準惑星を捕まえる方法 — トリトン MM#3:英語学習ノート
Kurzgesagt – In a Nutshell
動画紹介:トリトンの逆行軌道を手がかりに、海王星に捕獲された可能性、その出来事がほかの衛星に与えた影響、そして将来の運命を説明します。 主な英語学習ポイント: 1. a strange bunch.(語彙の意味とレジスター):くだけた集合名詞 bunch が、異なるものの集団を軽い評価を込めて表す働きを理解し、「束」という字義との混同を避けます。 2. We can conclude from this that(談話・物語・修辞):軌道の証拠を推論へつなぐ枠組みを見分け、観察された事実と証拠に基づく結論を区別します。 3. would have disrupted(文法と文型):would have と過去分詞が、仮定した条件の下での過去の結果を表すことを学び、科学的推測を証明済みの事実として断定せずに述べます。
解説一覧
a strange bunch:集団を表すくだけた言い方
ここでの bunch は、ひとまとまりとして見られる人や物の集団を表します。a strange bunch は、海王星の衛星を、個々の特徴がさまざまで変わった集団として捉える表現です。実際に縛られているという意味でも、決まった数を表す語でもありません。 Bunch はくだけた語で、気軽で少しユーモラスな評価を加えます。a/an + 形容詞 + bunch という形で、集団全体から受ける印象をまとめて表せます。
練習
文 "The new volunteers are a strange bunch," で、a strange bunch はどのような意味ですか?
- 変わった人々の集団
- ひとつの束として縛られた人々
- ちょうど14人の変わった人々
答えを見る
変わった人々の集団
potato-shaped:「名詞 + -shaped」の形
Potato-shaped は「ジャガイモのような形をした」という意味の複合形容詞です。ここで potato は物体の輪郭の手本を示しており、材質を表しているわけではありません。 「名詞または文字 + -shaped」は形の類似を表す応用可能な形で、heart-shaped、star-shaped、U-shaped などがあります。複合形容詞全体は名詞の前にも連結動詞の後にも置けます。例は a heart-shaped box と The box is heart-shaped. です。
練習
heart を使った「名詞 + -shaped」の形で文を完成させてください:She gave me a ____ card.
答えを見る
heart-shaped
so far away ... that:程度と結果を結ぶ形
so + 形容詞・副詞 + that節は、非常に高い程度と、その結果を結び付ける形です。ここでは so far away が海王星から非常に遠いことを表し、that がそこから生じる結果、つまり1周するのに29年かかることを導いています。 2つの部分を1つの原因と結果のまとまりとして読みます。距離が非常に遠いため、述べられた結果が生じるということです。この結果構文の that は接続詞であり、「あの」という意味の指示語ではありません。
練習
so...that の結果構文を完成させてください:The lake was ____ cold ____ nobody wanted to swim.
答えを見る
so · that
Almost all of them are asteroids trapped by Neptune's gravity. 文法
0:15それらのほぼすべては、海王星の重力に捕らえられた小惑星です。
asteroids trapped by Neptune's gravity:短縮された受け身の関係節
asteroids trapped by Neptune's gravity では、trapped by Neptune's gravity は名詞 asteroids の後ろに置かれた過去分詞句です。どのような小惑星かを示しており、受け身の関係節を短くした形です。完全な形は asteroids that are trapped by Neptune's gravity です。 主節の動詞は Almost all of them are asteroids の are です。trapped は2つ目の主要動詞ではありません。小惑星は重力の作用を受ける側なので、過去分詞は受け身の意味を持ち、捕らえられた状態を説明しています。
練習
文 'The books donated by local families filled three shelves,' で、'donated by local families' はどのような働きをしていますか。
- 主節の動詞で、本が何をしたかを表します。
- 'families' を修飾し、どの家族が地元の家族だったかを表します。
- 'books' を修飾し、'books that were donated by local families.' という意味です。
答えを見る
'books' を修飾し、'books that were donated by local families.' という意味です。
99.5% of all the mass around Neptune is concentrated in Triton. フレーズ
0:19海王星の周りの質量の99.5%はトリトンに集中しています。
is concentrated in:偏った分布を表す
ここで is concentrated in は、質量のほぼすべてがトリトンという一か所に集まっていることを表します。注意を集中するという意味ではなく、偏った分布を強調しています。 形は be + concentrated + in + 場所またはグループです。be の形は主語に合わせます。ここでは主語の中心語 mass が数えられない単数名詞なので、is が使われています。
練習
「主に一つの地域にある」という意味の、このレッスンの表現を入れて文を完成させてください:Most of the island's population ____ three coastal cities.
答えを見る
is concentrated in
more massive than all other known moons ... combined:ほかの衛星すべての合計質量より大きい
この比較は、トリトンが小さい衛星の一つ一つより重いと述べているだけではありません。文末の combined は、比較対象となるグループ全体、つまり太陽系にある既知の衛星のうち、トリトンより小さいほかのすべての衛星の質量を足すことを示します。トリトンの質量はその合計より大きいという意味です。 Other はトリトン自体を除外し、that are smaller than itself はどの既知の衛星がそのグループに入るかを限定します。combined が複数の比較対象の後ろにあるときは、「全部合わせて」または「合計で」と読み取ります。
練習
文の比較を正しく説明しているものはどれですか。
- トリトンの質量は、太陽系にある既知の衛星のうち、トリトンより小さいすべての衛星の合計質量より大きい。
- 太陽系にある既知の衛星はすべてトリトンより小さい。
- トリトンは小さい既知の衛星の一つ一つより質量が大きいが、この文はそれらの合計質量については何も述べていない。
答えを見る
トリトンの質量は、太陽系にある既知の衛星のうち、トリトンより小さいすべての衛星の合計質量より大きい。
Its surface area is about as big as the mainland of Russia and Australia together. 文法
0:34その表面積は、ロシアとオーストラリアの本土を合わせた大きさとほぼ同じです。
about as big as:おおよそ同じ大きさを表す比較
about as + 形容詞 + as は、同程度であるという比較を少し曖昧にします。ここで about as big as は「大きさがほぼ同じ」という意味で、「大きさが正確に同じ」という意味ではありません。 よく知っているものを基準にして、大きさ・量・程度をおおよそ説明するときに、この型を使えます。例:about as tall as、about as heavy as、about as difficult as。
練習
正確に同じではなく、おおよその比較になる表現を選んでください:The new playground is ____ the old one.
- much bigger than
- as big as
- about as big as
答えを見る
about as big as
that we know is geologically active:圧縮された関係節
意図されている意味は、トリトンが、地質活動があると現在知られているわずか4つの天体のグループに属するということです。we know は、その内容が現在分かっている事実であることを示します。天体自身が何かを知っているという意味ではありません。 この表現は、one of four objects と we know [it] is geologically active という2つの層を圧縮しています。that は複数名詞 objects を受けているように見えるため、正式な英語では通常 is ではなく are が期待されます。単数の is は話題である Triton から理解されるので意味は通じますが、構造が混ざっています。 明確な推敲済み英語では、one of only four objects known to be geologically active または one of only four objects that we know are geologically active を使います。
練習
トリトンが、地質活動があると知られている4つの天体のグループに属する、という意図を最も明確に表す正式な書き換えを選んでください。
- Triton is one of only four objects that know they are geologically active.
- Triton is one of only four objects known to be geologically active.
- Triton is one of only four objects that we know is geologically active.
答えを見る
Triton is one of only four objects known to be geologically active.
惑星科学における geologically active
この文の geologically active は、地質学的な作用が今もトリトンの内部や表面を変化させているという意味です。火山活動、地殻変動、天体内部の力で起こるその他の活動などが含まれます。 geologically という副詞は、active の意味を「地質学的な面で活発」に限定します。この表現だけでは、生物がいるとは判断できません。
練習
科学記事で、This moon is geologically active. はどういう意味ですか。
- その衛星の表面や内部で地質過程が今も起きている。
- その衛星は宇宙空間を高速で移動している。
- その衛星では生物が活動している。
- その衛星は現在研究されている。
答えを見る
その衛星の表面や内部で地質過程が今も起きている。
against the rotation of Neptune:反対方向
ここで against は「〜とは反対の方向に」という意味です。トリトンは、海王星自身の自転とは反対の方向に海王星の周りを進んでいます。 動きを説明するとき、against は against the current のように、基準となる方向と反対に進むことを示します。ここでは、物理的な接触や意見への反対という意味ではありません。wrong direction は海王星の自転を基準にしたくだけた言い方であり、道徳的または技術的な判断ではありません。
練習
「〜とは反対方向に」を表す前置詞を入れて文を完成させてください:The moon moves ____ the planet's rotation.
答えを見る
against
We can conclude from this that:証拠から結論へ進む表現
We can conclude from this that は、証拠から推論へ話を進めるための表現です。this はすでに説明された異常な軌道を指し、that の後ろの節が、その証拠から導いた結論を表します。 conclude は、直接見たことや完全に証明したことを意味しません。次の考えが、得られた証拠をもとに推論した結果であることを示します。
練習
証拠から結論へ進む学習対象の表現を使って文を完成させてください:The security camera shows that the door stayed closed all night. ____ no one entered through that door.
答えを見る
We can conclude from this that
hasn't always been:現在は成り立つが、過去からずっとではない状態
Hasn't always been は be の現在完了の否定形で、not が always の意味を否定します。その状態がまったくなかったという意味ではなく、過去から現在までの全期間を通してずっと成り立っていたわけではない、という意味です。 この文では、トリトンが現在は海王星の衛星であることを認めながら、以前はそうではなかったと示しています。この形は、あとから始まった現在の状態を説明するときに使えます。
練習
現在そのカフェは人気だが、過去からずっと人気だったわけではない、という意味の文はどれですか?
- The café hasn't always been popular.
- The café has never been popular.
- The café isn't always popular.
答えを見る
The café hasn't always been popular.
forced into submission:比喩的な敗北と支配
forced into submission では、force は人や物を屈服させ、支配下に置くという意味です。ここでの submission は「屈服」であり、書類や申請の「提出」ではありません。 この文では海王星と準惑星が人のように描かれています。実際には重力が小さい天体の動きを変えたのですが、勝者のいる戦いのように表現しています。そのため、科学的な現象が生き生きと劇的に聞こえます。
練習
科学を扱う物語で、英語の文“The storm forced the small boat into submission”はどのような意味ですか?
- 小舟が申請書を送ることにした。
- 嵐が小舟についての報告書を提出した。
- 嵐が小舟を圧倒し、抵抗できない状態にした。
答えを見る
嵐が小舟を圧倒し、抵抗できない状態にした。
The most popular theory here is that Triton was once part of a double system 話の流れ
1:06ここで最も有力な理論は、トリトンがかつて連星系の一部であったというものです。
The most popular theory here is that:有力な説明の示し方
The most popular theory here is that という枠組みは、情報を2段階で整理します。まず、これから述べる内容が現在の議論で最も広く受け入れられている説明だと示し、次に that 節でその説の内容を述べます。 Here は必ずしも場所ではなく、今話している話題を指します。Most popular は広く受け入れられていることを示しますが、その説が証明済みであることや、唯一の可能性であることまでは意味しません。
練習
広く受け入れられているものの、まだ証明されていない説明を示すのに最も適した文はどれですか?
- It is a proven fact that the signal came from a distant star.
- The most popular theory here is that the signal came from a distant star.
- Everyone likes the signal from a distant star.
答えを見る
The most popular theory here is that the signal came from a distant star.
interfere with:システムや過程を妨げる
interfere with は、「何かを妨げ、正常に動いたり続いたりできなくする」という意味の決まった「動詞+前置詞」の形です。影響を受けるシステム、活動、過程が with の後に来ます。 interfered は過去形です。ここでは、重力が連星系の通常の動きに乱れを起こしたことを表します。
練習
interfere の過去形と、影響を受けるものに必要な前置詞を使って文を完成させてください:During the test, the nearby transmitter ____ the radio signal.
答えを見る
interfered with
catapulted ... into space:強い力で宇宙へ飛ばした
catapulted は catapult の過去形です。ここでは動詞として使われ、「とても速く、強い力で放り出す」という意味です。投石器の動きを生き生きとたとえた表現であり、実際の投石器があるわけではありません。 形は catapult+目的語+into+行き先または最終的な場所です。字幕では the other object が動かされたもので、into space が最終的な行き先を示します。
練習
catapult の過去形と行き先を示す前置詞を使って文を完成させてください:The strong gust ____ the empty box ____ the yard.
答えを見る
catapulted · into
This would have disrupted the orbits of other Neptune moons rather violently 文法
1:22これにより、海王星の他の衛星の軌道はかなり激しく乱され、
would have disrupted:過去の条件付きの結果
would have disrupted では、would have + 過去分詞により、「軌道を乱すこと」が、明示されていない過去の条件から予想される結果として示されています。ここでの条件は、話題になっている捕獲が、その仮説で説明されているとおりに実際に起きたことです。 この形は、直接観察された事実をそのまま述べるのではなく、過去の結果を推論して示します。この形だけでは、実際に軌道が乱れたかどうかは決まりません。条件が本当だったかどうかによります。
練習
損傷を、さらに前の過去の出来事による条件付きの結果として表している文はどれですか?
- If the shield had failed, the storm would have damaged the equipment.
- The shield failed, and the storm damaged the equipment.
- If the shield failed, the storm would damage the equipment.
答えを見る
If the shield had failed, the storm would have damaged the equipment.
let them collide:let + 目的語 + 動詞の原形
Let them collide は、let + 目的語 + 動詞の原形という形です。つまり、let + them + collide です。let の後の動詞には to を付けません。crash にも同じ形が続きます:let them collide or crash into Neptune。 ここでの let は、誰かが許可を与えるという意味ではありません。その状況によって衛星同士の衝突や激突が可能になったり、それを防げなかったりするという意味です。
練習
let の後で build を正しい形にして文を完成させてください:The teacher let us ____ the model ourselves.
答えを見る
build
This would explain why Neptune's moons are so dominated by Triton. 話の流れ
1:32これが、海王星の衛星がトリトンにこれほど支配されている理由を説明しています。
This would explain why ...:原因と結果を慎重に結び付ける表現
This は、直前に説明された過程全体を一つの可能な原因としてまとめて指します。This would explain why + 節という形で、その原因によって説明できる観察結果を続けて示します。 would は因果関係を慎重に表します。つまり、提案された過程が正しければ、その結果を説明できるという意味です。説明がすでに証明されたとは述べていません。
練習
研究者が、センサーは過熱している可能性があると述べました。その原因の可能性と観察結果を慎重に結び付ける文はどれですか。
- This would explain why the readings become unreliable.
- This proves that the readings become unreliable.
- The readings would explain why the sensor is overheating.
答えを見る
This would explain why the readings become unreliable.
is being slowed down:進行中の受動的な過程
is being slowed down は、is + being + 過去分詞からなる現在進行形の受動態です。being は動作が進行中であることを示し、slowed は主語がその動作を受けることを示します。 この文では、海王星の影響によってトリトンの動きが現在しだいに遅くなっています。by Neptune は原因または動作主を示し、その情報が明らかな場合は省略できます。
練習
slow down の現在進行形の受動態を使って文を完成させてください:The spacecraft ____ by atmospheric drag right now.
答えを見る
is being slowed down
either crash into it or be ground:一つの will と二つの態
either A or B は、未来に起こり得る二つの結果を選択肢として示します。ここでは、will が両方にかかっています。つまり、トリトンは海王星に衝突するか、海王星の重力によって砕かれるかです。二つ目の will は共通なので省略されています。 二つの部分は態が異なりますが、will の後では並列になっています。crash は能動態の動詞原形で、be ground は受動態の原形です。受動態の部分では be を残します。be がないと ground は受動態にならず、by Neptune's gravity もこの構造に合いません。
練習
一つの will を共有し、一つ目の結果を能動態、二つ目の結果を受動態にしている正しい文はどれですか。
- The satellite will either fall into the ocean or recovered by a ship.
- The satellite will either fall into the ocean or be recovered by a ship.
- The satellite will either falls into the ocean or be recovered by a ship.
答えを見る
The satellite will either fall into the ocean or be recovered by a ship.
be ground into:grind something into something の受動結果構文
be ground の ground は grind の不規則な過去分詞であり、「地面」を表す名詞の ground ではありません。能動態の形は grind something into something です。受動態では、変化させられるものが主語になります:something is ground into something。 ここでは、by Neptune's gravity が砕く力を示し、into a huge ring system が最終的な形を示しています。Into は単にある場所へ移動することではなく、新しい状態や形への変化を表します。
練習
grind の過去分詞を入れて文を完成させてください:The dried seeds are ____ into a fine powder.
答えを見る
ground
「don't buy real estate on Triton.」というユーモラスなオチ
この文は実用的な不動産購入の助言に見えますが、実際は冗談です。それまでの説明では、トリトンはいずれ海王星に衝突するか、ばらばらになって環になると予測されています。つまり話し手が本当に言いたいのは、そこは長く住んだり投資したりできる安全な場所ではない、ということです。 大規模な天体の運命を、日常的な買い物の注意に言い換えることで笑いが生まれています。この命令は、トリトンに本当に家や不動産市場があるという意味ではありません。科学的な結論を遊び心のあるオチにしたものです。
練習
話し手が「don't buy real estate on Triton」で本当に伝えたいことは何ですか。
- どの衛星でも土地を買うことは違法だと主張している
- トリトンでは家を買わずに借りるよう指示している
- トリトンに実在する不動産市場の価格について真剣に助言している
- トリトンは長く住んだり投資したりできる安全な場所ではない、と冗談めかして言っている
答えを見る
トリトンは長く住んだり投資したりできる安全な場所ではない、と冗談めかして言っている