アヤワスカとあなたの脳：幻覚剤の科学：英語学習ノート

The hallucination inducing drug Ayahuasca has been used for centuries 文法

幻覚を引き起こす薬物アヤワスカには、何世紀にもわたる使用の歴史があり、

by tribes in South America

南米の部族が

during spiritual ceremonies.

霊的な儀式で使ってきました。

But as it becomes more mainstream 文法

しかし今では、アヤワスカは一般にも広まり、

for those seeking optic and auditory hallucinations,

視覚や聴覚の幻覚を求める人にも使われています。

what exactly is it 話の流れ

では、これは一体何なのでしょうか？

and how does it affect your body and brain?

そして、体や脳にどう作用するのでしょうか？

Ayahuasca is actually a combination

実はアヤワスカは、

of the leaves of one plant

ある植物の葉と

and the vines of another,

別の植物のつるを組み合わせたものです。

neither of which have any hallucinogenic 文法

どちらも単独では

power on their own.

幻覚作用を持ちません。

But the leaves do contain DMT, 文法

しかし、その葉にはDMTが含まれており、

which is structurally similar フレーズ

その構造は

to your neurotransmitter serotonin

神経伝達物質のセロトニンや、

and to the chemical found in magic mushrooms.

マジックマッシュルームに含まれる化学物質と似ています。

The problem is your gut enzymes 話の流れ

問題は、腸内の酵素が

normally deactivate DMT

通常はDMTを不活性化し、

before it's absorbed into your bloodstream,

血流に吸収されるのを防いでしまうことです。

and this is where the vines come in. フレーズ

そこで、つるが重要になります。

They inhibit your gut enzymes 文法

つるは腸内酵素が

from working properly

正常に働くのを妨げ、

and allow DMT to travel within your blood

DMTが血液中を移動して

and eventually cross the blood-brain barrier.

最終的に血液脳関門を通過できるようにします。

The effects of the drink

この飲み物の効果は、

usually hit around half an hour after consumption, 語彙

通常、摂取から30分ほどで現れ、

with hallucinations peaking after 1 hour 文法

幻覚は1時間後にピークを迎え、

and subsiding within 4 to 6 hours.

4〜6時間以内に治まります。

But these hallucinations are reported to be different 文法

ただし、この幻覚は

from drugs like LSD and shrooms

LSDやマジックマッシュルームによるものとは異なるとされ、

in that most people are fully aware フレーズ

ほとんどの人が

that they're visually hallucinating.

自分が幻覚を見ているとはっきり自覚しています。

In addition, instead of hearing voices, 文法

また、声が聞こえるのではなく、

the sounds heard are usually exasperations

聞こえる音の多くは、

of the noises already occurring around them.

周囲ですでに鳴っている音が強調されたものです。

And unlike those who consume LSD or shrooms 文法

そして、LSDやマジックマッシュルームを

for a good trip, 語彙

楽しいトリップのために使う人たちとは違い、

many who drink Ayahuasca

アヤワスカを飲む人の多くは、

are seeking to reconcile

自分自身と向き合い、

with their thoughts and emotions,

思考や感情、

as well as past and present traumatic events.

過去や現在のトラウマと折り合いをつけようとしています。

Afterwards, most feel more at ease フレーズ

その後、ほとんどの人は心が楽になり、

with their thoughts

自分の考えや

and more accepting of their present situation.

今の状況を受け入れやすくなります。

The default mode network 文化背景

デフォルト・モード・ネットワークは、

is a distinct area of the brain that,

脳内の特有の領域で、

if overactive, 文法

過剰に活動すると、

is associated with depression,

うつ病や

anxiety, and social phobia.

不安、社交恐怖症と関連します。

And fMRI brain scans show

また、fMRIによる脳スキャンから、

that Ayahuasca causes a significant decrease フレーズ

アヤワスカを摂取すると大幅に

in activity within the default mode network.

デフォルト・モード・ネットワークの活動が低下すると分かっています。

This is usually linked with a meditative state

これは通常、瞑想状態と関連していて、

and explains why some Ayahuasca drinkers

なぜ一部のアヤワスカ使用者が

feel at peace with themselves 慣用句

心の平穏を感じ、

and find a renewed sense of purpose フレーズ

新たな目的意識を見いだすのかを説明します。

after a trip.

それはトリップを終えた後に起こります。

Additionally, DMT has been linked with proteins 語彙

さらにDMTは、ある種のタンパク質との関連も示されています。

that promote the maintenance of long-term memory,

そのタンパク質は、長期記憶の維持や、

neural plasticity

神経可塑性、

and the regeneration of new neurons.

新しいニューロンの再生を促します。

It can bind to specific receptors

DMTは特定の受容体に結合できます。

found at mitochondria and endoplasmic reticula,

それらはミトコンドリアや小胞体に存在し、

and may even have the potential 文法

DMTにはさらに、

to kill certain cancerous cells.

特定のがん細胞を死滅させる可能性もあります。

On top of this, 話の流れ

そのうえ、

alkaloids from the vine have been shown 文法

つるに含まれるアルカロイドには、

to induce apoptosis in mice melanoma cells

マウスのメラノーマ細胞と

and certain liver cancer cells in humans.

一部のヒト肝がん細胞にアポトーシスを誘導する作用が確認されています。

This is not to say that Ayahuasca 話の流れ

だからといって、アヤワスカが

is a replacement for radiation or chemotherapy, フレーズ

放射線治療や化学療法の代わりになるわけではありません。

but it may hold future possibilities

しかし将来的には、

for cancer research.

がん研究に役立つ可能性があります。

Interestingly, unlike other drugs

興味深いことに、ほかの薬物、

such as alcohol or cocaine,

たとえばアルコールやコカインとは違い、

Ayahuasca does not seem to create a tolerance, 文法

アヤワスカでは耐性がつかないようです。

so regular drinkers aren't required to drink more

そのため、常用しても飲む量を増やさずに

in order to achieve the same effect

同じ効果を得られます。

experienced the first time.

それも、初回に体験したのと同じ効果です。

After consumption,

摂取後は、

drinkers usually suffer violent retching,

激しくえずいたり、

vomiting, and even diarrhea

嘔吐や、場合によっては下痢をしたりします。

as the brew is extremely acidic, 文法

この飲み物は非常に酸性が強いため、

making an upset stomach normal 文法

胃の不調は珍しくなく、

even in experienced drinkers.

飲み慣れた人でも同じです。

And there is a dark side of Ayahuasca too. 慣用句

また、アヤワスカには暗い側面もあります。

Fatalities have been linked to its ingestion,

摂取に関連する死亡例もあり、

particularly among tourists,

特に観光客に多く見られますが、

though the manner of death 解説

死因が

is often undetermined.

特定できないことも多くあります。

The increase in popularity

人気が高まったことで、

has also given rise to fake shamans フレーズ

偽のシャーマンも増えました。

unqualified to create the brew safely.

彼らには、安全に調合する資格がありません。

Ultimately, the data is currently too sparse 文法

結局のところ、現在のデータはあまりに乏しく、

to seriously consider Ayahuasca recreationally

アヤワスカの娯楽目的での使用を本格的に検討できません。

and more clinical trials are required 文法

さらに多くの臨床試験を行わなければ、

to conclude whether Ayahuasca is safe.

アヤワスカが安全かどうかは判断できません。

Special thanks to Audible

Audibleに心より感謝します。

for supporting this episode

この動画をサポートし、

to give you a free 30-day trial

30日間の無料体験を提供してくれました。

at audible.com/asap.

audible.com/asapから利用できます。

This week we wanted to recommend

今週おすすめしたいのは、

the book Hallucinations by Oliver Sacks,

オリヴァー・サックスの著書『Hallucinations』です。

which takes an in-depth look フレーズ

この本では、詳しく見ていきます。

into the myriad of conditions

実に多種多様な状態を。

that induce hallucinations

どれも幻覚を引き起こすもので、

and shows just how common they actually are. 文法

幻覚が実はどれほど一般的かを示しています。

You can get a free 30-day trial

30日間の無料体験は、

at audible.com/asap

audible.com/asapから利用でき、

and choose from a massive selection.

膨大なラインナップから選べます。

We love them as they're great

私たちもオーディオブックが大好きです。

when you're on the go. 慣用句

外出中に聴くのにぴったりだからです。

And subscribe for more weekly science videos.

毎週の科学動画をもっと見たい方は、チャンネル登録もお願いします。