問できるかどうかが不確かだということではありません。

練習

この文で we might ask ourselves はどのような働きをしていますか。

  1. 聞き手にすぐ答えるよう命令している。
  2. 話し手と聞き手が一緒に考えるよう、穏やかに促している。
  3. 話し手が質問できるかどうか分からないことを示している。
答えを見る

話し手と聞き手が一緒に考えるよう、穏やかに促している。

話の流れ

by applying human standards to the natural world:方法と結果を結び付ける

by + -ing の句は、物事を見落とす原因になったかもしれない判断方法を説明しています。それは、人間の価値観、道徳的な直感、期待によって自然を判断することです。ここでの human standards は人間中心の判断基準であり、科学的な単位や実験室の規格ではありません。 情報を整理する働きとして、この句は判断方法とそこから生じる可能性のある結果を結び付けています。また、一つの具体例から一般的な警告へと結論を広げています。人間中心の枠組みは、自然への理解を狭めることがあるという警告です。

練習

強調された句の意味と情報のつながりを最も正確に保っている文はどれですか。

  1. What rules should people create for nature to obey?
  2. What scientific units should we use to measure the natural world?
  3. What else have we overlooked because we judged nature by human values?
答えを見る

What else have we overlooked because we judged nature by human values?

Interested in learning more?

4:40

もっと知りたいですか?

We highly recommend you check out

4:41

強くお勧めするのは、こちらをチェックすることです、

Cannibalism: A Perfectly Natural History

4:43

『Cannibalism: A Perfectly Natural History』

by the author of this lesson.

4:46

このレッスンの著者によるものです。