私たちのペット愛 ⏲️ 6 Minute English：英語学習ノート
BBC Learning English
動画の概要：英国とペットの関係が、19世紀の生活水準の向上やヴィクトリア朝の家族観・忠誠心・ジェンダー観から、仲間として扱われ、SNSプロフィールまで持つ現代の姿へどう変化したかをたどります。 主な英語学習ポイント： 1. It's said that — 文法・文型：特定の発言者を挙げずに、広く知られた説や一般的な見方を導入する非人称構文だと理解し、ニュース、解説、授業の導入で「一般に〜と言われる」と提示できるようになります。 2. disposable income, — 語彙の意味・使用域：税金や必要な生活費を支払った後に、希望する用途へ回せるお金を指す経済用語だと把握し、disposableを「使い捨て」と誤解せず、家計・消費・生活様式の話題で正確に理解できます。 3. it's been quite a journey. — イディオム・比喩表現：journeyが実際の旅行ではなく、大きな変化を伴う長い過程を表す比喩だと読み取り、関係、経験、成長の歩みを振り返ってまとめる際に使えるようになります。
解説一覧
Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.
0:07こんにちは、BBC Learning Englishの「Six Minute English」です。
It's said that：情報源を示さずに「～と言われている」と伝える
It's said that は、誰が言ったのかを示さずに、広く言われていることを紹介する表現です。ここでの it は形式主語で、ペットやほかの具体的な物を指してはいません。中心となる内容は that の後に続きます。 この形は、ある考えや言い伝えが存在することを伝えるだけで、その内容が事実だと証明するものではありません。
練習
情報源を示さずに一般的な言い伝えを伝えている文はどれですか。
- Our guide said that the old bridge is haunted.
- It's said that the old bridge is haunted.
- The guidebook says that the old bridge is haunted.
答えを見る
It's said that the old bridge is haunted.
is reflected in：抽象的な特徴が別のものに表れる
この文の is reflected in は、ある特徴が別のものに「表れている」「そこから分かる」という意味です。personality は目に見えない性質で、pet はその性質が表れるとされるものです。鏡に映る像の話ではありません。 応用できる形は A is reflected in B です。A には性質、態度、変化などを置き、B にはそれが分かる行動、選択、結果などを置きます。
練習
reflect の正しい形と必要な前置詞を入れて文を完成させてください：The coach's patience is ____ the way she speaks to new players.
答えを見る
reflected in
an animal that you keep in your home as a companion and treat kindly.
0:16ペットとは、家の中で伴侶として飼育し、優しく接する動物のことです。
Dog people ... cat people：ペットの好みを表す呼び方
Dog people は一般に犬を好む人々、cat people は一般に猫を好む人々を指します。動物を表す名詞が好みを示し、people はあくまで人間を指しています。 1人なら a dog person または a cat person と言います。より広い X person/people の型は、a morning person や a city person のように、よく知られた好みや人のタイプを表せます。
練習
都市生活を好む人を表す2語の X person 表現で文を完成させてください：With all the cafés and museums nearby, Leo is definitely a ____.
答えを見る
city person
whereas：節どうしを明確に対比する表現
Whereas は2つの節を結び、それぞれの異なる事実や反対の事実を比べるよう読み手に示します。ここでは dog people の説明から、対照的な cat people の説明へ移っています。 この用法の whereas は「〜するとき」ではなく「それに対して」という意味です。通常は両側でそれぞれ完全な状況を述べ、whereas の節は先にも後にも置けます。
練習
whereas を使って2つの完全な状況を正しく対比している文はどれですか。
- The library is quiet, whereas the café next door.
- The library is quiet, whereas everyone needs a library card.
- The library is quiet, whereas the café next door is lively.
答えを見る
The library is quiet, whereas the café next door is lively.
sits around：何もせずに過ごす
この文の sits around は、ほとんど何もせずに時間を過ごすという意味です。around は句動詞の一部であり、猫がいる場所を表しているわけではありません。 この表現は lazy cat という冗談めいた批判を強めています。猫は何もせず、餌をもらうのを待つだけの存在として描かれています。一般に sit around は、できることやすべきことをせずに過ごしているという含みを持つことがあります。
練習
sit around が「行動せず、何もしないでいる」という意味で使われている文はどれですか。
- We can't sit around waiting for someone else to solve the problem.
- Let's sit around the table and plan the project.
- The children sit around the campfire to hear a story.
答えを見る
We can't sit around waiting for someone else to solve the problem.
Whether you're ... or have ...：どの可能性でも結論は同じ
文頭の whether 節は、ペットについてのいくつかの好みを一つの枠組みにまとめています。Whether A, B, or C は、A、B、C のどれが当てはまっても違いはないという意味で、その後の主節がすべての場合に共通する情報を示します。 これは聞き手に選択を求める質問ではありません。具体的にどのペットが好きかにかかわらず、イギリス人についての結論は変わらないことを示す構成です。
練習
どの選択肢にも同じ結果が当てはまるように文を完成させてください：____ you choose tea, coffee, or water, the price is the same.
答えを見る
Whether
well known as：特定の身分やイメージで広く知られている
be well known as は、人や物が特定の身分、役割、または世間のイメージで広く知られていることを表します。as の後ろの名詞句は、人々が主語を何だと考えているかを示します。 ここでは、a nation of animal lovers がイギリス人に結び付けられたイメージです。as はその広く認められたイメージを導くもので、有名になった理由を示すものではありません。
練習
「この役割で知られている」という意味になるように文を完成させてください：Maya is well ____ a skilled negotiator.
答えを見る
known as
a nation of animal lovers：共有された国民的イメージ
a nation of animal lovers では、nation が一つの国の人々を大きな一つの集団として表し、of animal lovers がその集団を特徴付けるラベルになっています。この表現は、動物への愛情をイギリスの共有された文化的イメージの一部として示します。 これは修辞的な一般化であり、すべてのイギリス人が動物好きだという文字どおりの主張ではありません。一人一人についての事実ではなく、広く語られる社会的イメージとして理解します。
練習
この文の a nation of animal lovers はどのような意味ですか？
- 動物への愛情を国全体の大まかなイメージとして示しています。
- すべてのイギリス人が動物を飼っていると言っています。
- nation を国家を指す法律用語としてだけ使っています。
答えを見る
動物への愛情を国全体の大まかなイメージとして示しています。
In the UK, 52% of owners describe their pet as their best friend,
0:52イギリスでは、飼い主の52%がペットを親友と表現しており、
more households with a pet than without：without の後の語句の省略
この表現は、ペットがいる世帯とペットがいない世帯という二つのグループを比較しています。than の後では前半から households が補われ、without の後では a pet が補われます。 このような省略を使うと、対比を明確に保ちながら重複する語を省けます。データの説明では、more X with Y than without は more X with Y than X without Y という意味に読み取ります。
練習
省略に使う目標語を入れて比較文を完成させてください：More flats were rented with heating than ____.
答えを見る
without
In this program, we'll be hearing how our relationship with pets has changed over the centuries. 話の流れ
1:07この番組では、私たちとペットとの関係が何世紀にもわたってどのように変化してきたかを聞いていきます。
we'll be hearing how：これから扱う内容の予告
この導入部の we'll be hearing how は、番組が次に説明するテーマを予告しています。冒頭から、その後に続く話へ聞き手を導く表現です。 ここでの hearing は、単に音を耳にすることではなく、番組を通して情報を受け取り、理解することを表します。how に続く節が、これから扱う過程や変化を示しています。それが how our relationship with pets has changed です。
練習
強調された構造を使ってポッドキャストの予告を完成させてください：In today's episode, we'll ____ how bridges stay strong.
答えを見る
be hearing
Nowadays, thanks to the internet, modern pets are getting online. フレーズ
1:20今日、インターネットのおかげで、現代のペットもオンライン化しています。
thanks to the internet：原因を示す表現
この文の thanks to the internet は「インターネットのおかげで」「インターネットが原因で」という意味です。インターネットを、ペットがオンラインで活動できるようにした要因として示しており、インターネットにお礼を言っているわけではありません。 thanks to は前置詞句です。後ろには原因を表す名詞、代名詞、または -ing 形が続き、主語と動詞を含む完全な節を直接続けることはできません。
練習
例文にある、「役立つ原因のおかげで」という意味の2語の表現で文を完成させてください：We finished the project on time ____ your help.
答えを見る
thanks to
So, what percent of dogs and cats in the UK do you think have their own social media profile? 語彙
1:25では、イギリスの犬や猫の何パーセントが、自分のソーシャルメディアのプロフィールを持っていると思いますか？
their own social media profile：自分専用のオンライン身分ページ
ここで social media profile は、プラットフォーム上で利用者を表すページのことで、名前、画像、短い自己紹介、投稿などが表示されます。このフレーズの profile は、顔の横向きの輪郭という意味ではありません。 their own は、犬や猫がそれぞれ別のオンライン上の身分を持っているように扱われていることを強調します。飼い主が時々ペットを投稿に載せるだけでなく、人や団体のようにペット自身がプロフィールを持つという点がユーモアになっています。
練習
どの選択肢の profile が、ソーシャルメディア上の身分を表すページという意味ですか。
- 動物保護施設の職員が、名前、写真、紹介文のあるページを見せてこう言います：“Each dog has its own social media profile.”
- 画家が犬の顔を横から描いた絵を見せてこう言います：“I drew the dog's profile.”
- 新聞編集者が特集記事を見せてこう言います：“We published a profile of the famous dog.”
答えを見る
動物保護施設の職員が、名前、写真、紹介文のあるページを見せてこう言います：“Each dog has its own social media profile.”
but I'll guess 17% of British pets have their own social media account.
1:39イギリスのペットの17%が自分のソーシャルメディアのアカウントを持っていると推測します。
but our relationship with pets has continually changed throughout history.
1:54私たちとペットとの関係は歴史を通じて絶えず変化してきました。
may be a strange new development, but：一つの点を認めてから主なポイントを示す
but より前の部分では、ペットがSNSに登場することは奇妙な新しい現象に見えるかもしれないと、まず認めています。may be は strange という評価をやわらげており、後ろの歴史についての主張を不確かにしているわけではありません。 but はその後、焦点を主なポイントへ移します。つまり、人とペットとの関係は歴史を通じて変わり続けてきたという点です。応用できる may be X, but Y の形は、Xをいったん認めてから、Yをより重要な点として示します。
練習
一つの点を認めてから主なポイントへ移る形を完成させてください：The game ____ difficult, ____ it is fun to learn.
答えを見る
may be · but
In the 1800s, people started using the word pet to describe the emotional connection they felt to a special animal, 語彙
1:591800年代に、人々は特別な動物に感じる感情的なつながりを表現するために「ペット」という言葉を使い始め、
using the word pet to describe：pet で心のつながりを表す
use the word X to describe Y という形は、ある言葉を使って考え方を説明したり名付けたりすることを示します。ここでは、人々が特別な一匹の動物との心のつながりを語るときに pet を使い始めたことを表しています。 この歴史的な文脈での pet は、単なる animal 以上の意味を持ちます。愛情を持って世話をし、仲間として接する動物を指しており、すべての動物を含むわけではありません。
練習
この文で pet はどのような意味を表していますか？
- 野生動物を含む、あらゆる動物
- 特別な仲間として大切にされる動物
- 動物の種の学名だけ
答えを見る
特別な仲間として大切にされる動物
became normal to keep pets indoors：社会的な習慣の変化
it became normal to keep pets indoors では、it が主語の位置を埋めており、実際に話題となっている行動は to keep pets indoors です。 it became normal to + 動詞は、ある行動が時間とともに一般的になり、社会に受け入れられるようになったことを表します。ここでの normal は社会的な習慣を表し、健康や医学上の「正常」という意味ではありません。
練習
became normal to を使って文を完成させてください：Over time, it ____ pay by card instead of cash.
答えを見る
became normal to
Here, Jane Hamlett, Professor of History and author of a new book, The Pet Revolution,
2:10ここで、歴史学の教授であり、新著『The Pet Revolution』の著者でもあるJane Hamlett氏が、
how early British attitudes to pets were based on economics. フレーズ
2:20初期のイギリス人のペットに対する態度がいかに経済に基づいていたかを説明しています。
attitudes to pets were based on economics：その考え方を形作ったもの
attitudes to pets は、人々がペットをどう考え、どう感じていたかを表します。were based on economics は、その考え方が経済的な要因によって形作られていたことを示します。A is based on B という形は、意見、決定、制度などの土台が何かを示します。 ここでの economics は、人々の収入、生活水準、動物を飼う費用を負担できるかどうかを広く指します。単に学校の「経済学」という科目を意味するわけではありません。
練習
be based on を単純過去形にして文を完成させてください：In the past, their attitudes to travel ____ cost.
答えを見る
were based on
First of all：最初の要点を示す
First of all は、説明や議論の最初の要点を示す談話標識です。この文では、情報の組み立て方を示し、まず実際的な理由を取り上げることを伝えています。 示しているのは考えの順番であり、出来事が起きた時間の順番ではありません。このあとにも要点が続く可能性を示しますが、二つ目にも対応する標識を必ず使う必要はありません。
練習
複数の要点からなる説明で、最初の要点を明確に示している文はどれですか。
- First of all, we need to agree on a date.
- At the same time, we need to agree on a date.
- For example, we need to agree on a date.
答えを見る
First of all, we need to agree on a date.
on a very practical level：現実の条件に焦点を当てる
On a very practical level は、後に続く内容を一つの分析視点、つまり現実の条件、実行可能な細部、または直接的な影響として捉える表現です。ここでは、幅広い文化的な考えではなく、収入や生活水準などの物質的な条件へ説明を移しています。 Level は建物の階ではなく、分析の視点を意味します。Very は practical を強め、この点が具体的で、人々が実際に何をできるかに直接関係していることを強調します。
練習
On a practical level を使って、現実の条件や影響を自然に導入している文はどれですか。
- On a practical level, the poem's blue bird symbolizes freedom.
- On a practical level, the music makes the scene feel frightening.
- On a practical level, the new schedule would reduce travel time and cost.
答えを見る
On a practical level, the new schedule would reduce travel time and cost.
and it becomes more possible to keep pets if you have more disposable income. 文法
2:31自由に使えるお金が増えれば、ペットを飼うことがより現実的になります。
it becomes more possible to ... if ...：条件によって実現可能性が高まることを表す
it becomes more possible to keep pets では、it は後ろの内容を先取りする形式主語です。to keep pets という不定詞が、判断の対象となる行動を表します。becomes more possible は、状況の変化によってその行動がより実現しやすくなるという意味です。すでに行動が起きたことや、誰かが技能を身につけたことを表すわけではありません。 if 節は、実現しやすさを高める条件を示します。ここでは、disposable income、つまり使えるお金が増えることで、ペットに継続的にかかる費用を負担しやすくなります。
練習
学校は、教師が増えると夜間授業を開きやすくなります。この関係を表す文はどれですか。
- If evening classes are offered, the school will definitely hire more teachers.
- The school has more teachers, although evening classes are impossible.
- It becomes more possible to offer evening classes if more teachers are available.
答えを見る
It becomes more possible to offer evening classes if more teachers are available.
in particular：範囲を絞って焦点を当てる
In particular は「特にこれ」と焦点を当てる表現です。より大きな集団や範囲の中から、特定の人、物、場所、時期を選んで目立たせます。 ここでは the 19th century の後ろに置かれているため、その時期を指し、British culture という広い話題を19世紀に絞っています。この表現の particular は「変わった」という意味ではありません。
練習
レッスンで学んだ2語の焦点表現を使って文を完成させてください：I enjoy many school subjects, science ____.
答えを見る
in particular
are increasingly celebrated：ますます称賛され、認められる
ここで are increasingly celebrated は、家庭や家族がますます称賛され、認められ、社会から肯定的に評価されるという意味です。家庭や家族が高く評価されているのであって、何かのお祝いをしているのではありません。 celebrate は、パーティーや特別な出来事を「祝う」場合だけに使う語ではありません。考え方、性質、伝統、生き方などを目的語にすると、その価値を公に認めてたたえるという意味にもなります。
練習
Home and family are increasingly celebrated. という文で、celebrated はどのような意味ですか？
- ますます称賛され、認められている。
- ますます多くのパーティーを開いている。
- 家族の行事に招待されている。
答えを見る
ますます称賛され、認められている。
and keeping a pet becomes a way of bringing animals into your home life 文法
2:44ペットを飼うことは、動物を家庭生活に持ち込む手段であり、
becomes a way of bringing...：活動が果たす役割を説明する
becomes a way of bringing... では、ある活動が特定の目的に役立つようになることを表します。keeping a pet がその活動で、bringing animals into your home life がその活動の果たす役割です。ここで way は「方法」という意味で、「道」ではありません。 応用できる形は「主語 + become(s) a way of + -ing形」です。of の後の -ing句が、主語によって何ができるようになるのかを示します。
練習
become を単純過去形にして、a way of + -ing の形を完成させてください：For Nina, drawing ____ expressing feelings she could not say aloud.
答えを見る
became a way of
and also really expressing what it means to be part of the family. 文法
2:49また、家族の一員であることの意味を真に表現する方法にもなりました。
what it means to be...：ある立場の意味を考える
ここで what it means to be part of the family は、「家族の一員」という役割を持つことに伴う意味、性質、経験を指します。means は「意味する」「伴う」という意味で、「～するつもりだ」ではありません。 what で始まる節全体が expressing の目的語です。役割や立場を表す語を what it means to be の後ろに置くと、その立場であることの深い意味を尋ねたり説明したりできます。
練習
「良いリーダーであることに伴う資質と責任」という意味の表現を使って文を完成させてください：The book explores ____ a good leader.
答えを見る
what it means to be
Family pets became more popular as people's living standards increased. 文法
2:55人々の生活水準が向上するにつれて、家庭のペットはより人気になりました。
as people's living standards increased：並行して進む二つの変化
ここで as は「この変化が起きている間に」「この状況が変わるにつれて」という意味です。同じ期間に進んだ二つの傾向、つまり生活水準の上昇と、ペット人気の高まりを結び付けています。 as + 節は、ある状況が変化する中で別の変化も進むことを示します。歴史や傾向の説明でよく使われます。ここでの as は「～として」ではありません。因果関係をにおわせることはありますが、because ほど直接的に理由を示しません。
練習
二つの変化が並行して進む傾向であることを最もよく示す語はどれですか？ ____ the town grew, its streets became busier.
- Although
- Because
- As
答えを見る
As
Living standards, which are also known as the standard of living, 語彙
3:00生活水準（living standards）、またはstandard of livingは、
living standards と the standard of living
living standards と the standard of living は、同じ基本的な概念を表します。つまり、住居、食べ物、商品やサービスを利用できることなど、人々が得られる物質的な暮らしの快適さの水準です。ここでの standard は「水準」という意味で、試験の基準や規則ではありません。 関係節 which are also known as... は、最初の表現に別の呼び名を加えています。複数形の動詞 are は living standards と一致し、もう一方は固定された単数形の表現 the standard of living のままです。
練習
この文脈で、living standards と the standard of living はどちらも何を意味しますか？
- 人々が得ている物質的な暮らしの快適さの水準
- 試験を採点するための規則
- 住居を選ぶための法律上の条件
答えを見る
人々が得ている物質的な暮らしの快適さの水準
refer to the level of material comfort：定義の型
この定義で refer to は「意味する」という意味です。living standards という用語と、その意味である「人々が得ている物質的な暮らしの快適さの水準」をつないでいます。 応用できる形は X refers to Y です。単語、考え、記号、略語を定義するときによく使われます。ここでは前置詞 to が表現の一部なので、省略できません。
練習
refer to を正しい形にして定義を完成させてください：The term habitat ____ the natural home of an animal.
答えを見る
refers to
disposable income：税引き後に使える所得
この文の disposable income は、税金や基本的な生活費を払ったあとに使えるお金を指しています。この決まった金融用語では、disposable は「使ったり支出したりできる」という意味で、「捨てられる収入」や「一度きりの収入」ではありません。 正式な経済学では、disposable income は通常、直接税を差し引いたあとの所得を指します。一方、必要な生活費まで差し引いた残りは、より正確には discretionary income と呼ばれます。周囲の定義を見て、どの意味で使われているかを判断しましょう。
練習
金融用語を完成させてください：Income remaining after direct taxes, available to spend or save, is called ____.
答えを見る
disposable income
left over to spend on：残ったお金とその用途
Left over は、資源の一部を使ったり支払ったりしたあとに「残っている」という意味です。ここでは money のあとに置かれ、税金や生活費を払ったあとに残る金額を説明しています。 To spend on は、そのお金の用途を示します。spend money on something は「何かにお金を使う」という意味です。使い回せる形は money left over to spend on + 名詞で、「その目的に使える残りのお金」を表します。
練習
このレッスンの正確な表現を使って文を完成させてください：After paying for our tickets, we had a little money ____ snacks.
答えを見る
left over to spend on
the Victorian era：イギリス史上のヴィクトリア時代
the Victorian era は、ヴィクトリア女王がイギリスの君主だった1837年から1901年までの時代を指します。この文では、後に続く内容を19世紀イギリスの背景に置く時代の目印です。 ここでの Victorian はその特定の時代を表し、単に「古風な」という意味でも、ある様式だけを表す言葉でもありません。
練習
この文の the Victorian era は何を意味しますか。
- 古く見える現代の様式
- イギリスでヴィクトリア女王が在位した時代
- イギリスで毎年開かれる動物祭り
答えを見る
イギリスでヴィクトリア女王が在位した時代
new and exotic pets：外国から来た珍しい動物
new and exotic pets の exotic は、遠い場所から運ばれ、イギリスで外国の珍しい動物だと見られていたことを表します。new は、ペットとして新たに持ち込まれたり入手できるようになったりしたという意味で、生まれたばかりという意味ではありません。exotic は、高価な、または単に美しいという意味ではありません。 この呼び方にはヴィクトリア時代のイギリスの視点が表れています。他の地域の動物は、目新しいものとして扱われました。この植民地時代の文脈での exotic は、完全に中立な事実ではなく、世界を見る一つの立場を表します。
練習
これは現代英語で相手に敬意を示す exotic の使い方ですか。The city is full of exotic people.
- 敬意のない表現
- 敬意のある表現
答えを見る
敬意のない表現
were shipped back from around the British Empire：帝国のネットワークを通じて運び戻された
受け身の were shipped back は、その動物たちがイギリスへ運び戻されたことを表します。誰が運んだかではなく、動物たちに何が起きたかに焦点があります。ここでの ship は広く「輸送する」という意味にもなるため、この文だけでは、すべての移動が船だったとは断定できません。 around the British Empire は、当時の広大な大英帝国領内のさまざまな場所から来たことを意味します。当時の帝国のネットワークは、貿易や展示などのために、領土とイギリスの間で物や動物を運ぶ役割を果たしていました。
練習
ハイライトされた部分の意味に最も近い言い換えはどれですか？
- They returned to Britain by swimming from a single island.
- They were sent out from Britain to one nearby place.
- They were transported back to Britain from many parts of the British Empire.
答えを見る
They were transported back to Britain from many parts of the British Empire.
Even the famous Victorian writer, Charles Dickens, owned a pet raven.
3:35かの有名なヴィクトリア朝の作家、チャールズ・ディケンズでさえ、ペットのワタリガラスを飼っていました。
It was also the Victorians who first described Britain as a nation of dog lovers, 解説
3:40また、イギリスを「犬を愛する国民」と最初に表現したのもヴィクトリア朝の人々でした。
It was also the Victorians who...：it 強調構文で行動した人を目立たせる
これは it 強調構文です。形は It was + 焦点を当てる人や集団 + who + 文の残りの部分です。ここで it は何かを指しているわけではありません。この構文は the Victorians に焦点を当て、最初にこの表現を使ったのが彼らだったと強調しています。 通常の文 The Victorians first described Britain... も基本的な出来事は同じですが、「誰が」という答えを同じ強さでは目立たせません。also は、この事実をヴィクトリア朝の人々について先に述べた別の点と結び付けています。
練習
鍵を見つけた人が Maya であることを特に強調する文はどれですか？
- It was Maya who found the key.
- Maya found the key.
- It was the key that Maya found.
答えを見る
It was Maya who found the key.
a phrase they used to reflect the idea they had of themselves, 話の流れ
3:45これは彼らが自分たち自身に抱いていたイメージを反映するために使ったフレーズだと、
文化的な自己像としての a nation of dog lovers
この文の a nation of dog lovers は、犬を愛することをイギリス人に共通する特徴として表しています。ヴィクトリア朝の人々は、自分たちが考えるイギリスの姿をこの呼び名で表しました。 これは文化的な自己表現であり、イギリスの全員が犬を愛していた、または飼っていたという事実の主張ではありません。このような国の呼び名は、その国と結び付けられる習慣や価値観を、集団のアイデンティティーについての大きな物語にします。
練習
この文の a nation of dog lovers はどういう意味ですか？
- ヴィクトリア朝のイギリスについての文化的な自己表現です。
- ヴィクトリア朝におけるイギリスの正式な国名です。
- ヴィクトリア朝のイギリス人全員が犬を飼っていたことの証明です。
答えを見る
ヴィクトリア朝のイギリスについての文化的な自己表現です。
reflect the idea they had of themselves：自己像を表す
reflect the idea they had of themselves は、前の表現がどんな役割を果たしたかを説明しています。それは、ヴィクトリア朝の人々が自分たちの集団をどう見ていたかを示しました。ここで reflect は抽象的な意味で「示す、表す」という意味です。the idea they had of themselves は彼らの自己像を指します。they と themselves はどちらもヴィクトリア朝の人々を指します。 この言い方は、ある呼び名とその背景にある考えを結び付けます。they used the phrase to reflect... では、to reflect がその表現を使った目的を示します。
練習
reflect the idea they had of themselves を最も正確に言い換えている文はどれですか？
- 実際の鏡に映った彼らの姿を説明しました。
- ほかの国々が彼らをどう考えていたかを伝えました。
- 彼らが自分たちをどう見ていたかを示しました。
答えを見る
彼らが自分たちをどう見ていたかを示しました。
as Professor Jane Hamlett explained to BBC Radio 4 program Thinking Allowed.
3:49Jane Hamlett教授はBBC Radio 4の番組『Thinking Allowed』で説明しています。
very much the top pet：人気と地位が明らかに最上位
were very much the top pet の the top pet は、人気と地位が最も高い種類のペットという意味です。top は順位を表し、物理的に高い場所を表しているのではありません。 very much は were の後ろにある判断全体を強めます。犬が少し人気だったのではなく、明らかに第一のペットと見なされていたことを示します。単数形の pet は犬が占めていたカテゴリーや役割を表すため、複数形の dogs について説明できます。
練習
ここで Dogs were very much the top pet はどのような意味ですか？
- 人々は非常に多くの犬を飼っていた。
- 犬はふつう、ほかのペットより高い場所に立っていた。
- 犬は明らかに、最も人気があり高く評価された種類のペットだった。
答えを見る
犬は明らかに、最も人気があり高く評価された種類のペットだった。
associated with dogs：犬と文化的に結び付ける表現
were often associated with dogs の受け身の形 be associated with は、「人々の頭の中で犬と結び付けられていた」という意味です。人々がそれらの価値観を犬のイメージとよく結び付けていたことを表します。 この表現が示すのは文化的・概念的なつながりです。犬がその価値観を生み出したことや、そのつながりが科学的に証明されていることまでは意味しません。
練習
be associated with を正しい形にして文を完成させましょう：In many cultures, white is ____ purity.
答えを見る
associated with
all of these qualities were also celebrated by the Victorians as key parts of the Victorian manly character. フレーズ
4:07ヴィクトリア朝の男らしい性格の重要な一部として称賛されていました。
were celebrated by ... as key parts of ...：…によって…の重要な要素として称賛された
受け身の be celebrated by someone as something では、celebrated は「公に称賛され、高く評価される」という意味で、「パーティーなどで祝われる」という意味ではありません。ここでは、the Victorians が評価する側で、the qualities が称賛される側です。 as key parts of ... は、その資質に与えられた位置づけを示します。つまり、それらはヴィクトリア朝の男性らしさという理想を形作る重要な要素と見なされていました。この形は、ある集団が高く評価する資質を、特定のアイデンティティーや理想と結び付ける様子を表せます。
練習
この文の “were celebrated ... as key parts” はどのような意味ですか。
- 肯定的な評価を加えず、中立的に列挙されただけだった。
- 公に称賛され、ある理想の重要な要素として扱われていた。
- 公の祝典でいくつかの部分に分けられた。
答えを見る
公に称賛され、ある理想の重要な要素として扱われていた。
fitted the bill：条件にぴったり合った
Fit the bill は、「条件を満たす」または「特定の目的にぴったり合う」という意味の慣用表現です。この文では、犬が話題の理想像に必要とされる立派な資質を備えていたため、非常によく当てはまりました。 ここでの bill は「請求書」という意味ではありません。例文ではイギリス英語の過去形 fitted が使われています。アメリカ英語では過去形にも fit を使うことが多く、dogs really fit the bill のようになります。
練習
「示された条件をすべて満たす」という意味の慣用表現を入れて文を完成させてください：We need a safe, lightweight helmet, and this one should ____.
答えを見る
fit the bill
While A, B：2つの考えを対比する while
ここでの while は、2つの評価の違いを示します。最初の節で犬に対する見方を述べ、主節でそれと猫に対する見方を対比しています。この用法の while は「～である一方で」「それに対して」という意味で、「～している間」ではありません。 この用法を見分けるには、比べられる2つの人・物・考えが異なる形で説明されているかを確認します。ここで strong and manly と feminine and weak が対応しているように、2つの節では似た形の表現がよく使われます。
練習
異なる2つの好みを対比するために while を使っている文はどれですか。
- Nina listened to music while she cleaned her room.
- While Nina was reading, the lights went out.
- While Nina prefers mysteries, her brother likes science fiction.
答えを見る
While Nina prefers mysteries, her brother likes science fiction.
strong and manly ... feminine and weak：歴史的なジェンダーの固定観念
この2組の表現は、動物とジェンダー化された性質を結びつけています。犬は強さや男らしさと、猫は女らしさや弱さと結びつけられています。ここで伝えられているヴィクトリア時代の見方では、一方が優れ、もう一方が劣っているように聞こえる組み合わせになっています。 これらの言葉は文化的な固定観念を表しており、動物や男性、女性についての客観的な事実ではありません。were considered という表現は、この文がその判断を事実として示すのではなく、当時の人々の考えを伝えていることを示す助けになります。
練習
次の発言が適切か判断してください： “Cats are feminine and weak, so they are less valuable than dogs.”
- 不適切
- 適切
答えを見る
不適切
Britain's relationship with pets really has changed over the years.
4:40イギリスとペットの関係は、何年にもわたって本当に変わりました。
From ... to ...：変化の幅を両端で示す
From A to B は、一つの話題の中で異なる二つの端点を示し、変化や範囲の全体的な広がりを表します。この文では、伝統的な英国のブルドッグ像が一方の端点、現代の YouTube の猫動画がもう一方の端点です。 話し手は実際の移動経路を説明しているわけでも、途中の段階をすべて挙げているわけでもありません。冒頭の句が歴史を大きな変化として整理し、その後の部分がそれをまとめています。
練習
「From handwritten letters to instant messages, the way we communicate has changed.」で、from...to... は情報をどのように整理していますか？
- 変化のすべての段階を順番に挙げている。
- 二つの端点を挙げて、変化全体の幅を示している。
- 二つの実在する場所の間の移動を説明している。
答えを見る
二つの端点を挙げて、変化全体の幅を示している。
It's been quite a journey：長い経験を旅にたとえる表現
ここで journey は比喩です。実際の旅行ではなく、長く続いた経験や過程を指します。quite a journey は、その過程が大きな変化、困難、忘れられない出来事などを含む、特別で出来事の多いものだったことを表します。 It's been は、現在からこれまでに起きたことを振り返る形です。表現全体はしみじみとまとめる働きをしますが、それだけでは、すべての段階が楽しかったのか大変だったのかまでは分かりません。
練習
学校のチームが、努力や挫折、成長のあった3年間を振り返っています。「It's been quite a journey」はどういう意味ですか？
- 普通の実際の旅行を終えたばかりだ。
- 普通ではなく、さまざまな出来事があった経験だった。
- 過程全体が簡単で、何も変わらなかった。
答えを見る
普通ではなく、さまざまな出来事があった経験だった。
You asked me how many dogs and cats in the UK had their own social media profile,
4:54あなたは私に、イギリスの犬や猫の何パーセントが自分のソーシャルメディアのプロフィールを持っているか尋ね、
What I still don't understand is how they get their paws on the keypad. 解説
5:05私がまだ理解できないのは、彼らがどうやってキーパッドに足を乗せているのかということです。
What I still don't understand is how...：まだ分からない一点に焦点を当てる形
What I still don't understand 全体で「私が今も分からないこと」を表し、文の主語になります。続く is how... が、具体的に何が分からないのかを示します。ここでの what は「何？」と直接質問しているわけではありません。 What...is... は、まだ解けていない一つの疑問を目立たせる形です。still は「今になってもなお」という意味を加えます。how they get... は文の中に組み込まれた節なので、how do they get... ではなく、平叙文の語順を使います。
練習
What...is... の焦点構文を使って文を完成させてください：____ I still don't understand ____ how this locked door opened.
答えを見る
What · is
get their paws on：get one's hands on を動物向けに変えた楽しい表現
Get one's hands on something は、何かを手に入れる、手が届く、または利用できるようになるという意味です。ここではペットの話なので、hands を遊び心のある paws に置き換えて get their paws on the keypad と言っています。 この表現には「何かに手が届く」という元の慣用的な意味が残っています。同時に、動物が本当に前足でキーに触れている場面も思い浮かびます。この二つが重なることが笑いになります。キーパッドを盗んで隠したという意味に限られるわけではありません。
練習
例文の get their paws on が遊び心のある表現なのはなぜですか。
- get one's hands on を動物向けに変え、本物の前足がキーパッドに触れる様子も連想させているから。
- 動物がキーパッドを盗んで隠したという意味だから。
- 動物の足で文字を入力することを表す正式な専門用語だから。
答えを見る
get one's hands on を動物向けに変え、本物の前足がキーパッドに触れる様子も連想させているから。
Anyway, let's recap the vocabulary we've learned in this program about the love the British have for their pets. 話の流れ
5:10とにかく、この番組で学んだ、イギリス人のペットに対する愛に関する語彙をおさらいしましょう。
Anyway, let's recap：まとめに移る表現
ここで anyway は談話標識として使われています。直前の冗談や余談を終わらせ、聞き手の注意を番組の本筋へ戻します。この文では「どんな方法でも」という意味ではありません。 Let's recap は次の段階、つまり大切な情報を短く振り返ることを知らせます。Anyway, let's recap を続けて使うと、「余談はここまで。これからまとめに入る」という道しるべになります。
練習
発表者が短い冗談を終え、これから要点を振り返ろうとしています。その切り替えがはっきり伝わる文はどれですか。
- By the way, here's another funny story.
- Let's skip the review and end here.
- Anyway, let's recap the three ideas we covered.
答えを見る
Anyway, let's recap the three ideas we covered.
Your disposable income is the money left over to spend on things you want
5:34「disposable income（可処分所得）」は、税金や生活費を支払った後に、
Loyalty means having strong and unchanging support for your friends.
5:41「Loyalty（忠誠心）」は、友人に対する強く揺るぎない支援を持つことを意味します。
Join us again soon for more trending topics and useful vocabulary here at Six Minute English.
5:53より多くのトレンドの話題や役に立つ語彙を学ぶために、またここSix Minute Englishにすぐ参加してくださいね。