ユニコーンのオナラがあなたの唇に？？ -- LÜT #23：英語学習ノート
Vsauce
動画紹介：ユーモラスな商品紹介で、スマートフォン用品、ギーク向け衣類、風変わりなお菓子、アクセサリー、パズル、紙工作、ハイテク腕時計を巡り、最後に期間限定の割引を伝えます。 主な英語学習ポイント： 1. by rich, I mean geeky. - 談話・物語・レトリック：by X, I mean Y で直前の呼び方を別の語に訂正し、笑いを作りながら自分の意味を明確に言い直す方法を学びます。 2. soup it up - 句動詞：soup up が物を高性能または派手に改造する意味だと理解し、マグカップとの語呂を捉え、代名詞を動詞と小辞の間に置けるようになります。 3. get $10 off. - 定型表現・コロケーション：元の価格から十ドル引く意味だと理解し、最終価格が十ドルという意味と区別して、金額割引と割合割引を説明できます。
解説一覧
A telephoto lens with a tripod for your iPhone and soap shaped like a piece of poop. フレーズ
0:00iPhone用の三脚付き望遠レンズと、うんちそっくりのせっけん。
shaped like：物の形を表す
この文の shaped like は、「何か別のものに輪郭が似るような形に作られている」という意味です。石けんはうんちのかけらのような形であり、材質・におい・味について述べているわけではありません。 一般的な形は be + shaped like + 名詞 です：The island is shaped like a crescent. 名詞の後ろで短い説明としても使えます：a pillow shaped like a cloud.
練習
「〜の形をしている」という意味の2語の表現で文を完成させてください：The lake is ____ a heart.
答えを見る
shaped like
put on：身に着ける動作を表す
この文の put on は、「衣服やアクセサリーを体に着けて、身に着けた状態にする」という意味です。目的語が your fancy superhero bow tie なので、蝶ネクタイを首の周りに置いたり留めたりして着けることを表します。 ここでの put on は動作と状態の変化を表します。蝶ネクタイを物の表面に置くことや、ショーを上演すること、何かのふりをすることではありません。
練習
衣服を代名詞 it に置き換えた場合、put on を正しく使っている文はどれですか。
- Wear it on before you go outside.
- Put it on before you go outside.
- Put on it before you go outside.
答えを見る
Put it on before you go outside.
so that when：結果の中に時を表す節を入れる形
so that when では、so that が壁の設置によって意図される結果を導きます。つまり、落下が起きると、人が下へ飛び込むように落ちるという結果です。when で始まる節はその結果の内側にあり、それが起きる時間的な状況を示します。 したがって、この3語全体が一つの固定接続詞なのではなく、when が so that と並ぶ別の目的を導いているわけでもありません。「［X が起きたときに Y が起きる］ように設定する」という階層で読みます。
練習
最初に意図する結果を導き、次に繰り返し起きる時間的状況を導く3語の形で文を完成させてください：Put the lunch boxes by the door ____ we leave for school, we remember to take them.
答えを見る
so that when
take a dive：この文脈では突然の落下
ここでの take a dive は「落ちる、下へ勢いよく突っ込む」という意味です。クライミング用の壁から落ちる話なので、dive は予定して泳ぎに行くことではなく、劇的で冗談めいた映像を加えています。 この表現の意味は文脈で決まります。スポーツや賭け事では、take a dive は不正な結果にするためにわざと倒れたり負けたりするという意味にもなります。本例文にはその意味は当てはまりません。
練習
“The skateboard hit a crack, and Maya took a dive onto the grass,”という文で、took a dive はどういう意味ですか？
- 彼女はスポーツの試合でわざと負けました。
- 彼女はスキューバダイビングに行きました。
- 彼女は突然転びました。
答えを見る
彼女は突然転びました。
come on t-shirts：商品に載っているデザイン
この文の come on t-shirts は、ミニマルなスーパーヒーローのデザインがTシャツに印刷された画像として販売・表示されているという意味です。come は移動を表しておらず、on はそのデザインを載せる商品を示します。 この形は、デザイン、ロゴ、画像が特定の種類の商品に付いて提供される場合に使えます。たとえば、ある柄がシャツ、マグカップ、ポスターなどに come on すると表現できます。
練習
come の正しい形と、デザインを載せる商品を示す前置詞を使って文を完成させてください：The same mountain logo ____ mugs, caps, and tote bags.
答えを見る
comes on
makes you look rich：make + 目的語 + look + 形容詞
make + 人 + look + 形容詞は、何かがその人について特定の外見上の印象を作ることを表します。ここでは、Tシャツを着た人がお金持ちに見えるという意味で、実際にその人にお金を与えるわけではありません。 make の後には目的語と原形の look を置き、looks や to look は使いません。look の後の形容詞が印象の内容を示します。たとえば、make you look rich や make her look confident です。
練習
make と look の正しい形を使って文を完成させてください：The stage lighting ____ the actors ____ mysterious.
答えを見る
makes · look
「By X, I mean Y」で前の表現を言い換える
「By X, I mean Y」は、説明を明確にしたり言い直したりするための型です。X は前に使った語やラベルを示し、Y は話し手が聞き手に新たに採用してほしい意味を示します。ここでは rich がすぐに geeky に置き換えられ、裕福さの説明ではなく、意図的な反転が生まれています。 この型の by は、「X という語を使うとき」または「X で意図していること」という意味です。方法、場所、行為者を表す by ではありません。この型によって、聞き手は前の情報の解釈を更新できます。
練習
正確な「by X, I mean Y」の型を使って説明を完成させてください：____ soon, I ____ within ten minutes.
答えを見る
By · mean
「I was kidding.」：前の発言が冗談だったと示す
「I was kidding.」は、話し手の直前の発言が本気ではなかったと聞き手に伝えます。からかいや冗談の調子から誠実な会話へ戻ることを示し、誤解を修復するためにも使えます。 過去進行形 was kidding は、少し前に進行していた冗談という行為を振り返ります。ここでは普通、遠い子ども時代の習慣を述べているわけではありません。
練習
友達があなたのからかいを本気に受け取って、怒っているようです。前の発言が冗談だったとはっきり示すには、何と言えばよいですか。
- I didn't hear you.
- I meant every word.
- I was kidding.
答えを見る
I was kidding.
Keep + 目的語 + 形容詞：Keep the table safe
keep + 目的語 + 形容詞は、目的語をある状態のままにするという意味です。ここでは the table が目的語で、safe はその継続する状態、つまり損傷から守られた状態を表す形容詞です。 safe は動作のやり方を説明する副詞ではなく、目的語補語です。with giant Scrabble coasters は、テーブルを安全な状態に保つために使う手段を示します。
練習
パスワードによってアカウントが保護された状態に保たれるという意味の keep + 目的語 + 形容詞の表現を入れてください：A strong password helps ____ from unauthorized access.
答えを見る
keep your account safe
Aren't for sale：購入できない
be for sale は「購入できるよう売りに出されている」という意味です。These aren't for sale では、These が主語、aren't が are not の短縮形、for sale が補語です。したがって、展示されている品物は購入できません。 この表現は、購入できるかどうかを示します。展示品や個人の所有物など、見せられてはいても買い手に提供されていない物について使えます。
練習
その椅子を購入できないという意味になる表現を入れてください：The chair is only for display; it isn't ____.
答えを見る
for sale
check out + もの：気軽に「見て」と誘う表現
この文の check out は、「見てみる」または「もっと知る」という意味です。売り物ではない品から、普通のぬいぐるみへ注意を移しています。 形は check out + ものです。商品、場所、動画、アイデアなどを見てほしいと、親しみのあるくだけた調子で伝える表現です。
練習
“Check out this funny picture!” の check out は、何をするように言っていますか？
- すぐにその絵の代金を払う。
- ホテルを出る。
- その絵を見る。
答えを見る
その絵を見る。
bought secondhand, inverted, and then made into cute inside-out cuddly animals. 句動詞
1:05中古で買い、裏返して作った、かわいい「裏返しぬいぐるみ」をご覧ください。
be made into + 結果：あるものを別のものに変える
Made into は make A into B の受け身の形です。あるものに手を加え、別のものに変えることを表します。この文では、ぬいぐるみが変えられるもので、裏返しになったかわいい動物のぬいぐるみがその結果です。 誰が変えたかよりも、どのように変わったかが大切なときに A is/was made into B を使います。into の後ろには、変化後の新しいものが来ます。
練習
was の後ろに使う make ... into の2語の形で文を完成させてください：The empty bottle was ____ a bird feeder.
答えを見る
made into
You also can't buy this pancake quilt with bacon accessory because it's sold out. 句動詞
1:11ベーコン付きのこのパンケーキ型キルトも、売り切れなので買えません。
sold out（売り切れ）
Sold out は、用意されていた商品やチケット、座席がすべて買われて、今は一つも残っていないという意味です。ここでは、it's sold out がパンケーキのキルトを買えない理由を示しています。 この表現はふつう be動詞の後に置きます。今の在庫状況を表すので、あとで入荷すれば状況が変わることもあります。
練習
「チケットが一枚も残っていない」という意味の表現で文を完成させてください：The concert is ____, so we cannot buy seats.
答えを見る
sold out
infused with（風味などを染み込ませた）
Infused with は、作る途中で味、香り、材料などを加え、それが主な製品の一部になることを表します。ここでは、ベーコンビッツを使ってハードキャンディーにベーコンの味を付けています。 この表現は、二つの物が一緒にあるというだけでなく、加えた物が製品全体に与える効果を強調します。
練習
「作る途中で風味を取り込ませた」ことを強調する表現で文を完成させてください：The olive oil is ____ fresh rosemary.
答えを見る
infused with
Back to + 話題
この文の「Back to pancakes」は、短い脱線を終え、話題をパンケーキに戻しています。「Back」は場所への移動ではなく、会話の流れが戻ることを表します。 「Back to + 話題」は、短い話題転換の表現として単独で使えます。次の情報が、前に話した内容につながることを聞き手に示します。
練習
前に出た話題へ自然に話を戻している文はどれですか。
- Back from the class trip, we still need to choose a date.
- Back to the class trip, we still need to choose a date.
- Back at the class trip, we still need to choose a date.
答えを見る
Back to the class trip, we still need to choose a date.
Williams-Sonoma offers molds to make Star Wars shaped pancakes.
1:28Williams-Sonomaでは、スター・ウォーズ型のパンケーキを作れる型を販売しています。
out of this world（この世のものとは思えないほどすばらしい）
この文の「out of this world」は、「非常にすばらしい」「驚くほどよい」という意味の慣用表現です。買い手のセンスを特別なものとしてほめ、チョコレートも魅力的に聞こえるようにしています。 チョコレートが惑星の形をしているため、「world」から宇宙という文字どおりのイメージも生まれます。そのため宇宙をテーマにした言葉遊びになっていますが、買い手のセンスが本当に地球の外から来たという意味ではありません。
練習
「The chef's chocolate cake is out of this world,」という文で、「out of this world」はどのような意味ですか。
- 非常においしい。
- 単に奇妙で、なじみがない。
- 宇宙空間で作られた。
答えを見る
非常においしい。
気軽な購入を表す pick up
この買い物の文脈で、pick up は何かを買うという意味です。多くの場合、買い物に出かけた際に、その一品をついでに購入することを表します。目的語の some exquisite gourmet chocolates は商品なので、ここでは物を持ち上げる動作ではなく、購入の意味になります。 中立的な buy と比べると、pick up は、すでに商品を見たり買い物をしたりしている間に気軽に追加できるような、くだけた手軽な勧め方になります。pick up にはほかにも複数の意味があるため、目的語と状況からこの意味を判断します。
練習
「用事の途中で何かを買う」という意味の、レッスンで扱った二語の句動詞を入れて文を完成させてください：I'll ____ some milk on the way home.
答えを見る
pick up
Or go darker with these anatomically accurate skulls made of chocolate. 話の流れ
1:41もっとダークにいくなら、解剖学的に正確なチョコレートの頭蓋骨もあります。
スタイルと題材の転換を示す go darker
ここで go darker は、一つの選択肢から、より暗い性質を持つ別の選択肢へ移ることで、提案の流れを整理しています。go + 比較級の形容詞という形は、go bigger、go simpler、go darker のように、ある尺度に沿って意図的に方向を変えることを表します。 darker には二つの働きがあります。より濃い色を示すこともできますが、本物に近い頭蓋骨によって、題材もより陰気で不気味になり、死を連想させます。この表現は、dark の視覚的な意味と感情的な意味を使った小さな言葉遊びです。
練習
文 'Or go darker with these anatomically accurate skulls made of chocolate,' で、go darker はどのような働きをしていますか？
- 頭蓋骨が光から物理的に遠い場所にあると言っています。
- チョコレートを焦げるまで長く加熱するべきだと言っています。
- 提案を、より暗い見た目と、より死を連想させる題材の両方へ移しています。
答えを見る
提案を、より暗い見た目と、より死を連想させる題材の両方へ移しています。
対比的な種明かしをする“that's actually”
“a fluffy nuclear mushroom cloud that's actually a lamp”では、関係節はまず、そのふわふわした物体が与える印象に基づいて物体を示し、その後 actually でその印象を訂正しています。実際の正体は雲ではなくランプです。 “a/an + 見かけ上の説明 + that's actually + 本当の正体”というパターンは、重要な情報を後に置いて小さな種明かしを作ります。actually の後の内容は、最初の印象を置き換える情報更新として捉えます。
練習
この文で“that's actually”はどのような情報構造を作っていますか？
- 物体の最初の見かけ上の正体を、本当の正体に置き換えています。
- その物体について、関係のない別の事実を付け加えています。
- ランプが後でキノコ雲に変わることを表しています。
答えを見る
物体の最初の見かけ上の正体を、本当の正体に置き換えています。
特別な自分専用の所有物を表す“your very own”
“your very own strandbeest”では、own がそのstrandbeestが聞き手本人のものであることを示し、very が own を強調しています。ここでの very は“very large”のような程度を表すものではなく、個人的で独占的な所有という意味を強めています。 再利用できる形は「所有格の限定詞 + very own + 名詞」です。たとえば“my very own room”“her very own desk”“their very own garden”があります。この形を使うと、その品物を手に入れることが特別でわくわくするように聞こえることがよくあります。
練習
個人の所有を強く強調する2語の表現を使って文を完成させてください：After sharing with his sister for years, Leo finally has his ____ telescope.
答えを見る
very own
受け身の時間節を省略した when pushed or pulled
この文の when pushed or pulled は「それが押されたり引かれたりすると」という意味で、完全な形は when it is pushed or pulled です。彫刻は動作を受ける側であり、押したり引いたりする側ではありません。 これは when + 過去分詞の形を取る、受け身の時間節の省略形です。説明文や手順では、主語と be 動詞が明らかなとき、それらを省いて条件を短く表すことがあります。
練習
“when it is pushed or pulled” の受け身の省略形で文を完成させてください：The toy moves forward ____.
答えを見る
when pushed or pulled
Oh, and this battle mug has scope rails so you can soup it up with all your equipment. 句動詞
2:07それから、このバトルマグにはスコープ用レールがあり、あらゆる装備を取り付けて強化できます。
くだけた分離可能な句動詞 soup it up
soup it up の soup up は、物を改造して、より強力にしたり、派手にしたり、装備を増やしたりするという意味です。分離可能な句動詞なので、代名詞 it は soup と up の間に置く必要があります。 ここで it はマグカップを指します。乗り物や機械に使う表現をマグカップに使うことで、面白さが生まれています。また、マグカップにはスープを入れられるため、soup が小さな言葉遊びにもなっています。
練習
代名詞 it を使い、soup up を正しい語順にして文を完成させてください：The old bike is slow, so let's ____.
答えを見る
soup it up
ThisIsWhyImBroke pointed me toward a Zelda sword USB drive and rage face masks.
2:13ThisIsWhyImBrokeが紹介してくれたのは、『ゼルダの伝説』の剣型USBメモリーと怒り顔マスク。
Pop Chart Lab does it again with this amazing graph poster
2:19Pop Chart Labがまたやってくれました。この見事な図解ポスターには
negatively engraved の技術的な意味
この文の negatively は、彫刻がどのように作られているかを示す専門的な表現です。模様がネガ、反転、または凹形になるように彫られたり配置されたりしていることを表し、指輪が不快なものや出来の悪いものだと評価しているわけではありません。 ネガの模様は、それによって作られるポジの印影との関係で理解されます。より一般的には、negative は印刷、画像処理、型取り、押印、彫刻におけるデザインと完成した像の技術的な関係を表すことがあります。
練習
例文の negatively engraved はどのような意味ですか？
- 出来の悪い方法で作られている
- 悲観的なメッセージで飾られている
- 反転またはネガの形で作られている
答えを見る
反転またはネガの形で作られている
try to のくだけた形としての try and be sneaky
try and + 動詞の原形は、特に会話でよく使われるくだけた形で、基本的な意味は try to + 動詞と同じです。ここで try and be は、「試す」と「こっそり行動する」という二つの別々の動作を表すのではなく、こっそり行動しようとすることを意味します。 be sneaky は、自分の行動にほかの人が気づかないよう、ひそかに、または人を欺くように行動することです。再利用できる形は try and + 動詞の原形で、try and call や try and remember のように使えます。
練習
くだけた try and の形を使って、次の英語の文を完成させてください：We do not want to wake the baby, so ____ close the door quietly.
答えを見る
try and
One of my favorites と単数動詞
One of my favorites は、「自分が特に好きな複数のものの中の一つ」という意味です。favorites はそのグループを表すので複数形ですが、動詞の形を決めるのは単数の one です。 動詞は one に一致するため、単数形を使います。つまり One of my favorites is ... であり、... are ... ではありません。応用できる形は one of + 複数名詞句 + 単数動詞です。
練習
be の正しい現在形で文を完成させてください：One of my favorite parks ____ beside the river.
答えを見る
is
予想を訂正する Not X, but Y
not X, but Y という枠組みは、まず X を否定し、その後で Y に置き換えます。聞き手が X を予想しそうなときに、話し手が Y に注目させるために使える形です。 ここで X は six-sided, six-colored ones、Y は two-colored cubes です。ones は cubes の代わりなので、両側は同じ種類のものを指し、明確に比較できます。この平行な形によって訂正が理解しやすくなります。
練習
会議は木曜日だという情報を訂正し、金曜日だと伝える文はどれですか。
- The meeting is on Thursday or Friday.
- The meeting is not only on Thursday, but also on Friday.
- The meeting is not on Thursday, but on Friday.
答えを見る
The meeting is not on Thursday, but on Friday.
With two colors, they've got Poland, Denmark, Finland, and Sweden,
3:022色なら、ポーランド、デンマーク、フィンランド、スウェーデン、
but with three colors, they've got Belgium, France, Germany, Hungary, Italy, Netherlands, and Russia.
3:053色なら、ベルギー、フランス、ドイツ、ハンガリー、イタリア、オランダ、ロシアがあります。
よく知られた視覚的モチーフとしての the evolution of man
この文の the evolution of man は、初期の人類の祖先から現代人へと進んでいく姿を並べた、よく知られたシルエット図を指します。消しゴムは科学的な進化の説明ではなく、大衆文化で広く知られているその図の形をしています。 消しゴムは使うにつれて輪郭が変わるため、この図を知っていると視覚的な笑いを理解できます。
練習
この商品説明で、the evolution of man は何を指していますか？
- 初期の人類の祖先から現代人へと進む、広く知られた一連の姿
- 消しゴムに印刷された科学の公式
- 一人の少年が成人するまでの成長段階
答えを見る
初期の人類の祖先から現代人へと進む、広く知られた一連の姿
unfold into：開いて新しい形になる
unfold into は動作とその結果を組み合わせた表現です。unfold は折り畳まれた物や小さくまとまった物が開くことを示し、into はその後にできる形を導きます。この文では、指輪が開いて望遠鏡になります。 折り畳まれた部分や入れ子状の部分を開くことで変形する場合は、object + unfold(s) into + resulting shape or object という型を使います。into は移動の方向ではなく、変化の結果を示します。
練習
「折り畳まれた状態から開いて別の形になる」という意味の2語表現を使って文を完成させてください：The compact screen can ____ a full-size display.
答えを見る
unfold into
「two things actually」による即時の自己訂正
「two things actually」では、話し手が先ほどの単数形「thing」を「two things」に言い直しています。actually は訂正後の情報の後ろに置かれ、付け足しのように働きます。まず新しい数を述べ、その後で訂正だと示しています。 ここでの actually は、主に「現実には」という意味でも、聞き手に反論する表現でもありません。話しながら自分の言葉をその場で更新していることを示します。
練習
「two things actually」の actually はどのような働きをしていますか。
- 一つから二つへの素早い訂正を示している。
- その二つが想像上のものだと述べている。
- 二つのうち一つを選ぶよう聞き手に求めている。
答えを見る
一つから二つへの素早い訂正を示している。
you cut, fold, and glue or tape into fun characters and shapes. 文法
3:34切って折り、のりやテープで貼れば、楽しいキャラクターや形が作れます。
「cut, fold, and glue or tape into」：共通の目的語を取る動作と結果
名詞「printouts」は節「you cut, fold, and glue or tape into」の前にありますが、すべての動詞に共通する目的語として理解されます。英語では、一つの目的語を一度だけ示し、複数の並列動詞をその目的語に働かせることで、手順を簡潔に表せます。or は最後に接合する方法を二つ提示し、ここでの tape は動詞です。 「into fun characters and shapes」は結果を表します。一連の作業によって、印刷素材がそのようなキャラクターや形になります。「一つまたは複数の動詞 + 目的語 + into + 結果」という型は、変化を説明するときに使えます。
練習
同じ段ボールに複数の作業を行い、それをおもちゃの家にするという意味の手順はどれですか。
- Cut, fold, and glue or tape the cardboard into a toy house.
- Cut, fold, and glue or tape the cardboard onto a toy house.
- Cut, fold, and glue or tape the cardboard inside a toy house.
答えを見る
Cut, fold, and glue or tape the cardboard into a toy house.
Once you've done that：1つの手順を終えてから次へ進む
Once you've done that は「前に説明した手順が終わったら」という意味です。Once が時間の条件を導き、that はすでに説明された動作を指します。 現在完了形 you've done は、主節の指示 make them dance より先に最初の手順が完了することを示します。手順説明では Once + 主語 + have/has + 過去分詞 の形で、次の動作へつなげられます。
練習
すべての答えを確認し終えてから次へ進むことを正しく表す文はどれですか。
- Move on now, and check every answer afterward.
- Check every answer. Once you've done that, move on.
- Check one answer, then move on before checking the rest.
答えを見る
Check every answer. Once you've done that, move on.
left behind：立ち去った後も何かが残ること
Things aliens have left behind の left behind は、宇宙人が去った後もその物が残っていたことを表します。宇宙人がまだそこにいるという意味ではなく、意図的に残した場合にも、うっかり置いていった場合にも使えます。 Things は have left behind の目的語です。省略しない形は things that aliens have left behind です。関係詞の that や which が目的語になる場合、英語ではよく省略されます。
練習
Leave behind の2つの部分を入れて完成させてください：Nora reached home and realized she had ____ her science book ____ at school.
答えを見る
left · behind
says that ...：表示された情報を伝える用法
ここでの says は、時計が実際に話すという意味ではありません。読み取れる情報を示す無生物が主語のとき、say は「表示する」「〜と書いてある」「示す」という意味になります。この時計の表示が12時04分という時刻を伝えています。 something says (that) ... という形で、時計、標識、メッセージ、文書などが伝える内容を導入できます。
練習
表示情報を表す say を使って、次の英文を完成させてください：The station clock ____ that the next train leaves at 8:15.
答えを見る
says
As you may remember：丁寧に思い出してもらう表現
As you may remember は文頭に置くコメントで、聞き手に以前の情報を思い出してもらう働きをします。後に続く内容を、すでに共有された情報につなげます。ここでの as はおおよそ「〜のように」という意味で、「〜だから」や「〜するとき」ではありません。 may は注意喚起を和らげます。相手が必ず覚えていると決めつけず、「覚えているかもしれない」と示すため、話のつなぎ方が押しつけがましくなりません。
練習
ここで学んだ丁寧な注意喚起の表現を使って、次の英文を完成させてください：____, we agreed to meet at nine.
答えを見る
As you may remember
found out：新しい情報を知ること
“Found out”は“find out”の過去形で、「新しい情報を知った、または分かった」という意味です。“know”のような状態とは異なり、知らない状態から知っている状態への変化を強調します。 ここでは、何を知ったのかは前の文脈から分かるため、目的語が明示されていません。つまり、ブランドが動画で取り上げられたことを彼らが知ったということです。どの情報を指すか全員に分かる場合、英語では“find out”の後の目的語をよく省略します。
練習
“They found out and called us,”という文で、“found out”は何を表していますか？
- 彼らはなくした物を探しました。
- 彼らはすでにその情報を知っていました。
- 彼らは新しい情報を知りました。
答えを見る
彼らは新しい情報を知りました。
if you buy a watch using code VSTF you get $10 off. フレーズ
4:13コード「VSTF」を使って腕時計を買うと10ドル引きになるようにしてくれました。
set it up so that：結果が生じるように仕組みを整える
“Set it up so that + 節”は、後ろの節で述べる結果が起きるように、システム、手順、状況などを意図的に整えたり設定したりすることを表します。ここでの“it”は物理的な物を指すのではなく、販売促進の仕組み全体を指します。 この文では、so that の節がルールによって実現したい効果を導き、if の節がその条件を示しています。つまり、コードを使うと購入者が10ドルの割引を受けられます。この型は、人が作った仕組みと、その仕組みによって可能になる結果を明確につなぎます。
練習
「そのようになるように仕組みを整えた」という意味の4語の表現を使って、次の英文を完成させてください：We ____ every new customer receives a confirmation email.
答えを見る
set it up so that
get $10 off：10ドルの定額割引
get $10 off の get は値引きを受けることを表し、$10 off は通常価格から差し引かれる金額を示します。買い手は10ドル少なく支払います。最終価格が10ドルという意味ではありません。 応用できる型は get + 金額またはパーセント + off です。off の前の数字が割引の大きさを示します。
練習
次の英語の状況を読んでください：A watch normally costs $50. With the code, you get $10 off. これはどういう意味ですか？
- 通常価格より10ドル少なく支払う。
- 最終価格が10ドルになる。
- 通常価格を払い、現金で10ドルを受け取る。
答えを見る
通常価格より10ドル少なく支払う。
反応としての How about that?
この文の that は、直前に発表された割引の結果全体を指します。How about that? は単独で使う反応表現で、驚くようなことに注目し、反応するよう聞き手に促します。“What do you think of that?” に近い働きです。 新しい選択肢を出しているのではありません。言い方によって、感心、喜び、冗談めいた得意げな気持ち、皮肉、挑発などに聞こえるため、話し手の態度は文脈から判断します。
練習
友達が “Our team won the final even though no one expected it.” と言いました。あなたは “How about that?” と返します。何をしていますか？
- 友達に別のチームを選ぶよう提案している。
- 決勝戦が行われた場所を尋ねている。
- 驚くような知らせへの反応を求めている。
答えを見る
驚くような知らせへの反応を求めている。
Keep being Vsaucy. and as always, thanks for watching.
4:19これからもVsaucyでいてください。いつもどおり、ご視聴ありがとうございました。