なぜ人間には「第三のまぶた」があるのか? - ドルサ・アミール:英語学習ノート

TED-Ed

学習難度
687語 158語/分

動画概要:この動画は、第三眼瞼の名残、尾骨、長掌筋、虫垂などの痕跡構造が、なぜ人間に残り続けるのかを解説します。自然選択、環境の変化、偶然の突然変異をたどりながら、害のない名残は失われずに存続し得ること、そして進化は身体を完璧に設計する仕組みではないことを示します。 主な英語学習ポイント: 1. Natural selection simply means that — 談話・ストーリーテリング・レトリック:専門概念を、要点を絞った明快な定義で導入する方法を学べます。この型を使うと、複雑な過程をこれから平易に言い換えると示しつつ、科学的な細部をすべて説明するという印象を避けられます。 2. more successful at life on land, — 語彙の意味とレジスター:successful が進化の文脈では、陸上でより生存しやすく、子孫を残しやすかったという専門的な意味になることを理解できます。仕事や社会的地位での「成功」という日常的な意味との違いも識別できます。 3. the fact is, not really sure — 談話・ストーリーテリング・レトリック:複数のもっともらしい仮説を挙げた後、慎重な結論へ収束させる科学解説の組み立てを学べます。確立した事実と未解明な点を区別し、可能性にすぎない説明を証明済みの事実として扱わない言い方です。

解説一覧

You know that little pink thing nestled in the corner of your eye? フレーズ

0:07

目尻にある小さなピンク色の部分をご存知ですか?

フレーズ

nestled in the corner of your eye:目の隅にぴったり収まっている

「that little pink thing nestled in the corner of your eye」の「nestled in...」は、関係節を短くした形で、「the thing that is nestled in...」に相当します。安定して存在する場所を説明することで、どのものかを示しています。ここで nestled は、小さく一部囲まれた場所にぴったり収まっているという意味です。その組織が誰かに自分から寄り添っているという意味ではありません。 in だけの場合と比べて、nestled in には、小さなものが周囲にぴったり収まり、ほとんど隠れているようなイメージがあります。応用できる形は「something is nestled in/among/between + 場所」と「a noun nestled in/among/between + 場所」です。

練習

ノートで学んだ「小さく守られた場所にぴったり位置する」という意味の2語をそのまま入れてください:A tiny café is ____ a quiet corner of the park.

答えを見る

nestled in

It's actually the remnant of a third eyelid, 語彙

0:10

これは実は第三眼瞼(瞬膜)の痕跡で、

known as the plica semilunaris. フレーズ

0:14

半月襞(はんげつへき)として知られています。

語彙

the remnant of a third eyelid:第三眼瞼から残った痕跡

「the remnant of a third eyelid」の remnant は、以前の形で存在していたものから残った小さな部分や痕跡を意味します。この生物学の文脈では、進化の過程で残った構造を表しており、今も同じ働きをする完全な第三眼瞼という意味ではありません。 「a/the remnant of + 過去のもの」という形は、現在残っている痕跡を過去の起源と結び付けます。生物学、歴史、考古学、昔の習慣や制度について話すときに使えます。

練習

ノートで学んだ「~から残った一部分」という意味の3語をそのまま入れてください:The stone arch is ____ the old city wall.

答えを見る

a remnant of

フレーズ

known as:名前や称号を示す

known as は、人や物に使われる名前、肩書き、呼び名を導きます。ここでは、plica semilunaris が、直前に述べられた目の構造の解剖学上の名称です。 完全な形は be known as で、その後ろに名前が続きます:X is known as Y. この文の known as... は短縮された過去分詞句で、the remnant に名称を補足しています。「知る」という動作を表しているわけではありません。

練習

be known as の型に入る2語を使って文を完成させてください:Mars is ____ the Red Planet.

答えを見る

known as

It's much more prominent in birds and a few mammals 語彙

0:16

鳥類や一部の哺乳類ではもっと目立っていて、

語彙

much more prominent:はるかに目立つ

ここで prominent は、身体的な特徴が際立っていて見つけやすいという意味です。この文は、その構造が鳥類や一部の哺乳類ではずっと見えやすいと述べています。その構造が「有名だ」という意味ではありません。 More prominent は比較を表します。Much はその差を強めるので、much more prominent は、その特徴がはるかに強く目立つという意味になります。

練習

much と prominent の比較級を使って文を完成させてください:The scar is ____ in bright sunlight.

答えを見る

much more prominent

and functions like a windshield wiper 話の流れ

0:19

ワイパーのような役割を果たし、

to keep dust and debris out of their eyes. フレーズ

0:21

目にほこりやゴミが入らないようにしています。

話の流れ

functions like a windshield wiper:機能をたとえる表現

この文の functions like a windshield wiper は、その構造が車のフロントガラスのワイパーと似た働きをする、つまり目に入ろうとする不要なものを取り除く働きをするという意味です。比べているのは機能であり、見た目や文字どおりの同一性ではありません。目の中に本物のワイパーがあるという意味でもありません。 X functions like Y は、知らないものの働きを、よく知っているものの働きと比べて説明する型です。科学の説明でよく使われます。

練習

functions like を使って機能をたとえている自然な文を選んでください。

  1. The filter functions a fine net, trapping small particles.
  2. The filter looks like a fine net, trapping small particles.
  3. The filter functions like a fine net, trapping small particles.
答えを見る

The filter functions like a fine net, trapping small particles.

フレーズ

keep dust and debris out of their eyes:侵入を防ぐ表現

keep X out of Y は、X が Y に入るのを防ぐ、または X を Y の外側に保つという意味です。ここでは X が dust and debris、Y が their eyes なので、その構造がこれらの粒子が目に入らないようにしています。 この型は、侵入を防いだり隔離を保ったりすることに焦点を置きます。すでに中にあるものを一度の動作で取り出すという意味ではありません。

練習

侵入を防ぐ型を使って文を完成させてください:A sealed lid helps ____ sand ____ the jar.

答えを見る

keep · out of

But in humans,

0:24

しかし人間においては、

it doesn't work.

0:25

その機能は働いていません。

It's vestigial, 語彙

0:26

それは痕跡器官であり、

meaning it no longer serves its original purpose.

0:27

本来の役割を果たさなくなったことを意味します。

語彙

It's vestigial:本来の機能が弱まった進化の名残

生物学で vestigial は、進化の過程で残ってきたものの、祖先の段階で持っていた主な機能が失われたか、大きく弱まった特徴を表す形容詞です。この文の meaning it no longer serves its original purpose は、その意味を直接言い換えています。 Vestigial は、必ずしも「何の機能もない」という意味ではありません。本来の主な役割を果たさなくなっていても、小さな機能や別の機能が残っている場合があります。

練習

この文の vestigial に最も合う意味はどれですか。

  1. 想像上のもので、一度も存在したことがない。
  2. まったく新しい目的を持って最近進化した特徴である。
  3. 進化の名残であり、本来の主な機能をほぼ失っている。
答えを見る

進化の名残であり、本来の主な機能をほぼ失っている。

There are several other vestigial structures

0:31

人体には他にもいくつかの痕跡器官があります、

like the plica semilunaris in the human body.

0:34

半月襞のように。

Most of these became vestigial long before Homo sapiens existed, 文化背景

0:37

これらの大部分はホモ・サピエンスが存在するずっと前に痕跡器官となり、

quietly riding along from one of our ancestor species 慣用句

0:41

私たちの祖先の一種から

to the next.

0:44

次の種へと静かに受け継がれてきました。

文化背景

long before Homo sapiens existed:現生人類が出現するはるか以前

Homo sapiens は現生人類という種の学名です。ここでは種全体を指しており、特定の個人、民族、文明のことではありません。 long before + 節という形では、long が before を強め、二つの時点の間に大きな隔たりがあることを示します。したがって、強調部分はこの変化を現生人類の出現よりはるか前に位置づけ、長い進化の時間軸を表しています。

練習

この文の long before Homo sapiens existed はどのような意味ですか。

  1. その変化は Homo sapiens という名の人物が生まれたときに起きた。
  2. その変化は現生人類が出現して間もなく起きた。
  3. その変化は現生人類が出現するよりはるか前に起きた。
答えを見る

その変化は現生人類が出現するよりはるか前に起きた。

慣用句

quietly riding along:進化の中で受け継がれること

この文の quietly riding along は、進化の中で受け継がれていくことを表す軽い比喩です。痕跡的な構造が本当に何かに乗ったり旅をしたりするのではなく、ある祖先種から次の祖先種へと引き継がれながら存在し続けることを表しています。 quietly は、その継続が目立たないところで起こり、構造自体が何かを能動的にしているわけではないことを示します。このイメージによって、長く抽象的な過程を思い描きやすくしています。

練習

この文の quietly riding along はどのような意味ですか?

  1. その構造は、ある祖先種から次の祖先種へと受け継がれ続けた。
  2. その構造は、痕跡的になったとたんに消えた。
  3. その構造は、本当に動物に乗って旅をした。
答えを見る

その構造は、ある祖先種から次の祖先種へと受け継がれ続けた。

But why have they stuck around for so long? 句動詞

0:46

では、なぜそんなに長く残っているのでしょうか?

句動詞

stuck around:長い間存在し続ける

ここでの stuck around は、「存在し続けた」「残った」という意味です。they は痕跡的な構造を指しているため、何かに物理的にくっついているという意味ではありません。 have ... stuck around は stick around の現在完了形です。過去から現在まで存在し続けていることを表し、for so long がその期間の長さを強調しています。

練習

stick around を現在完了形にして文を完成させてください:The old tradition has ____ for generations.

答えを見る

stuck around

To answer this question, 話の流れ

0:49

この疑問に答えるには、

it helps to understand natural selection.

0:50

自然選択について理解すると役立ちます。

話の流れ

転換表現としての To answer this question

To answer this question は、すでに出された問いを受け、話し手が答えへ向かう説明を始めることを示します。ここでは、次の段階として自然選択についての背景を導入しています。 文頭のto不定詞は目的を表すだけでなく、情報を「問い、必要な説明、答え」の順に整理します。主節では、すぐに答えを示すことも、答える前に必要な証拠や概念を導入することもできます。

練習

問いと説明をつなぐ指定の表現を正確に入れてください:Why are the leaves turning yellow? ____, we first need to look at the soil.

答えを見る

To answer this question

Natural selection simply means that traits which help an organism survive and reproduce 話の流れ

0:53

自然選択とは簡単に言えば、生物が生存し繁殖するのを助ける特徴が、

in a given environment 語彙

0:58

特定の環境において

are more likely to make it to the next generation. フレーズ

0:59

次の世代に引き継がれやすいということです。

話の流れ

X simply means that で簡略化した定義を示す

X simply means that + 節は、短くて初学者にも分かりやすい定義を示す明確な形です。Xには説明する用語が入り、that節がその基本的な意味を述べます。 ここでの simply は、説明を中心的な内容まで絞っていることを示します。自然選択という概念そのものが完全に単純だと主張しているわけではありません。

練習

簡略化した説明であることを示す指定の表現を正確に入れて、定義を完成させてください:Being nocturnal ____ an animal is active at night.

答えを見る

simply means that

語彙

in a given environment:ある特定の環境で

in a given environment は「今考えている、ある特定の環境で」という意味です。ここでの given は条件の範囲を限定する形容詞であり、環境が誰かに「与えられた」という意味ではありません。 a given + 名詞という形を使うと、特定の事例、時点、状況、環境の中で成り立つことを表せます。この文では、ある形質が役立つかどうかは、対象となる環境によって決まります。

練習

given が「特定の、指定された」という意味で使われている文はどれですか。

  1. She was given a new notebook after class.
  2. The result may change under a given set of conditions.
  3. They have given the answer to the teacher.
答えを見る

The result may change under a given set of conditions.

フレーズ

more likely to make it to the next generation:次の世代に到達する可能性がより高い

be more likely to + 動詞は、何かをしたり経験したりする可能性がより高いという意味です。make it to + 場所・段階・時点は、多くの場合、ある過程や困難を経て、そこへ無事に到達することを表します。 ここで形質そのものが文字どおり移動するわけではありません。有利な形質が生殖を通じて受け継がれ、次の世代に現れる可能性がより高いという意味です。make it は「それを製造する」という意味ではありません。

練習

このレッスンの形を使って文を完成させてください:After the crew fixes the engine, the boat is ____ the harbor before dark.

答えを見る

more likely to make it to

As the environment changes, 文法

1:02

環境が変わると、

traits that were once useful can become harmful. 文法

1:04

かつて有用だった特徴が有害になることもあります。

文法

As the environment changes:as で同時に進む変化を表す

ここでの as は「変化が進む間に」または「その変化につれて」という意味です。As the environment changes という節は主節に変化する背景を示しており、ここでの as は「~として」という意味ではありません。 As + 主語 + 動詞, 主節 の形で、同時に進む二つの変化を結びつけられます。過程や傾向を説明するときによく使われます。

練習

As とかっこ内の語を使い、二つの変化が同時に進むことを表してください:____, the evenings become cooler. (the days / get shorter)

答えを見る

As the days get shorter

文法

once useful can become harmful:過去の状態から起こり得る新しい状態へ

once は useful を修飾し、「かつて」または「以前は」という意味です。完全な節の were once useful は過去の状態を表し、ここでの once は「1回」という意味ではありません。 Can become harmful は、有害な状態に変わる可能性を表し、必ずそうなるという意味ではありません。something that was once + 形容詞 + can become + 形容詞 という再利用できる型で、以前の性質と後に起こり得る状態を対比できます。

練習

once useful と become harmful を使い、過去の状態から後に起こり得る状態への変化を完成させてください:A shortcut that was ____ can ____ when the rules change.

答えを見る

once useful · become harmful

Those traits are often selected against, 語彙

1:07

そうした特徴はしばしば淘汰の対象となり、

meaning they gradually disappear from the population.

1:10

個体群から徐々に消えていくことを意味します。

語彙

進化における be selected against

進化の文脈で、ある形質が selected against であるとは、その形質を持つ生物が生存したり子孫を残したりするうえで不利になりやすいということです。世代が重なると、その形質は集団内でふつう少なくなっていきます。 この受け身表現は自然選択の影響を表しており、人が意図的にその形質を選んで反対するという意味ではありません。ここでは、meaning に続く節が予想される長期的な結果を示しています。

練習

自然選択によって少なくなる形質を表す進化用語を入れてください:Over many generations, a harmful trait may be ____.

答えを見る

selected against

But if a trait isn't actively harmful,

1:14

しかし、その特徴が特に有害でなければ、

it might not get selected against and stick around

1:17

淘汰されずに残る可能性があります、

even though it isn't useful. 文法

1:20

役に立たないにもかかわらず。

文法

even though it isn't useful:譲歩を表す表現

even though は、主な結果を意外に感じさせる事実を導きます。その形質は役に立ちませんが、その事実が形質の存続を妨げるわけではありません。 形は「主な結果 + even though + 事実」です。これは譲歩、つまり「一方は事実だが、それでも別の結果が起こる」という関係を表し、原因は表しません。この文では、その形質が実際には有害でないという前の条件が、残る可能性の理由を説明しています。

練習

雨が結果を妨げなかったことを表す接続表現を選んでください:The team finished the game ___ it was raining.

  1. because
  2. so
  3. even though
答えを見る

even though

Take the tailbone. 話の流れ

1:23

尾骨を例にとってみましょう。

Evolutionary biologists think that as the climate got drier and grasslands popped up, 句動詞

1:24

進化生物学者は、気候が乾燥して草原が現れたことで、

話の流れ

Take the tailbone.:Take X で例を導入する

Take the tailbone. は take + 名詞句という命令文の形ですが、ここでは「尾骨を例として考えてみよう」という意味です。一般的な話から、これから説明する具体例へ移る合図になります。 ここで take は、何かを実際に持ち上げたり運んだりする指示ではありません。Take X. の後に X の詳しい説明が続くときは、「X を例に取る」と理解します。

練習

Take X. を使って例を導入している文はどれですか?

  1. Take rechargeable batteries. They show why storage matters in renewable energy systems.
  2. Take a battery out of the remote before cleaning it.
  3. Take these batteries to the recycling center.
答えを見る

Take rechargeable batteries. They show why storage matters in renewable energy systems.

句動詞

popped up:何かが現れたことを表す

Pop up は、何かが現れたり存在し始めたりすることを表し、予想外に現れた、または目につくようになったという感じを伴うことがあります。ここで grasslands popped up は、気候が乾燥するにつれて草原が現れたという意味で、破裂音や上向きの動きの話ではありません。 この表現は、少しずつ進んだ変化を生き生きとした話し言葉でまとめることもできます。急に感じられるのは語り方の効果であり、草原が一瞬でできたという意味とは限りません。

練習

「予想外に現れる」という意味になるよう、pop up の過去形で文を完成させてください:A few technical problems ____ during the online meeting.

答えを見る

popped up

our tail-bearing ancestors left the trees

1:30

尾を持っていた祖先が木から離れ、

and started walking on land.

1:33

陸上を歩き始めたと考えています。

The tails that had helped them in the trees

1:35

木の上では役立っていた尾が、

began to disrupt their ability to walk on land. フレーズ

1:37

陸上を歩く能力を妨げ始めました。

フレーズ

began to disrupt their ability to:能力を妨げ始める

disrupt someone's ability to do something は、「人がある動作をする能力を妨げる」という意味です。ここでは、尾によって陸上歩行が難しくなったり、うまくできなくなったりしたということで、まったく歩けなくなったという意味ではありません。 began to は、その妨げが始まったことを示します。応用できる形は begin to disrupt + someone's ability to + 動詞の原形 です。

練習

begin to disrupt someone's ability to を使い、begin を過去形にして文を完成させてください:After Maya injured her knee, pain ____ walk normally.

答えを見る

began to disrupt her ability to

So, individuals with mutations that reduced the length of their tails

1:40

そのため、尾の長さを短くする突然変異を持った個体が、

became more successful at life on land, 語彙

1:44

陸上の生活でより成功し、

語彙

進化の文脈での more successful at life on land

この進化の文脈では、more successful at life on land は、陸上環境で生き残り、繁殖できる可能性が高いことを意味します。仕事、お金、名声、社会的な成功のことではありません。 この比較は環境によって変わります。尾の短い個体は陸上で有利だったため、その特徴を次の世代に伝える可能性が高くなりました。successful は適応の結果を表し、生物が意識的に目指した目標ではありません。

練習

この進化の文脈で、more successful at life on land はどのような意味ですか?

  1. 陸上動物の間で、より高い社会的地位を得た。
  2. 陸上で生き残り、繁殖できる可能性がより高かった。
  3. 陸上に移った後、より裕福になった。
答えを見る

陸上で生き残り、繁殖できる可能性がより高かった。

surviving long enough to pass their short tails フレーズ

1:47

長く生き延びてその短い尾を

onto the next generation.

1:50

次の世代へと伝えました。

フレーズ

pass their short tails onto the next generation:遺伝形質を次の世代に伝える

ここで pass their short tails onto the next generation は、短い尾という形質が動物の子孫に遺伝するという意味です。実物の尾を手渡すのではなく、尾が短くなることに関係する遺伝情報を伝えています。 応用できる形は pass X on to Y です。X は伝えられるもの、Y は受け取る相手です。この文では onto を1語で書いていますが、丁寧に編集された文章では、on が pass on の一部で、to が受け手を示すため、ここでは on to と分けるほうが通常は明確です。

練習

遺伝を説明するために pass X on to Y を自然に使っている文はどれですか?

  1. Some animals can pass a helpful trait on to their offspring.
  2. Some animals can pass their offspring on to a helpful trait.
  3. Some animals can place a helpful trait onto their offspring.
答えを見る

Some animals can pass a helpful trait on to their offspring.

The change was likely gradual over millions of years

1:52

この変化は数百万年かけて徐々に起こり、

until about 20 million years ago

1:55

約2000万年前には

our ancestors' external tails disappeared altogether.

1:58

私たちの祖先の外に見える尾は完全に消滅しました。

Today,

2:02

今日では、

we know human embryos have tails that dissolve as the embryo develops, 語彙

2:02

人間の胚には成長の過程で消失する尾があることが分かっていますが、

but the stubby tailbone sticks around,

2:07

短い尾骨は残っています、

probably because it doesn't cause any harm.

2:09

おそらく何の害も引き起こさないからです。

語彙

dissolve as the embryo develops:構造が発達とともに少しずつ消える

この生物学的な説明で dissolve は、胚に一時的にある尾の構造が少しずつ退縮し、独立した尾としては存在しなくなることを表します。砂糖が水に溶けるように、尾が液体に混ざるという意味ではありません。 As the embryo develops は「胚の発達が続く間」または「発達の過程で」という意味です。胚が発達することと、尾の構造が少しずつ消えることという、変化する二つの過程を結び付けています。

練習

例文の dissolve as the embryo develops はどのような意味ですか?

  1. 尾の構造が発達の途中で少しずつ退縮し、消える。
  2. 尾が熱くなり、固体から液体に変わる。
  3. 尾が液体に混ざり、溶液になる。
答えを見る

尾の構造が発達の途中で少しずつ退縮し、消える。

In fact,

2:12

実際のところ、

it serves a more minor function as the anchor point for certain other muscles. フレーズ

2:13

特定の他の筋肉を固定するという、より小さな役割を果たしています。

フレーズ

serves a more minor function as the anchor point:付着点として比較的小さな役割を果たす

ここで serves は「機能を果たす」という意味で、「誰かにサービスを提供する」という意味ではありません。主語には今も機能があり、ほかの特定の筋肉が付着したり固定されたりする anchor point、つまり付着点として働いています。 more minor は、この役割をもっと重要な役割と比べています。「重要性が低い」という意味で、「存在しない」という意味ではありません。事実を説明するとき、serve as や serve a function as を使うと、単にそれが何であるかを言うよりも、どんな用途があるかをはっきり示せます。

練習

「塔が安全ケーブルを固定する場所として機能する」と自然に表している文はどれですか。

  1. The old tower serves several safety cables from an anchor point.
  2. The old tower serves as an anchor point for several safety cables.
  3. Several safety cables serve the old tower as an anchor point.
答えを見る

The old tower serves as an anchor point for several safety cables.

Up to 85% of people have a vestigial muscle called the palmaris longus. 語彙

2:18

最大85%の人に長掌筋と呼ばれる痕跡的な筋肉があります。

語彙

Up to 85%:上限を示す表現

Up to 85% は、可能性のある、または報告された割合の最大値を示します。数字が85%に達することもありますが、それより低いこともあります。すべての集団で割合が正確に85%だという意味ではありません。 データの説明では、up to は保証された値や最低値ではなく、範囲の上限を強調します。

練習

報告書に「Up to 85% of participants finished the course.」とあります。正しい解釈はどれですか。

  1. 修了率は少なくとも85%です。
  2. すべてのグループの修了率が正確に85%でした。
  3. 修了率は85%より低い可能性がありますが、示された上限は85%です。
答えを見る

修了率は85%より低い可能性がありますが、示された上限は85%です。

To see if you do, 文法

2:23

自分にあるか確かめるには、

put your hand down on a flat surface and touch your pinky to your thumb.

2:24

平らな場所に手を置いて、小指と親指をくっつけてみてください。

文法

To see if you do, ...:前に出た動詞句を do で置き換える用法

To see if you do の do は、前に出てきた have a vestigial muscle(より具体的には have the palmaris longus)という動詞句の代わりです。全体では「その筋肉を持っているか確かめる」という意味で、同じ動詞句の繰り返しを避けています。 ここでの do は、目的語のない新しい「する」という動作ではありません。前の動作や状態が明らかなとき、do・does・did でそれを受け直せます。主語と時制に合わせて形を選びます。

練習

前に出た動詞句を do で置き換えている、自然な文を選んでください。

  1. Some students have an account. To see if you do, try signing in.
  2. Some students have an account. To see if you have an account, try signing in.
  3. Some students have an account. To see if you are, try signing in.
答えを見る

Some students have an account. To see if you do, try signing in.

If you see a little band pop up in the middle of your wrist, 句動詞

2:29

手首の真ん中に小さな帯のようなものが浮き出たら、

that's the tendon that attaches to this now defunct muscle. 語彙

2:32

それが今は機能していないこの筋肉につながる腱です。

句動詞

pop up:突然現れて見える

If you see a little band pop up の pop up は、目立たなかったものが突然現れて見えるようになることを表します。ここでは手の動きによって手首の腱が浮かび上がることを示しています。 pop up は、メッセージ、問題、機会などが予期せず現れる場合にも使えます。この文では物が視覚的に現れる意味で、爆発するという意味ではありません。

練習

メッセージが突然現れるという意味で pop up を使っている文を選んでください。

  1. An error message may disappear from the screen.
  2. An error message may pop up on the screen.
  3. An error message may stay on the screen.
答えを見る

An error message may pop up on the screen.

語彙

now defunct muscle:今では本来の機能を果たさない筋肉

now defunct muscle の defunct は、「もう機能していない、または以前の主な役割を果たしていない」という意味です。ここでは、この筋肉の以前の役割が現代人にはもう重要でないことを表し、筋肉そのものが体内に存在しないという意味ではありません。 now は時間の経過による変化を示し、defunct は科学的な説明にやや改まった響きを与えます。この形容詞は、活動を停止した組織、システム、ウェブサイト、技術にも使えます。

練習

defunct を意図した意味で自然に使っている文はどれですか?

  1. The newspaper stopped publishing ten years ago and is now defunct.
  2. The newspaper printed today's issue this morning and is now defunct.
  3. The newspaper gained many new readers and is now defunct.
答えを見る

The newspaper stopped publishing ten years ago and is now defunct.

In this case,

2:37

この場合、

the fact that not everyone has it has helped us trace its function. 解説

2:37

全員が持っているわけではないという事実が、その機能を突き止める手がかりになりました。

文法

the fact that not everyone has it:事実全体を文の主語にする形

the fact that not everyone has it という部分全体が文法上の主語です。the fact that + 節という形は、not everyone has it という完結した内容を名詞句に変えています。 fact まで読んだところで文のまとまりを切らないでください。that 節が事実の内容を示し、その後の has helped にある has から主節の述語が始まります。この形は、確立された事実を結果の理由や証拠として示すときに役立ちます。

練習

対象の形 the fact that を使って文を完成させてください:____ the door was unlocked worried us.

答えを見る

The fact that

フレーズ

trace its function:証拠をたどって機能を推定する

ここでの trace its function は、得られた証拠をたどり、その特徴が現在どのような働きをするのか、または過去にどのような働きをしていたのかを推定するという意味です。それを持たない人がいるため、研究者は比較できます。 研究での trace は、手がかりをたどって起源、経路、歴史、説明などを明らかにするという意味でよく使われます。この文では、特徴の輪郭をなぞるという意味ではありません。

練習

この文の trace its function はどのような意味ですか?

  1. 証拠を使って、その特徴の働きを明らかにする
  2. 紙にその特徴の輪郭を描く
  3. 研究する前にその特徴を取り除く
答えを見る

証拠を使って、その特徴の働きを明らかにする

Vestigial traits can persist when there's no incentive to lose them, フレーズ

2:42

失う理由がない時、痕跡的な特徴は残ることがありますが、

but since there's also no incentive to keep them,

2:46

残す理由もないため、

フレーズ

no incentive to lose them ... no incentive to keep them:どちらの方向にも働く動機がない

繰り返されている no incentive to + 動詞の原形は、その行動を促す強い理由、利益、圧力がないことを表します。この文では lose them と keep them が対比され、どちらの方向も有利になっていません。 ここでの incentive は、進化上の利点や選択圧を表す比喩です。形質が意識的に選ぶわけではなく、自然選択がその形質をなくす方向にも残す方向にも強く働いていないということです。

練習

繰り返される目標表現 no incentive to を使って、両方の空欄を完成させてください:The old rule created no costs and no benefits, so lawmakers had ____ remove it and ____ keep it.

答えを見る

no incentive to · no incentive to

random mutations will sometimes still eliminate them from part of the population. 語彙

2:49

無作為な突然変異によって、個体群の一部から消えることもあります。

語彙

eliminate them from part of the population:形質を集団の一部から消失させる

この文の them は、前に出てきた退行的な形質を指します。eliminate them from part of the population は、その形質が集団の一部の個体に現れなくなるという意味です。 eliminate A from B は「AをBの中からなくす」という形です。ここで述べているのは形質の分布の変化であり、人や動物を殺すことではありません。

練習

'The treatment eliminated the virus from part of the sample,' という文は何を意味しますか?

  1. ウイルスは試料の一部に存在しなくなった。
  2. 試料に関係するすべての生物が殺された。
  3. 試料全体が破壊された。
答えを見る

ウイルスは試料の一部に存在しなくなった。

Looking at our primate relatives, 話の流れ

2:54

霊長類の親戚を見てみると、

we can see that the palmaris longus is sometimes absent in those that spend more time on the land, 語彙

2:56

陸上で過ごす時間が多い種には長掌筋がないことがありますが、

but always present in those that spend more time in trees.

3:02

木の上で過ごす時間が多い種には常に存在しています。

話の流れ

Looking at our primate relatives,:証拠の出所を先に示す表現

文頭の Looking at our primate relatives は、観察結果を述べる前に、証拠がどこから来るかを示しています。まずほかの霊長類を調べて比べ、そのあと we can see で始まる主節が、そこから見つかったパターンを述べます。 文法的には、Looking at... は文頭に置かれた -ing 節で、見る動作をするのは主節の we だと理解されます。look at は、単に目を向けるだけでなく、例やデータを調べたり分析したりすることも表します。

練習

Looking at... を使って証拠の出所を正しく導入している文はどれですか?

  1. Looking at the map, we can see where the river begins.
  2. Looking at the map, the mountains saw the river begin.
  3. Looking at the map, the river begins in the mountains.
答えを見る

Looking at the map, we can see where the river begins.

語彙

absent ... present:特徴が存在するかを表す

ここで absent は、一部の霊長類に長掌筋が存在しないことを表し、present は別の霊長類には存在することを表します。どちらも is の後に置かれた形容詞で、is absent、is present という形です。 科学的な説明では、この対になる語で、構造・特徴・信号が存在するか、または検出されたかを示します。ここでの present は「贈り物」や「紹介する」という意味ではなく、absent も授業を欠席することだけを指すわけではありません。

練習

present と absent を使って報告を完成させてください:The marker was detected in Sample A, so it was ____ there; no marker was detected in Sample B, so it was ____ there.

答えを見る

present · absent

So, we think it used to help us swing from branch to branch 文法

3:07

つまり、以前は枝から枝へ飛び移るのに役立っていて、

and became unnecessary when we moved down to land.

3:10

陸上に降りた時に不要になったのだと考えられます。

文法

used to help us:過去の機能を説明する

used to help us の used to + 動詞の原形 help は、その働きが過去には存在し、現在は状況が違うことを示します。後にある became unnecessary が、その変化をはっきり示しています。 ここでの us は、今話している人だけでなく、人類とその祖先を広く指します。この型は、過去の習慣・状態・機能を説明できます。

練習

塔が過去にはこの機能を持っていたが、今は持っていないことを表す形で文を完成させてください:This old tower ____ guide ships before the new lighthouse was built.

答えを見る

used to

The appendix,

3:14

一方、盲腸(虫垂)は、

meanwhile,

3:15

かつて私たちの祖先が

may once have been part of the intestinal system 文法

3:16

植物質を消化するために使っていた

our ancestors used for digesting plant materials. フレーズ

3:19

腸のシステムの一部だったかもしれません。

文法

may once have been part of:過去の状態を慎重に推測する表現

may once have been part of は、あるものが過去に別のものの一部だった可能性を表します。may は不確かさ、once はその可能性が過去のものであることを示し、have been は過去の状態を表す完了形を作ります。ここでは、書き手は虫垂について歴史的な仮説を示しており、確認済みの事実を述べているのではありません。 may + have + 過去分詞を使うと、以前の状態や出来事について慎重に推測できます。この文の may once have been part of は、過去に一部だった可能性があるという意味です。

練習

化石が過去にもっと大きな動物の一部だった可能性を、慎重に表している文を選びましょう。

  1. The fossil may once have been part of a larger animal.
  2. The fossil was once part of a larger animal.
  3. The fossil may once be part of a larger animal.
答えを見る

The fossil may once have been part of a larger animal.

フレーズ

used for digesting plant materials:能動態で用途を表す形

ここで used の主語は our ancestors で、the intestinal system は目的語です。つまり、祖先はその腸のシステムを植物性の物質を消化するために使っていた、という意味で、当時の用途を表します。この used は use の過去形であり、受動態の過去分詞ではありません。 ここでの for は前置詞なので、後ろには動詞の原形 digest ではなく動名詞 digesting が続きます。used + object + for + -ing は、人が物を何のために使うか、また道具、体の一部、システムなどの用途を表す形です。

練習

used + object + for + -ing の能動態を使い、人々が温度を測るために道具を使ったことを表す文を選びましょう。

  1. People used the tool for measuring temperature.
  2. The tool used people for measuring temperature.
  3. People used the tool for measure temperature.
答えを見る

People used the tool for measuring temperature.

As their diets changed,

3:23

食生活の変化に伴い、

those parts of the intestinal system began to shrink.

3:24

腸のシステムにおけるその部分は縮小し始めました。

Unlike other vestigial structures, though, 話の流れ

3:27

しかし、他の痕跡器官とは異なり、

the appendix isn't always harmless. 文法

3:30

虫垂は常に無害というわけではありません。

話の流れ

Unlike other vestigial structures, though:対比によって例外を示す表現

Unlike other vestigial structures は、まず比較の基準を示し、虫垂が直前に述べた一般的なグループとは異なることを伝えます。この前置きによって、同じ傾向の追加例ではなく、例外が続くと分かります。 挿入された though は、「ただし、この場合は違う」という転換をさらに強めます。この2つの合図により、説明の焦点が一般的な傾向から例外としての虫垂へ移ります。

練習

Unlike..., though を正しく使って例外を示している文を選んでください。

  1. Unlike the other routes, though, this one is closed after sunset.
  2. Though unlike, the other routes this one closes after sunset.
  3. Unlike the other routes are open, this one closes after sunset.
答えを見る

Unlike the other routes, though, this one is closed after sunset.

文法

isn't always harmless:not always による部分否定

isn't always harmless では、not が否定しているのは always です。「無害であること」がすべての場合に当てはまるわけではなく、虫垂は無害なこともあれば、状況によって害を及ぼすこともあるという意味です。 これは部分否定です。is always harmful や is never harmless という意味ではなく、絶対的な断定を避けています。

練習

"The medicine isn't always harmless" の意味に最も合う説明を選んでください。

  1. どの場合でも有害です。
  2. 無害な場合もあれば、有害な場合もあります。
  3. どの場合でも無害です。
答えを見る

無害な場合もあれば、有害な場合もあります。

It can become dangerously inflamed. 語彙

3:32

危険な炎症を起こすことがあります。

For most of human history,

3:35

人類の歴史の大部分において、

a burst appendix could be a death sentence. 慣用句

3:37

虫垂の破裂は死を意味することもありました。

語彙

dangerously inflamed:危険なほど重い炎症

ここで inflamed は医学的な形容詞で、体の組織に炎症が起こり、腫れや痛み、刺激症状などが出ている状態を表します。dangerously は、その炎症が深刻な健康リスクを生むほど重いことを示します。 この表現は虫垂の身体的な状態を説明しています。虫垂が怒っている、または感情的に興奮しているという意味ではありません。

練習

"The tissue became dangerously inflamed." はどのような意味ですか?

  1. 炎症が健康上の危険を生むほど重くなった。
  2. その組織が人のように感情的に怒った。
  3. その組織は色が変わったが、健康なままだった。
答えを見る

炎症が健康上の危険を生むほど重くなった。

慣用句

a death sentence:比喩としての致命的な結果

a death sentence の法律上の文字どおりの意味は、裁判所が人の処刑を命じる死刑判決です。ここでは比喩として使われ、特に現代の手術や抗生物質が利用できるようになる前は、虫垂の破裂が死につながる可能性があったことを表します。 助動詞 could は重大な可能性を示しており、虫垂が破裂すれば必ず死亡したという意味ではありません。より広くは、a death sentence は命、物、計画、成功の可能性などを失わせかねないものを表せます。

練習

"Before antibiotics, this infection could be a death sentence." の a death sentence はどのような意味ですか?

  1. 必ず裁判につながった。
  2. 文法上の一つの文として書かれていた。
  3. 致命的な結果になる可能性があった。
答えを見る

致命的な結果になる可能性があった。

So, why did it stick around?

3:39

では、なぜ残っているのでしょうか?

It's possible that it was very slowly on its way out 慣用句

3:41

非常にゆっくりと消滅しつつある途中なのか、

or that mutations simply hadn't arisen to make it smaller. 語彙

3:45

小さくするような突然変異が単に起こらなかっただけかもしれません。

慣用句

on its way out:徐々に消えていく

ここで be on its way out は比喩表現です。この体の部位が徐々に消えたり重要性を失ったりしていた可能性を表し、物理的に出口へ移動していたという意味ではありません。 この表現は、すでに進行中だが完了していない変化を表します。very slowly は、進化によるその消失に長い時間がかかる可能性を示しています。

練習

「徐々に置き換えられている」という意味の、このレッスンで学んだ4語の表現を使って文を完成させてください:This old payment system is ____.

答えを見る

on its way out

語彙

mutations hadn't arisen:突然変異はまだ生じていなかった

ここで arise は「現れる、生じる」という意味です。突然変異はまだ生じていませんでした。arisen は、物理的に立ち上がったという意味ではありません。 hadn't arisen は過去完了形で、話題となっている過去の進化段階までに、そのような突然変異が起きていなかったことを表します。to make it smaller は、対象となる突然変異が「それを小さくできる種類」であることを示しており、突然変異に意図があるという意味ではありません。

練習

arise の正しい形を使って文を完成させてください:By the time the class discussion began, two important questions had ____.

答えを見る

arisen

Or maybe it has other benefits.

3:49

あるいは、他の利点があるのかもしれません。

For example,

3:51

例えば、

it might still be a reservoir of bacteria 語彙

3:52

食物の分解を助けるバクテリアの

that helps us break down food. 句動詞

3:55

貯蔵庫として機能している可能性があります。

語彙

a reservoir of bacteria:生物学でいう細菌の保存場所

a reservoir of bacteria の reservoir は、細菌がとどまり、維持される場所や宿主を意味します。何かを蓄えておくという基本的な考えを使った表現で、湖やダムのことではありません。 ここでは、虫垂が後で消化を助ける細菌を保存している可能性を示しています。この語句だけでは細菌が有益か有害かは決まらず、周囲の文脈で判断します。

練習

この文の a reservoir of bacteria は、どの意味だと考えるのが最も適切ですか。

  1. 細菌がとどまれる場所を提供する可能性がある。
  2. すべての細菌をすぐに破壊する。
  3. 水と細菌で満たされたタンクでなければならない。
答えを見る

細菌がとどまれる場所を提供する可能性がある。

句動詞

break down food:消化で食べ物を分解する

ここでの break down food は、消化の際に食べ物をより小さな化学成分に分け、体が処理したり吸収したりできるようにすることです。食べ物を傷めたり台無しにしたりする意味ではありません。 ここでの break down は分離可能な句動詞です。目的語が名詞なら break down food と break food down の両方が使えます。代名詞は間に置き、break it down とします。break down it とは言いません。目的語がない Food breaks down は、食べ物が徐々に分解されるという意味です。

練習

授業で学んだ二語の動詞を使って文を完成させてください:Digestive enzymes help ____ food into smaller molecules.

答えを見る

break down

But the fact is, 話の流れ

3:58

しかし実際のところ、

we're not really sure why the appendix persists.

3:59

虫垂がなぜ存在するのか、はっきりとは分かっていません。

話の流れ

the fact is ... not really sure:複数の可能性から不確かな結論へ話をまとめる

the fact is は、それまでに挙げられた可能性のある説明から、話し手の最終的な要点へ注意を移します。この文での要点は原因を断定することではなく、原因がまだ分からないという現状です。 not really sure は確信が限られていることを示します。2つを合わせると、「複数の可能性を考える」段階から、「どれも確立されていない」と慎重に結論づける段階へ情報を整理します。

練習

強調された2つの表現は、この段落で一緒にどのような働きをしていますか?

  1. 先に挙げた可能性の1つが確実に正しいと証明しています。
  2. 新しい無関係な話題を導入しています。
  3. 答えはまだ不確かだと認め、可能性の列挙を終えています。
答えを見る

答えはまだ不確かだと認め、可能性の列挙を終えています。

Evolution is an imperfect process. 話の流れ

4:02

進化は不完全なプロセスです。

Human beings are the result of millions of years of trial, フレーズ

4:05

人類は数百万年にわたる試行錯誤と

error, and random chance.

4:08

無作為な偶然の結果です。

フレーズ

trial, error, and random chanceが作る3項目の並列

trial and error は、試み、失敗、調整を繰り返して結果が生まれることを表す決まった考え方です。ここでは、それを trial, error, and random chance と展開し、一つの短い表現ではなく、三つの要因を並列に示しています。 この3項目の並列は、長く複雑な過程を、明確で覚えやすいリズムにまとめています。この進化の文脈での trial and error は、変異やうまく残らなかった結果をわかりやすく説明する表現です。進化が意識的に解決策を試すという意味ではありません。

練習

この文で3項目の並列が果たす主な役割は何ですか。

  1. 試み、うまくいかなかった結果、偶然をリズミカルにまとめています。
  2. 決まった順番で起きた三つの正確な段階を示しています。
  3. 進化が人間の体を意識的に計画したと述べています。
答えを見る

試み、うまくいかなかった結果、偶然をリズミカルにまとめています。

And we're full of evolutionary relics 慣用句

4:10

そして私たちの中には、

to remind us of that.

4:13

そのことを思い出させる進化の遺物がたくさんあるのです。

話の流れ

Evolution is an imperfect process:段落の主な結論を示す

この文は段落の主な結論を最初に示し、その後の2文が trial、error、random chance、evolutionary relics を使って説明し、支えています。それまでの具体例を一般的な主張にまとめています。つまり、進化は、技術者が何もないところから完璧な体を設計するような仕組みではありません。 imperfect は、進化が失敗した、または止まったという意味ではありません。進化の結果は自然選択、偶然、受け継がれた既存の構造に形づくられるため、必ずしも理想的にはならないという意味です。

練習

「Evolution is an imperfect process.」は、この段落の情報を整理するうえでどのような役割を果たしていますか?

  1. 進化を検証するための手順を順番に示しています。
  2. 主な結論を示し、後の文がそれを説明して支えています。
  3. 体の器官について無関係な定義を導入しています。
答えを見る

主な結論を示し、後の文がそれを説明して支えています。

慣用句

evolutionary relics:過去を示す進化の痕跡

relic は、過去から保存されている物を意味します。evolutionary relics では、relics が比喩的に使われ、生物の進化の歴史を示す、受け継がれた体の構造や特徴を表します。 このイメージによって、長く抽象的な過程が、以前の形態が残した手がかりを体が持っているかのように具体的になります。ただし、この表現だけで、そのような特徴が現在はすべて完全に役立たないという意味にはなりません。

練習

この文の evolutionary relics は何を意味しますか。

  1. 体内に置かれた博物館の収蔵品。
  2. 現代の一つの目的だけのために新しく設計された体の部分。
  3. 進化の歴史についての手がかりを残す、受け継がれた体の特徴。
答えを見る

進化の歴史についての手がかりを残す、受け継がれた体の特徴。

No organs evolve faster and into more varied shapes 文法

4:15

繁殖に関わる器官ほど速く、

than those involved in procreation. 語彙

4:19

そして多様な形に進化する器官はありません。

文法

No organs ... faster ... than:最上級に近い強い比較

No + 複数名詞 + 比較級 + than ... という形は、than の後に示されたものを、同じグループ内のほかのものが上回らないという意味です。最上級に近い強い比較になります。器官が進化しないという意味ではありません。 ここでは evolve に faster と into more varied shapes の2つが並んでかかっています。この文は、生殖に関わる器官が、進化の速さと生じる形の多様さの両方でほかに負けないと述べています。Those は organs の代わりです。

練習

このルートが最短の部類に入ることを、同じ強い比較の形で表している文はどれですか。

  1. No route is shorter than this one.
  2. No route is short enough to use.
  3. Every route is shorter than this one.
答えを見る

No route is shorter than this one.

語彙

involved in procreation:子孫を生み出すことに関わる

involved in procreation は、子孫を生み出す生物学的な過程に参加している、またはその過程に関係しているという意味です。この文では involved in procreation が those を説明し、those は organs を指します。 procreation は、子どもや子孫を生み出すことを表す改まった名詞です。creation 全般の同義語ではないため、芸術作品や製品などを作ることは指しません。

練習

procreation を自然に使っている文はどれですか。

  1. The machine speeds up the procreation of metal parts.
  2. The designer handled the procreation of a new logo.
  3. The law protects personal decisions about procreation.
答えを見る

The law protects personal decisions about procreation.

Watch this video to learn more about the evolution of animal genitalia

4:22

動物の生殖器の進化についてもっと知りたい方は、こちらの動画をご覧ください。

or consider that humans are one of only five mammals on earth that menstruate.

4:26

または、人間が月経のある地球上のたった5種類の哺乳類の1つであることを考えてみてください。

Can you guess what the other four are?

4:31

他の4つが何か当てられますか?

Watch this video to find out.

4:33

答えを知るにはこの動画をご覧ください。