ペッパピッグ、いとこのお姉さんクロエに会う:英語学習ノート

Peppa Pig - Official Channel

学習難度
576語 164語/分

動画の概要:ペッパは年上のいとこクロエのように大きな子に見られたくて、ボール遊びや「ずるいキツネ」のゲームをします。子どもっぽい遊びをめぐって言い合った末、泥の水たまりでは「大きな女の子」も楽しんでよいという愉快な心境の変化が描かれます。 主な英語の学習ポイント: 1. still play catch? — 会話の語用論と態度:still は単に「今も続けているか」を尋ねるだけではありません。クロエは、ボール遊びはペッパにはもう幼すぎるのではないかとほのめかしています。一見普通の質問に含まれる、少し上から目線の評価を読み取れるようになります。 2. if Peppa turns and sees someone move, they have to go back to the start. — 文法と文型:if 節がルールの発動条件を示し、have to がその場合に必ず従う結果を示す構造を理解します。ゲームの手順や罰則など、条件と結果の関係を明確に説明するときに応用できます。 3. Maybe there's a rule that says big girls can jump in muddy puddles. — 談話・物語表現・修辞:物語で繰り返された「ルール」という言葉が、今度はペッパとクロエが本当はしたかったことを許す理由として使われています。大人っぽく見せたい気持ちから、素直に遊びを楽しむ態度へ変わる場面を、ユーモラスな回収として理解できます。

解説一覧

I'm Peppa Pig.

0:04

私はペッパピッグ。

This is my little brother George.

0:06

これは弟のジョージ。

This is Mummy Pig.

0:09

これはマミーピッグ。

And this is Daddy Pig.

0:11

そしてこれはダディピッグ。

Peppa Pig.

0:15

ペッパピッグ。

My Cousin Chloe.

0:19

いとこのクロエ。

Peppa and George are playing in the garden.

0:23

ペッパとジョージは庭で遊んでいます。

To me, George. 意図と語調

0:26

こっちよ、ジョージ。

意図と語調

To me!:すばやく「私にボールを投げて」と伝える言い方

ボールを投げ合ったりパスしたりする遊びでは、To me! は「私にボールをパスして/投げて」という短い掛け声です。何をしているかは全員に分かっているため、動詞と目的語が省略されても、その場では指示として成り立ちます。 to は今も、ボールの受け手や向かう先を表します。単に自分の場所を伝えているのではなく、すばやくボールを求める表現です。

練習

ジョージとボールを投げ合っていて、自分に投げてほしいとき、どれを叫べますか?

  1. From me, George!
  2. To me, George!
  3. About me, George!
答えを見る

To me, George!

You threw the ball too hard, George. 文法

0:29

ボールを強く投げすぎよ、ジョージ。

文法

too hard:適切な程度よりも強い力で

この文の too hard は「適切な程度よりも強い力で」、つまり「力を入れすぎて」という意味です。too には、単に強いだけでなく、程度が過剰だという意味があります。 ここで hard は threw を修飾する副詞で、ジョージがどのようにボールを投げたかを表します。この構造では「難しい」という意味ではありません。同じ型で too fast、too loudly、too far のように、ほかの過剰な程度も表せます。

練習

ドアを押すときに適切な程度よりも強い力を使ったことを表す文はどれですか?

  1. You found the door too difficult to move.
  2. You pushed the door too hard.
  3. You worked very hard to move the door.
答えを見る

You pushed the door too hard.

So the rules say I win. 意図と語調

0:31

だからルールでは私の勝ち。

意図と語調

the rules say I win:ルールを根拠に結果を主張する

ここで the rules say I win は「ルールに従えば、勝つのは自分だ」という意味です。say は文字どおり「話す」という意味ではありません。文書化されたルールや合意済みのルールが、何が起こるべきか、誰が勝つかを「示す」と表現できます。 話し手は、単にルールを説明しているだけではありません。ルールを権威ある根拠として使い、自分に有利な結果を主張しています。意見が対立している場面では、「これは自分だけの意見ではなく、ルールが自分を支持している」という自己弁護や反論の響きが出ることがあります。

練習

合意されたルールを根拠にして、話し手自身に有利な主張をしている文はどれですか?

  1. Could you explain the rules before we start?
  2. I won, but I cannot remember how many points I scored.
  3. We agreed that the first player to reach ten wins, so the rules say I win.
答えを見る

We agreed that the first player to reach ten wins, so the rules say I win.

Now it's my turn. フレーズ

0:34

次は私の番ね。

フレーズ

it's my turn:次は自分の番だと伝える

It's my turn は「決まった順番で、次に行動するのは自分だ」という意味です。ここで turn は、一人ひとりに与えられる行動の機会を表す名詞で、「曲がること」ではありません。 形は It's + 所有格 + turn です。my を your や Leo's など別の所有格に替え、必要なら to + 動詞を加えます:It's Leo's turn to read.

練習

三人が順番に音読していて、次はあなたです。短縮形 it's と順番を表す決まった表現を使って完成させてください:Now ____ to read.

答えを見る

it's my turn

I win again.

0:38

また私の勝ち。

Peppa, George, today your big cousin Chloe is coming to visit. フレーズ

0:39

ペッパ、ジョージ、今日はいとこのお姉さんのクロエが遊びに来るわよ。

フレーズ

coming to visit:こちらへ来る予定の訪問

“coming to visit”は、クロエが家族のいる場所へ来て、一緒に時間を過ごすという意味です。“come”は「ここ」や話し相手のいる方向への移動を表し、“to visit”は来る目的を示します。 現在進行形の“is coming”は、今まさに移動中という意味ではなく、近い未来に予定されている出来事を表します。誰を訪ねるのかが文脈で明らかな場合、“visit”の後に目的語を置かないこともできます。“is coming to visit us”とも言えます。

練習

“be coming to visit”を使って、予定されている訪問を完成させましょう:My grandparents ____ this weekend.

答えを見る

are coming to visit

Cousin Chloe.

0:44

いとこのクロエ。

George, Chloe is a big girl like me. 語彙

0:46

ジョージ、クロエは私みたいに大きいお姉さんなの。

語彙

a big girl like me:私と同じ、年上で成長した女の子

子どもについて話すとき、“a big girl”は体の大きな女の子ではなく、年齢が上で、より成長した子どもを意味することがよくあります。ペッパはクロエを自分と同じ「大きい子」のグループに入れています。 ここでの“like me”は「私と同じような」という意味です。比べているのはクロエとペッパの年齢や子どもとしての立場であり、外見のすべてが似ているという意味ではありません。

練習

親が“You are a big girl now, so you can pack your own bag”と言った場合、“a big girl”はどういう意味ですか?

  1. 年齢が上で、より自立した子ども
  2. 体格の大きな成人女性
  3. とても背の高い子ども
答えを見る

年齢が上で、より自立した子ども

So don't be sad if she finds you too little to play with. 文法

0:49

だから、もしジョージが小さすぎて一緒に遊べないって言われても、悲しまないでね。

文法

finds you too little to play with:find + 目的語 + too + 形容詞 + to不定詞

ここで finds は「見つける」ではなく、「判断する、思う」という意味です。形は find + 目的語 + too + 形容詞 + to不定詞で、you が目的語、too little... が you についての判断です。 子どもの話をしているこの文脈では、little は「幼い」という意味です。too は適切な限度を超えていることを示し、「幼すぎて遊び相手には向かないと思う」ということです。play with の with は you を指し、彼女があなたと遊ぶという関係になります。

練習

find + object + too + adjective + to-infinitive の形と次の語句を使って文を完成させてください:find / the suitcase / too heavy / to lift。I ____.

答えを見る

find the suitcase too heavy to lift

I'm sure Chloe will play with both of you. 意図と語調

0:55

クロエなら二人ともと遊んでくれるわよ。

意図と語調

I'm sure:自信のある予測で相手を安心させる

I'm sure は、話し手が強く信じている内容を導入します。ここでは、未来を表す節 Chloe will play with both of you が後に続いています。 会話での主な役割は、相手を安心させることです。自信のある予測で心配に答え、相手の不安を和らげています。これは話し手の確信を示しますが、必ずしも証拠や約束があるという意味ではありません。

練習

友達がテストを心配しています。自信のある予測を使って相手を安心させている返答はどれですか。

  1. Did you study enough?
  2. I hope you'll do well.
  3. I'm sure you'll do well.
答えを見る

I'm sure you'll do well.

Chloe is here.

0:58

クロエが着いたわ。

Auntie Pig has brought Chloe to spend the day at Peppa's house. 解説

1:00

アンティピッグがクロエをペッパの家に連れてきました。

文化背景

Auntie Pig:親しみのある家族内の呼称 Auntie

ここでの Auntie は、aunt を親しみを込めて言う家族内の呼び方です。Auntie Pig では、女性の親族だと示す家族内の呼称として働いており、正式なファーストネームの一部ではありません。 この場面では、Auntie Pig は Chloe の母親で、Peppa の親族です。より一般的には、家族同然に親しい成人女性を、子どもが Auntie + 名前で呼ぶ家庭もあります。

練習

Auntie Pig の Auntie は、何を表している可能性が最も高いですか?

  1. おばや親しい女性親族に使う、親しみのある家族内の呼称。
  2. 家族との関係にかかわらず、すべての成人女性に使う呼称。
  3. その登場人物の正式なファーストネーム。
答えを見る

おばや親しい女性親族に使う、親しみのある家族内の呼称。

フレーズ

spend the day at...:ある場所で一日を過ごす

spend the day at Peppa's house の spend は、お金を「使う」のではなく、ある場所で一定の時間を「過ごす」という意味です。句全体は、Chloe がその日そこに滞在して活動することを表します。 再利用できる形は spend + 時間 + at + 場所 です。at school や at Grandma's house のように、もともと at を使う場所に用います。the day は通常、日中または一日の大部分を指し、きっかり24時間という意味ではありません。

練習

「動物園で一日を過ごす」という意味になるように文を完成させてください:We're going to ____ the zoo.

答えを見る

spend the day at

Chloe is Peppa and George's cousin.

1:04

クロエはペッパとジョージのいとこです。

Chloe is a bit older than Peppa and George. 文法

1:07

クロエはペッパやジョージより少し年上です。

文法

a bit older than:年齢差が小さいことを表す

Older than は年齢を比べる表現です。クロエのほうが年上で、ペッパとジョージのほうが年下です。 比較級の older の前に a bit を置くと、差が小さいことを表せます。a bit + 比較級 + than という形は、a bit taller than のようにほかの比較にも使えます。

練習

Maya は11歳で、Ben は10歳です。a bit と正しい比較表現を使って文を完成させてください:Maya is ____ Ben.

答えを見る

a bit older than

Hello, Chloe.

1:09

こんにちは、クロエ。

Hello, Peppa.

1:11

こんにちは、ペッパ。

Hello, George.

1:12

こんにちは、ジョージ。

See you later. フレーズ

1:14

じゃあ、またあとでね。

フレーズ

See you later:気軽な別れのあいさつ

See you later. は、誰かがその場を離れるときによく使う表現です。親しみのある気軽な別れのあいさつです。 ここでの later は、多くの場合、具体的な時間を示しません。その日のあとでもう一度会う約束があるとは限りません。

練習

気軽な訪問を終えて友達の家を出ます。最も自然で親しみのある別れのあいさつはどれですか。

  1. Nice to meet you.
  2. See you later.
  3. Welcome back.
答えを見る

See you later.

Do you want to play a game? 意図と語調

1:16

ゲームをして遊ぶ?

意図と語調

Do you want to play a game?:誘いかけとしての使い方

この文の Do you want to play a game? は誘いかけです。話し手は、相手が何をしたいかを単に尋ねているのではなく、一緒に参加するよう誘っています。 Do you want to + 動詞の原形で、親しい場面での誘いを表せます。疑問文なので相手は応じるか断るかを選べ、Play a game with me. のような命令文より柔らかく聞こえます。

練習

Do you want to...? の誘いの形を使って、質問を完成させてください:____ make cookies with me?

答えを見る

Do you want to

Yes, let's play catch. フレーズ

1:17

うん、鬼ごっこをしよう。

フレーズ

let's play catch:一緒にキャッチボールをしようと提案する

Let's + 動詞の原形は、話し手と聞き手が一緒に行うことを提案する一般的な形です。ここでの let's play は「一緒に遊ぼうと提案する」という意味です。 Play catch は、ボールを互いに投げて受ける遊びを表す自然な表現です。この表現の catch はその遊びを指し、一回だけボールを受け止める動作ではありません。

練習

Let's + play catch の形を使って提案を完成させてください:We have a ball, so ____.

答えを見る

let's play catch

Peppa loves playing catch.

1:20

ペッパは鬼ごっこが大好きです。

Do you still play catch? 意図と語調

1:21

まだ鬼ごっこなんかしてるの?

意図と語調

still play catch?:もうやめたと思っていたことを示す still

Do you still play catch? の still は、以前していた活動を今も続けているかを尋ねます。また、「もうやめているかもしれないと思っていた」という事前の予想も含みます。 ここでは、年上の子と小さい子を比べる文脈によって、その予想に評価の意味が加わっています。「まだそんなことをしているの?」という響きになり、単なる質問ではなく、キャッチボールはもう子どもっぽすぎるとほのめかしています。

練習

still を使い、年齢に結び付く習慣はもう終わっているはずだという話し手の予想を最も明確に示している質問はどれですか?

  1. Do you carry a blanket when you travel?
  2. Do you still carry that baby blanket? I thought you'd grown out of it.
  3. Would you like a warmer blanket?
答えを見る

Do you still carry that baby blanket? I thought you'd grown out of it.

That's a game for little children. 意図と語調

1:23

それは小さい子供の遊びよ。

意図と語調

a game for little children:活動を子どもっぽいと切り捨てる表現

a game for little children は、文字どおりには年齢によって遊びを分類する表現です。しかしこの文脈では、中立的に対象年齢を示すだけでなく、年上の子には幼稚すぎる遊びだと決めつけています。 この決めつけは、その遊びを楽しむ人への評価にもなります。話し手は自分をより大人っぽく見せ、その遊びから距離を置いています。

練習

この文脈で That's a game for little children. が主に伝えていることは何ですか?

  1. 遊びがどこに保管されているかを中立的に説明しています。
  2. すべての子どもがその遊びをしなければならないと言っています。
  3. 年上の子には幼稚すぎる遊びだとして切り捨てています。
答えを見る

年上の子には幼稚すぎる遊びだとして切り捨てています。

Oh.

1:25

あ。

We only play catch because George likes it. 意図と語調

1:26

ジョージが好きだからやってるだけよ。

意図と語調

We only ... because ... — 弁解を含む理由

この文では、only によって、ジョージが好きなことがキャッチボールをする唯一の理由として示されています。基本的な意味は、「私がやりたいから遊ぶのではなく、ジョージがやりたいから遊ぶ」です。 この場面では、単に理由を中立的に説明しているだけではありません。話し手は子どもっぽく見えるかもしれない遊びから自分を切り離し、because 以下で好みをジョージのものにすることで、自分のイメージを守っています。

練習

ほかの人の希望を唯一の理由として示し、話し手がその選択から距離を置いている文はどれですか。

  1. Mia chose this film, and I bought the popcorn.
  2. We only chose this film because Mia wanted to watch it.
  3. I chose this film because it is my favourite.
答えを見る

We only chose this film because Mia wanted to watch it.

Okay, let's play it for George.

1:30

わかった、ジョージのためにやってあげましょう。

Do you play it with the proper rules or the baby rules? 意図と語調

1:32

ちゃんとしたルールでやる?それとも赤ちゃんルール?

意図と語調

the proper rules or the baby rules? — 誘導的な選択肢

ここで proper rules は、話し手が正しい、または完全だと考えているルールを指します。baby rules は中立的な名称ではなく、簡単な遊び方を子どもっぽいものとして扱う表現です。 or を使ったこの質問は、初めから評価の付いた選択肢を示しています。一方は大人っぽく正しいものに聞こえ、もう一方は選ぶと恥ずかしいものに聞こえます。そのため、話し手は単にルールの種類を尋ねているのではなく、相手を軽く挑発し、年上の子らしい方を選ぶよう圧力をかけています。

練習

ここで the proper rules or the baby rules という表現にはどのような効果がありますか。

  1. 一方のルールを赤ちゃんが作ったのか尋ねています。
  2. 大人向けとして示された方を選ぶよう、相手に圧力をかけています。
  3. 二つの公式ルールを中立的に挙げています。
答えを見る

大人向けとして示された方を選ぶよう、相手に圧力をかけています。

Proper rules.

1:36

ちゃんとしたルールで。

I'll start. フレーズ

1:37

私が始めるわ。

フレーズ

I'll start:自分から最初に始めると申し出る表現

I'll start は「私が始めます」という意味です。順番に行う場面では、その場で決めて、自分から最初の番を引き受けることを表します。 何を始めるかはすでに分かっているので、ここでは start の後ろに目的語は要りません。ゲーム、発表、会議など、みんなで行う活動を始めるときにも使えます。

練習

I will の短縮形と start を使って、自分が最初に始めると申し出る文を完成させてください:____, and then you can go next.

答えを見る

I'll start

Peppa, you're it. 文化背景

1:39

ペッパ、あなたが鬼よ。

文化背景

you're it:鬼ごっこで鬼を指定する表現

鬼ごっこなどの追いかけるゲームで、you're it は「今度はあなたが鬼で、ほかの人を追いかける」という意味です。ここでの it は物を指す代名詞ではなく、ゲーム内の「鬼」という役を示す特別な呼び名です。 鬼が別の人に触れたとき、Tag, you're it! と言って、その役を相手に渡すことができます。細かなルールは違っても、この表現は誰が it の役になったかを伝えます。

練習

鬼ごっこで別のプレイヤーに触れたあとに使う決まり文句を完成させてください:Tag, ____!

答えを見る

you're it

Catch me if you can. 慣用句

1:41

捕まえられるものなら捕まえて。

慣用句

Catch me if you can.——遊び心のある挑戦

Catch me if you can. は、話し手を追いかけている相手に向けた、遊び心のある挑戦です。「捕まえてみて。たぶん無理だろうけど」という意味です。 if you can は文法上は条件を表しますが、ここでは能力を中立的に尋ねるのではなく、からかうような挑発を加えます。同じ型で指示を挑戦に変えることもできます。例:Do it if you can.

練習

追いかけっこで Catch me if you can. と言うとき、話し手は主に何をしていますか?

  1. 自分を捕まえてほしいと丁寧に頼んでいる。
  2. 相手がルールを知っているか確認している。
  3. 自分を捕まえられるか相手に挑戦している。
答えを見る

自分を捕まえられるか相手に挑戦している。

Peppa is it.

1:43

ペッパが鬼です。

She has to chase Chloe and George.

1:45

彼女はクロエとジョージを追いかけなければなりません。

Can't catch me.

1:46

捕まえられないわよ。

George, I'm going to easily catch you.

1:49

ジョージ、あなたは簡単に捕まえられるわ。

You're so little.

1:52

だって小さいんだもん。

That's not fair. 意図と語調

1:55

ずるい。

意図と語調

That's not fair.——直接的な抗議

この文の fair は「公正で妥当な」という意味です。That's not fair. は、ルール、判断、結果、扱いなどが不平等または理不尽だと抗議する表現です。 単に状況を説明するだけでなく、話し手は反対の意思を示し、判断や行動を変えてほしいと考えている場合があります。

練習

That's not fair. という反応が最も合うのはどの状況ですか?

  1. 誰かがゲームの開始時刻を尋ねる。
  2. 途中でルールが変わり、1人のプレイヤーだけがもう1回できる。
  3. 友達が自分用のアイスに、あなたの嫌いな味を選ぶ。
答えを見る

途中でルールが変わり、1人のプレイヤーだけがもう1回できる。

You're helping George.

1:56

ジョージを助けてるじゃない。

That's because he's little.

1:58

だって彼は小さいからよ。

Do you want me to help you? 文法

2:00

ペッパも助けてほしい?

文法

Do you want me to help you?:want + 目的語 + to不定詞

Do you want me to help you? では、want の後に目的語の me が置かれ、その後に to help が続きます。me は help という動作をする人なので、構造は want + 人 + to + 動詞の原形です。 疑問文の Do you want me to...? は、話し手に何かをしてほしいかどうかを相手に確認します。ここでのように、申し出としてよく使われます。

練習

窓を開けようかと申し出るために、want + 目的語 + to不定詞を正しく使っている文はどれですか。

  1. Do you want me to open the window?
  2. Do you want me opening the window?
  3. Do you want that I open the window?
答えを見る

Do you want me to open the window?

No, I don't need help. 意図と語調

2:01

ううん、助けなんかいらない。

意図と語調

I don't need help:自立心を示す直接的な断り方

I don't need help は、話し手が助けは必要ないと伝える表現です。この場面では、この拒否によって自分の自立心も守ろうとしています。話し手は、自分一人でできることを示したいのです。 この文は直接的です。声の調子や状況によって、自信があって自立しているようにも、申し出を和らげずに断るため身構えているようにも聞こえます。

練習

知らない人が親切に助けを申し出ました。I don't need help とだけ答えるのは、最も感じがよく丁寧な断り方ですか。

  1. はい
  2. いいえ
答えを見る

いいえ

I'm a big girl like you.

2:03

私だってあなたと同じ大きなお姉さんだもの。

Come on, then, Peppa. 意図と語調

2:05

おいで、ペッパ。

意図と語調

Come on, then:挑戦を受けて行動を促す表現

この文の Come on, then は、「よし、それならやろう」や「さあ、始めて」という意味です。話し手は挑戦を受け入れ、ペッパに始めるよう促しています。単に近くへ来るよう頼んでいるわけではありません。 then は直前の発言を受けて、「そう言うのなら、次はこうしよう」という流れを作ります。会話を実際の行動へ進める働きがあります。

練習

例文の Come on, then の意味に最も合う状況はどれですか?

  1. 競走がいつ行われたか説明する。
  2. 友達から競走を挑まれ、それを受けて相手に始めるよう促す。
  3. 部屋の向こうにいる人に、こちらへ近づくよう頼む。
答えを見る

友達から競走を挑まれ、それを受けて相手に始めるよう促す。

Try and catch us. 文法

2:06

私たちを捕まえてごらん。

文法

Try and catch:口語の try and + 動詞の原形

Try and catch us の try and + 動詞の原形は、「何かをしようと試みる」という意味です。話し手は相手に、自分たちを捕まえてみるよう挑戦しています。try and catch は一つの試みを表し、二つの別々の動作ではありません。 and の後ろには動詞の原形を使います。例は try and catch、try and finish、try and call です。この形は試みを表しますが、成功するとは限りません。

練習

くだけた try and + 動詞の原形を使い、find を含めて文を完成させてください:We can ____ the lost key after lunch.

答えを見る

try and find

Can't catch us.

2:09

捕まえられないわよ。

Can't catch us.

2:12

捕まえられないわよ。

This is a silly game. 語彙

2:14

バカみたいなゲーム。

語彙

silly game:軽い否定的な評価

ここで silly は、そのゲームが子どもっぽい、くだらない、または真面目に扱う価値がないという評価です。話し手はゲームが気に入らないため、この語で退けています。 ここでの silly は否定的ですが、普通は stupid より弱い表現です。ゲームを評価しているのであって、誰かの知能を本気で批判しているわけではありません。

練習

この文の silly game は、最も近い意味ではどれですか?

  1. 話し手は、そのゲームを静かに遊ばなければならないと思っています。
  2. 話し手は、そのゲームが子どもっぽい、または真面目に扱う価値がないと思っています。
  3. 話し手は、そのゲームのルールが公平だと思っています。
答えを見る

話し手は、そのゲームが子どもっぽい、または真面目に扱う価値がないと思っています。

Can we play something else? 意図と語調

2:15

何か他のことしない?

意図と語調

Can we ... something else?:みんなでする活動の変更を頼む

ここで Can we...? は、みんなでする活動について依頼や提案をする表現です。can は主に能力を尋ねているのではなく、変更にみんなが同意するかを尋ねています。 形は Can we + 動詞の原形で、Can we play...? のように使います。Something else は別の物や活動という意味です。この疑問文は I want to play something else. より柔らかく、相手と相談する感じがあります。

練習

Can we...? を使って日常的な依頼を完成させてください:____ play something else?

答えを見る

Can we

Okay. I know a really good game for big children.

2:17

いいわよ。大きい子供向けのすごくいいゲームを知ってるわ。

It's called Sly Fox. 文法

2:21

「ずる賢いキツネ」っていうの。

文法

It's called + 名前:名称を紹介する形

「It's called + 名前」は、ゲーム、物、場所、考え方などの名前を紹介するときによく使う形です。この文では、ゲームの名前が Sly Fox です。 「It's」は「it is」の短縮形で、called は受け身の形 be called + 名前で使われる過去分詞です。ここで called は「電話をかけられる」ではなく、「〜という名前である」という意味です。

練習

be called + 名前の形を使って文を完成させてください:This game ____ Moon Chase.

答えを見る

is called

Sly Fox?

2:24

ずる賢いキツネ?

I want to play Sly Fox.

2:25

私、「ずる賢いキツネ」やりたい。

What is it?

2:28

どんな遊び?

One person is the Sly Fox, and the others creep up on them. 句動詞

2:29

一人が「ずる賢いキツネ」になって、他の人はこっそり近づくの。

句動詞

creep up on someone:気づかれないように近づく

creep up on someone は、相手に気づかれないように静かに注意深く近づくという意味です。このゲームでは、ほかのプレイヤーが「ずるいキツネ」に見つからないように近づこうとします。 形は creep up on + 人または代名詞です。on の後ろには近づく対象が来るため、creep を単に「はう」と考えず、句全体を一つのまとまりとして覚えます。

練習

creep up on の過去形を使って文を完成させてください:The children moved silently, then ____ the sleeping dog.

答えを見る

crept up on

Me me!

2:35

私やる!私やる!

I want to be the Sly Fox.

2:36

私が「ずる賢いキツネ」になりたい。

Peppa is the Sly Fox.

2:38

ペッパが「ずる賢いキツネ」です。

While her back is turned, the others creep up on her. 文法

2:40

彼女が後ろを向いている間に、他の人たちはこっそり近づきます。

文法

While her back is turned:while で示す時間の範囲

while は時間を表す節を導き、主節の動作が起こる時間帯を示します。ここで While her back is turned は「彼女が背を向けている間」という意味で、ほかの人たちはその間に近づきます。 Her back is turned は彼女の姿勢や状態を表し、誰かが彼女の背中を物理的に回しているという意味ではありません。より広く、while someone's back is turned は、その人から見えない間や、その人が注意していない間を表すこともあります。

練習

while someone's back is turned を正しく使い、別の動作が起こる時間を示している文はどれですか。

  1. While his back is turned, hide the present.
  2. His back while turned, hide the present.
  3. While turn his back, hide the present.
答えを見る

While his back is turned, hide the present.

But if Peppa turns and sees someone move, they have to go back to the start. 文法

2:43

でもペッパが振り向いて誰かが動いているのを見たら、その人はスタートに戻らなきゃいけません。

文法

if ... they have to ...:ルールの条件とその結果

if 節はルールが適用される条件を示し、主節はその結果として必要になる行動を示します。つまり、ペッパが振り向いて誰かが動くのを見たら、その人はスタート地点に戻らなければなりません。 have to は本人の希望ではなく、ゲームのルールによる義務を表します。they は前の someone を受ける単数の they で、性別を特定する必要がありません。if + 現在形, ... have/has to ... は、ルールとそれに伴う義務的な結果を述べるときに使えます。

練習

if ... have to を使ってゲームのルールを完成させてください:____ a player touches the line, they ____ return to the start.

答えを見る

If · have to

George, I saw you move. 文法

2:48

ジョージ、動いたのを見たわよ。

文法

saw you move:see + 目的語 + 動詞の原形

saw you move では、saw の後ろに目的語 you と動詞の原形 move が続きます。過去を表すのは saw なので、move を moved に変えません。 この形は、話し手が目撃した動きを一つのまとまった出来事として示します。この場面では、ジョージが実際に動いたという証拠として使っています。

練習

see + 目的語 + 動詞の原形を使って文を完成させてください:We saw the bird ____ out of the cage. (fly)

答えを見る

fly

Back to the start. フレーズ

2:50

スタートに戻って。

フレーズ

Back to the start:go を省略した短い指示

Back to the start. は、Go back to the start. という意味の短い指示です。状況から動作が明らかなため、動作を表す go が省略されています。 ここで the start は、ゲームや活動の開始位置を指します。この省略によって、その場の指示が短く力強くなります。場所を説明する普通の文ではありません。

練習

ゲームで Back to the start. と言われたら、プレーヤーは何をしますか?

  1. スタート地点から離れ始める。
  2. 後ろを向いてスタート地点を探す。
  3. スタート地点に戻る。
答えを見る

スタート地点に戻る。

Got you. 意図と語調

2:54

捕まえた。

意図と語調

「捕まえた」という意味の Got you.

この追いかけっこの場面で、Got you. は「捕まえた」または「タッチした」という意味です。とても短い口語の感嘆表現で、文脈から I've got you や I got you と理解できます。 意味はその場の動作によって決まります。ここでの got は捕まえることに成功したと知らせており、「言いたいことが分かった」という意味ではありません。

練習

Got you. が「捕まえた、またはタッチした」という意味になるのは、次のどの場面ですか。

  1. 追いかけっこで友達にタッチした。
  2. 誰かの説明を理解した。
  3. 知らない人に丁寧にお願いをした。
答えを見る

追いかけっこで友達にタッチした。

I win.

2:55

私の勝ち。

You moved before I was ready. 文法

2:56

準備ができる前に動いたじゃない。

文法

動作が早すぎたことを表す before I was ready

before I was ready は時間を表す従属節です。before は「私の準備が整った時点」を境目にし、主節の動作 you moved がその境目より前に起きたことを示します。 動いた時点で話し手はまだ準備できていなかったため、この文は順序を伝えるだけでなく、相手の行動が早すぎたという意味を含むことがよくあります。同じ形で、タイミングが悪かったことを説明したり不満を伝えたりできます。

練習

before、I、ready と be の正しい過去形を使って、次の不満を表す文を完成させてください:You started the timer ____.

答えを見る

before I was ready

The rules say I can move when I like, don't they, George? 解説

2:58

ルールでは、いつ動いてもいいことになってるわ。ね、ジョージ?

フレーズ

when I like:自分で時間を選ぶ表現

when I like では、when が動作の時を示し、I like は「自分で選ぶ」または「そうしたい」という意味です。ここでの like は「好きだ」という意味ではありません。 全体で「自分が望むいつでも」という意味になり、動作をする時を話し手が自由に決められることを表します。

練習

when と like を使った3語の表現で文を完成させ、「あなたが選ぶいつでも」という意味にしてください:You can open the gift ____.

答えを見る

when you like

意図と語調

don't they, George?:同意を求める付加疑問

Don't they? は、The rules say で始まる肯定文の後ろに付く、否定形の付加疑問です。say が現在形なので do を使い、they は複数名詞 the rules を受けています。 ここで話し手は、独立した否定疑問文を新しく尋ねているのではありません。付加疑問を付けて George と名指しすることで、自分の解釈を確認してもらい、同意するよう軽く促しています。

練習

付加疑問を完成させてください:The rules apply to everyone, ____?

答えを見る

don't they

Now it's Chloe's turn to be the Sly Fox.

3:03

次はクロエが「ずる賢いキツネ」になる番です。

Peppa and George must stay very still. フレーズ

3:09

ペッパとジョージはじっとしていなければなりません。

フレーズ

stay very still:まったく動かない

stay still は「体を動かさずにいる」という意味です。ここで stay は「ある状態を保つ」、still は「動いていない状態」を表します。very が指示を強めるため、ペッパとジョージはまったく動いてはいけません。 この形の still は、動きがないことを表す形容詞です。I still remember. の still のような「今でも」という副詞ではありません。

練習

看護師が子どもの腕を動かさないようにする必要があります。正しい指示はどれですか。

  1. Please keep talking for a moment.
  2. Please stay very still for a moment.
  3. Please stay very quiet for a moment.
答えを見る

Please stay very still for a moment.

Peppa, I saw you move.

3:14

ペッパ、動いたのを見たわよ。

Back to the start.

3:16

スタートに戻って。

It's not fair.

3:17

ずるいわ。

You looked too long.

3:19

長く見すぎよ。

The rules say I can look as long as I want. 文法

3:20

ルールでは、好きなだけ見てていいことになってるの。

文法

as long as I want:条件ではなく時間の長さ

ここで as long as I want は時間の長さを表します。自分で選んだ時間だけ見続けられるという意味です。答えているのは How long? であり、Under what condition? ではありません。 want の後ろでは、すでに明らかな語が省略されています。完全な意味は as long as I want to look です。別の文では as long as が「ある条件を満たせば」という意味になることもありますが、この文にはその条件の意味は当てはまりません。

練習

文 'You can stay as long as you want,' の 'as long as you want' はどのような意味ですか。

  1. 物の実際の長さにわたって。
  2. 自分で選んだ時間だけ、いくらでも。
  3. 先にある条件を満たした場合に限って。
答えを見る

自分で選んだ時間だけ、いくらでも。

Back to the start.

3:24

スタートに戻って。

George is the winner.

3:27

ジョージの勝ち。

Can we play a different game?

3:30

違うゲームしてもいい?

Yes, but as long as it's a grown-up game. 文法

3:32

いいわよ、大人っぽいゲームならね。

文法

as long as it's a grown-up game:as long as で条件を示す

ここでの as long as は条件を導き、「~である限り」「~なら」という意味です。話し手は同意していますが、そのゲームが大きい子向けだと見なせる場合に限っています。 as long as の後ろの節は、満たす必要がある条件を示します。この用法の long は、時間の長さや物理的な長さを表していません。

練習

as long as が条件を導いている文はどれですか。

  1. We stayed for as long as the museum was open.
  2. The bridge is as long as the tunnel.
  3. You can join the trip as long as you bring a raincoat.
答えを見る

You can join the trip as long as you bring a raincoat.

I know.

3:35

わかった。

Let' play my favorite game.

3:36

私の一番好きなゲームをしましょう。

It's very grown-up. 語彙

3:38

すごく大人っぽいよ。

語彙

very grown-up:形容詞としての grown-up

It's very grown-up では、grown-up は連結動詞 is の後ろに置かれた形容詞で、very が意味を強めています。「大人っぽい」「成熟している」という意味です。 ゲーム、物、スタイル、行動などを説明するときは、それらが与える印象を表します。実際に大人が関係していることや、誰かが法律上の成人であることを必ずしも意味しません。

練習

grown-up を「大人っぽい、成熟した」という意味の形容詞として使っている文はどれですか。

  1. The new café has a calm, grown-up style.
  2. A grown-up signed the form.
  3. Leo wants to grow up quickly.
答えを見る

The new café has a calm, grown-up style.

George, do you know what Peppa's favorite game is? 文法

3:41

ジョージ、ペッパの一番好きなゲームが何か知ってる?

文法

do you know what ... is:埋め込み疑問文の語順

do you know の後にある what Peppa's favorite game is は埋め込み疑問文で、大きな疑問文の中に「何を尋ねているか」という内容を入れています。語順は「疑問詞 + 主語 + 動詞」、つまり what + Peppa's favorite game + is です。 外側の Do you know...? がすでに疑問文を作っているため、内側は平叙文の語順を保ちます。ここでは what is Peppa's favorite game と倒置しません。

練習

かっこ内の語をすべて使って、埋め込み疑問文を完成させてください:Could you tell me ____? (where / the station / is)

答えを見る

where the station is

Peppa's favorite game is jumping up and down in muddy puddles. フレーズ

3:45

ペッパの一番好きなゲームは、泥の水たまりでジャンプすることです。

フレーズ

jumping up and down in muddy puddles:繰り返す動きと場所

Jump up and down はひとまとまりの動作表現で、上に跳び、下に戻る動きを何度も繰り返すことを表します。ここでは jumping が is の後で活動の内容を示し、up and down は繰り返す方向を表します。二つの別々の場所ではありません。 In muddy puddles は、どこで跳ぶのかを示します。jumping up and down in muddy puddles 全体で、泥と水の入った水たまりの中で何度も跳ぶことを表します。

練習

かっこ内の語をすべて使って文を完成させてください:After the rain, the children were ____. (jumping / up / and / down / in / muddy / puddles)

答えを見る

jumping up and down in muddy puddles

George, if you jump in puddles, you must wear your boots. 文法

3:49

ジョージ、水たまりでジャンプするなら長靴を履かなきゃだめよ。

文法

if you jump in puddles, you must wear your boots:if...must を使う条件付きルール

if 節は、そのルールが適用される条件、つまり「水たまりで跳ぶこと」を示します。主節の must は、その条件のときに必要な行動、つまり「長靴を履くこと」を表します。 ここでの must は義務を表し、That must be George. のような推測ではありません。応用できる形は If + 現在形, ... must + 動詞の原形 で、特定の状況で適用されるルールを表します。

練習

if...must の形で安全規則を完成させてください:____ you ride a bike, you ____ wear a helmet.

答えを見る

If · must

I've brought some boots for you, too, Chloe. フレーズ

3:54

クロエにも長靴を持ってきたわよ。

フレーズ

I've brought some boots for you:人のために物を持ってくる表現

この文の bring something for someone は、ある物を今いる場所まで持ってきて、その人が受け取る人、またはその物の恩恵を受ける人であることを表します。some boots が持ってきた物で、for you が誰のために用意したのかを示します。 I've brought は I have brought の短縮形です。現在完了形は、物を持ってくる動作が完了したことと、その現在の結果を強調します。長靴はここにあり、Chloe が今使える状態です。for は目的地ではなく、恩恵を受ける人を示します。

練習

話し手が聞き手のために暖かいコートを持ってきた、という意味になる文はどれですか?

  1. I've brought a warm coat from you.
  2. I've brought you for a warm coat.
  3. I've brought a warm coat for you.
答えを見る

I've brought a warm coat for you.

I'm too grown-up to jump in muddy puddles. 文法

3:57

私はもう大きいから、泥の水たまりでは遊ばないわ。

文法

too grown-up to jump:too + 形容詞 + to不定詞の形

too + 形容詞 + to不定詞は、ある性質の程度が適切または可能な範囲を超え、そのため to の後の行動ができない、またはふさわしくないことを表します。ここで too grown-up to jump は、泥んこの水たまりに飛び込むのは、自分が見せたい「大きい子」のイメージには幼すぎると話し手が考えている、という意味です。 ここでの grown-up は、自分を年上でよりしっかりした子どもだと捉える気持ちを表します。法律上の大人という意味ではありません。

練習

too、tired、continue を使って英語の文を完成させてください:I am ____.

答えを見る

too tired to continue

Oh.

4:00

あら。

So am I. 文法

4:02

私もよ。

文法

So am I:be動詞の肯定文に「私も」と同意する形

So am I. は、be動詞を使った肯定文に「私も同じです」と同意する短い返答です。形は so + be動詞または助動詞 + 主語です。 返答の動詞は前の文に合わせます。I’m too grown-up... の後では、主語 I に合う形は am なので、So do I. ではなく So am I. と答えます。ここでの so は「だから」という意味ではありません。

練習

友達が “I’m ready.” と言いました。自分も準備ができています。自然な返答を選んでください。

  1. So do I.
  2. Neither am I.
  3. So am I.
答えを見る

So am I.

George loves jumping in muddy puddles.

4:04

ジョージは泥の水たまりでジャンプするのが大好きです。

Secretly, Peppa would love to jump in the puddle, but she wants to look grown-up. 解説

4:08

本当はペッパも水たまりに飛び込みたいのですが、大人っぽく見られたいのです。

話の流れ

Secretly ... but ...:内心の願いと見せたい姿を対比する

Secretly はまず、ペッパが表には出していない本当の願い、つまり心の中で実際にしたいことを明かします。その後、but によって、ペッパが人に見せたい大人っぽい姿へと情報が切り替わります。 この形は、内心の願いと、それに反する外向きの姿を並べます。そのため、聞き手は登場人物の葛藤を理解し、それが次の展開にどう影響するかを予想できます。

練習

例文の Secretly ... but ... は、情報をどのように組み立てていますか。

  1. 最初に内心の願いを明かし、次に but を使ってペッパが見せたい姿と対比している。
  2. ペッパは飛び跳ねるのが嫌いで、それを公言していると説明している。
  3. ペッパが人前で順番に行う二つの行動を並べている。
答えを見る

最初に内心の願いを明かし、次に but を使ってペッパが見せたい姿と対比している。

フレーズ

would love to jump:強く温かい願いを表す

would love to + 動詞の原形は、「ぜひ~したい」「とても~したい」という意味です。ここでの would love to jump は、ペッパの強い願いを want to よりも柔らかく温かい調子で表しています。 この形の would は、過去から見た未来を表すものではありません。would love to は、現在または未来の願いを表す定型的な言い方です。

練習

このレッスンで学んだ温かく熱意のある表現を使って返答を完成させてください:“Would you like to join us for dinner?” “I ____ join you.”

答えを見る

would love to

文法

look grown-up:look + 形容詞

look grown-up の look は「~に見える」という意味の連結動詞です。後ろの形容詞 grown-up は、ペッパが与えたい印象、つまり大人びて見えたいことを表します。 形は look + 形容詞 です。人や物がどのように見えるかを表すもので、何かに視線を向ける「見る」という動作ではありません。

練習

look の正しい形と形容詞 grown-up を使って文を完成させてください:In this coat, Sam ____.

答えを見る

looks grown-up

I hear there's some puddle jumping going on. 解説

4:13

水たまりジャンプをしてるって聞いたぞ。

意図と語調

I hear there's ...:聞いた情報を気軽に話題にする表現

I hear there's... は、聞いたことや知ったことを会話に持ち出す表現です。ここでの hear は単に「音が聞こえる」ではなく、「人から聞く、知る」という意味で、there's は there is の短縮形です。 この文では、軽く冗談めいた始め方になっています。話し手は活動が行われていることを知っていると示し、ぶっきらぼうに告げることなく会話に加わっています。同じ形で、日常的なニュースや地域の催しを話題にできます。

練習

レッスンで学んだ始め方をそのまま使い、聞いたニュースを紹介してください:____ a new bakery near the station.

答えを見る

I hear there's

句動詞

going on:活動が今行われていることを表す表現

この文の going on は「起きている」または「行われている」という意味です。there is/there's + 活動 + going on という形で、その活動が進行中であることを表します。 ここでの go は、どこかへ移動するという意味ではありません。同じ意味は What's going on? にもあり、「何が起きているの?」と現在の状況を尋ねます。

練習

現在行われている活動を表すように、going on を使って文を完成させてください:There's a meeting ____ upstairs.

答えを見る

going on

Mummy Pig and Daddy Pig love jumping in muddy puddles.

4:16

マミーピッグとダディピッグは泥の水たまりでジャンプするのが大好きです。

It does look fun. 文法

4:20

楽しそうね。

文法

does look fun:肯定文で強調を表す does

肯定文では、動詞の原形の前に does を置いて意味を強調できます。does look は「本当にそのように見える」「確かにそう見える」という意味です。ここでは、話し手が楽しそうだということをはっきり認めたり確認したりしています。 does の後では looks ではなく、原形の look を使います。強調しない中立的な文は It looks fun. です。

練習

最初はその計画を疑っていましたが、今は実用的に見えることを強調したい場面です。強調の does と look を使って文を完成させてください:The plan ____ practical.

答えを見る

does look

Yes, it does. 文法

4:22

ええ、本当に。

文法

it does:一般現在形の述語の繰り返しを避ける代用

この返答では、does が直前の述語 looks fun の代わりをしています。そのため、Yes, it does. は、内容全体を繰り返さずに Yes, it looks fun. と同じ意味を表します。 この型では、前の文と同じ対象を、通常は対応する代名詞で受け、前の動詞に合う助動詞を選びます。主語が三人称単数の it で、一般現在形の一般動詞が使われているので does で受けます。ここでの does は新しい動作を表す動詞ではありません。

練習

tastes delicious の代わりになる助動詞を入れて返答を完成させてください:This soup tastes delicious. — Yes, it ____.

答えを見る

does

Maybe there's a rule that says big girls can jump in muddy puddles. 話の流れ

4:26

大きなお姉さんも泥の水たまりでジャンプしていいっていうルールがあるかもね。

話の流れ

Maybe there's a rule that says...:冗談めいた許可を作る

Maybe は内容を可能性として示し、there's a rule that says... は、その後の主張をルールであるかのようにまとめます。物語の前に出てきたルールの言い回しを繰り返しながら、今度は行動を制限するのではなく、許可するために使っています。 話し手は実在するルールを引用しているのではありません。気が変わったことを正当化するために、冗談めかして例外を作っています。そのため、同じ言い回しの繰り返しが態度の転換と、前の内容を受けた笑いの両方を生みます。

練習

この文の rule は、話の流れの中で主にどんな働きをしていますか。

  1. 実在する公的な規則を正式に引用しています。
  2. 気が変わったことを正当化する許可を冗談めかして作り、前に出たルールの言い回しを受けています。
  3. 無関係な話題を出し、それまでの話を終わらせています。
答えを見る

気が変わったことを正当化する許可を冗談めかして作り、前に出たルールの言い回しを受けています。

Yes, that's a good rule.

4:30

そうね、それはいいルールだわ。

Race you. フレーズ

4:34

競争よ。

フレーズ

Race you:短くくだけた競争の挑戦

Race you. は、「競争しよう」または「どちらが先に着くか勝負しよう」という意味の、短くくだけた挑戦の言い方です。ここで race は動詞で、you は勝負を持ちかけられている相手を指します。 同じ場面を共有していて意味が明らかなので、話し手は I'll などの語を省いています。ゴールを示すには to + 行き先を加えます:Race you to the gate!

練習

聞き手に向けた2語の楽しい挑戦を完成させてください。最初の語は Race です:____ to the tree!

答えを見る

Race you

Race you.

4:35

競争よ。

Peppa and Chloe love jumping up and down in muddy puddles.

4:37

ペッパとクロエは泥の水たまりでジャンプするのが大好きです。

Everyone loves jumping up and down in muddy puddles.

4:40

みんな泥の水たまりでジャンプするのが大好きです。

Even grown-up girls. 話の流れ

4:44

大きなお姉さんでさえもね。

話の流れ

Even grown-up girls:意外なグループを最後に加える

Even は、grown-up girls を、より大きな集まりの中で最も意外なのに含まれているグループとして示します。前の内容がこのグループにも当てはまり、聞き手の予想とは違うことを表します。 これは前の述語を繰り返さず、文脈から補う省略表現です。完全な形では “Even grown-up girls love jumping up and down in muddy puddles.” という意味です。意外なグループだけを最後に加えることで、話し手はユーモラスな逆転を作り、話をきれいに締めくくっています。

練習

“Even grown-up girls.” の even の役割を選んでください。

  1. 大きい女の子も意外なグループとして含まれていることを示します。
  2. 前の内容とは関係のない別の話題を始めます。
  3. 大きい女の子だけが含まれていることを示します。
答えを見る

大きい女の子も意外なグループとして含まれていることを示します。