メキシコはアメリカを撃退できるのか？：英語学習ノート

Mexico and the USA enjoy good relations for the most part right now, フレーズ

現在、メキシコと米国は概して良好な関係を築いていますが、

but that wasn't the case in the 19th century フレーズ

19世紀にはそうではありませんでした。

when the two countries were fighting over territory. フレーズ

当時、両国は領土を巡って争っていました。

The two nations presently enjoy good trading relations

現在、両国は良好な貿易関係を享受しており、

with Mexico being the fourth largest trading partner of the US 文法

メキシコは米国の4番目に大きな貿易相手国であり、

behind the European Union, China, and Canada.

欧州連合、中国、カナダに次ぐものです。

Both cultures to some extent have crossed borders フレーズ

両方の文化はある程度国境を越え、

and permeated each country,

互いの国に浸透していますが、

but we see more Mexicans moving across the border

米国に定住するために国境を越えるメキシコ人の方が多く、

to settle in the US rather than the other way around. フレーズ

その逆よりも多いのが現状です。

Today, this is a divisive issue フレーズ

今日、これは意見の分かれる問題であり、

culminating in the new president's promise 文法

新大統領の公約で頂点に達しました。

to construct a wall to keep out illegal immigrants. 句動詞

不法移民を締め出すために壁を建設するという公約です。

Nevertheless, in many ways 話の流れ

それにもかかわらず、多くの点で

the countries still have a healthy relationship.

両国は依然として健全な関係を保っています。

Today, we'll discuss what would happen 文法

今日、私たちは何が起こるかについて話し合います。

if that was not the case.

もしそうではなかったらという仮定で。

In this episode of the Infographics Show,

今回のインフォグラフィックショーは、

USA versus Mexico.

アメリカ対メキシコです。

Don't forget to subscribe and click the bell button

チャンネル登録とベルのボタンをクリックすることを忘れないでください。

so that you can be part of our notification squad.

そうすれば、通知を受け取るメンバーになれます。

An invasion, it would seem, wouldn't be too hard 意図と語調

侵略はそれほど難しくないように思われます。

as the countries share a border,

両国は国境を共有しており、

which between Tijuana and San Diego

ティフアナとサンディエゴの間の国境は、

is the most crossed border in the world.

世界で最も多くの人が越える国境だからです。

It measures approximately 1,989 miles.

その長さは約1,989マイルあります。

On the American side sits a little more than 325 million people. 文法

米国側には3億2500万人を少し超える人々が住んでいます。

On the Mexican side sits close to 130 million people.

メキシコ側には1億3000万人近い人々が住んでいます。

The USA is a much larger country,

米国ははるかに大きな国であり、

measuring 3.8 million square miles,

面積は380万平方マイルですが、

while Mexico is close to 762,000 square miles.

メキシコは76万2000平方マイル近くです。

They are the third and 13th largest countries

これらはそれぞれ世界で3番目と13番目に

in the world, respectively. 語彙

大きな国です。

Interestingly, if these two nations should go head-to-head, 慣用句

興味深いことに、もしこの2つの国が真っ向から対立した場合、

it's worth noting that the Pew Research Center said in 2016, フレーズ

2016年にピュー研究所が述べたことには注目する価値があります。

there were 5.6 million Mexican unauthorized immigrants

560万人の不法入国したメキシコ人が

living in the US.

米国に住んでいたということです。

Pew also said that in 2016,

ピューはまた、2016年には

almost 36 million Mexican-Americans

約3,600万人のメキシコ系アメリカ人が

were legally living in the USA,

米国に合法的に住んでおり、

accounting for a good portion of the nation's population. 文法

国の人口の相当な割合を占めていると述べました。

According to an article in The Guardian published in 2017,

2017年に発表されたガーディアン紙の記事によると、

approximately 2 million Americans have made Mexico their home, フレーズ

約200万人のアメリカ人がメキシコを家としていますが、

while USA Today states that thousands more Americans

USAトゥデイは、さらに何千人ものアメリカ人が

are living in Mexico on tourist visas

観光ビザや

and 1-year temporary visas.

1年間の短期ビザでメキシコに住んでいると述べています。

The Guardian writes,

ガーディアン紙は、

Mexico is the country with the largest community

メキシコは米国以外の国に住む米国市民の

of US citizens living outside of the United States.

最大のコミュニティを持つ国であると書いています。

In terms of our comparison,

私たちの比較において、

it is important to take into account these numbers. フレーズ

これらの数字を考慮に入れることは重要です。

More so, the amount of possible Mexico sympathizers

メキシコにいるアメリカ人、その多くが退職者であることよりも、

in the US that could cause internal mayhem

米国内で内部混乱を引き起こす可能性のある

than the Americans in Mexico,

メキシコ同調者の数の多さが

many of whom are retirees.

さらに重要です。

157,227 Mexican immigrants came into the USA in 2015,

2015年には157,227人のメキシコ移民が米国に入国し、

and over 1 million more are still on a waiting list.

さらに100万人以上が現在も待機リストに載っています。

So, in terms of where loyalty lies, 慣用句

したがって、忠誠心がどこにあるかについては、

we'll let you decide.

あなたの判断にお任せします。

The USA is the world's biggest spender

米国は国防費に費やす金額において、

on defense by a long shot. 慣用句

世界最大の国です。

Of its $19.4 trillion GDP,

19兆4000億ドルのGDPのうち、

around 3.3% of that cash is spent on the military.

その資金の約3.3%が軍事に費やされています。

That number for 2016 was roughly $611 billion.

2016年のその数字は約6110億ドルでした。

US President Donald Trump has allocated around $587 billion

米国のドナルド・トランプ大統領は約5870億ドルを割り当てました。

from the US discretionary budget for 2017 for defense.

2017年の米国の裁量予算から国防のために。

Most of this goes towards the running of the military,

この大半は軍の運営費に充てられますが、

but the US is also a big spender

米国は研究開発や

when it comes to research and development フレーズ

新しい軍事技術の創造に関しても、

and the creation of new military technology.

多額の資金を投じる国です。

In terms of troops,

軍隊の規模については、

the US has 1.3 million active military personnel

米国には130万人の現役軍人がおり、

and a further 811,000 acting as reserve personnel.

さらに81万1,000人が予備役として活動しています。

Mexico's GDP is barely over $1 trillion.

メキシコのGDPはわずか1兆ドル強です。

Of that in 2016,

2016年には、その中から

around $7 billion was spent on the country's defense budget

同国の国防予算として約70億ドルが費やされました。

according to Global Firepower.

グローバル・ファイヤーパワーによるとのことです。

We can find other sources that claim this number is lower.

この数字がもっと低いと主張する他の情報源も見つけることができます。

Still, Mexico is not considered to be a country

それでも、メキシコは他の大小の国と比較して、

that spends heavily on defense

国防に多額の支出をしている国だとは

when compared to other smaller and larger nations. 文法

考えられていません。

Mexico has 273,575 active military personnel

メキシコには273,575人の現役軍人がおり、

and a further 110,000 acting as reserve personnel.

さらに11万人が予備役として活動しています。

With all that money to spend,

これほどの資金を使えるため、

the USA has quite a cache of land artillery.

米国はかなりの量の地上砲を保有しています。

According to Global Firepower,

グローバル・ファイヤーパワーによると、

the country has 5,884 tanks,

米国は5,884両の戦車、

41,000 armored fighting vehicles,

41,000両の装甲戦闘車両、

1,934 self-propelled guns,

1,934門の自走砲、

1,299 towed artillery,

1,299門の牽引式大砲、

and 1,331 multiple launch rocket systems.

そして1,331基の多連装ロケットシステムを保有しています。

Only two countries own more tanks than the USA,

米国よりも多くの戦車を保有しているのはわずか2カ国で、

and they are China and Russia.

それは中国とロシアです。

Some of the US's land equipment is the best in the world,

米国の地上装備の一部は世界最高レベルであり、

and that includes the extolled M1 Abrams tank,

それには称賛されているM1エイブラムス戦車、

as well as the M109A6 Paladin self-propelled gun,

M109A6パラディン自走砲、

and the TOW anti-tank missile.

そしてTOW対戦車ミサイルなどが含まれます。

Mexico, on the other hand, 話の流れ

一方、メキシコは

is not quite so tooled up. 句動詞

それほど装備が充実していません。

The country has to its name zero tanks, 慣用句

同国が保有する戦車はゼロであり、

695 armored fighting vehicles,

装甲戦闘車両695両、

12 self-propelled guns,

自走砲12門、

375 towed artillery,

牽引式大砲375門、

and zero multiple launch rocket systems.

そして多連装ロケットシステムはゼロです。

This does not bode well for a land invasion alone, フレーズ

これは地上侵略だけでも良い兆候とは言えません。

never mind what might be coming from the air or by the sea. 話の流れ

空や海から何が来るかもしれないかは言うまでもありません。

America, in terms of equipment anyway,

ともかく装備に関しては、米国は

is no doubt king of the skies military-wise. 慣用句

軍事的に間違いなく空の王者です。

Its growing fleet of F-35A Lightning IIs

増え続けるF-35AライトニングIIのフリートは、

might be costing the taxpayer more than $11 billion this year alone, 語彙

今年だけで納税者に110億ドル以上の負担を強いているかもしれません。

much more than the entire Mexican defense budget,

これはメキシコの国防予算全体をはるかに超えていますが、

but it has much more waiting in reserve.

米国にはさらに多くの予備機が待機しています。

We should note that the F-35s have been criticized

F-35は一部の批評家から、

and belittled as a waste of money by some critics,

金の無駄遣いだと批判され軽視されてきたことには注意すべきであり、

while it's well known they have faced many technical problems.

多くの技術的な問題に直面してきたことはよく知られています。

Nonetheless, the USA also owns among its 13,444 aircraft

それでも、米国は13,444機の航空機の中に、

large fleets of highly touted F-22 Raptors,

高く評価されているF-22ラプター、

F-16 Fighting Falcons,

F-16ファイティングファルコン、

F-15E Strike Eagles,

F-15Eストライクイーグル、

McDonnell Douglas F-18 Hornets,

マクドネル・ダグラスF-18ホーネット、

and FA-18E Super Hornets.

そしてFA-18Eスーパーホーネットの大規模なフリートも所有しています。

Mexico, on the other hand, owns 452 aircraft,

一方、メキシコは452機の航空機を保有していますが、

but none of them are fighter aircraft.

その中に戦闘機は1機もありません。

It retired its small number of Northrop F-5E

同国は少数のノースロップF-5Eと

and two F-5F Tiger IIs recently

2機のF-5FタイガーIIを最近退役させ、

and doesn't seem interested in buying any more fighters.

これ以上の戦闘機を購入することには興味がないようです。

The country now relies on its PC-97 文法

同国は現在、そのPC-97と

and T-6C Plus light attack trainers

T-6C Plus軽攻撃練習機に依存して

to protect its skies,

空を守っていますが、

which are no match for the US's aerial firepower. フレーズ

それらは米国の航空火力には到底及びません。

It doesn't get any better in the water for Mexico, 慣用句

海軍力で知られていない国であるメキシコにとって、

a country not known for its naval prowess.

水上での状況も決して良くはありません。

Not surprisingly, Mexico doesn't have an aircraft carrier,

当然のことながら、メキシコは空母を持っておらず、

nor does the country have its own destroyers. 文法

独自の駆逐艦も持っていません。

It has just six frigates,

保有しているのはフリゲート艦6隻、

three corvettes,

コルベット艦3隻、

131 patrol craft,

哨戒艇131隻、

and 11 mine warfare vessels.

そして対機雷戦艦艇11隻のみです。

Its navy is more concentrated on Mexico's huge drug problem

その海軍は、メキシコの深刻な麻薬問題への対処と

and offering relief in times of natural disasters. フレーズ

自然災害時の救援活動に重点を置いています。

Its small navy is reasonably well equipped for those tasks. フレーズ

その小規模な海軍は、これらの任務に十分に対応できる装備を備えています。

The US Navy is one of the largest and strongest in the world.

米海軍は世界最大かつ最強の海軍の1つです。

It has a total of 11 aircraft carriers,

合計11隻の空母、

22 cruisers,

22隻の巡洋艦、

67 destroyers,

67隻の駆逐艦、

eight frigates,

8隻のフリゲート艦、

75 submarines,

75隻の潜水艦、

zero corvettes,

0隻のコルベット艦、

nine amphibious assault ships,

9隻の強襲揚陸艦、

11 mine warfare ships,

11隻の対機雷戦艦艇、

and 55 patrol ships.

そして55隻の哨戒艦を保有しています。

It also owns a behemoth

また、ジェラルド・R・フォード級超大型空母という

in the Gerald R. Ford Class super carrier.

巨大な船も保有しています。

Alone, this thing can be a deadly force.

これだけで致命的な戦力になり得ます。

Obviously, the US military outpowers the Mexican military

明らかに、米軍はメキシコ軍を上回っており、

at perhaps a difference we have not yet seen

これまでの軍事比較では見たことがないほどの

in our military comparisons.

差があるかもしれません。

And we haven't even mentioned nuclear. 話の流れ

そして核兵器についてはまだ言及さえしていません。

However, as we have seen throughout history,

しかし、歴史を通じて見てきたように、

power alone doesn't always spell victory. 話の流れ

力だけで常に勝利が決まるわけではありません。

What would happen internally in the US

もしこの二つの国が仲違いした場合、

if these two countries fell out 句動詞

米国内部で何が起こるかについては、

is not something we would like to see,

私たちが見たいものではありませんが、

but all those Mexicans in the USA

米国にいるすべてのメキシコ人が、

would make matters difficult for America. フレーズ

米国にとって事態を困難なものにするでしょう。

So, what do you think of this hypothetical match-up?

さて、この仮想の対決についてどう思いますか？

Let us know in the comments.

コメント欄で教えてください。

Also, be sure to check out our other video

また、「平均的なアメリカ人対平均的なメキシコ人」という

called Average American versus Average Mexican.

他の動画もぜひチェックしてください。

Thanks for watching,

ご視聴ありがとうございました。

and as always,

そしていつものように、

don't forget to like, share, and subscribe.

「いいね！」、共有、チャンネル登録を忘れないでください。

Adios, amigos.

アディオス、アミーゴ。