あなたが毎日やっている違法なこと：英語学習ノート

We've probably all broken the law at some point in our lives.

私たちはおそらく誰もが人生のどこかで法を破ったことがあるでしょう。

Even the people that proudly call themselves law-abiding citizens 語彙

誇りを持って自分を善良な市民だと呼ぶ人たちでさえ、

may have accidentally driven through a red light

うっかり赤信号を無視して運転してしまったり、

or not so accidentally stolen candy as a child.

子供の頃にうっかりとは言えない形でキャンディーを盗んだことがあるかもしれません。

It's thought about one in three Americans have some kind of police record

アメリカ人の約3人に1人は何らかの警察の記録を持っていると考えられており、

and the figure is about the same in the UK.

イギリスでもその数字はほぼ同じです。

Research shows that in the USA

調査によると、アメリカでは

about 70% of the population have done something

人口の約70％が

that could have landed them in jail. 解説

刑務所行きになりかねない行為をしたことがあるそうです。

That's a fairly realistic statistic

それはかなり現実的な統計です、

considering that the Substance Abuse and Mental Health Services Administration

物質乱用・精神保健サービス局が

says around half of the population admit to having taken illicit substances. 文法

人口の約半数が違法薬物を使用したことを認めていると述べていることを考慮すれば。

What you might not know though 文法

しかし、あなたが知らないかもしれないことは、

is that you've probably broken the law on occasion

おそらくあなたがたまに法を破っており、

and are not even aware you did.

しかもそれに気づいてさえいないということです。

Today we are going to explore these small crimes

今日はこれらの小さな犯罪について探ってみましょう。

in this episode of the Infographics Show,

The Infographics Showのこのエピソードでは、

Illegal Things that we do every day.

私たちが毎日やっている違法なことについてです。

Don't forget to subscribe and click the bell button

チャンネル登録とベルボタンをクリックするのを忘れないでください、

so that you can be part of our notification squad.

そうすれば私たちの通知スクワッドの一員になれます。

One thing many of us do is watch our favorite shows and movies

私たちの多くがやっていることの一つは、お気に入りの番組や映画を

on streaming websites that haven't paid for the right to show that content.

そのコンテンツを配信する権利を支払っていないストリーミングサイトで見ることです。

While some of those look legal, 文法

その一部は合法に見えますが、

according to the UK Federation Against Copyright Theft or FACT,

イギリスの著作権盗用防止連盟（FACT）によれば、

they are unlawful.

それらは違法です。

This is because they don't have permission

なぜなら、所有者からそのコンテンツを提供する

to provide that content from the people that own it.

許可を得ていないからです。

As a viewer,

視聴者として、

FACT says you are actually committing unlawful behavior

FACTはあなたが犯罪者を支援することによって

by supporting the criminals.

実際には違法行為を犯していると言っています。

Is it illegal in the USA?

アメリカでは違法なのでしょうか？

According to the Intellectual Property Institute

リッチモンド大学法科大学院の

at the University of Richmond Law School,

知的財産研究所によれば、

yes it is.

はい、違法です。

Uploading unlicensed content is also illegal.

無許可のコンテンツをアップロードすることも違法です。

Right now people are not prosecuted for watching or uploading,

現在、視聴したりアップロードしたりすることで起訴されることはないので、

so you are safe to watch something like Game of Thrones online.

オンラインで『ゲーム・オブ・スローンズ』のようなものを見るのは安全です。

Downloading stolen content has always been illegal,

盗まれたコンテンツをダウンロードすることは常に違法でしたが、

but streaming seems to be a bit of a gray area. 慣用句

ストリーミングは少しグレーゾーンのようです。

Nevertheless, this might soon change.

それでも、これはすぐに変わるかもしれません。

An EU court in 2017

2017年のEU裁判所は

made what was called a landmark ruling フレーズ

画期的な判決と呼ばれるものを下し、

that essentially stated that anyone watching a copied content stream

基本的にコピーされたコンテンツのストリームを見る者は誰でも

is committing a civil offense. 語彙

民事違反を犯していると述べました。

According to TorrentFreak,

TorrentFreakによれば、

about half of all American millennials watch illegal content streams.

アメリカのミレニアル世代の約半数が違法なコンテンツのストリームを視聴しています。

Staying with technology and the internet,

テクノロジーとインターネットの話題を続けると、

have you ever used a fake name for an account?

アカウントに偽名を使ったことはありますか？

Apparently your nom de plume of I'm a jerk 66 語彙

明らかに、「俺は嫌な奴66」というあなたのペンネームは、

is actually committing a crime according to the Computer Fraud and Abuse Act.

コンピュータ詐欺乱用法によれば実際に犯罪を犯しています。

In 2010,

2010年、

a prison guard in the US was fined 500 bucks for using a fake Facebook name,

アメリカの刑務官がFacebookの偽名を使ったことで500ドルの罰金を科され、

while in the UK the Crown Prosecution Service is cracking down on fake social media profiles. 句動詞

一方イギリスでは、王立検察局がソーシャルメディアの偽のプロフィールを取り締まっています。

It's not that governments want to arrest people making up funny fake names, 文法

政府が面白い偽名をでっち上げる人々を逮捕したいわけではなく、

but they are more worried about online harassment

彼らはオンラインハラスメントや

and the spread of false information by people they cannot trace.

追跡できない人々による偽情報の拡散をより懸念しているのです。

One more thing,

もう一つ、

if you've ever jumped on someone else's Wi-Fi to use the internet without their permission, 句動詞

他人のWi-Fiに許可なく勝手に接続してインターネットを使ったことがあるなら、

you've also broken the law.

あなたも法を破ったことになります。

There are probably a lot of law-abiding citizens out there,

世の中には多くの善良な市民がいるでしょうが、

now aware they are chronic lawbreakers.

今や自分たちが慢性的な法律違反者であることに気づいていることでしょう。

But the next one will get just about everyone.

しかし、次のケースはほぼ全員に当てはまるはずです。

The song Happy Birthday is not yours to sing in public,

『ハッピーバースデー』の歌はあなたが公共の場で歌っていいものではありません、

although it is okay in the house.

家の中で歌うのは大丈夫ですが。

The song was copyrighted in the '80s by Time Warner for $25 million,

この歌は80年代にタイム・ワーナーによって2500万ドルで著作権が取得されたため、

so you don't have permission to do a public rendition of it. 語彙

あなたはそれを公に演奏する許可を持っていません。

Do so and you could be fined a hefty sum of money. 解説

そうすれば、高額の罰金を科される可能性があります。

That's why you'll hardly ever see it performed in movies. フレーズ

だからこそ、映画の中で歌われるのを見ることはほとんどないのです。

It is sometimes used and

時々使用されることもあり、

that's why Time Warner receives about $2 million a year

だからタイム・ワーナーは年間約200万ドルの

in Happy Birthday royalties. 語彙

『ハッピーバースデー』の印税を受け取っているのです。

Have you ever made a cash bet with friends? 語彙

友達と現金を賭けたことはありますか？

Well,

さて、

having a wager with friends is technically illegal under the Illegal Gambling Act of 1970.

友達と賭けをすることは、1970年の違法賭博法の下では厳密には違法です。

This is in the USA at least,

少なくともこれはアメリカでの話ですが、

but it all depends on how much chance is involved in the gambling

それは賭けにどれほどの偶然性が関わっているか

and the amount of money.

そして金額の大きさによります。

If the entire amount is more than $2,000,

もし全額が2,000ドルを超えるなら、

you are in fact running an illegal gambling operation.

あなたは実際には違法な賭博行為を運営していることになります。

This is quite common in places of work

これは職場などでかなり一般的で、

where many participants take part in inter-office sports gambling,

多くの参加者がオフィス間のスポーツ賭博に参加しており、

especially after the boost in popularity of fantasy sports games.

特にファンタジースポーツゲームの人気が高まってからはなおさらです。

According to online gambling site Laser Wager,

オンライン賭博サイトのLaser Wagerによれば、

27% of Americans take part in such gambling

アメリカ人の27％がそのような賭博に参加しており、

and if you are not living in Nevada,

もしあなたがネバダ州に住んでいないなら、

you are actually risking a stint in prison. フレーズ

実際には刑務所行きの危険を冒していることになります。

And what if you won the fantasy football pool at work

では、もし職場のファンタジーフットボールの賭けで勝って、

and celebrated with one too many drinks 慣用句

お酒を飲み過ぎて祝い、

and then proceeded to wobble home?

千鳥足で家に帰ったらどうなるでしょうか？

Well,

さて、

that could be illegal too,

それも違法になる可能性があります、

even if you were just happily minding your own business. 慣用句

たとえあなたがただ楽しく自分の道を歩いていたとしても。

While it's unlikely you'd get arrested,

逮捕される可能性は低いですが、

in many countries public intoxication is illegal.

多くの国では公共の場での酩酊は違法です。

In the USA,

アメリカでも、

this is so,

そうです、

but if you live in the states of Nevada, Montana, or Missouri,

しかし、もしあなたがネバダ州、モンタナ州、またはミズーリ州に住んでいるなら、

you'll be fine as no public intoxication laws exist there.

そこには公共の場での酩酊に関する法律が存在しないため大丈夫です。

In Texas,

テキサス州では、

you don't want to get caught drunk on the streets

通りで酔っ払って捕まるのは避けたいでしょう、

as it's a Class C misdemeanor.

それはクラスCの軽犯罪になるからです。

In the UK,

イギリスでも、

it's also an offense to be drunk in public

公共の場で酔っ払っていることは違反であり、

and you could risk a fine if very drunk.

ひどく酔っていれば罰金のリスクがあります。

Australia has such laws too,

オーストラリアにもそのような法律がありますが、

but you are more likely to get escorted home 文法

トラブルを起こしていなければ、

than you are fined if you are not causing trouble

罰金を科されるよりも家に送り届けられる可能性が高いです、

as Australian cops apparently take the humane approach. フレーズ

オーストラリアの警察はどうやら人道的なアプローチをとっているようです。

When you get home late,

家に遅く帰ったとき、

whatever you do, 意図と語調

何をするにしても、

don't start vacuuming the house.

家で掃除機をかけ始めないでください。

In the UK,

イギリスでは、

it's actually illegal to use a vacuum cleaner

掃除機を使うことは実際に違法です、

after 6:00 p.m. and before 8:00 a.m. on weekdays

平日の午後6時以降から午前8時前まで、

and illegal before 8:00 a.m. and after 1:00 p.m. on weekends.

そして週末の午前8時前と午後1時以降に。

The Australians are a little more lax,

オーストラリア人は少し緩く、

at least in Melbourne,

少なくともメルボルンでは、

where you are not allowed to use your vacuum cleaner

平日の午後10時から午前7時の間、

between 10:00 p.m. and 7:00 a.m. during weekdays

そして週末の午後10時から午前9時の間に

and between 10:00 p.m. and 9:00 a.m. during the weekends.

掃除機を使用することは許可されていません。

No such law seems to exist in the USA,

アメリカにはそのような法律は存在しないようですが、

but in Denver it's actually illegal to lend someone your vacuum cleaner.

デンバーでは誰かに掃除機を貸すことは実際に違法です。

According to a law website,

法律ウェブサイトによれば、

if you have noisy neighbors,

もしうるさい隣人がいるなら、

you have every right to sue them. 意図と語調

あなたには彼らを訴えるあらゆる権利があります。

You may have to prove the noise reached a certain amount of decibels,

騒音が一定のデシベルに達したことを証明しなければならないかもしれませんが、

but if you can,

それができれば、

you can expect about 30 bucks for each day

彼らの騒音の被害者であった1日につき約30ドルを

you were a victim of their loudness.

期待することができます。

In this case,

この場合、

if you've ever been loud at night and have neighbors,

もしあなたが夜に騒がしくしていて隣人がいるなら、

you may have committed an offense.

あなたは違反を犯したことになるかもしれません。

According to research,

調査によれば、

the Brits consider themselves to be a very law-abiding nation

イギリス人は自分たちを非常に法律を遵守する国民だと考えており、

with 98% of people saying they don't break laws.

98％の人々が自分たちは法律を破らないと言っています。

Well,

さて、

some other research says they break on average five rules every week

他のいくつかの調査によれば、彼らは平均して毎週5つのルールを破っているか、

or 16,250 in a lifetime.

生涯で16,250回破っているそうです。

These might just be small breaches,

これらはほんの小さな違反かもしれませんが、

but nonetheless they are laws. 話の流れ

それでも法律は法律です。

Some of the most common offenses are dropping cigarette butts on the floor

最も一般的な違反の一部は、タバコの吸い殻を床に捨てることや、

and spitting out chewing gum in public places.

公共の場所でチューインガムを吐き出すことです。

Singapore was said to have made chewing gum illegal, 文法

シンガポールはチューインガムを違法にしたと言われていましたが、

which isn't actually true.

それは実は本当ではありません。

However,

しかし、

it does have quite strict gum control, 文法

かなり厳しいガムの規制があり、

which means the sale or importation of gum is illegal today in the country.

それは今日、その国でのガムの販売や輸入が違法であることを意味します。

Spitting gum on the floor

ガムを床に吐き捨てることは

will also get you in big trouble in clean Dubai

清潔なドバイでも大きなトラブルに巻き込まれることになりますし、

and also in Thailand

タイでも同様です、

where policemen have preyed on tourists 慣用句

そこでは警察官が公共の場所でタバコやガムを捨てる行為をする

who commit the act of cigarette or gum dropping in public areas.

観光客を狙っています。

In most countries

ほとんどの国で

littering is illegal

ポイ捨ては違法であり、

and it doesn't have to be a lot of litter. 文法

大量のゴミである必要はありません。

It's illegal in the USA,

アメリカでは違法ですが、

but in Alabama, Michigan, parts of Florida, Ohio, and California,

アラバマ州、ミシガン州、フロリダ州の一部、オハイオ州、カリフォルニア州では、

just spitting on the floor

床に唾を吐くことさえ

could end with a fine.

罰金に終わる可能性があります。

In 2013 in England,

2013年、イギリスでは、

a man was fined for spitting,

ある男性が唾を吐いたことで罰金を科されましたが、

which was the very first time

これは裁判所がそのような違反で誰かを告発した

a court had charged someone for such an offense.

初めてのケースでした。

Staying with the Brits,

イギリス人の話に戻ると、

according to some media on the subject of breaking laws,

法を破るというテーマについてのあるメディアによれば、

the most common offense in the country

その国で最も一般的な違反は

is walking across a crosswalk

小さな緑の人が点滅していない時に

when the little green man is not flashing. 文化背景

横断歩道を渡ることです。

33% of Brits have apparently done this.

イギリス人の33％がこれをやったことがあるそうです。

A similar street crime in the USA is jaywalking, 文化背景

アメリカでの類似の路上犯罪はジェイウォーク（歩行者の交通規則違反）であり、

which means pretty much the same

これはほぼ同じ意味ですが、

but walking anywhere on the street unlawfully.

通りのどこでも違法に歩くことを意味します。

As some scary viral videos demonstrate,

いくつかの恐ろしいバイラル動画が示しているように、

this could even ignite the anger of the police.

これは警察の怒りを買うことすらあります。

You might also get an on-the-spot fine for jaywalking 語彙

ジェイウォークをすると、その場で罰金を科されるかもしれません、

in Germany, Singapore, Spain, Poland, Slovenia, and Australia.

ドイツ、シンガポール、スペイン、ポーランド、スロベニア、オーストラリアなどで。

The Dutch legalized jaywalking in 1997

オランダは1997年にジェイウォークを合法化しましたが、

and have since reported absolutely no negative effects. 文法

それ以来、悪影響は全く報告されていません。

In many nations such as Japan, Hungary, Thailand, China, and Indonesia,

日本、ハンガリー、タイ、中国、インドネシアなど多くの国では、

putting your trust in the green man could be disastrous

緑の人を信じることは悲惨な結果を招く可能性があります、

as crosswalks are often ignored by drivers.

ドライバーが横断歩道を無視することがよくあるからです。

Speaking of drivers, 話の流れ

ドライバーといえば、

the most broken law in the USA

アメリカで最も破られており、

that people actually get charged with is speeding. フレーズ

実際に告発される法律はスピード違反です。

It's thought about 112,000 people get a speeding ticket every day,

毎日約11万2,000人がスピード違反の切符を切られていると考えられていますが、

but after seeing this video,

この動画を見た後では、

speeding might not be the most common offense.

スピード違反は最も一般的な違反ではないかもしれません。

Has anyone out there

これを見ている方で

not committed any of the offenses above?

上記の違反のどれも犯したことがない人はいますか？

Better still,

あるいはさらに、

has anyone ever been charged for one of the offenses

これらの違反のいずれかで告発されたことがある人、

or knows someone who has?

またはそのような人を知っている人はいますか？

Let us know in the comments.

コメント欄で教えてください。

Also,

また、

be sure to check out our other video called Americans versus Europeans.

アメリカ人対ヨーロッパ人という私たちの別の動画もぜひチェックしてください。

Thanks for watching

ご視聴ありがとうございました、

and as always,

そしていつものように、

don't forget to like, share, and subscribe.

いいね、シェア、チャンネル登録をお忘れなく。

See you next time.

また次回お会いしましょう。