ベーシックインカムを解説:英語学習ノート
Vox
動画紹介:ベーシックインカムを貧困に直接応える現実的な案として捉え、米国政治での歴史、実験結果をめぐる論争、最後に残る価値判断までをたどります。 主な英語学習ポイント: 1. let alone——定型表現・コロケーション:貧困をほとんど理解できない状態から、対処する手段などなおさら持たない状態へ意味が強まる流れを読み、否定文で二つ目をさらに実現困難な事柄として示す使い方を学びます。 2. One thing that gets lost is that——談話・物語・修辞:見落とされた事実を議論へ戻し、論点を切り替え、政策がかつて主流だったという証拠を導く枠組みを見抜きます。 3. thought up / thought of——句動詞:解決策を新たに考案する意味と、案を思いつく意味を区別し、結びの対比を正確に読み、upとofを自由に置き換えないようにします。
解説一覧
intractable problem:極めて難しいが、必ずしも解決不可能ではない
この文の an intractable problem は、通常の解決策に何度も抵抗する、または簡単な解決法がないため、極めて解決しにくい問題を表します。difficult problem よりも意味が強く、より改まった響きがあります。 Intractable は、論理的に絶対解決不可能という意味ではありません。ここでは話者が貧困を悲観的に捉える論調を紹介しているのであり、何もできないという結論に同意しているわけではありません。
練習
繰り返し解決が試みられても残り、極めて難しいものの、必ずしも解決不可能ではない問題を最も適切に表すのはどれですか?
- an intractable problem
- an impossible problem
- a difficult problem
答えを見る
an intractable problem
let alone:より難しい第2の可能性を導入する
Let alone は、否定的または強く制限された内容の後で、2つの可能性を結びます。2つ目は、1つ目よりさらに可能性が低い、達成しにくい、または要求水準が高いものとして示されます。 ここでは barely understand が低い方の基準を設定し、have the tools to deal with がさらに難しい達成事項を示しています。近くにある like は話し言葉のフィラーで、構文の一部ではありません。応用できる型は「否定的または制限された第1項 + let alone + より難しい第2項」です。
練習
この学習ノートの対象表現を使って文を完成させてください:She can barely boil an egg, ____ prepare a five-course meal.
答えを見る
let alone
deal with:難しい問題に対処する
この文の deal with は、貧困という問題を「処理する、取り組む、または対応する」という意味です。ここで deal は「取引する」ではなく、deal with 全体で一つの学習対象の表現です。 目的語は直前の話から分かるため、話し手は deal with の後で明示していません。目的語を示す場合の基本形は deal with + 問題・課題・状況・人です。
練習
例文の deal with はどのような意味ですか?
- 問題を処理する、または問題への対応策を取る
- 問題と商取引上の合意を結ぶ
- 問題を別のものと交換する
答えを見る
問題を処理する、または問題への対応策を取る
We have the tools. It's called cash.:主張してから答えを明かす流れ
最初の短い文は、社会には貧困に対処する方法がないという直前の考えを真っ向から否定しています。tools は比喩であり、物理的な道具ではなく、利用できる手段や解決策を意味します。 二つ目の文は、答えを現金だと明示することで、その広い主張を鋭い種明かしに変えています。It は複数名詞 tools を文法的に一語ずつ置き換えているのではなく、必要な手段や解決策を一つの概念として指します。この二つの短文は「まず反論し、次に中心的な主張を示す」という順序で情報を整理し、結論を断定的に響かせています。
練習
“We have the tools. It's called cash.” という流れは、議論の中でどのような働きをしていますか?
- 現金が物理的な道具の名称だと説明している。
- まず解決策がないという主張を否定し、次に現金を解決策として示している。
- 話題を貧困から商取引へ変えている。
答えを見る
まず解決策がないという主張を否定し、次に現金を解決策として示している。
政府の計画を表す「complicated schemes」
この文の「schemes」は、貧困に対処するために政府が設計した、組織的な計画や制度を意味します。「Complicated」は、その計画に多くの要素や手続きがあることを表しており、詐欺だという意味ではありません。 ただし、ここでは表現全体に懐疑的な響きがあります。手の込んだ施策と「十分なお金がない」という単純な事実を対比することで、話し手は政府の対応が過度に複雑、または遠回りだと考えていることを示唆しています。その態度は「scheme」単独ではなく、特に「really complicated」や「but」を含む文脈から生じます。
練習
元の文の「complicated schemes」は、最も可能性が高い意味として何を表していますか?
- 条件のない単純な現金給付
- 政府が運営する秘密の犯罪的詐欺
- 多少の懐疑を込めて描写された、手の込んだ政府の計画
答えを見る
多少の懐疑を込めて描写された、手の込んだ政府の計画
The problem with X is Y の構文
「The problem with X is Y」は、Xを評価対象の話題として示し、Yをその主な欠点や根本的な難しさとして提示する形です。ここではXが「poverty」、Yが動名詞句の「not having enough money」です。 「is」の後のYには、名詞句、動名詞句、または「that」節を置けます。例えば「The problem with the route is the traffic」、「The problem with working remotely is feeling isolated」、「The problem with the route is that it takes too long」です。この型は、話題を示してから話し手の問題分析へ進むことで説明を整理します。
練習
対象の型を使って文を完成させてください:「____ this laptop is that the battery drains too quickly.」
答えを見る
The problem with
The simplest solution ... is to + 動詞
この文の主な骨格は「The simplest solution ... is to give them money」です。名詞句「The simplest solution」が主語で、「is to + 動詞」が解決策となる行動を示します。 条件を表す「when someone doesn't have enough money」は主語と動詞の間に入っています。これを一度外すと、骨格が見やすくなります。近くにある「money」はwhen節の中の語で、「is」の主語ではありません。
練習
レッスンで学んだ解決策の骨格を二つの部分に分けて補ってください:____ when the screen freezes ____ restart the device.
答えを見る
The simplest solution · is to
And so that's more or less the idea of the universal basic income. 解説
0:26つまり、これがユニバーサル・ベーシックインカムの大まかな考え方です。
ユニバーサル・ベーシック・インカム(UBI)
「ユニバーサル・ベーシック・インカム」(UBI)は、広く普遍的な受給資格の原則に基づき、個人へ定期的に基本的な現金を支給する公共政策上の考え方です。「ユニバーサル」は対象範囲の原則を表し、経済的困窮を証明できる人だけに支給するという意味ではありません。 この表現は一つの固定制度ではなく、さまざまな提案の総称です。金額、頻度、年齢・居住要件、他の給付との関係は制度ごとに異なるため、字幕の「お金を渡す」は簡略化した導入であり、完全な定義ではありません。
練習
ここで使われている universal basic income に最も合う説明はどれですか?
- 信用審査に合格した企業だけが利用できる融資
- 広く普遍的な受給資格の原則に基づき、個人へ定期的に支給される基本的な現金
- ほぼ全員から人気のある政策なら何でもよい
答えを見る
広く普遍的な受給資格の原則に基づき、個人へ定期的に支給される基本的な現金
more or less:要約が「だいたい」正しいことを示す
この文の「more or less」は「だいたい」または「おおむね」という意味です。直前の簡単な説明がユニバーサル・ベーシック・インカムの基本的な考え方を捉えている一方で、完全で正確な定義ではないことを示します。 この表現は確実さや正確さを弱めます。つまり、全体としては正しいものの、小さな違いや省かれた詳細があり得るということです。ここでは要約の正確さについて述べており、「多い量」と「少ない量」を比べているわけではありません。
練習
「That's more or less the plan,」という文で、「more or less」はどのような意味ですか?
- 細部は違うかもしれないが、だいたいその計画だ。
- その計画には多い量と少ない量の両方が含まれる。
- 間違いなく、それが完全な計画だ。
答えを見る
細部は違うかもしれないが、だいたいその計画だ。
Whatever you want to call it:呼び名の違いを脇に置く
“Whatever you want to call it” は、現在の論点では名称が重要ではないことを示します。話し手は “basic income” と “guaranteed income” という二つの名称を挙げた後、どちらの呼び方も認め、両者に共通する根本的な考え方に議論の焦点を置いています。 ここで whatever は、許容できる複数の名称から自由に選べることを示します。いくつかの名称がほぼ同じものを指す議論で使えますが、必ずしも話し手が名称を忘れたという意味ではありません。
練習
二人の同僚が同じプロセスに異なる名称を使っています。名称は重要ではないと伝えるには、どの文が最も適切ですか?
- You must call it by my preferred name.
- Whatever you want to call it, the process is the same.
- What do you want to call it? I need one official name.
答えを見る
Whatever you want to call it, the process is the same.
Milton Friedman, the libertarian economist における同格表現
“Milton Friedman, the libertarian economist,” では、名詞句 “the libertarian economist” が非制限用法の同格表現になっています。これは Milton Friedman を別の言い方で示して人物情報を補足するものであり、二人目の人物を指すのではありません。 文の文法的な骨格は “Milton Friedman outlined a specific plan for one.” です。同格部分は補足情報なので、コンマに挟まれた語句を削除しても文は完全なままです。このコンマで挟む形は、人物を簡潔に紹介するときによく使われます。
練習
文中の “the libertarian economist” はどのような文法的役割を果たしていますか。
- Milton Friedman を言い換える補足的な同格表現です。
- outlined の動作を行う二つ目の主語です。
- outlined の直接目的語です。
答えを見る
Milton Friedman を言い換える補足的な同格表現です。
思想的ラベルとしての libertarian economist
ここで “libertarian economist” は、個人の自由、限定的な政府、自発的な交換を特に重視するリバタリアニズムの政治・経済思想に関連する経済学者を意味します。“Libertarian” は “economist” を修飾しており、単に「自由を好む」という一般的な褒め言葉ではありません。 このラベルは思想的立場を示し、異なる政治的見解を持つ人々もその計画に関心を寄せたことを聞き手が認識できるようにしています。これは Friedman の見解を説明するもので、主節の文法を変えるものではありません。
練習
ここでの “libertarian economist” に最も合う解釈はどれですか。
- リバタリアニズムの政治・経済思想と結び付けられている経済学者
- 政治的ラベルが自動的に liberal と同じになる経済学者
- 個人的に自由が好きなすべての経済学者
答えを見る
リバタリアニズムの政治・経済思想と結び付けられている経済学者
outlined a specific plan:主要な枠組みを示す
ここで outlined は動詞で、「主要な構造や要点を示した」という意味です。この表現は、フリードマンが計画について単に言及したのではなく、具体的な枠組みを説明したことを表します。 To outline a plan は、各段階をすべて詳しく説明するほど詳細ではありません。また、その計画が承認または実施されたことも意味しません。
練習
対象表現を正しい時制にして文を完成させてください:At the briefing, the mayor ____ for improving bus service, naming the main stages but not every operational detail.
答えを見る
outlined a specific plan
avid proponent:非常に熱心な提唱者
An avid proponent は、ある考えや政策を強い熱意と責任感をもって支持し、しばしば公に擁護する人を指します。Proponent は比較的改まった語で、立場、提案、理念について論じる際に使われます。 ここでは、何を支持しているかが文脈から明らかなため、支持対象が省略されています。Avid は支持の強さを表すだけで、その立場が正しいことを意味しません。
練習
対象となるフォーマルな表現で文を完成させてください:Because Lena campaigns for the measure and defends it at every hearing, she is an ____.
答えを見る
avid proponent
One thing that gets lost is that ... で見落とされた事実を示す
One thing that gets lost is that という枠組みは、議論が進む中で見落とされたと話し手が考える事実を提示します。ここでの gets lost は比喩的な表現です。情報が消えたのではなく、人々の注意から外れたことを意味します。 最初の that は thing を修飾する関係節を導き、二つ目の that は議論に戻す事実を導きます。この枠組みにより、不完全な説明を修正し、見落とされた点を論証の中心に移せます。
練習
見落とされた事実を導入する元の枠組みを使って文を完成させてください:____ the town had already tested the plan ten years earlier.
答えを見る
One thing that gets lost is that
mainstream political idea:主流の政治思想
mainstream political idea とは、確立された政治的議論の中で正常かつ正当な一部として扱われる提案や考えです。この文では、その考えが1970年代のアメリカの通常の政治の中で真剣に検討されており、周辺的な立場だけに限定されていなかったことを表します。 Mainstream が表すのは、公共的・制度的な議論におけるその考えの位置です。真偽や道徳的価値を表すものではありません。また、それだけで大多数が支持していたことや、法律になったことを意味するわけでもありません。
練習
例の mainstream political idea に最も合う解釈はどれですか?
- 通常の政治的議論で正当な一部として扱われる考え
- ほぼすべての有権者が支持する考え
- 政府がすでに施行した措置
答えを見る
通常の政治的議論で正当な一部として扱われる考え
as recently as + 具体的な時点
ここで as recently as the 1970s は、1970年代を予想以上に現在に近い時間的な境界として示しています。現在の聞き手はもっと昔だけの話だと思うかもしれませんが、その思想は1970年代にもまだ主流だったということです。 形は as recently as + 具体的な時点・期間です。recently だけの場合と違い、出来事や状態、証拠をたどれる明確な時点を示し、その時点が予想より現在に近いことを強調します。
練習
2018年が意外に現在に近く感じられるよう、目標の as ... as の時間表現で文を完成させてください:The company still accepted fax orders ____ 2018.
答えを見る
as recently as
政治報道における pass a guaranteed minimum income
この政治的な文脈で pass は、提案された法案が議会で必要な票や正式な承認を得るようにするという意味です。この文は、ニクソンが最低所得保障の提案を成立させようとしたことを述べており、本人が所得を直接配ったという意味ではありません。 pass の最も文字どおりの目的語は bill や law です。政策名が、その政策を実現する法案や法律の略称として使われることもあり、pass a guaranteed minimum income はその用法です。
練習
「法案に議会の承認を与える」という意味の動詞で文を完成させてください:After months of debate, the legislature voted to ____ the housing bill.
答えを見る
pass
Got very close to passing:get close to + -ing の構文
この会話的な断片では、前の文から分かるため主語が省略されています。省略されている主語は最低所得保障の提案であり、リチャード・ニクソンではありません。 Got very close to passing は、その提案が可決されそうになったものの、最終的には可決されなかったという意味です。get close to + 名詞/-ing では to は前置詞なので、後ろに動詞を置く場合は -ing 形にします:close to passing。
練習
承認されそうだったが実際にはされなかったことを示す対象表現で文を完成させてください:The plan got very ____.
答えを見る
close to passing
ran against him:選挙で誰かと争う run against
ここで run against someone は、その人と同じ公選職を争う候補者になるという意味です。ジョージ・マクガヴァンはニクソンの選挙上の対立候補でした。実際に走ることや、単に彼の意見に反対することを表しているのではありません。 過去形では run が ran に変わるため、ran against him はマクガヴァンが誰と選挙で争ったかを示します。against は対立候補を導き、目指す役職は通常 for で示します。
練習
run against の過去形で文を完成させてください:In 2022, Lina ____ Omar for mayor.
答えを見る
ran against
政治的な run on a platform
政治報道で platform は、候補者や政党が有権者に示す、体系化された政策と原則の一式を指します。ここでは on a platform が ran を修飾し、マクガヴァンがどの政策方針を土台に選挙運動を行ったかを示しています。 応用できる型は run または campaign on a platform that includes + 提案、あるいは on a platform of + 政策目標です。候補者がどこに立っているかやデジタルサービスではなく、その立候補が何を掲げているかを表します。
練習
このレッスンで学んだ政治運動の表現を使って文を完成させてください:The candidate ran ____ that included cheaper public transit.
答えを見る
on a platform
主要な結論を示す the point is
the point is は、根拠となる細部の説明を締めくくり、話し手の中心的な主張へ注意を向ける談話標識です。ここでは、歴史上の例を挙げた後で、this was a really mainstream idea を聞き手が覚えておくべき結論として示しています。 The point is, + 節という形で、要約したり、話を本題に戻したり、議論の方向を修正したりできます。ここでの point は物理的な点や場所ではなく、議論の最も重要なメッセージや目的を意味します。
練習
このやり取りで the point is はどのような働きをしていますか?We have compared the prices, features, and delivery times. The point is, none of the options can arrive by Friday.
- 配送の選択肢をもう一つリストに加えます。
- 比較する目的を尋ねます。
- 細部から導かれた主要な結論を示します。
答えを見る
細部から導かれた主要な結論を示します。
“The big one was that ...” で最重要の要因を示す
“The big one” は、すでに挙げられた複数の要因のうち、最も重要または影響の大きいものを意味します。“One” はその要因の一つを受けており、人や一つの実験を指しているわけではありません。 “The big one was that + 節” という形は、まず情報に重要度を付け、続く that 節でその要因の内容を示します。これにより、後の内容が説明全体で最も大きな重みを持つことが伝わります。
練習
この文で “The big one was that” はどのような役割を果たしていますか?
- 特に重みのない小さな例を導入している。
- 一つの実験が物理的に大規模だったことを述べている。
- すでに挙げられた要因のうち最も重要なものを示し、その内容を導入している。
答えを見る
すでに挙げられた要因のうち最も重要なものを示し、その内容を導入している。
“tried out”:実際に試して効果を見る
“experiments that tried out a version” の “tried out” は、すでに存在する方式を実際に使い、どのように機能するか確かめたという意味です。目的語の “a version of a basic income” が試された対象です。 これは分離可能な句動詞 “try out” の過去形です。目的語が名詞なら “tried out the version” と “tried the version out” の両方が可能です。代名詞なら “tried it out” とし、“tried out it” とは言いません。
練習
「実際に試験した」という意味の過去形の句動詞を入れて文を完成させてください:The clinic ____ a new scheduling system for two weeks before adopting it.
答えを見る
tried out
negative income tax(負の所得税):税が給付になる仕組み
negative income tax(負の所得税)は、所得が一定の基準を下回る人に税制を通じてお金を支給する政策です。negative は計算上の税の流れを表します。個人が政府に支払うのではなく、政府が個人に支払います。 この文では、ベーシックインカムの一種として実験された特定の制度設計を指しています。具体的な所得基準や支給額の計算式は制度によって異なるため、この用語だけで世界共通の一つのルールが決まるわけではありません。
練習
この文の negative income tax に最も合う説明はどれですか?
- 所得が負の数の場合にだけ課される税金。
- 所得が基準を下回る人に税制を通じて支援金を支給する政策。
- 所得に関係なく全員に同額を支給する制度。
答えを見る
所得が基準を下回る人に税制を通じて支援金を支給する政策。
to this day:過去から現在までの継続
To this day は「過去のある時点から、現在を含む今まで」という意味です。ここでは、その実験結果をどう解釈するかについての意見の対立が長い間続き、今も解決していないことを示します。 この表現は、過去の既知の起点を振り返り、still だけを使う場合よりも長い継続を強調します。「今日初めて何かが起きた」という意味ではありません。
練習
「過去から現在まで」を意味する3語の表現を入れて文を完成させてください:The case was opened in 1998 and remains unsolved ____.
答えを見る
to this day
What got reported ... was:what節全体が主語になる構造
この文の what got reported and passed along by politicians は、先行詞を含む関係節です。ここでの what は疑問詞ではなく、the thing that、つまり「報道された内容」に近い意味です。節全体が was の文法上の主語です。 構造は What + 受け身の伝達を表す節 + was + 広まった内容です。伝達の過程を先に置くことで、公に広まった話と、より完全な証拠とを分けて示しています。was の後の no one's going to work if you implement this が、実際に広まった主張です。
練習
元の文の構造について正しい説明はどれですか。
- what 節全体が主語で、was の後の節が広まった主張を示している。
- politicians が文全体の主語で、what は人を指す。
- what は直接質問をしており、was から答えが始まる。
答えを見る
what 節全体が主語で、was の後の節が広まった主張を示している。
Passed along:情報や物を次の人へ伝える表現
ここでの passed along は、情報をほかの人へ伝えたり広めたりしたという意味です。got の後で reported と並列になっており、「その情報は政治家によって報道され、さらに伝えられた」という構造です。情報が人から人へと受け渡される様子を表し、場所のそばを物理的に通り過ぎるという意味ではありません。 この「次の人へ回す」という考え方は、ニュース、助言、依頼、または次の人に手渡す物にも使えます。
練習
代名詞の目的語 it と pass along を自然に使っている文はどれですか。
- Please pass it along to the afternoon team.
- Please pass along it to the afternoon team.
- Please pass by it to the afternoon team.
答えを見る
Please pass it along to the afternoon team.
pretty modest:かなり限定的
この文の pretty は程度を表す副詞で、「かなり」「わりと」という意味です。「かわいい」という形容詞の意味ではありません。modest を修飾しています。 modest effect は、規模や強さが限定的な効果を指します。pretty modest 全体で結果を控えめに評価しており、効果はあったものの、大きくはなかったという意味です。
練習
“but it was a pretty modest effect”という文で、pretty modest はその効果について何を表していますか?
- その効果は非常に大きかった。
- その効果はかなり限定的だった。
- その効果は確実だったが、説明できなかった。
- その効果は美しく、謙虚だった。
答えを見る
その効果はかなり限定的だった。
hard to say:判断の不確かさを示す
hard to say は、利用できる証拠だけでは自信のある答えを出せないという意味です。話すという身体的な行為ではなく、判断に達することの難しさを表します。 ここでは、その効果の発生源が不確かであることを慎重に示しています。It’s hard to say + 疑問詞節または whether 節という形は、推測を事実のように述べることを避ける自然な表現です。
練習
不確かな判断を示す、このレッスンの3語の表現で文を完成させてください:The data are incomplete, so it's ____ whether the change will last.
答えを見る
hard to say
staying in school longer:より長く教育を受け続けること
ここで staying in school longer は、学校教育を終えるまで、以前より長い期間教育を受け続けることを意味します。多くの場合、就職や次の段階へ進む時期が遅くなることも表します。この文では、人々の労働時間が減った理由の一つとして示されています。 Longer が表すのは教育を受ける期間全体の長さであり、ある一日に校舎内に長くいることではありません。単に一度だけ遅くまで学校に残るのではなく、教育を終える時期を遅らせるという意味です。
練習
文「Flexible evening classes helped new parents stay in school longer.」の stay in school longer はどのような意味ですか?
- より長い期間、教育を受け続ける
- 毎日の授業時間を長くする
- ある一日の午後に校舎内で余分に過ごす
答えを見る
より長い期間、教育を受け続ける
in Washington:アメリカ連邦政治関係者を表す略称
この文で Washington は換喩です。アメリカの首都を使って、連邦政府とそこで働く政治的意思決定者を表しています。そのため、the feeling in Washington は政策・政治関係者の間で支配的だった見方を意味し、市内に住む全員の意見を指すわけではありません。 このフレーズによって、後に出てくる we も、その政策関係者の集団を大まかにまとめた表現になります。特定の一人の政府関係者を示しておらず、ワシントン州を指してもいません。
練習
文「Washington is weighing stricter rules for online privacy.」の Washington は、何を意味する可能性が最も高いですか?
- ワシントン州のある町の市議会
- ワシントン州の住民全員
- アメリカ連邦の政策立案者と機関
答えを見る
アメリカ連邦の政策立案者と機関
move on:失敗した案を後にする
この文の move on は、その案が失敗したと判断したあと、それを進めたり議論したりするのをやめ、別のことへ注意を移すという意味です。物理的に前へ動くことではありません。 この句動詞は、現在の段階を終えて次へ移ることを示します。ここでは政策そのものを断念しているため、単に会議の次の議題へ進む合図よりも強い意味があります。
練習
「失敗したこの提案について議論するのをやめ、別の事柄へ移る」という意味の句動詞で文を完成させてください:We tried the proposal, it failed, so let's ____.
答えを見る
move on
and we shouldn't act as though this is something that no one has thought up a way to fix. 解説
1:57誰も解決策を思いついていないかのように振る舞うべきではありません。
act as though + 節:事実であるかのように振る舞う
act as though + 節は、その節の内容が事実であるかのように行動したり話したりすることを表します。ここでは、人々が、貧困は誰も解決方法を見つけていない問題であるかのように振る舞っています。 話し手はその前提を否定しているため、この構文には批判が込められています。つまり、その行動は話し手が誤りだと考える前提に基づいています。ここで as though は as if と同じ意味であり、though は「~するとき」という意味ではありません。
練習
人々の行動が、誤りかもしれない仮定を事実であるかのように示している文はどれですか。
- They act after the deadline no longer matters.
- They act because the deadline does not matter.
- They act as though the deadline does not matter.
答えを見る
They act as though the deadline does not matter.
thought up と thought of:考案することと思いつくこと
最初の節では、thought up が no one has thought up a way to fix の中に組み込まれ、解決策が「誰も考案していないとされるもの」として示されています。続く People have thought of a way to fix は重要な概念を繰り返し、否定の主張を反転させています。 不変化詞が変わることで焦点も変わります。up は解決策を組み立てて作り出すことに、of は解決策が人の頭に浮かぶ、または思考の中に存在することに重点を置きます。この小さな変化によって、反論が元の主張の言葉遣いと密接につながっています。
練習
チームが単にアイデアを思いついただけでなく、新しい解決策を考案したことを最も強く示す文はどれですか。
- The team thought of a new solution.
- The team thought about a new solution.
- The team thought up a new solution.
答えを見る
The team thought up a new solution.
The question is if ...:論点を捉え直す枠組み
The question is if は、if we think it's worth it という埋め込みの諾否疑問を導入します。ここでの if は whether と同じ意味であり、if ... then ... の関係で使う条件の if ではありません。 直前の主張では、貧困をなくすことは可能で、解決方法もあるとされています。そのため、この枠組みは焦点を実現可能性から価値判断へ移します。本当に未解決なのは、その結果が費用、努力、責任に見合うと社会が考えるかどうかだ、と聞き手に示しています。
練習
そのプロジェクトが建設可能であることは、すでに分かっています。次のうち、この枠組みを使って価値判断を本当の未解決問題にしている文はどれですか。
- The question is how the project can be built.
- The question is if people think it's worth the cost.
- If people think it's worth the cost, we can approve it.
答えを見る
The question is if people think it's worth the cost.
Be worth it:利益がコストに見合うかを判断する表現
be worth it では、worth は be の後に置かれる形容詞です。この定型表現は、行動や選択を、文脈上想定される費用・労力・リスク・犠牲と比べて評価し、期待される利益がその代価を正当化できるほど大きいことを表します。 ここで話し手は、提案された行動に単に価値があるかを尋ねているのではありません。期待される結果と、社会が支出したり手放したりしなければならないものを比較しています。
練習
利益が費用に見合うことを表す2語の目標表現で文を完成させてください:The repairs will be expensive, but they'll be ____ if the car lasts five more years.
答えを見る
worth it