イカはいかにして捕食者を出し抜くのか - カーリー・アン・ヨーク:英語学習ノート
TED-Ed
動画紹介:この動画は、身を隠す場所の少ない海で、イカが捕食者であると同時に獲物でもある状況をどう生き抜くかを解説します。感覚による接近の察知、擬態、墨の囮、ジェット推進、種ごとに異なる逃避行動へと防御策をたどります。 主な英語の学習ポイント: 1. Ranging in size from this giant's impressive 14 m to the 2.5 cm of the southern pygmy squid, — 文法・文型:文頭の分詞句で範囲の両端を簡潔に示してから、説明対象の集団を提示する組み立てを学べます。大きさだけでなく、年齢、価格など、測定可能な幅を説明文で比較するときにも応用できます。 2. Not to be outfoxed, — イディオム・比喩表現:相手の知恵に負けまいとする意味を動物に持たせた、擬人化された転換表現として理解できます。反響定位に擬態を見破られた後、イカが次の対抗策を繰り出す流れを、知恵比べのように印象的につなぎます。 3. have mastered survival in the deep and unforgiving sea. — イディオム・比喩表現:イカを生存技術の熟達者、深海を容赦のない相手として描く、ドキュメンタリー調の結びを理解できます。単に長く生き残ったと述べるよりも、長期的な適応を評価的かつ力強く総括する言い方です。
解説一覧
two titans wage battle:壮大な対決として描く表現
ここで two titans は、マッコウクジラとダイオウホウズキイカを、巨大で力強い二者に見立てる比喩です。Titan は文字どおりにはギリシャ神話の存在を指すことがありますが、ここでは並外れて大きい、または強い存在という意味です。 wage battle は「激しい戦いを繰り広げる」という意味です。全体で捕食者と獲物の遭遇を壮大な対決のように描き、中立的な科学説明ではなく劇的な導入にしています。コロンの後で、その二者が具体的に示されます。
練習
この文で two titans wage battle はどのような効果を生んでいますか?
- 両者が軍事訓練に参加していると説明している。
- 両者を壮大な争いの中の強大なライバルとして描いている。
- 両者がギリシャ神話の登場人物だと示している。
答えを見る
両者を壮大な争いの中の強大なライバルとして描いている。
colossal squid:特定の動物を指す固定名
Colossal squid は、ある特定の深海性イカにつけられた定着した英語の一般名です。ここで colossal は名前の一部であり、単に「とても大きい」という意味で一時的につけた形容詞ではありません。 自然についての文章では、この二語全体を一つの名前として読み、どの種類の動物を指すのかを判断します。
練習
この文で colossal squid は何を意味しますか?
- たまたま非常に大きいイカなら何でも指す表現
- giant squid とまったく同じ動物の別名
- 特定の種類のイカにつけられた一般名
答えを見る
特定の種類のイカにつけられた一般名
Sperm whales use echolocation to hunt these squid for food, 語彙
0:17マッコウクジラは反響定位(エコロケーション)を使ってこれらのイカを捕食しますが、
use echolocation to hunt:use X to do Y の形
use X to do Y は、道具・方法・能力(X)と、それによって行う動作や目的(Y)を示す形です。ここでは X が echolocation、Y が hunt these squid です。 echolocation(反響定位)は、音を出し、返ってきた反響を使って物の位置を知ることです。単に音を出したり聞いたりすることではありません。この文では、マッコウクジラが獲物を見つけて捕らえる方法を表しています。
練習
コウモリがどのように獲物を見つけるかを表す目標表現で文を完成させてください:Bats ____ insects in complete darkness.
答えを見る
use echolocation to hunt
can put up an impressive fight:強く抵抗する
put up a fight は、簡単にあきらめず、抵抗したり反撃したりするという意味の慣用表現です。can put up an impressive fight の can はその能力があることを示し、impressive は抵抗がとても強い、または驚くほどだと表します。 この文は、イカがはるかに大きな動物にとっても手ごわい相手だと伝えています。焦点は抵抗の強さや見事さです。
練習
「強く抵抗した」という意味の目標表現で文を完成させてください:The smaller team lost, but it still ____ against the champions.
答えを見る
put up an impressive fight
washed up whales:水に流されて岸に上がったクジラ
washed up whales では、washed up は過去分詞の修飾語で、「クジラが水によって陸へ運ばれた」という意味です。波や潮流によって岸に残された結果を表し、クジラが「洗われてきれいになった」という意味ではありません。 同じ句動詞は、波や潮流によって浜辺や川岸に運ばれた動物、残骸、木材などにも使えます。
練習
「水によって陸へ運ばれた」という意味の表現で文を完成させてください:After the storm, driftwood was ____ on the beach.
答えを見る
washed up
huge round suction scars:中心となる名詞から読み解く
中心となる名詞は scars です。huge は大きさ、round は形を表し、suction は scars の前に置かれた名詞で、痕の原因や種類を示します。この句の suction は独立した動作を表しているわけではありません。 情報が詰まった科学英語の名詞句は、最後の中心名詞から始めて、前の情報を順に加えると理解できます:scars → suction scars → round suction scars → huge round suction scars。
練習
huge round suction scars を正しく解釈しているのはどれですか?
- 巨大な丸い物を吸着させる傷痕。
- 非常に大きく、円形で、吸着によってできた傷痕。
- 傷痕で作られた大きな吸盤。
答えを見る
非常に大きく、円形で、吸着によってできた傷痕。
these creatures fall into the group of animals known as cephalopods. フレーズ
0:46これらの生物は「頭足類」と呼ばれる動物群に分類されます。
Ranging in size from ... to ... で測定範囲を示す
Ranging in size from A to B は、サイズの範囲をまとめて示す、文頭の -ing 句です。from が一方の端を、to がもう一方の端を導き、両方で一つの範囲を作ります。 この文では、A は14メートルの巨大な個体、B は2.5センチメートルのピグミーイカです。size を price、age、temperature に置き換えると、ほかの測定可能な範囲にも使えます。
練習
年齢の範囲を表す目標構文を完成させてください:____ five ____ twelve, the children joined different reading groups.
答えを見る
Ranging in age from · to
fall into the group of animals known as ... で分類する
この文で fall into the group of animals known as は、「……と呼ばれる動物の分類に属する」という意味です。fall into は物理的に落ちることではなく、分類を表しています。 Known as は分類名を導きます。名前のあるグループを示す必要があるとき、この構文全体で動物、考え、事例、データなどを分類できます。
練習
目標の分類表現を使って文を完成させてください:Dolphins ____ mammals.
答えを見る
fall into the group of animals known as
making them a reliable food source for:結果を表す -ing 節
コンマの後の making 節は、前の事実から生じる結果を示します。イカが世界中の海に生息しているため、多くの捕食者にとって安定した食料源になる、という関係です。ここで making は、イカが食べ物を「作っている」という意味ではありません。 make + 目的語 + 名詞句は「目的語をあるものにする、またはあるものとして成り立たせる」という形です。ここでは them が目的語、a reliable food source が名詞句です。この簡潔な結果表現は説明文でよく使われます。
練習
making と、the bridge を指す目的格代名詞を使って新しい文を完成させてください:The bridge links the two islands, ____ an important route for local workers.
答えを見る
making it
are those that have evolved...:those が adaptations を指し直す
those は前に出た複数名詞 adaptations の代わりをし、are の後で同じ名詞を繰り返すのを避けています。predators を指しているのではありません。関係節 that have evolved to help them thwart their predators が、どの適応を指すのかを示しています。 複数名詞 + be + those that... は、その複数の集まりの中で、that 節に説明されるものが該当するという形です。those の指すものを探すときは、文法的に複数で、意味も合う名詞を前から探します。
練習
those that の形を使って新しい文を完成させてください:The most useful tools are ____ can do more than one job.
答えを見る
those that
evolved to help them thwart their predators:捕食者の狩りを失敗させる助けとなるよう進化した
have evolved to help them... は、ある特徴が進化の過程で生じ、現在は生存に役立つ機能を持っていることを表します。to help... はその特徴の機能を示し、動物が意識的に変化を選んだという意味ではありません。them はその動物たちを指し、help them の後には原形の動詞 thwart が続きます。 thwart their predators は、捕食者がその動物を捕まえようとする試みを失敗させるという意味です。捕食者を攻撃するという意味ではありません。thwart は stop より改まった語で、目標や計画をくじくニュアンスがあります。
練習
防御的な特徴が進化によって生じ、捕食者の狩りを失敗させるのに役立つことを表す文はどれですか。
- The shell evolved to help the animal move through deep water.
- The shell evolved to help the animal find food.
- The shell evolved to help the animal thwart its predators.
答えを見る
The shell evolved to help the animal thwart its predators.
Being out in the open without anywhere to hide makes them vulnerable. フレーズ
1:25隠れる場所のない開けた水域にいると、彼らは狙われやすくなります。
Being out in the open:遮る物のない場所にいること
out in the open は、身を守る物や隠れ場所がない、むき出しの場所にいることを表します。ここでは、動物が見つかりやすく、捕食者に近づかれやすい状態を説明しています。open は何かが開けられたという意味ではありません。 Being out in the open は -ing で始まる節で、makes の主語として使われています。より大きな主語は Being out in the open without anywhere to hide です。この状況全体が動物を無防備にします。
練習
out in the open が、物理的に隠れる物のない場所にいるという意味で使われている文はどれですか。
- The hikers waited outside under a covered shelter.
- The fawn stood out in the open, far from the trees.
- The secret is finally out in the open.
答えを見る
The fawn stood out in the open, far from the trees.
as a first line of defense:「最初の防御手段として」
as a first line of defense の as は、目が果たす役割を示しています。つまり、目は早い段階で働く防御手段です。a first line of defense は、脅威が現れたときに初期段階で働く防御を表します。 ここでの line は比喩で、防御システムの一つの層という意味です。実際の線ではなく、first も必ずしも「最も強い」または「唯一の」という意味ではありません。
練習
指定された表現 as a first line of defense を使って文を完成させてください:The museum uses motion sensors ____ against theft.
答えを見る
as a first line of defense
be the size of dinner plates:「ディナープレートほどの大きさである」
be the size of + 名詞は、物の全体的な大きさを身近な物と比べる型です。dinner plates を基準にすることで、目の驚くほどの大きさを具体的に想像できます。 比べているのは大きさだけで、素材や用途ではありません。おおよその比較なら、about the size of a coin のように about を加えます。
練習
決まった形 the size of を使って文を完成させてください:The pumpkin was ____ a basketball.
答えを見る
the size of
run along their heads and arms:空間的な延び方
ここでの run は「走る」という意味ではありません。主語は thousands of tiny hair cells で、run along their heads and arms は、その細胞が頭部と腕に沿って延びている、または並んでいることを表します。 この空間的な run は、長いものや連続したものがどこを通っているかを示します。道路、ケーブル、ひび、境界、体の構造などを run along で表せます。
練習
空間的な延び方を表すように run along を正しい形にしてください:A narrow pipe ____ the basement wall.
答えを見る
runs along
Each of these hair cells is attached to axons in the nervous system.
1:55これらの有毛細胞はそれぞれ神経系の軸索に接続されています。
create a wake:移動の後ろにできる乱れた水流
create a wake の wake は可算名詞で、泳ぐ動物や進んでいる船の後ろに残る、乱された水の流れを表します。この文では、別の動物の動きが水を変化させ、イカがその動きを感知できると説明しています。 冠詞の a と動詞の create があるため、ここでの wake は作り出される「後流」であり、「目を覚ます」という動詞の wake ではありません。
練習
wake が、動く物体の後ろに残る乱れた水の流れを意味する文はどれですか。
- A wave broke near the shore.
- The alarm will wake me at six.
- The speedboat left a long wake behind it.
答えを見る
The speedboat left a long wake behind it.
So, when ... they send ...:きっかけと結果をつなぐ
この文では、so がそれまでの説明と仕組みの次の段階をつないでいます。when 節の「when the hairs on the squid's body detect this motion」は反応を引き起こす出来事を示し、主節の「they send a signal to the brain」はその結果として起こる動作を示します。 再利用できる型は「So, when A happens, B happens.」です。前の説明、きっかけ、結果という順序で、仕組みを分かりやすく説明できます。when 節そのものが結果なのではありません。
練習
「煙を感知する」ことがきっかけで、「警告を送る」ことが結果だと表している文はどれですか。
- The detector sends a warning before it senses any smoke.
- So, when the detector senses smoke, it sends a warning.
- When the warning sounds, the detector begins to sense smoke.
答えを見る
So, when the detector senses smoke, it sends a warning.
This way:前の方法を受けて結果を導く
ここでの This way は、前に説明された感知の仕組み全体を一つの表現で受けています。「この方法を使うことで」という意味で、その方法によって可能になることを導きます。 これは、情報を「方法 → 結果」の順に整理するつなぎ表現です。動作や手順を先に説明し、次の文を This way, で始めると、その方法を繰り返さずに結果を示せます。
練習
「この方法を使うことで」という意味になる、このノートの二語のつなぎ表現を正確に入れてください:Save a backup copy first. ____, you can restore the file if needed.
答えを見る
This way
Aware of the threat:文頭に置かれた形容詞句
「Aware of the threat」は文頭に置かれた形容詞句で、主節の主語「a squid」の状態を説明します。ここで「aware of」は、脅威があることに気づいている、または認識しているという意味です。 コンマの前に置くことで、後の行動の理由や背景となる状況を示します。「Because it is aware of the threat」または「Once it is aware of the threat」と展開できます。脅威に気づいているのはイカであり、「the threat」は「of」の目的語にすぎません。
練習
文頭の「Aware of ...」が主節の主語を正しく説明している文を選んでください。
- Aware of the icy road, Maya drove more slowly.
- Aware of the icy road, the snow began to fall.
- Aware of the icy road, the traffic lights changed to red.
答えを見る
Aware of the icy road, Maya drove more slowly.
mask itself from:見つからないように姿を隠す
ここで「mask」は「隠す」または「見つけにくくする」という意味の動詞です。再帰代名詞「itself」は、イカが自分自身の体を隠していることを示し、「from a predator」は避けようとしている観察者を示します。 この句は、イカが実物のマスクを着けるという意味ではありません。より広く言えば、動詞の「mask」は、におい、音、感情などを覆ったり隠したりして、気づかれにくくすることを表します。
練習
「mask itself from」を「観察者から見つかりにくくする」という意味で使っている文はどれですか。
- The lizard teaches the birds to hide.
- The lizard changes color to mask itself from hunting birds.
- The lizard puts a cloth mask over its face.
答えを見る
The lizard changes color to mask itself from hunting birds.
Squid skin contains thousands of tiny organs called chromatophores, 文化背景
2:22イカの皮膚には色素胞と呼ばれる何千もの微小な器官があり、
organs called chromatophores:called で専門用語を導入する
organs called chromatophores の called chromatophores は、organs that are called chromatophores を短くした関係節です。この部分は微小な器官の専門名を示しており、called は器官が行う動作を表しているわけではありません。 noun + called + name という形は、科学的な説明でよく使われます。まず物を示し、続けてその名称を紹介できます。ここで chromatophores は、色素を含み、イカの色の変化に関わる微小な構造です。
練習
organs called chromatophores で、called chromatophores はどのような働きをしていますか?
- その器官の内部の色を説明している。
- その器官が電話をかけていると述べている。
- その器官に使われる名称を紹介している。
答えを見る
その器官に使われる名称を紹介している。
and ringed in muscle:ringed は「取り囲む」という意味
and ringed in muscle の ringed は、「輪のように取り囲む」という意味の ring の過去分詞です。この句は、各色素胞の周囲を筋肉が輪状に囲んでいることを示します。ベルの音や電話とは関係ありません。 文法上、ringed in muscle は made of ... と並列になっています。どちらも each を説明する短縮された受け身表現で、「それぞれが色素でできており、筋肉で囲まれている」という意味です。
練習
文中の ringed in muscle に合う意味はどれですか?
- 筋肉によって鳴らされている
- 筋肉に囲まれている
- 筋肉の細長い帯に伸ばされている
答えを見る
筋肉に囲まれている
mirror the squid's surroundings:動詞 mirror の使い方
ここでの mirror は動詞で、「映す、または外見を非常によく再現する」という意味です。主語は Reflecting cells beneath the chromatophores、目的語は the squid's surroundings です。反射細胞がイカの周囲の見た目の特徴を再現しています。 この動詞は、あるものが別のもののパターンや特徴とよく一致することも表せます。たとえば、results mirror a trend は「結果が傾向を反映している」という意味です。
練習
mirror が「映す、または外見を非常によく再現する」という意味の動詞として使われている文はどれですか。
- The calm lake mirrors the evening sky.
- She hung a mirror beside the door.
- The mirror has a wooden frame.
答えを見る
The calm lake mirrors the evening sky.
enabling it to blend in:結果の表し方と意味
enabling it to blend in は、-ing 形で結果を表す句です。コンマの前の状況によって、その後の結果が可能になります。「その結果、イカが周囲に溶け込める」という意味で、it はイカを指します。 blend in は、「周囲と十分に似ていて、簡単には気づかれない」という意味の句動詞です。ここでは視覚的なカモフラージュを表し、材料を混ぜることではありません。
練習
enable の -ing 形、代名詞 it、blend in を使って、カモフラージュの結果を完成させてください:The rabbit's white coat matches the snow, ____.
答えを見る
enabling it to blend in
when ... whereas when ... で条件を対比する
それぞれの when 節は、筋肉が収縮するか弛緩するかという条件を設定します。各条件の後に続く主節が、その結果を示します。 Whereas は2組の「条件と結果」をつなぎ、反対の結果を比べるよう示します。ここでは「対照的に」という意味で、時間を示す「~するとき」ではありません。この型は、2つの条件で仕組みがどう変化するかを説明するときに役立ちます。
練習
この文で whereas はどのような関係を示していますか?
- 2つの筋肉の状態は同じ結果を生みます。
- 2つの筋肉の状態は対照的な結果を生みます。
- 一方の筋肉の状態の直後に、必ずもう一方が起こります。
答えを見る
2つの筋肉の状態は対照的な結果を生みます。
be under the individual control of:システムによる個別制御
Be under the control of は「~に制御されている」という意味です。ここではイカの神経系が制御する側で、各色素胞が制御される側です。under は物理的な位置ではなく、制御関係を表します。 Individual は、神経系がすべてを1つの集団としてのみ制御するのではなく、各色素胞を別々に制御できることを加えています。この型は、システム、装置、組織に関する技術的な説明でよく使われます。
練習
コンピューターが各ライトを個別に制御していることを自然に表す文はどれですか?
- Each light is physically under the computer.
- The computer is under the individual control of each light.
- Each light is under the individual control of the computer.
答えを見る
Each light is under the individual control of the computer.
while some..., others...:2つのグループの対比
この文の while は対比を導いています。色を変える器官の一部は広がりますが、ほかは収縮したままです。ここでの while は whereas に近い意味で、単に「~している間に」という時間を表すものではありません。 while some..., others... という並列構文は、同じ集合を2つのグループに分け、それぞれの動作や状態を比べます。
練習
while some..., others... の形を使って、2つのグループの対比を完成させてください:____ lights turn on, ____ stay dark.
答えを見る
While some · others
to eliminate a silhouette that a predator might spy from below. フレーズ
3:02捕食者が下から見上げる時のシルエットを消すことができます。
enables countershading:明るい下側を使う保護色
カウンターシェーディングは、動物の下側を明るく、上側を暗くする保護色の一種です。この明暗差が光によるコントラストを弱め、動物の形や輪郭を見つけにくくします。 ここで enables countershading は、前に説明された色の調節によって、この保護色の効果が可能になるという意味です。
練習
countershading に最もよく当てはまる説明はどれですか。
- 動物の体のすべての部分がまったく同じ色になる。
- 下側を明るく、上側を暗くすることで、動物の輪郭が見えにくくなる。
- 動物が周囲の音をまねして身を隠す。
答えを見る
下側を明るく、上側を暗くすることで、動物の輪郭が見えにくくなる。
to eliminate a silhouette:目的を示し、見える輪郭を消す表現
不定詞句 to eliminate a silhouette は、イカの下面を明るくする目的を示しています。ここで eliminate は、イカそのものを消すのではなく、不要な視覚効果を取り除くという意味です。 silhouette は、内側の細部を含まない、目に見える外側の形です。このカモフラージュによって、その輪郭が上からの光に紛れて実質的に消えるため、下から見上げる捕食者に気づかれにくくなります。
練習
次の英文を読んでください:The photographer added a front light to eliminate the silhouette. to eliminate the silhouette はどのような意味ですか?
- 輪郭の内側にある細部をすべて見せること
- その人を物理的に消すこと
- 暗い外側の輪郭を見えなくすること
答えを見る
暗い外側の輪郭を見えなくすること
get around this ruse:人を欺く障害を回避する表現
get around this ruse は、その策略を回避する、または破る方法を見つけるという意味です。ここで get around は句動詞で、物の周囲を物理的に移動することではありません。 ruse は人をだますための策略です。by で始まる部分は方法を示しており、音波によって、視覚的なカモフラージュがあっても捕食者がイカを検知できることを表します。
練習
get around が「障害や制限を切り抜ける方法を見つける」という意味で使われている文はどれですか?
- News of the surprise got around quickly.
- She uses the subway to get around the city.
- The engineers found a way to get around the technical limit.
答えを見る
The engineers found a way to get around the technical limit.
Not to be outfoxed:知恵比べで負けまいとする表現
outfox は、相手より賢く立ち回って勝つという意味です。Not to be outfoxed は、イカが知恵で負かされるのをそのまま受け入れず、別の防御で対抗することを表します。 この冒頭の表現により、次の行動が反撃として示されます。また、イカを人のように描き、この場面を本物のキツネとの出会いではなく、知恵比べのように聞かせています。
練習
この文の 'Not to be outfoxed' は何を表していますか。
- イカは、すでに負けを受け入れている。
- イカは、相手の巧妙な作戦に負けまいとしている。
- イカは、キツネとの遭遇を避けようとしている。
答えを見る
イカは、相手の巧妙な作戦に負けまいとしている。
two more tricks up its sleeve:まだ使える二つの奥の手
have a trick up one's sleeve は、必要になるまで計画、技能、強みを隠しておくという意味のイディオムです。Two more は、すでに見せたものに加えて、イカにはさらに二つの防御手段があることを表します。 所有格は持ち主に合わせて変わり、up my sleeve や up her sleeve のようになります。ここでの sleeve は想像上のものなので、実際の服を説明しているのではなく、イカを擬人化しています。
練習
ここでの 'two more tricks up its sleeve' はどのような意味ですか。
- イカの近くに衣服が二着隠してある。
- イカには、まだ使っていない防御手段がさらに二つある。
- イカはすでにすべての防御手段を見せた。
答えを見る
イカには、まだ使っていない防御手段がさらに二つある。
produced inside its mantle:イカの解剖学における mantle
イカの解剖学で mantle は、内臓の大部分を包む筋肉質の体壁である「外套膜」を指します。ここで inside its mantle は、その構造に包まれた体内の領域で墨が作られることを示します。外套膜そのものが墨を作るという意味ではありません。 Produced inside its mantle は ink を修飾する受け身の関係節を短くした形で、which is produced inside its mantle に近い形です。この科学的な文脈で mantle は、衣服のマントでも地球内部のマントルでもありません。
練習
この文の mantle は何を意味しますか。
- 軟体動物の筋肉質の体壁
- 地殻の下にある地球の層
- ほかの服の上に着るゆったりしたマント
答えを見る
軟体動物の筋肉質の体壁
is made mostly of...:主な構成成分を示す表現
Be made of は、ある物を構成する材料や物質を示します。X is made mostly of A and B という形では、mostly によって A と B が主な成分であり、必ずしもそれだけではないことを表します。 この用法は製造の手順や行為者ではなく、構成を説明します。受け身の be + made を保ち、成分の前には of を使います。
練習
be made mostly of を正しい形にして文を完成させてください:This trail mix ____ nuts and dried fruit.
答えを見る
is made mostly of
make a large smokescreen:視界を遮る墨の幕
make a large smokescreen では、smokescreen が広がる墨を煙の幕にたとえています。墨は煙ではありませんが、捕食者の視界を遮る壁のように働きます。 smokescreen は比喩的に、ほんとうの問題を隠したり注意をそらしたりする発言や行動を表すこともあります。この文では、後ろの completely blocks the predator's view が、実際に視界を遮る意味であることを示しています。
練習
イカについての文と同じように、smokescreen が実際に視界を遮るものを表している文はどれですか?
- Dust rose behind the truck, forming a smokescreen that hid the road.
- The new slogan was a smokescreen for the company's safety failures.
- The glass was polished until the view became clearer.
答えを見る
Dust rose behind the truck, forming a smokescreen that hid the road.
either ... or ...:二つの対等な選択肢を示す形
either ... or ... は、二つの選択肢を示します。ここでは、イカは墨を二通りのうちどちらかの方法で使います。一つは煙幕を作る方法、もう一つはイカのような形の塊を作る方法です。この二つは選択肢であり、順番に行う手順ではありません。 二つ目の選択肢では、前に出た use it to make が省略されています。完全な形は or use it to make a blob と考えられます。この省略によって、並列の文が簡潔になります。
練習
二つの選択肢を示すように、either ... or を使って文を完成させてください:The team can ____ practice indoors ____ wait for the rain to stop.
答えを見る
either · or
roughly mimics the size and shape of...:……の大きさと形をおおよそまねる
ここで mimic は、何かの特定の特徴をまねる、またはそれに似せるという意味です。目的語は the squid's size and shape なので、この塊が似せているのはその特徴であり、イカ全体を完全に複製しているわけではありません。 roughly によって、比較は「おおよそ」になります。大きさと形は一見すると間違えるほど似ていますが、正確に同じではありません。応用できる形は roughly mimic(s) + 特徴 + of + 物です。
練習
「おおよそまねる」という意味の2語の英語表現で文を完成させてください:The toy does not match every detail, but it ____ the shape of a real bird.
答えを見る
roughly mimics
phantom form called a pseudomorph:pseudomorph と呼ばれる偽の形
ここで phantom form は、本物のイカではないのに体のように見える形を指します。この文脈では、墨で作られたイカに似たおとりです。phantom は超自然的な幽霊という意味ではありません。 called a pseudomorph は、その形に名前を付けています。これは that is called a pseudomorph を短くした関係節です。接頭辞 pseudo- は「偽の」という意味なので、pseudomorph が別のイカではなく、まねて作られた形だと分かります。
練習
文中の 'a phantom form called a pseudomorph' に最も合う説明はどれですか。
- それは捕食者の学名です。
- それはイカに似た偽の形で、pseudomorph はその名称です。
- それは鳴き声を出している本物のイカです。
答えを見る
それはイカに似た偽の形で、pseudomorph はその名称です。
tricks the predator into thinking:trick someone into doing の形
trick someone into doing something は、人をだまして、ある行動をさせたり、ある考えを持たせたりする形です。語順は trick + 人 + into + 動詞の-ing形 です。この文では、だまされるのは the predator で、thinking 以下が、だまされた結果生じる誤った考えを示します。 この形の into は、場所の中へ移動する意味ではありません。後ろには thinking、sharing、paying のような -ing形を置きます。
練習
trick Maya into thinking を過去形にして文を完成させてください:The fake notice ____ that school was canceled.
答えを見る
tricked Maya into thinking
squid rely on jet propulsion to rapidly shoot away from their hunters, 文化背景
3:54イカはジェット推進を頼りにハンターから急速に逃げ出し、
As a final touch:最後の仕上げを付け加える表現
As a final touch は、主な内容をすでに示したあとで、最後の細部・手順・作戦を付け加える談話表現です。これが仕上げの追加だと示し、並べてきた情報を締めくくります。 ここでの touch は体に触れることではなく、全体を完成した感じにする小さな追加を表します。「最後に仕上げとして」や「最後にもう一つ加えて」という意味です。
練習
ミアはすでにケーキを焼き、クリームも塗り終えています。最後の仕上げを自然に導入する文はどれですか。
- As a final touch, she placed three strawberries on top.
- As a first step, she mixed the flour and sugar.
- Changing the subject, she checked tomorrow's weather.
答えを見る
As a final touch, she placed three strawberries on top.
rely on jet propulsion:噴き出した水の力で進む
この文の rely on は「何かに頼る、または何かを手段として使う」という意味です。イカは jet propulsion を、素早く逃げるための移動の仕組みとして使っています。 jet propulsion は、液体を勢いよく噴き出すことで生まれる動きです。イカが水を外へ押し出すと、その反作用で体が反対方向へ進みます。ここで jet は速い水流を指し、ジェット機のことではありません。
練習
この文の jet propulsion はどのような意味ですか?
- 水中の飛行機用エンジンを動力にした動き
- 水を強く押し出すことで生まれる動き
- 海流が体を運ぶのを待つことで生まれる動き
答えを見る
水を強く押し出すことで生まれる動き
reaching speeds of up to 25 mph:最高速度を示す
reach a speed of と reach speeds of は「ある速度に達する」という意味です。ここで reaching は reach の -ing 形で、直前に述べられた移動の結果として達した速度を付け加えています。 up to 25 mph は上限を示します。速度はそれより低いこともあり、最高で時速25マイルに達します。常に正確にその速度で移動するという意味ではありません。この形は科学報告、ニュース、製品仕様でよく使われます。
練習
最高速度を表す今回の目標表現で文を完成させてください:The electric cart can ____ 15 mph, but it usually moves more slowly.
答えを見る
reach speeds of up to
in mere seconds:時間が非常に短いことの強調
mere は seconds の前に置かれ、時間の量がとても少ないことを強調します。in mere seconds は、何かがわずか数秒以内に起こるという意味です。 ここで言いたいのは、その数秒が重要ではないということではありません。これほど短い時間で目立った結果が生じたことを強調しています。
練習
in、mere、seconds を自然な順序に並べて文を完成させてください:The safety system responded ____.
答えを見る
in mere seconds
Earth's fastest invertebrates:比較するグループの限定
invertebrates は背骨を持たない動物です。Earth's fastest invertebrates では、invertebrates が比較するグループを示しています。 そのため、最上級 fastest は、そのグループの中で最も速いという意味です。地球上のすべての動物より速いと述べているわけではありません。
練習
Earth's fastest invertebrates と同じ比較範囲を表すものはどれですか。
- 地球上で背骨を持たない唯一の動物です。
- 地球上のほかのすべての動物より速いです。
- 背骨を持たない動物のグループ内で最も速い動物です。
答えを見る
背骨を持たない動物のグループ内で最も速い動物です。
Some squid species have also developed unique adaptive behaviors. 語彙
4:08一部のイカの種は、独特の適応行動も発達させてきました。
developed unique adaptive behaviors:生存に役立つ機能を持つ行動
ここで developed unique adaptive behaviors は、ある種のイカが、環境に対応する助けとなる特別な行動を持つようになった、という意味です。生物学で adaptive は、単に珍しいということではなく、生存や繁殖に役立つ機能を持つ特徴や行動を表します。 developed は、その行動が種の中で時間をかけて形成されたことを示します。一匹のイカが意識的に考案したという意味ではありません。
練習
adaptive behavior に最もよく当てはまる説明はどれですか。
- 生物がその環境で生き残ったり繁殖したりするのに役立つ行動
- 珍しく見えるが、生存には役立たない行動
- 生物が変化に容易に対応できる全般的な能力
答えを見る
生物がその環境で生き残ったり繁殖したりするのに役立つ行動
when startled:when節の短縮形
When startled は when it is startled、つまり「それが驚いたとき」という意味の、短縮された時を表す節です。startled はイカの状態を表す過去分詞で、何かがそのイカを驚かせたことを示します。 省略された主語が主節の主語と同じなので、主語と be の形が省略されています。ここで驚いているのは主節の the deep-sea vampire squid です。この形を使うと、ある状況で起こることを簡潔に説明できます。
練習
「カメが驚いたとき」という意味になるように、強調された短縮節を入れて文を完成させてください:____, the turtle pulls its head into its shell.
答えを見る
When startled
tosses sand over its body as it burrows away from prying eyes. 慣用句
4:23詮索好きな目から逃れるために砂に潜りながら体に砂を被ります。
on the other hand:対照となるもう一方を示す
on the other hand は、同じ話題の中で対照となるもう一方へ情報を移す表現です。ここでは、前に出た別のイカの防御方法から、小さなダンゴイカの異なる方法へ話を移しています。 2つの対象、見方、長所、方法などのうち、2つ目を提示するときに使えます。対照関係は前後の文脈から生まれるもので、hand は文字どおりの「手」ではありません。
練習
on the other hand を使って実際の対照を示している組み合わせはどれですか。
- I found my keys. On the other hand, they were under the sofa.
- The apartment is small. On the other hand, it is close to school.
- We packed our bags. On the other hand, we left for the airport.
答えを見る
The apartment is small. On the other hand, it is close to school.
away from prying eyes:詮索する視線を避ける
away from prying eyes は、見てほしくない場所をのぞこうとする人や観察者の目に触れないことを表します。prying には、立ち入った好奇心、詮索、監視といった否定的な意味があります。 この文では、ダンゴイカが砂に潜りながら、見ているかもしれない相手から身を隠すことを示しています。eyes は観察者の注意や視線を表しており、単に体の一部を指しているわけではありません。
練習
「立ち入って見ようとする人の目に触れない」という意味の正確な表現で文を完成させてください:The legal files were kept ____.
答えを見る
away from prying eyes
uses jet propulsion for another purpose:同じ仕組みの新しい用途
uses jet propulsion は、すでに紹介された推進の仕組みを受けています。for another purpose は、仕組みは同じままで、用途が変わることを示します。 another が修飾するのは purpose であり、jet propulsion ではありません。続く不定詞 to launch itself right out of the water が、その新しい目的の内容を示します。この型によって、説明は既知の情報から新しい用途へ進み、最後にその用途を具体化できます。
練習
uses jet propulsion for another purpose の情報の組み立て方を最も正確に表しているものはどれですか?
- 別の方法が同じ目的に使われる。
- 同じ方法が別の目的に使われる。
- イカはジェット推進を完全に使わなくなる。
答えを見る
同じ方法が別の目的に使われる。
launch itself right out of the water:勢いよく自分を動かす表現
launch itself right out of the water の launch は、自分の体を突然、勢いよく動かすという意味です。ここでは物理的な動きを表し、ロケットを打ち上げたり商品を発売したりする意味ではありません。 再帰代名詞 itself はイカ自身を指し、イカが自分の体を動かすことを示します。right は out of を強め、水面の外まで完全に出ることを強調します。launch oneself out of + 場所 という形は、人や動物が勢いよく飛び出す様子を鮮明に表します。
練習
動物が突然、勢いよく体を動かす様子を launch itself out of で表している文はどれですか?
- The company launched a new cat bed last week.
- The cat launched itself out of the box when the lid opened.
- The cat launched the toy across the room with one swipe.
答えを見る
The cat launched itself out of the box when the lid opened.
have allowed them to proliferate:allow + 目的語 + to不定詞
allow + 目的語 + to不定詞は、ある原因によって結果が可能になったことを表せます。ここでは adaptations が原因、them はイカ、proliferate が可能になった結果であり、誰かが許可を与えたという意味ではありません。 現在完了形 have allowed は、過去に生じた適応と、それが非常に長い期間にわたって及ぼしてきた影響を結び付けています。
練習
reach を正しい形にして文を完成させてください:The new bridge has allowed villagers ____ the hospital faster.
答えを見る
to reach
proliferate for over 500 million years:増殖して広がる
proliferate は、数が増えることや広く拡散することを表す、やや改まった動詞です。この文では、個々のイカが単に生き残ったという意味ではなく、イカという集団が長い時間をかけて繁栄したことを表しています。 for over 500 million years は継続期間を示す表現です。増殖と拡散が長期にわたる進化上の傾向であることを示しています。
練習
proliferate を「増殖する・広がる」という意味で自然に使っている文はどれですか。
- The hiker proliferated overnight until rescuers arrived.
- After the security flaw appeared, fake accounts began to proliferate across the platform.
- The mechanic proliferated the broken engine in an hour.
答えを見る
After the security flaw appeared, fake accounts began to proliferate across the platform.
Even now:予想外に今も続いていることを強調する
Even now は発言の時点を現在に置きますが、even には、長い時間がたったのにその状態が続いていることへの驚きや注目の気持ちが加わります。still と一緒に使うと、その過程がまだ終わっていないことを強く示します。 情報を整理する表現として、遠い過去から現在へと時間軸を移し、結末を開いたままにします。つまり、新しい発見は今も続いているということです。
練習
Even now が、予想外にも現在まで続いていることを強調している文を選んでください。
- Now, Mia is writing a note to her teacher.
- Even now, ten years later, Mia still writes to her first teacher.
- Ten years ago, Mia wrote to her teacher.
答えを見る
Even now, ten years later, Mia still writes to her first teacher.
have mastered survival in the deep and unforgiving sea. 慣用句
4:50深く過酷な海での生存術を習得してきたかについて、さらに多くのことを知るようになるでしょう。
And as we do:do で前の動作を受ける
And はこの文を前の文につなぎます。as we do の do は、前に出た uncover new species という動作の代わりです。そのため、関係のない漠然とした「何かをする」という意味ではありません。as は「その過程が続く間に」という意味です。 この短い節は、同じ内容を繰り返さずに前の情報を受け、新しい結果へつなげます。We will X, and as we do, Y という形は、「Xをしている間にYも進んでいく」という意味で使えます。
練習
「We will test the new map, and as we do, we may find missing roads.」の do は何を指しますか。
- 見落とされていた道路を見つけることを指します。
- 新しい地図を調べることを指します。
- 関係のない作業をするという意味です。
答えを見る
新しい地図を調べることを指します。
we're bound to discover:強い予測を表す表現
we're bound to discover の be bound to + 動詞の原形は、強い予測を表します。話し手は新たな発見が起こると予想し、それをほぼ確実だと考えています。 ここでの bound は、物理的に「縛られた」という意味ではありません。応用できる形は、主語 + be + bound to + 動詞の原形で、be の形は主語と時制に合わせて変わります。
練習
「ほぼ確実に~する」という意味の構文を入れて文を完成させてください:With that much practice, you're ____ improve.
答えを見る
bound to
have mastered survival ... unforgiving sea:適応力を鮮やかにまとめる表現
have mastered survival の master は比喩的に使われています。これらの頭足類が、その生息環境で生き続けることに非常に優れるようになったという意味です。現在完了の have mastered は、その能力が時間をかけて身につき、今も有効であることを示します。 deep and unforgiving sea は、舞台となる環境をドキュメンタリーらしく鮮やかに表現しています。unforgiving は、過酷で失敗の余地がほとんどないという意味で、海が本当に道徳的な判断をするということではありません。
練習
have mastered survival in the deep and unforgiving sea の意図された意味を最も正確に表す文はどれですか。
- 海は、その動物たちのあらゆる失敗を許すことを自分の意思で選ぶ。
- その動物たちは、過酷な海の環境で生き残ることに非常に長けるようになった。
- その動物たちは、海での生活について正式な授業を修了した。
答えを見る
その動物たちは、過酷な海の環境で生き残ることに非常に長けるようになった。