除菌ハンドジェルは実は体に悪い?:英語学習ノート

AsapSCIENCE

学習難度
608語 177語/分

動画紹介:消毒剤、普通の石けん、抗菌石けんを比較し、日常では普通の石けんと冷水を勧める。 主な英語学習ポイント: 1. “try and avoid”——文法・文型:try to avoid の口語形で、二つの連続動作ではなく「避けようとする」という一つの意図を表す。自然な質問や助言を理解し、正式な文では try to を選べる。 2. “Despite the fact that”——文法・文型:事実を認めてから反対の結論を示す。消毒剤は病原体を壊すが石けんは除去する、という対比で正確な譲歩を学び、誤った despite of を避ける。 3. “At the end of the day,”——慣用句・比喩表現:一日の終わりではなく、証拠を検討した後の最終判断を示す合図。分析を締めくくり、実用的な提案を自然に導ける。

解説一覧

Hand sanitizers are really handy, especially when soap and running water aren't within reach. 解説

0:00

手指消毒剤はとても便利です。特に、石けんや流水がすぐ使えないときに重宝します。

慣用句

handy:便利で役立つという意味と hand の言葉遊び

ここで handy は「便利で役に立つ」という意味です。石けんや流水が近くにないとき、手指消毒剤は役立ちます。 ここには軽い言葉遊びもあります。handy には hand の音が含まれ、Hand sanitizers と響き合っています。それでも handy の普通の意味は「便利な」であり、「手に関係する」ではありません。

練習

"A folding chair is handy for outdoor concerts," の handy はどのような意味ですか?

  1. 手の形をしているという意味です。
  2. 便利で役に立つという意味です。
  3. 使いにくいという意味です。
答えを見る

便利で役に立つという意味です。

フレーズ

within reach:手に取ったり使ったりできる近さ

within reach は、簡単に取ったり、使ったり、利用したりできるほど近いという意味です。aren't within reach は、この文では石けんや流水が近くになく、使えないことを表します。 この表現は実際の距離に使えます。また、比喩的にも使えます。a goal within reach は、達成できそうな目標です。

練習

「簡単に取れるほど近い」という意味の英語2語で文を完成させましょう:Keep your notebook ____ during class.

答えを見る

within reach

But are they worth using more often or should you try and avoid them altogether? 解説

0:05

でも、もっと頻繁に使ったほうがいいのでしょうか。それとも、まったく避けるべきなのでしょうか?

文法

worth using:worth + -ing の形

ここで worth using は「使うだけの価値や利点がある」という意味です。主語の they が評価される対象で、using はその価値を判断する行為を示しています。 worth の後には -ing 形を置きます:worth using、worth reading、worth trying。worth の直後に to 不定詞は置きません。この構造では worth to use は標準的な形ではありません。

練習

worth と use の -ing 形を使って文を完成させてください:The guide is clear and practical, so it is ____ during your trip.

答えを見る

worth using

文法

try and avoid:くだけた try and + 動詞の原形

この文の try and avoid は「避けようと努力する」という意味です。くだけた話し言葉では、try and + 動詞の原形が try to + 動詞の原形と同じ意図で使われることがあります。 ここでの and は、「試す」と「避ける」を別々の連続した動作として示しているのではありません。try and avoid 全体を、「何かを避けようとする」という一つのくだけた行動方針として捉えます。

練習

“Try and avoid waking the baby,” の try and avoid はどのような意味ですか?

  1. まず何かを試し、その後で別の動作として赤ちゃんを避ける。
  2. 避けることを一つの方法として試す。
  3. 赤ちゃんを起こさないように努力する。
答えを見る

赤ちゃんを起こさないように努力する。

語彙

altogether:「完全に」という意味

ここで altogether は avoid を修飾し、「完全に」や「まったく」という意味です。後半の選択肢を強め、単に使用頻度を下げるのではなく、どんな場合にも使わないことを表します。 一語の altogether は、stop、remove、avoid などの動詞に「完全に」という程度を加えるときによく使われます。

練習

「完全に」を意味する一語の副詞で文を完成させてください:The game was taking too much time, so Leo stopped playing it ____.

答えを見る

altogether

Hand sanitizers contain ingredients like alcohol,

0:10

手指消毒剤にはアルコールなどの成分が含まれており、

which is often at 70% concentration,

0:12

アルコール濃度は通常70%で、

that works to kill microbes.

0:15

微生物を死滅させる働きがあります。

When left on the skin for 30 seconds or longer, 文法

0:17

皮膚につけたまま30秒以上置くと、

it's able to kill 99.9% of bacteria present 語彙

0:19

そこにいる細菌の99.9%を死滅させることができ、

and even certain types of viruses like influenza A.

0:22

A型インフルエンザなど、特定のウイルスにも効果があります。

文法

When left:短縮された受け身の時を表す節

When left は when it is left を短くした形です。when は時や状況を示し、left は leave の過去分詞なので、意味は受け身です。つまり、手指消毒剤が皮膚の上に残された状態になります。 この短縮節で省略されている主語は、主節の it が指す同じ手指消毒剤です。「when + 過去分詞」の形を使うと、説明文や科学的な解説を簡潔にできます。

練習

“When it is left” の受け身の短縮形を使って文を完成させてください:____ in direct sunlight, the package may fade.

答えを見る

When left

語彙

bacteria present:名詞の後ろで「そこに存在する」を表す present

bacteria present では、present は名詞の後ろに置かれ、「そこに存在する」または「そこで見つかる」という意味です。この句は、話題になっている場所にいる細菌を指します。 この名詞の後ろに置く形では、present が bacteria that are present という関係節を短くしたような働きをします。対象はそこで見つかった細菌であり、現代という時代の細菌ではありません。

練習

この文の bacteria present はどの意味ですか?

  1. 現代の細菌
  2. 細菌への贈り物
  3. 話題の場所で見つかった細菌
答えを見る

話題の場所で見つかった細菌

The sanitizer breaks open the cell membranes of these bacteria or the envelopes of viruses, 解説

0:26

消毒剤は、細菌の細胞膜やウイルスのエンベロープを破壊しますが、

句動詞

breaks open:物を壊して開いた状態にする

breaks open では、break が力を加えて壊す動作を表し、open がその結果を表します。消毒剤が膜やエンベロープを傷つけ、閉じた状態や完全な状態ではなくします。 これは「動詞 + 結果を表す形容詞」の構文です。break open + 目的語は、「通常は壊しながら、閉じた物を力ずくで開ける」という意味です。break だけの場合と違い、最後に開いた状態になることまで表します。

練習

このレッスンの break + 結果を表す形容詞で完成させてください:The rescue worker had to ____ the locked box.

答えを見る

break open

although they're ineffective against spore-releasing bacteria and viruses without envelopes. フレーズ

0:30

芽胞を作る細菌や、エンベロープを持たないウイルスには効果がありません。

語彙

envelopes of viruses:封筒ではなくウイルスの外側の膜

ここで envelopes は、一部のウイルスの外側を包む構造を指します。この科学的な意味での envelope は、普通はウイルスを囲む脂質の膜であり、手紙を入れる紙の封筒ではありません。 エンベロープを持つのは一部のウイルスだけです。後の viruses without envelopes は別の種類を表し、消毒剤が同じようには効かない理由を理解する手がかりになります。

練習

"Some disinfectants damage the envelopes of viruses," という文で、envelopes は何を意味しますか。

  1. 手紙に使う紙の封筒
  2. 一部のウイルスの外側を包む膜
  3. 細菌が放出する硬い芽胞
答えを見る

一部のウイルスの外側を包む膜

フレーズ

ineffective against:止めることができない対象を示す表現

Ineffective は「必要な効果が出ない」という意味です。前置詞 against の後には、治療、規則、防御などが止めたり抑えたり防いだりできない対象が来ます。 この字幕の they は消毒剤を指し、細菌とウイルスがその対象です。ここでの against は、人同士が争うという意味ではありません。

練習

「この対象には効かない」という意味の2語の表現を入れて文を完成させてください:This antibiotic is ____ viruses.

答えを見る

ineffective against

There are also non-alcohol-based sanitizers using other ingredients,

0:35

アルコールを使わず、別の成分を使った消毒剤もありますが、

but depending on their combination,

0:39

成分の組み合わせによっては、

may just be bacteriostatic, 解説

0:41

静菌作用しかない場合もあります。

meaning they prevent bacterial reproduction.

0:43

つまり、細菌の増殖を防ぐだけということです。

文法

may just be:可能性と限定された結果

may just be bacteriostatic では、may は確実ではなく可能性を示し、just は「〜にすぎない」という意味です。合わせた may just be は「もしかすると〜にすぎない」という意味になり、成分によっては、消毒剤の働きが細菌の増殖を防ぐだけにとどまる可能性を表します。 may just be + 名詞・形容詞・句という形は、二つの限定を同時に加えます。内容は確実ではなく、さらに起こり得る結果も狭い範囲に限られます。

練習

“The mark may just be a pencil stain, not a crack,” という文で、may just be は何を表していますか?

  1. 話し手は、それが鉛筆の汚れにすぎない可能性があると考えています。
  2. 鉛筆の汚れがたった今できました。
  3. 話し手は、それがひびだと確信しています。
答えを見る

話し手は、それが鉛筆の汚れにすぎない可能性があると考えています。

語彙

bacteriostatic:細菌の増殖を防ぐ

Bacteriostatic は、細菌が成長したり増殖したりするのを止めるものを表す専門的な形容詞です。この文では、消毒剤にあり得る作用を説明しています。 細菌を殺すという意味ではありません。後ろの meaning they prevent bacterial reproduction が、「細菌の増殖を防ぐ」という意味を直接説明しています。

練習

「細菌を必ずしも殺さずに、増えるのを止める」という意味の専門的な形容詞を入れて文を完成させてください:The medicine is ____.

答えを見る

bacteriostatic

Of course,

0:45

もちろん、

anyone who's used sanitizer knows that it simply spreads grime and dirt around, 話の流れ

0:45

消毒剤を使ったことがある人なら、単に垢や汚れをあちこちに塗り広げるだけだとわかるでしょう。

so soap and water are necessary in these cases to clean up. 句動詞

0:49

そのため、こうした場合にきれいにするには、石けんと水が必要です。

話の流れ

Anyone who's ... knows that:主張を当然のこととして示す

Anyone who's used sanitizer knows that は、後に続く内容を、実体験のある人なら当然分かることとして提示します。関係節 who's used sanitizer が経験者の範囲を示し、knows that が話し手の主張を導きます。 これは修辞的な枠組みであり、使用者全員が同意する証拠ではありません。聞き手に主張を身近な常識として受け取らせ、結論をより直接的で説得力のあるものに聞かせます。

練習

文頭の anyone who's used sanitizer knows that は、文の中でどのような働きをしていますか?

  1. 消毒剤の使用者全員を対象にした調査結果を報告する。
  2. 主張の対象を、身元不明の使用者一人だけに限定する。
  3. 後の主張を、共有経験から分かる明白なこととして提示する。
答えを見る

後の主張を、共有経験から分かる明白なこととして提示する。

句動詞

Clean up:汚れを取り除いて清掃を完了する

この文の clean up は、汚れを取り除き、人や場所をきちんときれいにするという意味です。小辞 up によって、清掃が完了した状態に向かって進める作業として示されます。 Clean up はここでのように目的語なしでも使え、clean up the spill や clean the spill up のように目的語を取ることもできます。目的語が代名詞なら途中に置き、clean it up とします。clean up it とはしません。

練習

clean up と代名詞 it を正しい語順にして文を完成させてください:There is mud on the floor, so please ____.

答えを見る

clean it up

But in the absence of visible dirt, フレーズ

0:52

では、目に見える汚れがない場合は、

which works better?

0:54

どちらのほうが効果的なのでしょうか?

フレーズ

in the absence of:~がない状況で

「in the absence of + 名詞句」は、「~がない状況で」または「~が利用できないとき」という意味です。 ここでは、比較する条件を「手に目に見える汚れがない場合」に限定しています。absence は条件や物が欠けていることを表し、人が欠席した場合だけを意味するわけではありません。

練習

「~がない状況で」という意味の正式な表現を使って文を完成させてください:The team must make a decision ____ new information.

答えを見る

in the absence of

A 2009 Australian study had vaccinated hospital workers contaminate their hands with live influenza A virus 解説

0:55

2009年にオーストラリアで行われた研究では、ワクチン接種済みの病院職員に、生きたA型インフルエンザウイルスを自分の手に付着させてもらい、

語彙

live influenza A virus:生物学的に活性があり、生放送ではない

live influenza A virus の live は形容詞で、ウイルスが不活化されておらず、生物学的な活性を保っていることを表します。適切な条件では、まだ細胞に感染して増殖できます。 この形容詞は virus を修飾し、実験に使う材料の状態を説明しています。ウイルスがリアルタイムで放送されているという意味ではありません。科学分野の名詞句全体から意味を判断します。

練習

live influenza A virus の live はどのような意味ですか?

  1. 観客向けのライブ公演の一部である。
  2. リアルタイムの放送で映されている。
  3. 生物学的活性があり、不活化されていない。
答えを見る

生物学的活性があり、不活化されていない。

and had some of them wash their hands with regular soap and water for 40 seconds,

1:02

そのうち一部には、普通の石けんと水で40秒間手を洗ってもらい、

文法

had workers contaminate ... had some of them wash:人に何かをさせる構文

2つの強調部分にある had は、使役構文 have + 人 + 動詞の原形の過去形です。研究が職員に行動を行うよう手配または指示したことを表します。 had の後ろに来る人が動作を行います。vaccinated hospital workers が contaminate their hands を行い、some of them が wash their hands を行います。contaminate と wash は動詞の原形です。最初の部分では vaccinated が hospital workers を説明しているため、had vaccinated は過去完了ではありません。また、had は「所有していた」という意味でもありません。

練習

研究室が助手たち自身にテーブルを掃除させるよう手配した、という意味を正しく表す文はどれですか?

  1. The lab had the assistants cleaned the tables.
  2. The lab had the assistants clean the tables.
  3. The lab had the assistants to clean the tables.
答えを見る

The lab had the assistants clean the tables.

followed by paper towel drying, フレーズ

1:06

その後、ペーパータオルで乾かしてもらいました。

フレーズ

followed by:最初の段階の後に次の段階を置く

followed by paper towel drying では、followed by が一連の手順における次の段階を導入しています。手洗いが先で、ペーパータオルによる乾燥がその後です。 A, followed by B は、手順や出来事を整理するための簡潔な受動態の構造です。B は A の後に起こります。followed は別の文脈では、人や物が別の対象の後ろについて行くことも表せますが、ここでは時間的な順序を示します。

練習

説明会が先で質問時間が後だと示す2語の英語表現を入れて、文を完成させてください:The briefing will be ____ a question period.

答えを見る

followed by

while some rubbed their hands with 61.5% ethanol sanitizer for 20 seconds

1:07

別の人たちには、エタノール濃度61.5%の消毒剤で20秒間手をこすってもらい、

and others used a combination of alcohol and antibacterials.

1:12

さらに別の人たちには、アルコールと抗菌剤を組み合わせたものを使ってもらいました。

The remaining group was the control and did nothing. 文化背景

1:16

残りは対照群で、何もしませんでした。

文化背景

実験の比較グループを表す the control

実験では、the control は、試している処置を受けないグループを指します。研究者はほかのグループをこのグループと比べます。 この文では、そのグループは何もしなかったため、洗浄方法を評価するための基準になります。ここでの control は比較用のグループを表す名詞で、日常的な「何かを支配・操作する」という意味ではありません。

練習

実験で、結果を比べるために何の処置も受けないグループがあります。このグループを何と呼びますか。

  1. the result
  2. the treatment group
  3. the control
答えを見る

the control

As expected, 話の流れ

1:18

予想どおり、

the control group had the most viral DNA present,

1:19

ウイルスDNAが最も多く残っていたのは対照群でしたが、

but the group with the least viral DNA was the soap and water group.

1:22

最も少なかったのは、石けんと水を使ったグループでした。

話の流れ

As expected:結果と予測を結び付ける表現

As expected は、結果が前の予測や、起こりそうだと考えられていたことに合っていると読者に伝えます。ここでは、対照群のウイルスDNAが最も多かったという結果を導入しています。 この表現は、結果と予想を結び付けて報告の情報を整理します。両者の関係を示すだけで、この表現自体が結果の正しさを証明するわけではありません。

練習

テストの結果がチームの予測と一致しました。この関係を最もよく示す書き出しはどれですか。

  1. As expected,
  2. Surprisingly,
  3. For example,
答えを見る

As expected,

Despite the fact that sanitizer can destroy germs, 文法

1:25

消毒剤は病原菌を破壊できますが、

Soap and water actually removes them from the hands and comes out as the superior method of infection control. 句動詞

1:29

石けんと水は病原菌を手から実際に洗い流すため、感染対策としてはこちらのほうが優れています。

文法

Despite the fact that:事実を認めてから対比を示す

Despite the fact that は、話し手が事実だと認めている内容を導きます。ここでは、消毒剤が細菌を死滅させられることを認めたうえで、主節がより重要な対比の結論を示しています。つまり、石けんと水は細菌を取り除くため、より良いと判断されています。 形は Despite the fact that + 主語 + 動詞, 主節です。まず一つの事実を認め、その事実とは対照的で、意外に感じられることもある結果を強調できます。

練習

最初の事実を認めてから対比を示す、英語4語の表現で文を完成させてください:____ the box looks small, it can hold all the toys.

答えを見る

Despite the fact that

句動詞

comes out as:比較で明らかになる結果

この文の comes out as は、比較の結果として「~だと分かる」または「最終的に~だと判断される」という意味です。複数の方法を比べた結果、石けんと水が the superior method という評価を受けています。 応用できる形は 主語 + come out as + 結果や分類です。テスト、集計、比較によって順位や分類が明らかになるときに使います。

練習

After the safety tests, this helmet comes out as the best choice という文で、comes out as はどのような意味ですか?

  1. 比較によってその順位だと分かります。
  2. 物理的にある場所から外へ出ます。
  3. 個人のアイデンティティーを公表します。
答えを見る

比較によってその順位だと分かります。

But does the temperature of the water matter?

1:34

では、水の温度は関係するのでしょうか?

Turns out that while hot water can kill bacteria, 解説

1:36

実は、高温の水で細菌を死滅させることはできますが、

this only happens at 99.98 degrees Celsius,

1:39

それには99.98℃もの温度が必要で、

話の流れ

Turns out that:調べて分かった結果を導く表現

文頭の Turns out that は、It turns out that を会話で短くした形です。確認したり、考えたり、さらに調べたりしたあとで分かったことを、後ろの that 節で示します。 ここでは、説明を問いから、少し意外かもしれない結果へ進めています。この turn out は「~だと分かる」という意味で、実際に向きを変えたり何かのスイッチを切ったりする意味ではありません。

練習

このレッスンで学んだ3語のくだけた表現を、It なしで入れてください:We checked the lost-and-found, and ____ my hat was there.

答えを見る

turns out that

文法

while:一つの点を認めてから対比を示す用法

ここでの while は「~している間」ではなく、although と同じ「~だけれども」という意味です。while 節では、熱いお湯が細菌を死滅させられるという事実をまず認めています。 そのあと主節で、非常に高い温度でしか効果がないという、より重要な制限を加えています。while A, B はよく「A は事実だが、B がそれを制限する、または対比する」という意味になります。

練習

“While the bag is small, it holds everything I need,” という文で、while はどのような働きをしていますか?

  1. バッグがどのくらいの間、小さいままなのかを尋ねています。
  2. バッグが小さい間だけ物を入れられると述べています。
  3. バッグが小さいことを認めてから、それと対比する事実を示しています。
答えを見る

バッグが小さいことを認めてから、それと対比する事実を示しています。

which would burn your skin.

1:42

そんな温度では皮膚をやけどしてしまいます。

So, save some energy and wash with cold water.

1:44

ですから、エネルギーを節約して、冷たい水で洗いましょう。

Of course,

1:47

もちろん、

soap can also be antibacterial,

1:47

石けんにも抗菌タイプがあり、

and these often contain triclosan.

1:49

そうした製品にはトリクロサンが含まれていることがよくあります。

So, is that even more effective?

1:51

では、そのほうがさらに効果的なのでしょうか?

Well,

1:53

実は、

it turns out that they're typically way below the effective 1% concentration required to cause bactericidal effects. 語彙

1:54

トリクロサンの濃度は通常、殺菌効果に必要な1%を大幅に下回っています。

語彙

way below:「はるかに下」を表す強い程度表現

way below の way は「はるかに」または「大きな差で」という意味です。実際の濃度は必要な1%より少し低いだけではなく、ずっと低いことを表します。 ここで way は、比較や位置関係を強める程度副詞です。同じ型は way too big、way more expensive、way behind にも見られます。

練習

2 が 100 よりはるかに小さいと明確に表す文はどれですか。

  1. 2 is way below 100.
  2. 2 is on the way to 100.
  3. 2 is just below 100.
答えを見る

2 is way below 100.

And studies from around the world have shown these soaps to be no better than regular soaps. 文法

2:01

世界各地の研究で、こうした石けんは普通の石けんより優れているわけではないと示されています。

文法

shown these soaps to be:show + 目的語 + to be + 補語

この文は、研究によって「これらの石けんは普通の石けんより優れていない」という証拠が示された、という意味です。簡潔な show + 目的語 + to be + 補語 の型を使い、these soaps が目的語、no better がそれを説明する補語です。 文全体では have shown が現在完了で、shown は過去分詞です。ここでの to be は「~するために」という目的ではなく、目的語とその説明を結び付け、ややフォーマルに結果を報告します。

練習

フォーマルな報告の型 show + 目的語 + to be + 補語 を完成させてください:The inspection showed the bridge ____ safe.

答えを見る

to be

文法

no better than:優位性を否定する表現

この文の no better than は「~より優れていない」という意味です。研究では、これらの石けんに普通の石けんを上回る効果は見つかりませんでした。この表現だけでは「より悪い」とまでは断定できず、同等か、それ以下の可能性があります。 X is/was no better than Y は、改善や優位性があるという主張を否定する否定比較です。show や find の後では、show X to be no better than Y の形でも使えます。

練習

「~より優れていない」という意味の、レッスンで学んだ3語の表現を入れてください:After both batteries lasted five hours, the expensive battery was ____ the cheaper one.

答えを見る

no better than

Furthermore,

2:05

さらに、

triclosan is washed down the drain and ends up in lakes and rivers. 句動詞

2:06

トリクロサンは排水口から流され、最終的に湖や川へたどり着きます。

句動詞

washed down the drain:実際の経路を示す受動態表現

ここで is washed down the drain は受動態です。水がトリクロサンを排水口から排水系統へ運びます。washed は化学物質が受ける動作を表し、down the drain は実際に通る経路を示します。 この用法は文字どおりの意味です。お金、時間、労力などの抽象的なものについては、down the drain が比喩的に「無駄になった」という意味になることもありますが、この文ではその意味ではありません。

練習

レッスンで学んだ文字どおりの受動態表現を正確に入れてください:During cleanup, the dye was ____, so it entered the wastewater system.

答えを見る

washed down the drain

句動詞

ends up in:最終的な行き先

この文の ends up in は「最終的に~に到達する/~に存在するようになる」という意味です。トリクロサンはまず排水口を通り、その最終的な行き先が湖や川です。 end up in + 場所 という形は、それ以前の段階を経たあとの最終的な行き先を表します。多くの場合、意図していなかった結果や望ましくない結果という含みがあります。その場所の中で何かの作業を終える、という意味ではありません。

練習

「ある過程を経て最終的にこの場所へ到達する」という意味の3語の表現を入れて文を完成させてください:If this plastic is not recycled, it may ____ the ocean.

答えを見る

end up in

In fact,

2:10

実際、

it's one of the top 10 contaminants found in all American rivers, 文法

2:10

トリクロサンは、全米の河川で見つかる汚染物質の上位10種類の一つであり、

文法

one of the top 10 contaminants:上位10項目のうちの1つ

one of the top 10 contaminants では、one が1つの構成要素を表し、the top 10 contaminants がそれの属する上位10項目のグループです。したがって、この表現はトリクロサンが上位10種の汚染物質に含まれるという意味であり、必ずしも1位だという意味ではありません。 one of のあとでは、グループを表す可算名詞を複数形にします:one of + the top 10 + contaminants。it’s one of ... のように、中心となる語が one なので表現全体は単数ですが、グループを表す名詞は複数形のままです。

練習

その空港がヨーロッパで最も忙しい空港のグループに属するものの、1位だとは述べていない文はどれですか?

  1. It is one of the busiest airports in Europe.
  2. It is the busiest airport in Europe.
  3. It is one of the busy airports in Europe.
答えを見る

It is one of the busiest airports in Europe.

bioaccumulating in many marine organisms like dolphins. 語彙

2:14

イルカなど、多くの海洋生物の体内に蓄積します。

語彙

bioaccumulating:生物の体内に少しずつたまること

ここで bioaccumulating は、接触が続くうちに物質が海洋生物の体内へ少しずつたまることを表します。トリクロサンが単に川の中へたまっているという意味ではありません。 -ing 形は、その化学物質が水路に入った後も続く結果を表しています。時間がたつと、生物が物質を体外へ出す速さより、取り込む速さのほうが上回ることがあります。

練習

この文の bioaccumulating はどのような意味ですか? The chemical is bioaccumulating in the fish.

  1. 水面だけに広がること
  2. 時間とともに魚の体内にたまること
  3. すぐに害が弱くなること
答えを見る

時間とともに魚の体内にたまること

Even more troubling is that triclosan has been linked to promoting antibiotic resistance in bacteria in a process called cross-resistance. 解説

2:17

さらに深刻なのは、トリクロサンが「交差耐性」という仕組みを通じて、細菌が抗生物質への耐性を持つのを促すとされていることです。

文法

Even more troubling is that ...:評価を文頭に出す語順

Even more troubling is that ... では、評価を表す even more troubling が文頭に移されています。通常の語順は That ... is even more troubling なので、that節が評価される事実を表します。 Even は比較を強め、more はこの問題を前に出た問題と結びつけます。この形を使うと、新しい事実を述べる前に心配の度合いを高められます。

練習

このレッスンの評価を文頭に出す形を使って、次の正式な文を完成させてください:The delay is costly; ____ no one warned the passengers.

答えを見る

even more troubling is that

フレーズ

has been linked to:関連性を報告する表現

この文の has been linked to は、トリクロサンと抗生物質耐性の促進との間に関連があることを研究が示している、という意味です。現在完了の受動態 has been linked は、研究者を明示せず、これまでに得られている研究結果に焦点を当てます。 ここでの to は前置詞なので、後ろには名詞または -ing 形を置けます:linked to resistance、linked to promoting resistance。この表現が示すのは関連性であり、トリクロサンがその結果を直接引き起こすと証明するものではありません。

練習

“has been found to be associated with”を意味する、このレッスンの表現で文を完成させてください:Regular exercise ____ better sleep quality in several studies.

答えを見る

has been linked to

語彙

cross-resistance:別の物質にも及ぶ耐性

交差耐性とは、ある抗微生物物質への耐性によって、細菌が別の関連物質にも耐性を持つようになる状態です。細菌がその二つ目の物質に以前触れていなくても起こります。 この文の a process called cross-resistance は、トリクロサンへの曝露がより広い抗生物質耐性につながり得る具体的な仕組みを示しています。一般的な antibiotic resistance よりも意味が限定された用語です。

練習

専門用語を完成させてください:A bacterium exposed only to disinfectant A also becomes resistant to the related antibiotic B because the same defense protects it from both. This is called ____.

答えを見る

cross-resistance

As bacteria become resistant to triclosan, フレーズ

2:25

細菌がトリクロサンへの耐性を獲得すると、

フレーズ

resistant to:〜に耐性がある

become resistant to triclosan では、resistant は連結動詞 become の後ろに置かれた形容詞です。前置詞 to は resistant と、その作用に抵抗する対象をつなぎます。 ここでは、細菌が変化して、トリクロサンが以前ほど効かなくなったという意味です。be/become resistant to + 名詞または -ing 形は、物質が何かに耐えることや、人が考えや変化を受け入れたがらないことにも使えます。

練習

resistant と正しい前置詞を使って文を完成させましょう:After many treatments, the germs became ____ the medicine.

答えを見る

resistant to

they simultaneously evolved to resist the effects of other antibiotics,

2:28

同時に、ほかの抗生物質の作用にも耐えられるよう進化します。

even though they haven't been exposed to them. 解説

2:32

その抗生物質にさらされたことがなくてもです。

文法

even though:〜なのに/〜にもかかわらず

even though は譲歩を表す節を導きます。普通なら主節の結果が起こりにくいと思わせる事実を示す表現です。 ここでの事実は、細菌がほかの抗生物質にさらされていなかったことです。それでも細菌はそれらへの耐性を進化させました。この表現は、その意外な対比に注目させます。 両方の状況を事実として述べるときは、even though + 主語 + 動詞を使います。

練習

even though を使い、意外な結果と対照をなす現実の事実を示している文はどれですか?

  1. Even if Maya gets tired later, she will try the puzzle.
  2. Maya finished the puzzle because she was tired.
  3. Even though Maya was tired, she finished the puzzle.
答えを見る

Even though Maya was tired, she finished the puzzle.

フレーズ

haven't been exposed to:現在まで接触したことがない

この文の haven't been exposed to は、その細菌が研究時点までの関連する期間に、ほかの抗生物質と一度も接触していないことを表します。 形は現在完了の受動態で、have not + been + 過去分詞です。細菌は何かをさらす側ではなく、抗生物質にさらされる側なので受動態になります。過去の接触の有無が現在の状況に関係するときに使える形です。

練習

例文と同じ否定の短縮形を使い、現在まで一度も接触していないことを表すように文を完成させてください:The bacteria ____ that drug.

答えを見る

haven't been exposed to

While this doesn't mean using antibacterial soap will render your antibiotics ineffective, 解説

2:34

だからといって、抗菌石けんを使うと抗生物質が効かなくなるという意味ではありませんが、

語彙

render your antibiotics ineffective:抗生物質を効かない状態にする

ここでの render + 目的語 + 形容詞は、「目的語をその状態にする」という意味です。render your antibiotics ineffective では、your antibiotics が目的語で、ineffective が結果の状態を表します。 この結果は this doesn't mean で否定されている内容です。話し手は、抗菌せっけんを使えば必ず抗生物質が効かなくなると主張しているのではなく、その結論を否定しています。

練習

render の過去形を入れて文を完成させてください:The software bug ____ the safety check ineffective.

答えを見る

rendered

the study highlights the possibility of unnecessary antibacterial usage, フレーズ

2:38

この研究は、不必要に抗菌製品を使うことの問題を浮き彫りにしており、

potentially leading to superbugs. 文法

2:42

それがスーパーバグを生み出す可能性があります。

文法

this doesn't mean ... will render ... ineffective:結論を限定する

this は前に述べられた研究結果を指します。this doesn't mean は、その結果から直接導くことはできない結論を提示します。 否定されている推論は using antibacterial soap will render your antibiotics ineffective です。render + object + adjective は「目的語をその状態にする」という意味です。この推論を退けても、危険がまったくないと主張したことにはなりません。後に述べられる、より限定的な可能性は残されます。

練習

文中の this doesn't mean ... will render your antibiotics ineffective はどのような働きをしていますか。

  1. 抗菌せっけんが抗生物質耐性に影響することは絶対にないと述べる
  2. 抗菌せっけんを使うたびに抗生物質が必ず効かなくなると述べる
  3. 確実だとされた結論を退けつつ、より限定的な危険の可能性は残す
答えを見る

確実だとされた結論を退けつつ、より限定的な危険の可能性は残す

フレーズ

highlights the possibility of:~の可能性を指摘する

Highlights the possibility of は、「起こるかもしれないことや、正しいかもしれないことに特に注意を向ける」という意味です。highlights は研究が何を指摘しているかを示し、possibility はその内容がまだ確実ではないことを表します。 形は highlight(s) the possibility of + 名詞句または -ing 形です。ここでは of の後に unnecessary antibacterial usage が続き、potentially leading to superbugs が起こり得る結果を示しています。

練習

証明済みだとは言わずに、考えられる原因を報告している文はどれですか?

  1. The report highlights the possibility of a wiring fault.
  2. The report proves that a wiring fault caused the failure.
  3. The report rules out a wiring fault.
答えを見る

The report highlights the possibility of a wiring fault.

文法

potentially leading to で起こり得る結果を示す

Potentially leading to は、直前に述べた状況から起こる可能性のある結果を加えます。ここでの状況は抗菌剤の不必要な使用で、考えられる結果は耐性菌の発生です。 Leading は -ing 形の分詞なので、文の主な動詞ではありません。Potentially を付けることで、結果は起こり得るものの、確実ではないと慎重に示しています。

練習

プライバシー上の問題を、確実ではなく起こり得る結果として示すには、どの表現が最も適切ですか? The software may expose old files, ____ privacy concerns.

  1. potential leading to
  2. potentially leads to
  3. potentially leading to
答えを見る

potentially leading to

Of course,

2:44

もちろん、

a common misconception is that hand sanitizer causes bacterial resistance as well, 話の流れ

2:44

手指消毒剤も細菌の耐性を引き起こす、という誤解もよくあります。

which in most cases it doesn't as they primarily use alcohol as their active ingredient. 語彙

2:49

しかし、主な有効成分がアルコールなので、ほとんどの場合は耐性を引き起こしません。

話の流れ

a common misconception is that で訂正を導く

A common misconception is that は、後ろの that 節が、多くの人に信じられているものの、話し手は間違いだと考えている内容だと知らせます。この文では、手指消毒剤と細菌の薬剤耐性についての主張を取り上げていますが、話し手がその主張に同意しているわけではありません。 この型は説明を二段階に整理します。まず間違った考えを示し、その後に訂正や根拠を述べます。

練習

次の考えが広く信じられている誤りだと示す、5語の型を使って文を完成させてください。 ____ goldfish have a three-second memory.

答えを見る

A common misconception is that

語彙

active ingredient:製品の主な効果を生み出す成分

active ingredient は、製品の主な目的の効果を生み出す成分です。この文では、アルコールがほとんどの手指消毒剤を働かせる成分だと説明されています。 ここで active は「動いている」や「忙しい」という意味ではありません。成分の働きを示しており、製品に含まれるすべての成分を指すわけでもありません。

練習

日焼け止めのラベルにある “The active ingredient is zinc oxide” では、active ingredient は何を意味しますか?

  1. 製品の主な目的の効果を生み出す物質
  2. 製品を作るために使われるすべての物質
  3. 動いたり変化したりしている成分
答えを見る

製品の主な目的の効果を生み出す物質

But some brands of hand sanitizer do include antibacterial ingredients like triclosan. 文法

2:54

ただし、ブランドによっては、トリクロサンなどの抗菌成分を配合した手指消毒剤もあります。

文法

do include:肯定文で強調を表す do

肯定文では、動詞の原形の前に do を置くと意味が強調されます。do include は「本当に含む」「実際に含む」という意味で、include が主な動詞であることは変わりません。 ここでは、大多数のブランドについての前の一般的な説明に対する例外を強調しています。現在形は do/does + 動詞の原形、過去形は did + 動詞の原形です:They do include、it does include、they did include。

練習

強調の do と動詞 include を使って文を完成させてください:“Some people think the basic plan has no ads, but it ____ ads.”

答えを見る

does include

So, it's important to be aware.

2:59

そのため、この点を知っておくことが大切です。

At the end of the day, 慣用句

3:01

結局のところ、

your best bet is always using regular soap and washing with cold water, 解説

3:02

最も確実なのは、普通の石けんを使い、冷たい水で手を洗うことです。

慣用句

At the end of the day:最終的な結論を導く表現

At the end of the day は結論を導く表現です。ここでは「複数の選択肢を検討したうえで、最終的な実用上の判断は……だ」という意味であり、「一日が終わるとき」という意味ではありません。 選択肢の比較から、話し手の最終的なおすすめへ移ることを示します。最終的な意見、決定、助言を導くときに使えます。

練習

この文の At the end of the day はどのような意味ですか?

  1. 洗う時刻の締め切りを示しているという意味。
  2. 選択肢を検討した結果、これが最終的なおすすめだという意味。
  3. 夕方になったら、石けんを替えるべきだという意味。
答えを見る

選択肢を検討した結果、これが最終的なおすすめだという意味。

慣用句

Your best bet:最も確実な選択肢

Your best bet は、その状況で最もうまくいく可能性が高い選択肢を意味します。ここでは、普通の石けんと冷水を最も確実な実用上のおすすめとして示しており、賭けの話ではありません。 所有格は、助言を受ける人や判断する人に合わせて my best bet、your best bet、our best bet のように変えられます。

練習

「最も確実な選択肢」という意味の慣用表現で助言を完成させてください:With the trains on strike, ____ is to take the bus.

答えを見る

your best bet

saving sanitizer for sinkless situations, フレーズ

3:06

手指消毒剤は、洗面台がないときだけ使い、

フレーズ

save X for Y:XをYのために取っておく

saving sanitizer for sinkless situations では、save X for Y は、Xを取っておき、Yが起きたとき、またはYが示す目的のために使うことを意味します。Xは手指消毒剤、Yは洗面台、石けん、流水が使えない状況です。 このパターンには、後で使うほうが役立つ、または適切なので、今は使わないという選択がよく含まれます。ここでの saving は「取っておく」という意味で、「救う」ではありません。

練習

必要になるまで電池を取っておくことを表すように、save ... for で文を完成させてください:We ____ the backup battery ____ emergencies.

答えを見る

save · for

and avoiding antibacterial soaps for the sake of your health, フレーズ

3:08

自分の健康のためにも、抗菌石けんは避けましょう。

文法

using ... and washing ...、saving ...、avoiding ...:-ing形をそろえた並列リスト

your best bet is の後には、話し手が勧める行動が並列リストとして続いています。using と washing が最初のまとまりを作り、saving と avoiding がさらに二つの行動を加えています。各項目の中心がすべて -ing 形なので、四つの行動は is の後で同じ文法上の役割を果たします。 この並列構造により、すべての行動が一つの総合的な助言に属することが示され、リストのリズムも明確にそろいます。同じようなリストを作るときは、文法形式を一つ選び、並列するすべての項目で統一します。

練習

involves の後のすべての動作が、並列した -ing 形でそろっている文はどれですか。

  1. The safety plan involves check the map, packing some water, and to leave early.
  2. The safety plan involves checking the map, to pack some water, and leave early.
  3. The safety plan involves checking the map, packing some water, and leaving early.
答えを見る

The safety plan involves checking the map, packing some water, and leaving early.

the environment, and future generations.

3:11

それが環境や将来の世代を守ることにもつながります。

フレーズ

for the sake of:〜のために

この文の for the sake of は、その助言によって守られたり恩恵を受けたりする対象、つまり自分の健康、環境、未来の世代を導きます。これらを、抗菌せっけんを避ける背景にある大切な配慮として示しています。 応用できる形は for the sake of + 名詞または名詞句です。単なる「〜が原因で」ではなく、多くの場合、その人・物事・価値を守る、助ける、維持するためにという意味です。

練習

for the sake of を使って文を完成させてください:____ everyone's safety, please stay behind the line.

答えを見る

For the sake of

But is it truly better to be clean in the first place? 慣用句

3:14

でも、そもそも清潔にしているほうが本当にいいのでしょうか?

慣用句

in the first place?:そもそも?

ここでの in the first place は、話を出発点となる前提に戻しています。どのように清潔にするかを検討した後で、話し手は、清潔でいること自体が本当に良いのかを問い直しています。 疑問文では、この表現は物事の元の理由、必要性、前提を問い直すためによく使われます。物理的な場所や一位になることを表しているわけではありません。

練習

文 "Do we need another meeting in the first place?" で、in the first place はどのような働きをしていますか。

  1. その会議をほかのすべての出来事より先に行う必要があると言っています。
  2. もう一度会議をする必要が本当にあるのかを問うています。
  3. 会議を行う最初の場所を示しています。
答えを見る

もう一度会議をする必要が本当にあるのかを問うています。

We debate between being clean or dirty in our new AsapTHOUGHT video that you can click here

3:16

ここをクリックして見られるAsapTHOUGHTの新しい動画では、清潔でいるのと汚れているのはどちらがよいかを議論し、

and look at the hygiene hypothesis

3:21

「衛生仮説」を取り上げ、

and other studies to figure out the best way to live your life

3:22

さらにほかの研究も参考にしながら、最適な生き方を探ります。

from a sanitary perspective. フレーズ

3:25

衛生という観点から考えた場合の話です。

フレーズ

from a sanitary perspective:衛生面から見ると

この文の from a sanitary perspective は、「衛生、清潔さ、汚染防止という観点に限って判断すると」という意味です。perspective は生活の仕方を評価する基準を表しており、物を見る物理的な位置や絵画の遠近法を指すものではありません。 応用可能な from a/an + adjective + perspective という形は、from a legal perspective や from a cost perspective のように、判断を一つの観点に限定します。ある観点では最善でも、総合的に最善とは限りません。

練習

「衛生と清潔さに限って評価する」という意味になるよう、対象表現を使って文を完成させてください:When selecting a daycare kitchen, assess it ____.

答えを見る

from a sanitary perspective

Don't forget to subscribe for more weekly science videos every Thursday.

3:27

毎週木曜日に科学動画をお届けしますので、チャンネル登録をお忘れなく。

We'll see you next week.

3:30

それでは、また来週。