言葉を味わうことができる人々 - 6 Minute English:英語学習ノート

BBC Learning English

学習難度
889語 160語/分

動画概要:この番組は、言葉を聞くと特定の食べ物の味を感じるスコットランド出身の姉妹を通して、共感覚を紹介します。感覚の混ざり合いが食べ物への強い欲求を引き起こすことがある一方、神経学・遺伝学の研究によって、それを単なる想像とみなす従来の考えが覆されつつあることも説明します。 主な英語学習ポイント: 1. synesthesia, — 語彙の意味と使用域:二つ以上の感覚が互いに作用する神経学的状態を表す専門用語として理解し、知覚、心理、通常とは異なる感覚体験について話す際に正確に使えるようになります。 2. craving, a strong feeling of wanting a particular food. — 語彙の意味と使用域:craving が一般的な want より強く、特定の食べ物を激しく欲する気持ちを示すと理解し、言葉から鮮明な味を感じて食べたくなる状況などを具体的に表現できます。 3. actually it does have — 文法と文型:肯定文の does が強調を表すことを見分け、疑いや以前の誤解をはっきり訂正するときに do、does、did を使えます。たとえば、ある体験には確かに科学的根拠があると強調できます。

解説一覧

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

0:01

bbclearningenglish.comの「6 Minute English」です。

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:08

こんにちは、BBC Learning Englishの「6 Minute English」です。

I'm Neil.

0:11

私はニールです。

And I'm Sam.

0:11

そして、私はサムです。

Many people have favorites.

0:13

多くの人にはお気に入りがあります。

A favorite color,

0:14

お気に入りの色、

a favorite flavor,

0:15

お気に入りの味、

a favorite word.

0:16

お気に入りの言葉。

What's yours, Neil?

0:18

あなたのお気に入りは何ですか、ニール?

My favorite color is green.

0:20

私のお気に入りの色は緑です。

My favorite flavor is sweet and sour, フレーズ

0:22

お気に入りの味は甘酸っぱい味で、

フレーズ

sweet and sour:一つの甘酸っぱい味

sweet and sour は、甘さと酸っぱさの両方がある一つの味を表します。この文では、二つの形容詞が is の後で一緒に働いており、別々の選択肢を示しているわけではありません。

練習

ここで学んだ3語の味の表現を入れて、文を完成させてください:The sauce is ____.

答えを見る

sweet and sour

and well,

0:24

そうですね、

I don't know if it's my favorite, 意図と語調

0:25

それがお気に入りかどうかはわかりませんが、

意図と語調

I don't know if...:不確かさをやわらかく示す表現

I don't know if... は文字どおり知識がないことを表す場合もありますが、ここでは断定を和らげる表現です。話し手は、それが自分の一番のお気に入りだと言い切ることを避けています。I'm not sure whether... に近く、別の意見が入る余地を残します。 形は I don't know if + 節です。if に続く節が、話し手の確信していない内容を示します。

練習

あるものが自分の一番のお気に入りかどうか分からないことを、やわらかく表す文はどれですか。

  1. I don't know if it's my favorite.
  2. It is definitely my favorite.
  3. It cannot be anyone's favorite.
答えを見る

I don't know if it's my favorite.

but there is a word I really like saying out loud. フレーズ

0:26

声に出して言うのが本当に好きな言葉があります。

フレーズ

saying out loud:声に出して言う

この文の saying out loud は、その単語を実際に声に出して発音し、聞こえるようにすることです。頭の中で考えるだけ、または黙読することとは違います。-ing 形のかたまりが、話し手の好きな行為を表しています。 out loud は音が出ていることに焦点があり、声量が大きいという意味とは限りません。

練習

out を含む2語の表現で、声に出して話すことを表すものを入れてください:Please read the new word ____.

答えを見る

out loud

Nincompoop. 語彙

0:30

「Nincompoop」です。

It means a silly person.

0:31

それは愚かな人という意味です。

語彙

Nincompoop:おどけた感じでおバカな人を呼ぶ語

この文の nincompoop は、愚かな人やおバカな人を指すくだけた名詞です。ここでは中立的な説明ではなく、こっけいな呼び名として単独で使われています。 この語は古風でおどけた響きがあり、冗談の場面では侮辱をやわらげることがあります。ただし相手を愚かだと言う語なので、関係性と口調によっては失礼に聞こえます。

練習

正しいか誤りか:正式な仕事のメールで、よく知らない同僚を nincompoop と呼ぶのは、安全で中立的な選択です。

  1. 誤り
  2. 正しい
答えを見る

誤り

For me, 意図と語調

0:34

私にとって、

it's the taste of coffee

0:34

それはコーヒーの味であり、

and the smell of lavender

0:36

ラベンダーの香りであり、

or freshly baked bread.

0:38

あるいは焼きたてのパンの香りです。

意図と語調

個人的な視点を示す “For me,”

文頭の For me, は、これから個人的な見方を述べることを示します。in my experience や in my opinion に近い意味で、後に続く味や香りは話し手自身の例であり、全員が同じように感じるという主張ではありません。 コンマは、これが視点を示す前置きだと分かりやすくします。for me は別の位置では、This present is for me のように、文字どおり受け手を示すこともありますが、ここではその働きではありません。

練習

全員についての事実ではなく、個人的な気持ちとして自然に表している文はどれですか。

  1. Rainy days are relaxing for every person.
  2. For me, rainy days are relaxing.
  3. Rainy days give relaxing to me.
答えを見る

For me, rainy days are relaxing.

Our favorite tastes, smells,

0:41

私たちのお気に入りの味、匂い、

and colors are controlled by our five senses: 語彙

0:43

そして色は、五感によってコントロールされています:

sight, sound, smell, taste, and touch.

0:46

視覚、聴覚、嗅覚、味覚、そして触覚です。

語彙

five senses:視覚、聴覚、嗅覚、味覚、触覚

従来から言われる five senses は、体が情報を受け取る代表的な方法で、sight、hearing、smell、taste、touch を指します。字幕では、sound が hearing の分かりやすい呼び名として使われています。ここでの senses は感覚能力という意味で、「意味」や「分別」ではありません。 コロンは、その後の語が五つの感覚の名前であることを示します。この「カテゴリー:リスト」という形から、後ろのリストが前のカテゴリーを説明していると分かります。

練習

字幕に挙げられている five senses と一致する選択肢はどれですか。

  1. thought, memory, sleep, hunger, and luck
  2. color, shape, size, speed, and age
  3. sight, sound, smell, taste, and touch
答えを見る

sight, sound, smell, taste, and touch

For most of us, 話の流れ

0:49

私たちのほとんどにとって、

they don't mix.

0:49

それらは混ざり合うことはありません。

We see colors and taste flavors,

0:51

色を見て味を感じることはあっても、

but we can't taste sounds.

0:53

音を味わうことはできません。

話の流れ

For most of us, ...:一般的なケースを先に示す

For most of us は、考えられる例外について話す前に、一般的な体験を示します。グループの全員ではなく、その大部分の人に当てはまるという意味です。 情報の組み立て方としては、一般的なケースから、より少ないケースへと話を進めます。この文では、後に続く内容を正確な統計ではなく、一般的な傾向として示しています。

練習

For most of us を使って一般的な体験を示し、例外の余地も残している文はどれですか。

  1. For all of us, mornings are exactly the same.
  2. For most of us, mornings are easier after a good night's sleep.
  3. Most of us have no exceptions to any rule.
答えを見る

For most of us, mornings are easier after a good night's sleep.

But that's not how everyone's brain works. 話の流れ

0:55

しかし、すべての人の脳がそのように機能するわけではありません。

話の流れ

But that's not how everyone's brain works:例外を導入する

But that's not how everyone's brain works は、直前に述べた一般的なパターンから話を転換するために But を使っています。How someone's brain works は、その人が情報を処理したり体験したりする方法を表し、脳が物理的に働いているかどうかを表すのではありません。 ここでの that's は、感覚が混ざらないという前の主張全体を指します。Not everyone's は、すべての人に当てはまるわけではないという意味で、誰にも当てはまらないという意味ではありません。この文は一般化に対する例外を導入しています。

練習

正しいですか、誤りですか。But that's not how everyone's brain works. で、話し手は前のパターンがすべての人に当てはまらないと言っていますが、誰にも当てはまらないとは言っていません。

  1. 正しい
  2. 誤り
答えを見る

正しい

Imagine being able to taste every word that you hear. 文法

0:58

聞こえるすべての言葉の味を感じることができると想像してみてください。

文法

Imagine being able to...:能力を思い描く表現

Imagine being able to... は、ある能力を持つ自分を思い描くよう聞き手に促す表現です。この文では、言葉を味わうという驚きのある発想を導入しています。 この型では imagine の後に -ing 形の being を置き、imagine + being able to + 動詞の原形という形にします。Imagine being able to taste では、to の後の taste が動詞の原形です。発表や物語、話し合いの冒頭で使うと、聞き手を想像上の場面へすぐに導けます。

練習

Imagine + being able to + 動詞の原形の型を使って文を完成させてください:Imagine ____ breathe underwater.

答えを見る

being able to

In this program,

1:02

この番組では、

we'll meet two sisters from Glasgow in Scotland

1:03

スコットランドのグラスゴーに住む2人の姉妹を紹介します。

who can do just that. フレーズ

1:06

彼女たちはまさにそれができるのです。

フレーズ

do just that:直前の行為そのものを指す表現

who can do just that の that は、直前に述べた行為全体、つまり耳にしたすべての言葉を味わうことを指します。Do はその行為の代わりをするので、話し手は同じ内容を繰り返さずに済みます。 この型の just は「まさに」「そのとおりに」という意味です。姉妹がすでに説明された行為そのものをできることを強調しており、ここでは「たった今」という意味ではありません。行為を述べたあと、誰かが同じ行為をしたと確認するときに do just that や did just that を使えます。

練習

'Nora said she would email the report, and she did just that,' という文の did just that はどういう意味ですか?

  1. 彼女は言ったとおりに報告書をメールで送りました。
  2. 彼女は報告書について話し始めたばかりでした。
  3. 彼女は代わりに別の作業をしました。
答えを見る

彼女は言ったとおりに報告書をメールで送りました。

And as usual,

1:08

そしていつものように、

we'll learn some new vocabulary as well.

1:08

新しい語彙も学びます。

Julie McDowall and her younger sister Jen McCready

1:11

ジュリー・マクドウォールと彼女の妹のジェン・マクレディは

have synesthesia, 語彙

1:13

共感覚を持っています。

a neurological condition where two or more senses mix together. 解説

1:15

これは2つ以上の感覚が混ざり合う神経学的な状態です。

語彙

synesthesia:感覚同士が結び付く共感覚

synesthesia は「共感覚」という神経学的な状態で、ある感覚への刺激が別の感覚の体験を自動的に引き起こします。たとえば、音を聞くといつも特定の色や味を感じることがあります。 ここでは、普通の想像や詩的な比喩ではなく、実際に起こる知覚のパターンを表します。後ろの a neurological condition は、聞き手にこの用語を説明する部分です。

練習

この文の synesthesia はどのような意味ですか。

  1. ある感覚が別の感覚の体験を自動的に引き起こす状態
  2. 想像を使って比喩を作ること
  3. すべての感覚が一時的になくなること
答えを見る

ある感覚が別の感覚の体験を自動的に引き起こす状態

語彙

a neurological condition:神経系に関係する状態

a neurological condition は、脳や神経を含む神経系に関係する健康状態を意味します。形容詞 neurological が名詞 condition を説明しています。 この科学的な説明では、condition は「健康状態」という意味で、満たす必要がある規則や条件という意味ではありません。

練習

この文の a neurological condition はどのような意味ですか。

  1. 何かが起こる前に満たす必要がある規則
  2. 神経系に関係する健康状態
  3. 天気についての一時的な合意
答えを見る

神経系に関係する健康状態

文法

condition where ...:抽象的な状況を表す where

where two or more senses mix together は、condition を説明する関係節です。ここでの where は実際の場所を指さず、「この状態では」という意味で、その中で何が起こるかを説明します。 condition、situation、case などの抽象名詞の後では、where を使って、何かが起こる状況を示せます。

練習

実際の場所ではなく、抽象的な状況で何が起こるかを where で説明している文はどれですか。

  1. We visited the room where the test took place.
  2. Where is the nearest clinic?
  3. This is a situation where every second matters.
答えを見る

This is a situation where every second matters.

When synesthetes,

1:19

共感覚者と呼ばれる人々が、

as they are called, 文法

1:21

そう呼ばれるように、

hear a word,

1:22

言葉を聞くと、

their sense of taste also becomes activated. フレーズ

1:23

彼らの味覚も活性化されます。

文法

as they are called:名称を補う挿入表現

as they are called は、synesthetes という名称についての挿入的な説明です。「人々が彼らをそう呼んでいるように」という意味で、hear と becomes activated が表す主な出来事には含まれません。 コンマは、これが補足情報であることを示します。この部分を取り除いても、文は完全な構造のままです:When synesthetes hear a word, their sense of taste also becomes activated. ここでの as は「今述べたように」という意味で、「なぜなら」ではありません。

練習

文中の as they are called はどのような働きをしていますか。

  1. この人たちがその名称を嫌っていると述べている。
  2. この人たちが言葉を聞く理由を示している。
  3. この人たちに使われる名称を示す補足説明を加えている。
答えを見る

この人たちに使われる名称を示す補足説明を加えている。

フレーズ

becomes activated:働く状態に変わる

この文の becomes activated は、「作動していない状態から働く状態に変わる」という意味です。人が単語を聞くと、味覚が反応し始めます。 become + 過去分詞の形は、状態の変化に焦点を当てます。きっかけを受けて働き始めるシステム、脳の領域、感覚、警報装置などに使えます。

練習

システムが働き始めることを目標表現で表している文はどれですか。

  1. The smoke alarm becomes excited when it detects smoke.
  2. The smoke alarm becomes activation when it detects smoke.
  3. The smoke alarm becomes activated when it detects smoke.
答えを見る

The smoke alarm becomes activated when it detects smoke.

Words produce specific tastes on their tongues. フレーズ

1:26

言葉は彼らの舌に特定の味を生み出します。

フレーズ

produce specific tastes:感覚上の結果を生じさせる

ここで produce は「引き起こす、生じさせる」という意味で、「商品を製造する」ではありません。言葉が原因で、specific tastes が感覚上の結果です。 produce の後には結果を表す名詞がよく続きます。たとえば produce a taste, sound, effect, result, sensation です。specific は、単にぼんやり味がするのではなく、はっきり特定できる味であることを示します。

練習

科学的な文として最も自然な動詞を選んでください:This chemical reaction can (blank) a bright light.

  1. own
  2. build
  3. produce
答えを見る

produce

For example, 話の流れ

1:29

例えば、

when Jen hears the name of her daughter, Sophia, 文法

1:30

ジェンが娘のソフィアの名前を聞くと、

she tastes pink marshmallows.

1:33

彼女はピンクのマシュマロの味を感じます。

話の流れ

For example:具体例を導入する表現

For example は談話標識で、後に続く具体的な事例が、その直前に述べた一般的な考えを説明することを示します。ここでは、ジェンとソフィアについての文が、先に説明された共感覚の具体例になっています。 聞いたり読んだりするときは、For example を情報の流れを示す合図として捉えます。一般的な内容から、それを支える根拠や具体例に移ります。この例だけが唯一のケースだという意味ではありません。

練習

For example を使って、前の内容を支える完全な具体例を正しく導入しているものはどれですか。

  1. Some sounds can trigger colors. For example of a bell may look bright yellow.
  2. Some sounds can trigger colors. For example, a bell may look bright yellow.
  3. Some sounds can trigger colors, such as a bell may look bright yellow.
答えを見る

Some sounds can trigger colors. For example, a bell may look bright yellow.

文法

when Jen hears ... she tastes:きっかけと反応

when節はきっかけを示します。ジェンがその名前を聞くことです。主節は反応を示します。ピンク色のマシュマロの味を感じることです。ここでの when は「~するとき」という意味で、反応が繰り返されるため「~するたびに」とも捉えられます。質問をしているわけではありません。 When + 現在形の後に現在形の主節を続ける形で、繰り返されるきっかけと、そのときのいつもの結果を結び付けられます。when節を先に置く場合は、主節の前にコンマを置きます。

練習

when節を使って、繰り返されるきっかけと、そのときのいつもの反応を正しく表している文はどれですか。

  1. Maya covers her ears before the school bell rings.
  2. When does the school bell ring? Maya covers her ears.
  3. When the school bell rings, Maya covers her ears.
答えを見る

When the school bell rings, Maya covers her ears.

And the name Leo tastes like noodles. フレーズ

1:35

そして、レオという名前は麺のような味がします。

フレーズ

tastes like noodles:taste like + 名詞

taste like + 名詞は、「その物に似た味がする」という意味です。この遊び心のある文では、Leoという名前から麺に似た味を感じると表現しています。 この形の like は「似ている」という意味で、「好き」という意味ではありません。単数主語の the name Leo には tastes を使い、I や複数主語には taste を使います。

練習

taste like を正しい形にして文を完成させてください:This tea ____ peaches.

答えを見る

tastes like

We'll hear more from the unusual sisters later.

1:38

この珍しい姉妹について、後で詳しくお聞きします。

But first, I have a question for you, Neil. 話の流れ

1:42

でもその前に、ニール、あなたに質問があります。

話の流れ

But first, I have a question:次に進む前に質問を挟む

But first, I have a question は、次に行うと思われていることをいったん止め、先に質問してから続けると聞き手に伝える表現です。But は予定していた流れの小さな転換を示し、first は質問を次の内容より前に置きます。強い反対を表しているわけではありません。 このような案内表現があると、番組、インタビュー、授業、発表の順番を追いやすくなります。短い活動を先に行い、その後で本題に戻ります。

練習

最も自然なつなぎ表現を選んでください:We'll explain the answer soon. ___, let's look at one clue.

  1. For example
  2. In the end
  3. But first
答えを見る

But first

We've just heard what happens when Jen McCready 話の流れ

1:44

ジェン・マクレディが

hears the names Sophia and Leo.

1:47

ソフィアとレオという名前を聞いたときに何が起こるか、先ほど聞きましたね。

話の流れ

We've just heard what happens:振り返って次へ進む合図

We've just heard what happens は、話し手と聞き手がその情報をほんの少し前に聞いたことを表します。現在完了形 have heard は、その直前の出来事を今の話題と関係のあるものとして示します。今とは切り離された過去の出来事として述べているわけではありません。 番組では、We've just heard... は話の流れを示す合図です。直前に提示された内容を短く振り返り、それを次の質問や説明の土台にします。これが聞こえたら、その振り返りを受けて話が先へ進むと考えられます。

練習

ここでの We've just heard... の主な談話上の役割は何ですか。

  1. 直前に提示された情報を振り返り、次の内容へつなげる。
  2. 同じ内容をもう一度聞くよう聞き手に求める。
  3. 番組が完全に終了したと知らせる。
答えを見る

直前に提示された情報を振り返り、次の内容へつなげる。

But what does she taste when she hears the name Neil?

1:50

では、彼女がニールという名前を聞いたとき、何の味がするのでしょうか?

Is it A, eggs and bacon?

1:54

A、卵とベーコンですか?

B, spaghetti hoops?

1:57

B、スパゲッティ・フープスですか?

Or C, a jam sandwich?

1:59

それともC、ジャムサンドイッチですか?

Well,

2:01

ええと、

I don't know what this says about me, Sam, 意図と語調

2:02

これが私について何を意味するのかわかりませんが、サム、

but I'm going to guess that it's C, a jam sandwich. フレーズ

2:04

Cのジャムサンドイッチだと推測します。

意図と語調

what this says about me:選択から何が分かるか

I don't know what this says about me の this は話し手の選択や推測を指し、says about me は「自分の性格、好み、他人に与える印象について何かを示す」という意味です。何かが文字どおり本人に話しかけているわけではありません。 話し手は面白い推測をする前に、この表現で軽く自分をからかっています。ジャムサンドを選ぶと自分がある種の人に見えるかもしれないとほのめかしていますが、本気で性格を分析しているわけではありません。Sam は相手への直接の呼びかけです。

練習

この文脈で I don't know what this says about me はどういう意味ですか。

  1. 自分宛ての文章を読むことができない。
  2. Sam に答えをもう一度言ってもらう必要がある。
  3. 自分の選択が性格や印象について何を表しているのかと思う。
答えを見る

自分の選択が性格や印象について何を表しているのかと思う。

フレーズ

I'm going to guess that...:その場の推測を切り出す表現

I'm going to guess that... は、話し手が確信していない答えを切り出す表現です。ここでは、話し手は C を推測で選んでいます。 going to は、次にするつもりの行動、つまり「推測すること」を表します。どこかへ移動する意味ではありません。that の後ろには、the answer is twelve のように推測内容を表す節を置きます。

練習

自信のない答えを切り出すように、目標の表現で文を完成させてください:I'm ____ the answer is twelve.

答えを見る

going to guess that

Okay, don't worry, Neil. 意図と語調

2:07

わかりました、心配しないで、ニール。

I'll reveal the answer later in the program. 話の流れ

2:08

答えは番組の後半で発表します。

意図と語調

don't worry:相手をやさしく安心させる表現

Don't worry は相手を安心させる表現で、問題が小さい、対処できる、または解決しそうだと伝えます。ここでは、答えを待つニールを安心させています。 何かの動作をやめるよう求める文字どおりの命令ではありません。相手の心配を和らげる働きがあり、後ろに理由や解決方法が続くこともよくあります。

練習

友達は遅刻を心配していますが、時間はまだ十分あります。やさしく自然に安心させる文を選んでください。

  1. Why are you never on time?
  2. Don't worry; we still have plenty of time.
  3. You must worry; we still have plenty of time.
答えを見る

Don't worry; we still have plenty of time.

話の流れ

I'll reveal the answer later:期待感を生むために答えを後で明かす

この文は、話し手が今は意図的に答えを伏せ、同じ番組の後の部分で発表することを表します。reveal には、それまで知られていなかった情報や伏せられていた情報を明らかにする意味があり、答えを「明かす」という印象を与えます。 番組の流れを示す合図として、前に出た質問と後のコーナーを結び付けています。期待感を生み、答えを知るために番組を続けて聞くよう促しています。

練習

話し手はこの文で何をしていますか?

  1. 答えは決して発表されません。
  2. 期待感を生むために答えの発表を後に回しています。
  3. 答えは今すぐ発表されています。
答えを見る

期待感を生むために答えの発表を後に回しています。

Synesthesia isn't only about people like Julie and Jen who taste words. 文法

2:11

共感覚は、言葉の味がわかるジュリーやジェンのような人々だけのものではありません。

文法

Synesthesia isn't only about ...:話題の範囲を広げる

X isn't only about Y という構造では、Y は話題に含まれていますが、話題のすべてではありません。ここでは、Julie や Jen のような人たちは共感覚の例であり、話し手は話題を共感覚のほかの形にも広げようとしています。 only の位置が重要です。isn't only about は範囲を広げます。共感覚が存在しない、または共感覚がその人たちと無関係だと言っているのではありません。この構造は、さらに例を挙げたり、より広く説明したりする前によく使われます。

練習

文法も授業に含まれるが、それだけではないことを示すように、only を使った短縮形の構造で文を完成させてください:This course ____ grammar; it also builds speaking skills.

答えを見る

isn't only about

It can be a mixing of any of our senses.

2:16

私たちのどの感覚が混ざり合うこともあります。

A synesthete may hear colors or see sounds. 文化背景

2:20

共感覚者は色を聞いたり、音を見たりするかもしれません。

文化背景

hear colors or see sounds:共感覚における感覚の交差

共感覚とは、ある感覚または心の体験が、別の体験を自動的に引き起こす現象です。synesthete はこの体験を持つ人のことで、この科学的な文脈では hear colors と see sounds は、本人が実際に感じる感覚の交差を表しています。 これらの組み合わせは日常の言葉では矛盾して聞こえますが、色が本当に音波を出すという意味でも、普通の比喩でもありません。may は、これらが起こり得る例であることを示します。すべての共感覚者が同じ感覚の組み合わせを体験するわけではありません。

練習

この科学的な文脈で、この文は何を意味しますか?

  1. 共感覚者は、普通に見たり聞いたりできない。
  2. 色は、誰にでも聞こえる音波を出す。
  3. 人によっては、異なる感覚どうしが自動的に結びついて体験される。
答えを見る

人によっては、異なる感覚どうしが自動的に結びついて体験される。

In fact, there could be as many as 150 different types of synesthesia. 文法

2:24

実際、共感覚には150種類もの異なるタイプがある可能性があります。

文法

as many as:可算の数が多いことを強調する

ここで as many as 150 は、150にもなる可能性があるという意味で、その数が驚くほど多いことを示します。この表現は可算名詞の数の大きさを強調するもので、二つのものが同じ数だと比べる普通の同等比較ではありません。 複数の可算名詞には as many as + 数字を使います。たとえば as many as 200 people です。報道、科学的な文章、日常会話で、数字を目立たせたいときによく使われます。

練習

予想以上に大きい可算の数を強調する as ... as の表現で文を完成させてください:The aquarium can welcome ____ 800 visitors a day.

答えを見る

as many as

For the Scottish sisters,

2:29

このスコットランドの姉妹にとって、

having synesthesia is a gift, 慣用句

2:30

共感覚を持つことは贈り物であり、

慣用句

having synesthesia is a gift:肯定的な評価を表す比喩

ここでの gift は、価値があり良いものを表す比喩です。姉妹は共感覚を特別な能力と捉えており、誰かから受け取った実物の贈り物という意味ではありません。 Having synesthesia は is a gift の主語です。For the Scottish sisters は、これが姉妹の見方であることを示します。そのため、共感覚のある人が全員同じように感じると述べているわけではありません。

練習

強調された部分に合う意味はどれですか。

  1. 共感覚を、価値のある良い能力と捉えています。
  2. 誰かが共感覚を包んだ贈り物として姉妹に渡しました。
  3. 姉妹は共感覚を誰かにあげなければなりません。
答えを見る

共感覚を、価値のある良い能力と捉えています。

something Jen explained when she talked with BBC World Service program, 文化背景

2:33

それはジェンがBBCワールドサービスの番組で話したときに説明したことです、

The Food Chain.

2:37

「The Food Chain」です。

文化背景

BBC World Service program, The Food Chain:情報源と番組名の見分け方

この情報源を示す部分では、BBC World Service がメディアサービスの名前で、The Food Chain が番組名です。ここでの The Food Chain は固有名詞であり、科学用語の「食物連鎖」を説明しているのではありません。 このような情報から、前に述べられた内容の出どころが分かります。多くの場合、放送局やサービスの名前が先にあり、その後に具体的な番組名が続きます。

練習

強調された情報源の部分で、The Food Chain は何を指しますか。

  1. ジェンと話している人の名前。
  2. 文中に含まれる科学的な定義。
  3. BBC World Service の番組名。
答えを見る

BBC World Service の番組名。

This is enjoyable.

2:39

これは楽しいことです。

It's never anything that causes

2:40

原因になるようなことは決してなく、

the only thing I would say is it's quite hard 意図と語調

2:42

唯一言えることは、かなり難しいということです。

if you're trying to eat healthily

2:44

もし健康的な食事をしようとしているなら、

意図と語調

the only thing I would say is...:控えめに一つの留保点を伝える

the only thing I would say is... は、全体として肯定的またはバランスの取れた評価のあとに、留保点を一つだけ挙げる表現です。この文での留保点は、健康的に食べるのがかなり難しいということです。 I would say は判断をやわらげます。ここでの would は未来を表しません。最初の is で導入表現が終わり、続く it's から具体的な意見が始まるので、話し言葉で is it's と続いても文法的に正しい形です。

練習

一つの留保点をやわらかく伝える目標表現を完成させてください:____ that the app takes a long time to open.

答えを見る

The only thing I would say is

because if you hear a word that maybe tastes like tuna, 文法

2:46

なぜなら、ツナのような味がする言葉を聞くと、

I'll be like, oh, I need to get a tuna baguette now. 語彙

2:49

「ああ、今すぐツナのバゲットを買いに行かなきゃ」と思ってしまうからです。

文法

if you hear a word that...:条件節の中に関係節を入れる形

if you hear... が条件を示します。その中で、hear の目的語は a word that maybe tastes like tuna という名詞句全体です。 that maybe tastes like tuna は word を説明する関係節です。that はその word を指し、tastes の主語になります。聞いた言葉からツナのような味を連想するという意味で、you がツナ味だという意味ではありません。この形を使うと、条件節の中の名詞に詳しい説明を足せます。

練習

同じ形を使っている文はどれですか。if で始まる条件節の中で、名詞のあとにその名詞を説明する関係節が続く文を選んでください。

  1. If you see that a dog looks lost, tell an adult.
  2. If a dog sees you and looks lost, tell an adult.
  3. If you see a dog that looks lost, tell an adult.
答えを見る

If you see a dog that looks lost, tell an adult.

語彙

I'll be like:その場の反応を導く言い方

くだけた会話では、I'll be like は話し手がこれからしそうな反応、つまり「こんなふうに思ったり言ったりする」を導きます。後ろに来る内容は、実際の発言、考え、表情、態度などで、言葉どおりの正確な引用とは限りません。 ここで be like は「似ている」という意味ではありません。「あ、今すぐツナのバゲットサンドを買わなきゃ」という突然の考えを導いています。

練習

be like を使って、これから起こりそうな反応を導いている文はどれですか?

  1. I'll like the film if it is funny.
  2. I'll be like, 'Wow, this is amazing!'
  3. I'll look like my older sister in that hat.
答えを見る

I'll be like, 'Wow, this is amazing!'

You know, it's almost like being pregnant and having a craving. 話の流れ

2:51

つまり、妊娠して無性に何かが食べたくなるのと似ています。

話の流れ

It's almost like...:近いイメージでたとえる

It's almost like... は、説明を二つの部分に整理します。まず it で直前に述べた体験を指し、その体験をもっと想像しやすいものにたとえます。ここでは、妊娠中に強い食べ物への欲求が起こることを使って、突然強く何かを食べたくなる感覚を説明しています。 almost は、二つがよく似ていても、まったく同じではないことを示します。この文は話し手が妊娠していると言っているのではなく、「強く食べたくなる感覚」という一つの共通点を比べています。

練習

完全に同じではない近いイメージで、はっきりとたとえている文はどれですか?

  1. It's exactly the same as walking through a dream.
  2. It's almost like walking through a dream.
  3. It's not like walking through a dream.
答えを見る

It's almost like walking through a dream.

Words can be so vivid that you just you want to eat that. 文法

2:54

言葉があまりにも鮮明なので、ただそれを食べたくなるのです。

文法

so vivid that...:程度と結果をつなぐ表現

so + 形容詞 + that + 節は、「とても…なので、その結果…になる」という程度と結果の関係を表します。ここでは so vivid が、言葉が作る感覚的なイメージの鮮明さを表し、that 以下がその結果、つまり話し手が描かれたものを食べたくなるほどだということを示します。 応用できる形は so + 形容詞 + that + 結果を表す節です。vivid の後の that は結果を導く接続詞です。eat that の最後の that は描写されているものを指すので、働きが異なります。you の繰り返しは、とっさに言い直したものです。結果の部分は you just want to eat that と理解します。

練習

interesting を使い、程度と結果を表す so...that の形で文を完成させてください:The puzzle was ____ I forgot the time.

答えを見る

so interesting that

That's the only negative I would say about it. 意図と語調

2:56

それが唯一の欠点だと思います。

意図と語調

That's the only negative...:批判を一つに限定する表現

the only negative では、negative が「一つの欠点」という名詞として使われています。それを only と言うことで、批判をその一点だけに限定し、全体としては好意的に評価していることをほのめかします。 I would say は、絶対的な事実ではなく、よく考えた個人的な意見として示すことで断定を和らげます。表現全体は、問題を一つ示しながら、ほかの点にはおおむね満足していることを伝える、バランスのよい評価に役立ちます。

練習

一つの欠点を挙げながら、全体としては好意的でバランスの取れた評価をしている文はどれですか。

  1. The only negative I would mention is that the app takes a little time to learn.
  2. The app has several serious problems, so I cannot recommend it.
  3. The app works well, and I cannot think of any negatives.
答えを見る

The only negative I would mention is that the app takes a little time to learn.

For Jen, the only drawback to synesthesia is that it can be hard to eat healthily 解説

3:00

ジェンにとって、共感覚の唯一の欠点は、健康的な食事をするのが難しいことかもしれません。

語彙

only drawback to synesthesia:共感覚の唯一の欠点

この文の the only drawback to synesthesia は、「共感覚を持つことの唯一の欠点」という意味です。drawback は何かの悪い面を表す名詞であり、「後ろに下がる」という意味の動詞句 draw back ではありません。 a drawback to something の後に is that... を続けると、その欠点が具体的に何なのかを説明できます。only からは、この問題を除けば、Jen は共感覚をおおむね良いものと考えていることが伝わります。

練習

a drawback to something の形を使って文を完成させてください:The main ____ this plan is that it costs too much.

答えを見る

drawback to

文法

that it can be hard to eat healthily:「健康的に食べるのが難しいことがある」

that 以下の節全体が、その欠点が具体的に何なのかを説明しています。その中の it can be hard to + 動詞の原形は、「何かをするのが難しいことがある」という再利用できる形です。 ここで it は物を指していません。it が主語の位置に置かれ、実際の活動は to eat healthily で表されています。この it は形式主語または先行の it と呼ばれることがあります。can は、いつも難しいのではなく、難しい場合があることを表します。

練習

it can be hard to + 動詞の原形を正しく使っている文はどれですか?

  1. It can be hard to concentrate when the room is noisy.
  2. It can hard concentrating when the room is noisy.
  3. It can be hardly to concentrate when the room is noisy.
答えを見る

It can be hard to concentrate when the room is noisy.

because hearing certain words produces a craving, 解説

3:05

なぜなら、特定の言葉を聞くと欲求(craving)、つまり

a strong feeling of wanting a particular food.

3:08

特定の食べ物を強く欲する感覚が生じるからです。

文法

Hearing certain words produces...:-ing句を主語にする形

Hearing certain words は、「特定の言葉を聞く」という動作を一つのものとして表す動名詞句です。句全体が produces の主語です。これは現在進行形ではありません。be動詞がなく、hearing はその節の中心となる動詞ではないからです。 この主語は一つの動作を一つのまとまりとして表すため、現在形の動詞は単数形の produces になります。produce ではありません。この形を使うと、ある行動が何を引き起こすか、どんな働きをするかを言えます。

練習

read を -ing 形にして主語にし、improve を現在形の正しい形にしてください:____ every day ____ your vocabulary.

答えを見る

Reading · improves

語彙

craving:強く具体的な欲求

craving は、無視しにくいほど強く、具体的な欲求です。この文では、ある特定の食べ物を強く食べたい気持ちを表し、単に「欲しい」と言うより強い意味になります。 コンマの後ろの語句は、craving をより簡単な言葉で言い換えています。よく使う形は have a craving for + 食べ物・物で、例えば I have a craving for chocolate. です。

練習

craving と正しい前置詞を使って、よく使う形を完成させてください:I have a ____ chocolate.

答えを見る

craving for

That could be because for Jen, 話の流れ

3:12

それはおそらく、ジェンにとって、

the sound of the word is so vivid, 語彙

3:14

言葉の響きが彼女の心の中でとても鮮明であり、

clear, detailed, and powerful in her mind.

3:16

クリアで、詳細で、強力だからでしょう。

話の流れ

That could be because:考えられる理由を示す

That は、前に述べられたことを指します。That could be because は、この後の情報が考えられる理由の一つであることを示し、説明を「何が起きたか」から「なぜ起きた可能性があるか」へ進めます。 Could は is よりも確実性を下げます。話し手は妥当な原因を提案しているのであって、証明済みだと言っているわけではありません。

練習

暗い画面について、考えられる理由を慎重に述べている文はどれですか。

  1. The screen is dark, so the battery can never work again.
  2. The screen is dark. That could be because the battery is empty.
  3. The screen is dark. That is definitely because the battery is empty.
答えを見る

The screen is dark. That could be because the battery is empty.

語彙

so vivid, clear, detailed, and powerful in her mind:心の中で鮮明で力強い体験

並列された vivid、clear、detailed、powerful という形容詞は、ジェンがその単語の音を頭の中でどれほど強く感じているかを表します。So は説明全体の程度を強め、in her mind はその体験が心の中で起きていることを示します。 ここでの vivid は色が鮮やかだという意味ではなく、はっきりと存在し、本物のように感じられるという意味です。心の中の体験であっても、ジェンにはその音の細部が容易に感じ取れます。

練習

明るい色ではなく、鮮明な心の体験を vivid で表している文はどれですか。

  1. The box is very heavy and square.
  2. I still have a vivid memory of our first day at school.
  3. She painted the door a vivid orange.
答えを見る

I still have a vivid memory of our first day at school.

There's still much doctors don't know about why some people experience sense mixing 解説

3:19

なぜ一部の人々が感覚の混合を経験し、

while most of us experience each sense in isolation. 文法

3:24

ほとんどの私たちが各感覚を孤立して経験するのかについて、医師たちがまだ知らないことがたくさんあります。

文法

There's still much ... don't know about why:much で「多くのこと」を表す

There's still much doctors don't know about why... では、much は単独で「多くのこと」や「大量の内容」という意味になります。There is は未知のことが今も存在すると示し、still は分かっていない状態が続いていることを表します。 doctors don't know about why... は much を修飾する関係節で、that を省略しない形なら much that doctors don't know about why... です。about で始まる部分は、何について分かっていないのかを示します。There is still much + 主語 + don't/doesn't know about... で、ある話題に未解明な点が多いことを表せます。

練習

「科学者には睡眠についてまだ分かっていないことがたくさんある」と正しく表す文はどれですか。

  1. There are still much scientists do not understand about sleep.
  2. There is still much scientists do not understand about sleep.
  3. There is still many scientists do not understand about sleep.
答えを見る

There is still much scientists do not understand about sleep.

語彙

experience sense mixing:動詞としての experience

experience sense mixing では、experience は「経験する」「感じる」という意味の他動詞です。sense mixing はその直接目的語で、異なる感覚からの体験が結び付いたり混ざったりする現象を表します。 この表現は、人に起きることを中立的に伝えています。ここでの experience は、時間をかけて身に付けた知識や技能を意味する名詞の「経験」ではありません。同じ動詞の形を、出来事、感覚、症状、困難にも使えます。

練習

experience を「経験する」という意味の動詞として正しく使っている文はどれですか。

  1. Some people experience about a sudden change in taste after an illness.
  2. Some people are experience a sudden change in taste after an illness.
  3. Some people experience a sudden change in taste after an illness.
答えを見る

Some people experience a sudden change in taste after an illness.

文法

while most of us ...:2つのグループを対比する

ここで while は2つの事実をつなぎ、対比しています。一部の人は感覚が混ざり合う体験をしますが、ほとんどの人は感覚を別々に体験します。この用法の while は whereas や but に近く、「……している間」という時間の意味ではありません。 one group does X while another does Y という形を使うと、2つのグループを1つの文の中で比べ、その違いを目立たせられます。while の後ろには対照となる体験、つまり多くの人はそれぞれの感覚を別々に体験することが示されています。

練習

時間ではなく、2つのグループを対比するために while を使っている文はどれですか?

  1. Some birds build nests in trees, while others nest on the ground.
  2. The birds rested while the storm passed.
  3. The birds returned when spring arrived.
答えを見る

Some birds build nests in trees, while others nest on the ground.

But it's clear that for Julie and Jen, 話の流れ

3:28

しかし、ジュリーとジェンにとって明らかなのは、

synesthesia makes the world a more interesting, colorful place. 文法

3:30

共感覚が世界をより興味深く、カラフルな場所にしているということです。

話の流れ

But it's clear that:確かな結論へ移る

But は、それまでの不確かな話から別の点へ移ることを示します。続く it's clear that は話し手が確かだと考える点を導き、「分かっていないこと」から「それでも結論として言えること」へ説明を整理します。 ここで clear は、証拠から見て明らかであることを意味します。映像などが鮮明で見やすいという意味ではありません。

練習

明確な結論を導く決まった形を使って、次の英文を完成させてください:We may not know every detail, but ____ the plan is working.

答えを見る

it's clear that

文法

make the world a more interesting, colorful place:make + 目的語 + 補語

ここでの make は「物を作る」ではなく、「~を…の状態にする」という意味です。形は make + 目的語 + 補語です。synesthesia が主語、the world が目的語で、a more interesting, colorful place が世界の変化後の状態を表します。 補語には形容詞や名詞句を置けます。例は make life easier と make the room a welcoming place です。この形では、補語の前に to be を入れません。

練習

make + 目的語 + 補語を使って、「何かがある結果を生む」と正しく表している文を選んでください。

  1. Music makes the long drive to be more enjoyable.
  2. Music makes the long drive more enjoyable.
  3. Music makes that the long drive is more enjoyable.
答えを見る

Music makes the long drive more enjoyable.

Someone who can explain why so little is known about synesthesia 文法

3:35

共感覚についてなぜこれほど少ししか知られていないのかを説明できる人物が、

is Guy Leschziner, consultant neurologist at King's College London, 語彙

3:38

ロンドンのキングス・カレッジの顧問神経内科医であり、

文法

Someone who can explain why ...:入れ子の節を含む長い主語

Someone who can explain why so little is known about synesthesia 全体が文の主語です。中心語は Someone です。関係節 who can explain ... がどの人かを説明し、その中の why 節がその人の説明できる内容を表します。 主節を見つけるときは、長い主語を一時的に Someone だけに縮めます:Someone is Guy Leschziner。主節の動詞は後ろの is で、explain と is known はどちらも主語の中にあります。

練習

次の文で、主語全体はどの部分ですか:Someone who can explain why the lights went out is Elena, our electrician?

  1. Elena, our electrician
  2. why the lights went out
  3. Someone who can explain why the lights went out
答えを見る

Someone who can explain why the lights went out

語彙

consultant neurologist at King's College London:イギリスの医療職名と所属先

イギリスの医療制度で consultant neurologist は、神経科の上級専門医を指します。ここで consultant は医師の職位であり、一般企業のコンサルタントという意味ではありません。 この句全体は Guy Leschziner という名前の後に置かれ、職業と King's College London との所属関係を補っています。専門家を正式に紹介するときは、「名前 + 役職 + at + 機関」という形がよく使われます。

練習

consultant が病院の上級専門医を表している文はどれですか。

  1. Dr Shah is a consultant neurologist at a London hospital.
  2. The clinic hired a consultant to redesign its website.
  3. Maya is a consultant who advises hospitals on computer security.
答えを見る

Dr Shah is a consultant neurologist at a London hospital.

and author of the book The Man Who Tasted Words.

3:43

「The Man Who Tasted Words」の著者であるガイ・レシナーです。

Here he is speaking to BBC World Service's The Food Chain. 話の流れ

3:46

BBCワールドサービスの「The Food Chain」で語っている様子です。

話の流れ

Here he is speaking to ...:これから流れる音声の紹介

司会者が使うこの表現では、Here he is speaking to ... が、これから流れる音声に聞き手の注意を向けます。Here はおおよそ「では彼の話を聞いてください」という意味で、彼が物理的に近くにいることを主に伝えているわけではありません。 speaking to の後には、人、放送局、番組が続くことがあります。この文では、Guy Leschziner が The Food Chain のインタビューで話す音声を紹介しています。

練習

司会者が、ある女性のラジオインタビューの一部をこれから流します。その音声を自然に紹介する文はどれですか。

  1. Here is the studio where she recorded the interview.
  2. Here she is speaking to BBC Radio 4.
  3. She often speaks near the BBC Radio 4 building.
答えを見る

Here she is speaking to BBC Radio 4.

One of the problems with synesthesia is for many years it's been dismissed 解説

3:51

共感覚に関する問題の1つは、長年にわたって退けられてきたことです。

and it's been viewed as people with an overactive imagination, 語彙

3:55

そして、想像力が豊かすぎる人たちだと見なされてきました、

something not real.

3:59

現実ではない何かだと。

文法

One of the problems with synesthesia is:複数ある問題の一つを示す

One of the problems with synesthesia is は、複数ある問題のうち一つを示す表現です。with synesthesia で話題を示し、is でその話題と後ろに続く問題を結びます。この文では、その問題が「共感覚は長年軽視されてきたこと」です。 one of の後ろの可算名詞は複数形の problems になります。一方、文法上の主語の中心は One なので、be 動詞は単数形の is です。この型を使うと、それが唯一の問題だと言わずに一つの問題を示せます。

練習

複数ある可能性のある問題の一つを示すこの型を、正しく使っている文を選んでください。

  1. One of the problems with the plan is its high cost.
  2. One of the problems with the plan are its high cost.
  3. One of the problem with the plan is its high cost.
答えを見る

One of the problems with the plan is its high cost.

語彙

it's been dismissed:長年重要でないと判断されてきたこと

it's been dismissed は it has been dismissed を短くした形で、現在完了の受動態です。共感覚が現在まで続く期間にわたって退けられてきたことを示し、誰がそうしたかではなく、共感覚がどう扱われてきたかに焦点を置きます。 ここでの dismissed は、重要でない、信頼できない、または真剣に考える価値がないと判断されたという意味です。「解雇された」や「追い払われた」という意味ではありません。目的語と文脈によって意味を判断します。

練習

dismissed が「重要でない、または真剣に扱う価値がないと判断された」という意味になる文を選んでください。

  1. The patient was dismissed from the room at noon.
  2. The patient's concerns were dismissed as unimportant.
  3. The manager dismissed the team at the end of the day.
答えを見る

The patient's concerns were dismissed as unimportant.

語彙

an overactive imagination:想像しすぎだと疑う言い方

an overactive imagination は、働きすぎだと思われる想像力を指します。その人が、実在しないことを作り出したり、誇張したり、心配したりしていると考えられているということです。接頭辞 over- が付くことで、overactive は単なる褒め言葉ではなく、「度を越している」という評価になります。 この文では、この表現によって共感覚を持つ人々を軽く扱っていた見方を伝えています。彼らの実際の体験が、現実の現象を示すものではなく、想像の産物として扱われていました。

練習

「実際にはない問題を誰かが想像した」という意味を表す語句で文を完成させてください:They dismissed the strange noise as the result of an ____.

答えを見る

overactive imagination

But actually what research in recent years has taught us is 文法

4:00

しかし、近年の研究が私たちに教えてくれたのは、

that actually it does have an underlying neurological and genetic basis. 解説

4:04

実際には根本的な神経学的および遺伝的基盤があるということです。

文法

What research ... has taught us is that ...:証拠から結論へ導く型

What research in recent years has taught us は what で始まる節です。この語のまとまり全体が文の主語になり、「近年の研究が私たちに教えたこと」という意味です。ここでの what は質問ではありません。 全体の型は What + evidence source + has taught us + is that + conclusion です。最初に証拠の出どころを示し、その後の that 節で結論を述べるため、その結論が研究に明確に支えられている印象になります。

練習

What + evidence source + has taught us + is that + conclusion の型になるように文を完成させてください:____ recent research has taught us ____ that regular sleep helps memory.

答えを見る

What · is

文法

actually it does have:肯定文で強調を表す does

actually it does have では、does は肯定文で強調を加える助動詞です。have を強め、「本当にある」「確かにある」という意味にします。ここでは、そのような基盤はないという考えを訂正したり、打ち消したりしています。 主語 it は三人称単数なので、does + 動詞の原形を使います。正しい形は does have で、does has ではありません。does が現在時制と it との一致を示すため、have は原形のままです。actually も、現実が以前の考えと異なることを示します。

練習

強調の does を使って訂正文を完成させてください:The phone ____ a flashlight.

答えを見る

does have

語彙

underlying neurological and genetic basis:深い要因を説明するフォーマルな表現

an underlying neurological and genetic basis は、神経系や遺伝子に関係する、より深い基盤を意味します。underlying は、その基盤が目に見える特徴の背後にあり、直接は見えなくても説明に役立つことを示します。 neurological と genetic は、どちらも basis を説明しています。ここでの basis は、何かを説明する助けになる「基盤」や「根拠」であり、物理的な基地や場所ではありません。

練習

より深い説明を表すために underlying ... basis を自然に使っている文はどれですか。

  1. The laboratory built a genetic basis under the floor.
  2. The pattern may have an underlying genetic basis.
  3. The pattern traveled to an underlying genetic location.
答えを見る

The pattern may have an underlying genetic basis.

Guy says that in the past,

4:09

ガイは過去において、

synesthesia was often dismissed,

4:11

共感覚はしばしば退けられ、

considered unimportant or uninteresting.

4:14

重要ではない、あるいは面白くないと見なされていたと言います。

Synesthetes were labeled people with overactive imaginations,

4:17

共感覚者は想像力が豊かすぎる人たちとレッテルを貼られ、

a tendency to imagine things that are not true.

4:21

真実ではないことを想像する傾向があると考えられていました。

But research is showing that the causes of synesthesia could run in the family. 解説

4:24

しかし、研究によると、共感覚の原因は家族内で遺伝する可能性があることがわかっています。

話の流れ

But research is showing that:新しい証拠で見方を更新する表現

But は、話し手が前の内容を修正したり更新したりすることを示します。research is showing that は、その更新の根拠として新しい証拠を導入するため、聞き手は that の後に研究が示す結論が続くと予測できます。 ここで showing は、目に見えるものを「展示する」ではなく、「証拠によって示す」という意味です。進行形 is showing は、知見が現在現れつつある、または発展中であることを表しますが、それだけで主張が証明済みという意味にはなりません。

練習

新しく現れている研究によって以前の見方を更新する自然な文はどれですか。

  1. People once thought sleep was wasted time, but research is displaying that it supports memory.
  2. People once thought sleep was wasted time, but research is showing that it supports memory.
  3. People once thought sleep was wasted time, but research is looking that it supports memory.
答えを見る

People once thought sleep was wasted time, but research is showing that it supports memory.

慣用句

could run in the family:家族内に見られる可能性

Run in the family は、特徴、能力、習慣、病気などが同じ家族の複数の人に見られるという慣用句です。ここで run は「走る」ではなく、フレーズ全体で家族内に繰り返し見られる傾向を表します。 Could によって断定を避けています。この文では原因に家族との関連がある可能性を述べていますが、特定の遺伝子が原因だと証明しているわけではありません。

練習

「同じ家族の複数の人に共通している」という意味の慣用句を完成させてください:Poor eyesight ____ my family.

答えを見る

runs in

Julie and Jen's brothers don't have synesthesia,

4:29

ジュリーとジェンの兄弟には共感覚はありませんが、

but Jen's daughter does.

4:32

ジェンの娘にはあります。

And with an estimated 4% of the world population having some form of sense mixing, 文法

4:34

そして、世界人口の推定4%が何らかの感覚の混合を持っているとされており、

文法

with an estimated 4% ... having ...:with + 名詞 + -ing の背景構文

ここでは、with が名詞句 an estimated 4% of the world population を導き、having some form of sense mixing はその人々の状態を説明する -ing 補語です。ここでの having は現在完了ではありません。have の -ing 形で、主語は推定4%の人々です。 文頭に置かれた with 句全体は、推定値を背景情報として短くまとめています。後ろの主節が中心となる情報と、この文では結果を示します。また、estimated は4%が概算であることを表します。

練習

背景状況を示す with + 名詞句 + -ing を正しく使っている文を選んでください。

  1. With more families are shopping online, local stores are changing their services.
  2. With more families shopping online, local stores are changing their services.
  3. With more families shop online, local stores are changing their services.
答えを見る

With more families shopping online, local stores are changing their services.

a world of new and exciting possibilities is opening up to millions. 句動詞

4:39

新しくエキサイティングな可能性の世界が何百万人もの人々に開かれています。

句動詞

opening up to millions:可能性が利用できるようになること

ここでの opening up は抽象的な意味です。さまざまな可能性が現れ始め、利用できるようになっています。現在進行形 is opening up は、その変化が進行中であることを表します。 to millions は、その可能性を利用できる人々を示します。millions は millions of people という意味です。物理的な物を開けているわけではありません。

練習

「利用できるようになっている」という意味になるように、open up to の現在進行形を使って文を完成させてください:New training opportunities are ____ people in remote towns.

答えを見る

opening up to

Exciting possibilities like tasting someone's name.

4:44

誰かの名前を味わうといった、エキサイティングな可能性です。

Remember in my question, 話の流れ

4:48

私の質問を覚えていますか、

I asked what synesthete Jen McCready tastes

4:49

共感覚を持つジェン・マクレディが

when she hears the name Neil.

4:53

ニールという名前を聞いたとき、何の味がするかと尋ねました。

話の流れ

Remember in my question, で前の質問に話を戻す

ここでの Remember は、新しい情報を覚えるよう求めるのではなく、すでに出た内容を思い出してもらう語です。in my question は、特に前の質問を指しています。 この出だしによって、これからの答えや話がその質問につながり直します。質問と答えの流れを追いやすくする道しるべの役割があります。

練習

この文の Remember in my question, にはどんな働きがありますか。

  1. 新しい名前を暗記するよう聞き手に求める。
  2. 聞き手を前の質問に戻す。
  3. 話し手が質問を忘れたことを示す。
答えを見る

聞き手を前の質問に戻す。

Okay, well,

4:55

さて、ええと、

I guessed that Neil tastes like a jam sandwich.

4:56

ニールはジャムサンドイッチのような味がすると予想しました。

Was I right? 意図と語調

4:59

正解でしたか?

意図と語調

Was I right? で前の回答が正しかったか確認する

Was I right? は、すでにした回答・予想・判断が正しかったかを尋ねる表現です。ここでの right は「正しい」という意味で、「左」の反対の方向ではありません。 過去形の Was を使うのは、前にした回答や判断を振り返り、結果を確認しているからです。

練習

予想を言った直後に、その予想が正しかったかを確認したいとき、どの質問が自然ですか。

  1. Was I right-handed?
  2. Was I right?
  3. Was I on the right?
答えを見る

Was I right?

Well, Neil, no. 意図と語調

5:00

うーん、ニール、違います。

You don't taste like a jam sandwich.

5:01

あなたはジャムサンドイッチのような味はしません。

意図と語調

Well, Neil, no.:no の前に置くやわらかな前置き

ここで well は、何かが「良い」という意味ではありません。no と言う前にひと呼吸置く会話上の合図で、訂正が急に聞こえるのをやわらげます。 Neil は呼びかけられている相手です。well と no の間に名前を入れると、返答がより相手に向けた会話らしいものになりますが、声の調子も重要です。

練習

この返答の冒頭には主にどのような効果がありますか:Well, Maya, no. That isn't the right box?

  1. 直接訂正する前に短い前置きをしている。
  2. 答えずに会話を終えている。
  3. 答えを言う前に Maya を褒めている。
答えを見る

直接訂正する前に短い前置きをしている。

In fact, when Jen hears the name Neil, 話の流れ

5:03

実際には、ジェンがニールという名前を聞くと、

she tastes spaghetti hoops. 文化背景

5:06

彼女はスパゲッティ・フープスの味を感じます。

話の流れ

In fact:推測の後で実際の状況を示す

In fact は、次に来る情報が実際の状況であることを示します。特に、直前の推測や思い込みと違うときに使われます。ここでは、聞き手の理解をジャムサンドという推測から、Jen が実際に感じる味へ移します。 情報を整理する合図として、無関係な情報を足すのではなく、訂正や明確化が続くことを示します。

練習

2文目が前の推測を訂正していることを最もよく示す接続表現はどれですか?I guessed the bag was empty. ___, it was full.

  1. In fact
  2. Meanwhile
  3. For example
答えを見る

In fact

文化背景

spaghetti hoops:小さな輪形パスタを指すイギリス英語

spaghetti hoops はイギリス英語の食品名で、小さな輪の形をしたパスタを指します。たいていはトマトソースに入った缶詰として売られています。ここで hoops は「小さな輪」という意味です。 この表現は、普通の細長いスパゲッティではなく、特定の食品を表します。そのため、単に spaghetti と言うよりも具体的なイメージになります。

練習

この文の spaghetti hoops は何を指しますか?

  1. 小さな輪形のパスタで、通常はトマトソースに入っているもの
  2. 長いスパゲッティを輪になるように並べたもの
  3. スパゲッティと一緒に出すミートボール
答えを見る

小さな輪形のパスタで、通常はトマトソースに入っているもの

Oh well, it could be worse. 意図と語調

5:09

ああ、まあ、もっとひどいかもしれませんからね。

意図と語調

Oh well, it could be worse:小さな失望を受け入れる表現

Oh well は、期待外れの結果を受け入れ、もう悩み続けないことを表します。It could be worse は、もっと悪い状況もありえるので、今の状況はまだ耐えられるという意味です。 文全体では、自分や相手を軽く励まし、小さな失敗や問題の話を終わらせます。状況がもっと悪くなってほしいという意味ではありません。

練習

バスを1本逃しましたが、10分後に次のバスが来ます。レッスンの表現を使って返答を完成させてください:____, it ____.

答えを見る

Oh well · could be worse

The name Robert makes Jen taste rotten eggs. 文法

5:10

ロバートという名前はジェンに腐った卵の味を感じさせます。

文法

makes Jen taste:make + 目的語 + 動詞の原形

Makes Jen taste は、使役の make + 目的語 + 動詞の原形という形です。ここでは、Robert という名前が原因で、Jen が腐った卵を味わうような感覚になることを表します。Jen が自分で選んだ反応ではありません。 使役の make を能動文で使うと、目的語の後の動詞に to は付きません。makes Jen taste と言い、makes Jen to taste とは言いません。主語が単数なので make は makes になりますが、taste は原形のままです。

練習

laugh を正しい形にして文を完成させてください:The funny story made everyone ____.

答えを見る

laugh

Sorry to any Roberts listening. 意図と語調

5:14

聞いているロバートさんたち、ごめんなさい。

意図と語調

Sorry to any Roberts listening:聞き手の一部への軽い謝罪

Sorry to any Roberts listening は、聞き手の中にいる Robert という名前の人たちに向けた、短く軽い謝罪です。その名前について悪意のない冗談を言った後、話し手は、その冗談を自分のことだと感じる聞き手がいるかもしれないと分かっていることを示し、発言をやわらげています。 ここで Roberts は、ファーストネーム Robert の複数形で、Robert という名前の人たちという意味です。listening はその人たちを説明し、who are listening を短くした形です。

練習

ラジオの司会者が先生について悪意のない冗談を言った直後です。聞いている先生たちに軽く謝る文はどれですか。

  1. Are any teachers listening?
  2. Sorry to any teachers listening.
  3. Thanks to all the teachers listening.
答えを見る

Sorry to any teachers listening.

Okay, let's recap the vocabulary we've learned in this program about synesthesia, 話の流れ

5:16

さて、この番組で共感覚について学んだ語彙を振り返りましょう。

a neurological condition where two or more senses mix together.

5:21

これは2つ以上の感覚が混ざり合う神経学的な状態です。

話の流れ

学んだ語彙を振り返る

“let's recap the vocabulary we've learned” は、これまで扱った語彙を短く振り返る段階に入ることを示します。let's は聞き手を一緒に行うよう誘い、recap は要点をもう一度確認するという意味です。vocabulary we've learned は復習する内容を示します。 聞き取りの合図としては、主な説明からまとめや復習へ移ることを示し、新しいテーマを初めて紹介する合図ではありません。別の内容にも使えます。たとえば the key ideas we've learned のように言えます。

練習

授業がもうすぐ終わり、先生は前の内容を復習したいと思っています。最も適切な表現を選んでください。

  1. Let's introduce a completely new topic.
  2. Let's skip the earlier material.
  3. Let's recap the three main ideas.
答えを見る

Let's recap the three main ideas.

A nincompoop is an informal way of saying a silly person.

5:26

Nincompoopは、愚かな人を意味するカジュアルな言い方です。

A craving for something is the strong desire to have it.

5:30

A craving for somethingは、何かを手に入れたいという強い欲求のことです。

A vivid sensation is clear, strong, and detailed in your mind.

5:34

A vivid sensationは、心の中での明確で、強く、詳細な感覚のことです。

When something is dismissed,

5:39

何かがdismissed(退けられる)されるとき、

it's considered unimportant or uninteresting.

5:40

それは重要ではない、あるいは面白くないと見なされます。

And finally,

5:43

そして最後に、

an overactive imagination is the tendency to imagine things that are not true.

5:44

an overactive imagination(想像力が豊かすぎる)とは、真実ではないことを想像する傾向のことです。

Once again,

5:50

さて再び、

our 6 minutes are up. フレーズ

5:51

私たちの6分間が終了しました。

フレーズ

私たちの6分間が終わる

「our 6 minutes are up」の are up は、決められた時間が終わった、または使い切ったことを表します。our 6 minutes は番組に割り当てられた6分間を指すため、話し手はこのコーナーを終える合図を出しています。 時間を表す表現では、up は「上に」や物理的な移動を意味しません。同じ形は your ten minutes are up のような文にも使えます。

練習

be up を使って文を完成させてください:Your ten minutes ____.

答えを見る

are up

If you've enjoyed this look into the weird and wonderful world of synesthesia, 慣用句

5:52

この奇妙で素晴らしい共感覚の世界への探求を楽しんでいただけたなら、

慣用句

look into the weird and wonderful world of synesthesia:話題を探検できる魅力的な世界として描く表現

ここでの look は名詞で、this look into... は「あるテーマを短く掘り下げたり紹介したりすること」を表します。「調査する」という動詞句 look into ではありません。synesthesia を world と呼ぶことで、聞き手が中に入り、探検できる場所のように話題を描いています。 weird and wonderful はここでは「風変わりだが、すばらしく魅力的」という主に肯定的な表現です。weird と wonderful の語頭で /w/ を繰り返す頭韻により、リズムが生まれ、話題が魅力的で印象に残りやすくなっています。

練習

強調された表現には、主にどのような効果がありますか。

  1. 正式な医学用語を使って、共感覚をありふれたものに見せている。
  2. 話題を風変わりだが魅力的な探検場所として描き、印象的な頭韻を加えている。
  3. 話し手が物理的な世界の中を文字どおり見たと言っている。
答えを見る

話題を風変わりだが魅力的な探検場所として描き、印象的な頭韻を加えている。

we hope you'll join us again next time. 話の流れ

5:57

次回もまたご参加いただけることを願っています。

話の流れ

we hope you'll join us again next time:親しみのある締めくくりの誘い

これは番組を締めくくるときの定番表現です。We hope... は命令ではなく温かい希望を伝え、you'll join us again next time は次の回や次の催しにも戻ってきてほしいと視聴者や参加者を誘っています。 ここでの join us は、聞く、見る、出席するなどの形で「もう一度私たちと一緒に参加する」という意味です。必ずしも会員になることではありません。文全体で今回の番組を終え、次回へと意識を向けています。

練習

このレッスンで学んだ三語の表現を使って、番組を締めくくる誘いを完成させてください:We hope you'll ____ next time.

答えを見る

join us again

for more chat,

5:59

さらに多くのチャット、

interesting issues,

6:00

興味深いトピック、

and useful vocabulary here at 6 Minute English.

6:01

そしてここ「6 Minute English」での役立つ語彙を求めて。

Bye for now.

6:04

今はこれで。

Goodbye.

6:05

さようなら。

6 Minute English from the BBC.

6:07

BBCの「6 Minute English」でした。